1
00:00:02,425 --> 00:00:04,746
صباح الخير أيها البائعون
2
00:00:04,866 --> 00:00:08,349
و الآن لا أعتقد أن علي أن أخبر الجميع
أن اليوم ليس مجرد سبت عادي
3
00:00:08,469 --> 00:00:12,714
إنه السبت
السبت قبل الخميس
4
00:00:14,374 --> 00:00:16,148
(آسف (بيتي
5
00:00:22,651 --> 00:00:23,552
شكراً لكِ
6
00:00:23,672 --> 00:00:26,088
لماذا دائماً (بيتي) الوحيد ه التي لديها روح المتجر؟
7
00:00:26,407 --> 00:00:27,474
ماذا في يوم الخميس؟
8
00:00:27,931 --> 00:00:29,136
عيد الشكر
9
00:00:29,256 --> 00:00:31,367
أجل, لقد نسيت
10
00:00:31,487 --> 00:00:32,916
كيف يمكنك أن تنسى عيد الشكر؟
11
00:00:33,036 --> 00:00:34,995
نحن حقاً لا نفكِّر به كعيد الشكر
12
00:00:35,115 --> 00:00:37,729
نحن نفكِّر به أنه يوم الخميس الوحيد
في السنة الذي ليس علينا أن نعمل
13
00:00:37,974 --> 00:00:40,981
حسناً,وعيد أول رشفه، والد لازال يحتفل به
14
00:00:41,389 --> 00:00:44,694
الآن سوف نبدأ بإعطائ الإرشادات للموظفين
15
00:00:44,814 --> 00:00:47,271
لو أن أحدهم سألك ، أين الحبوب؟
تجاوبهم
16
00:00:47,525 --> 00:00:49,381
إذهب بإتجاه الديك الرومي، إنعطف يساراً
17
00:00:49,501 --> 00:00:52,291
وبعد أن تتجاوز اليام وصلصله التوت
18
00:00:52,411 --> 00:00:54,291
سوف تكون على يمينك
جوش
19
00:00:54,598 --> 00:00:57,106
أين المخللات؟-
إنهم خلفك مباشره-
20
00:00:58,988 --> 00:01:00,099
حسناً
21
00:01:00,219 --> 00:01:01,984
مرة أخرى
22
00:01:01,985 --> 00:01:03,778
أنا لا أصدق أنكم لا تفعلون أي شيء
23
00:01:03,779 --> 00:01:05,380
أنا أحب عيد الشكر
24
00:01:05,448 --> 00:01:07,849
رؤية أجدادي الأربعة معاً
25
00:01:07,917 --> 00:01:10,652
يجعلني أشعر حقاً أنني مرتبطة بعائلتي
26
00:01:10,719 --> 00:01:12,687
أنا لم أقابل أجداد (هوب) أبداً
27
00:01:12,755 --> 00:01:14,155
لوسي), لم تقدمك إليهم)
28
00:01:14,223 --> 00:01:16,057
خلال قصة
علاقة المحاكمة الرومانسية
29
00:01:16,125 --> 00:01:17,325
صحيح
30
00:01:17,393 --> 00:01:18,693
لقد فعلتموها في الخلف في شاحنتك
31
00:01:18,761 --> 00:01:20,128
و هي قد أعدمت
32
00:01:20,196 --> 00:01:22,263
أتعلمين، عندما تتحدثين عنها بهذا الشكل
فإنك تجعلينها تبدوا رخيصه
33
00:01:22,331 --> 00:01:25,366
ربما يجب أن تقابل (هوب) أجدادها
34
00:01:25,418 --> 00:01:27,102
حسناً, أيها الطاقم
دعونا نبدأ الأمر
35
00:01:27,169 --> 00:01:29,003
هيا
36
00:01:29,071 --> 00:01:31,005
المتجر سيفتح في غضون 30 ثانية
37
00:01:31,056 --> 00:01:32,757
لدينا فرصه وحيده لأجل هذا العيد
38
00:01:32,842 --> 00:01:33,875
حسناً, يا فريق
39
00:01:33,926 --> 00:01:35,894
لنهتف " جوبل جوبل " عند العدد ثلاثه
(جوبل هو أسم المتجر)
00:01:35,978 --> 00:01:39,380
واحد, اثنان, ثلاثة
41
00:01:39,432 --> 00:01:41,282
!جوبل, جوبل
42
00:01:46,555 --> 00:01:49,207
هذا هو السبب الذي يجعل فريقنا للبيسبول ممل
43
00:01:49,208 --> 00:01:59,044
Translated by: Zahar
with help from : Ghadri
WwW.TvEgy.CoM
44
00:02:22,992 --> 00:02:24,088
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
45
00:02:24,089 --> 00:02:24,959
أردنا التحدث معك
46
00:02:25,027 --> 00:02:26,728
عمَّا ستفعل يوم الخميس
47
00:02:26,795 --> 00:02:28,980
أجل, لقد وجدنا رأس ظبي
بعض الصيادون تركوها في الغابة
48
00:02:29,064 --> 00:02:30,398
قد تكون مذهلة
49
00:02:30,449 --> 00:02:34,101
وأعتقد أنه سيكون من
عدم الإحترام ومروع
50
00:02:34,153 --> 00:02:35,503
منذ أن تعلمت تلك الكلمه
51
00:02:35,571 --> 00:02:37,238
كل شيء يبدو مروّع بالنسبه لك
اسمعوا يا رفاق -
52
00:02:37,289 --> 00:02:40,108
أنا لست متأكداً إن كنت سأستطيع فعل شيء هذا العام
53
00:02:40,176 --> 00:02:41,793
أنا متأكد أنني سأفعل أمور عائلية
54
00:02:41,877 --> 00:02:44,879
ولكن, للمعلوميه
أعتقد أن رأس الغزالة ستكون رائعة
55
00:02:46,715 --> 00:02:48,583
إذاً أنت تتخلى عننا
من أجل أمور عائلية؟
56
00:02:49,652 --> 00:02:51,052
يا صاحبي، هذا مروع
57
00:02:54,890 --> 00:02:57,475
لا أستطيع أنه أصدق أنك اشتريت ديك رومي
58
00:02:57,560 --> 00:03:00,328
من أجل كل المال الذي أنفقته على هذا الشيء
59
00:03:00,396 --> 00:03:04,032
هل لديك أي فكرة, كم عدد البيتزا التي كان يمكننا شراؤها؟
60
00:03:04,099 --> 00:03:06,134
اثنان -
(أنا لن أحرم (هوب -
61
00:03:06,202 --> 00:03:07,969
من عيد الشكر
بالطريقة التي حرمتني بها منه
62
00:03:08,020 --> 00:03:10,138
سيكون لدينا ديك رومي
63
00:03:10,206 --> 00:03:12,440
و انا أفكر في دعوة
أجداد (هوب) الآخرين
64
00:03:12,508 --> 00:03:14,409
آباء القاتلة؟
هذا جنون
65
00:03:14,476 --> 00:03:15,877
نحن حتى لا نعرف هؤلاء الناس
66
00:03:15,945 --> 00:03:18,279
.... يشعرني بقشعريرة
فكرة مشاركتنا الطعام
67
00:03:18,347 --> 00:03:20,114
مع والديّ سفاحة
68
00:03:20,182 --> 00:03:22,450
هل ستأكل مع السيد و السيدة (دامر)؟
69
00:03:22,501 --> 00:03:25,920
أو والدي ذالك الشامبانزي الذي
أكل وجه السيده ؟
70
00:03:25,988 --> 00:03:27,205
إن هذا مخيف يا رجبل
71
00:03:27,289 --> 00:03:28,590
مخيف؟
72
00:03:28,657 --> 00:03:30,992
انظروا يا رفاق, أعلم أننا ربما لا نكون قادرين
73
00:03:31,060 --> 00:03:32,794
أن نعطي (هوب) أفضل الأشياء في الحياة
74
00:03:32,861 --> 00:03:34,329
أو ثاني أفضل أشياء
75
00:03:34,396 --> 00:03:35,530
ربما نكون قادرون على إعطائها
76
00:03:35,598 --> 00:03:36,898
ثالث أفضل الأشياء
و لكن حتى و لو كانت هذه الأشياء
77
00:03:36,966 --> 00:03:38,166
ربما ستكون مُسْتَعْمَلة
78
00:03:38,234 --> 00:03:40,001
هذا شيء يمكننا حقاً فعله
79
00:03:40,069 --> 00:03:41,569
.... و الآن, كآباء
80
00:03:41,637 --> 00:03:43,071
لا بأس, إذا كان ذلك سيصل بك إلى نهاية
81
00:03:43,138 --> 00:03:44,272
خطبتك الكبيرة الغبية
سنفعل ذلك
82
00:03:49,411 --> 00:03:50,979
عظيم
83
00:03:51,046 --> 00:03:53,014
هذه ساعتان و نصف
لن نعود أبداً
84
00:03:58,354 --> 00:03:59,921
مرحباً
85
00:03:59,989 --> 00:04:01,022
(أنا (جيمي
86
00:04:01,090 --> 00:04:02,357
حاولت الإتصال..
87
00:04:02,424 --> 00:04:04,892
لكنني شعرت بغرابة
لأتحدث عن هذه الأمور في آلة
88
00:04:04,960 --> 00:04:07,729
أنا الشخص
الذي جعل ابنتك حاملاً
89
00:04:07,796 --> 00:04:09,297
قبل أن تُعدَم بالكرسي الكهربائي
90
00:04:10,699 --> 00:04:13,668
أوه, أوه , أوه
91
00:04:13,736 --> 00:04:15,169
...,حسناً
92
00:04:15,237 --> 00:04:16,337
حسناً, مرحباً
93
00:04:16,405 --> 00:04:18,339
(أنا, (ديل
94
00:04:18,407 --> 00:04:19,807
"(يمكنك أن تناديني ب "دكتور (ديل
95
00:04:19,875 --> 00:04:21,208
لأنني طبيب
96
00:04:21,260 --> 00:04:23,578
"(و لكن فقط نادِها ب "(مارجين
لأنها ليست طبيبة
97
00:04:23,646 --> 00:04:24,545
...لذا
98
00:04:24,613 --> 00:04:26,581
سأذهب إلى المطبخ
99
00:04:26,649 --> 00:04:29,117
لصنع بعض الشاي المثلَّج
للشخص الموجود هنا
100
00:04:29,184 --> 00:04:31,219
أجل
101
00:04:31,287 --> 00:04:32,453
هل هي بخير؟
102
00:04:32,521 --> 00:04:34,088
(حسناً, (مارجين
لم تتحمَّل حقيقة
103
00:04:34,156 --> 00:04:35,857
أن ابنتنا
أصبحت سفَّاحة
104
00:04:35,924 --> 00:04:37,091
تماماً
105
00:04:37,159 --> 00:04:38,393
و لكننا سنصل إلى ذلك
106
00:04:38,460 --> 00:04:40,995
لن نصل إلى ذلك
107
00:04:41,063 --> 00:04:42,664
نعم، إن مجتمع الطب النفسي يستهجن
108
00:04:42,731 --> 00:04:44,465
على المعالجحين معالجه أزواجهم
109
00:04:44,533 --> 00:04:47,602
و لكنها كانت مريضتي قبل أن
...نبدأ في المواعدة, لذلك
110
00:04:47,670 --> 00:04:49,704
ها هو الشاي المثلَّج
111
00:04:49,772 --> 00:04:51,572
إنه فارغ
112
00:04:51,640 --> 00:04:53,241
فقط اشرب الشاي المثلَّج
113
00:04:58,714 --> 00:05:00,648
اسمع, لقد جئت لهنا
114
00:05:00,716 --> 00:05:01,949
لأدعوكم إلى منزلنا في عيد الشكر
115
00:05:02,017 --> 00:05:03,468
.., يمكنكم
116
00:05:03,552 --> 00:05:05,353
مقابلة حفيدتكم
إنها لطيفة جداً
117
00:05:05,421 --> 00:05:06,854
لدي صورة هنا
118
00:05:06,922 --> 00:05:08,222
أحتفظ بها في محفظتي
119
00:05:08,273 --> 00:05:10,091
بجوار الواقي
الذي دائماً أحمله معي الآن
120
00:05:10,142 --> 00:05:11,326
تعرف
121
00:05:11,393 --> 00:05:13,561
كان غباء منِّي ذات مرة , صحيح؟
122
00:05:15,230 --> 00:05:16,064
لا
124
00:05:19,768 --> 00:05:21,469
حسناً
125
00:05:26,208 --> 00:05:27,675
إنها مضحكة جداً
126
00:05:27,743 --> 00:05:29,344
...إنها, تشبه... تشبه
127
00:05:29,411 --> 00:05:30,795
تعرف
128
00:05:30,879 --> 00:05:33,314
(ربما حان الوقت ل(مارجرين
أن تُقدِم على الخطوة التالية
129
00:05:33,382 --> 00:05:34,749
في عمليتها العلاجية
130
00:05:34,817 --> 00:05:35,917
سنكون هناك
131
00:05:35,984 --> 00:05:38,219
لا, لن نكون
132
00:05:38,287 --> 00:05:40,154
لا تستمع إليها
إنها مجنونة
133
00:05:43,025 --> 00:05:44,292
يا رفاق
134
00:05:47,730 --> 00:05:49,063
أخبار جيدة
135
00:05:49,131 --> 00:05:50,798
والدا (لوسي) سيأتون
136
00:05:51,317 --> 00:05:52,417
ما خطبهم؟
هل هم غريبو الأطوار؟
137
00:05:52,485 --> 00:05:53,919
غريبو أطوار ؟لا
138
00:05:53,986 --> 00:05:55,887
إنهم ليسوا غريبي الأطوار
139
00:05:58,507 --> 00:05:59,492
إنهم غريبو الأطوار
140
00:05:59,493 --> 00:06:01,328
أنا لا أطيق الناس غريبي الأطوار
141
00:06:03,781 --> 00:06:05,065
توقف عن فعل هذا
142
00:06:06,634 --> 00:06:08,335
انخفض
143
00:06:22,315 --> 00:06:25,434
هل تريد حقاً أن تستخدم تابوت (ماو ماو) كطاوله طعام
144
00:06:25,485 --> 00:06:27,903
هذا الشيء الوحيد الذي لدينا و يمكن أن يجلس عليه 7 أشخاص
145
00:06:27,971 --> 00:06:29,705
(على أي حال, إنه ليس ضروري ل (ماو ماو
146
00:06:29,773 --> 00:06:30,906
إنه لأيَّاً كان من سيموت أولاً
147
00:06:30,974 --> 00:06:32,041
لا يمكن أن يكون أنا
148
00:06:32,108 --> 00:06:33,375
إنه قصير جداً
149
00:06:33,443 --> 00:06:34,877
إلا إذا متُّ في خدعة سحرية
150
00:06:34,944 --> 00:06:36,178
و الذي لن يحدث أبداً
151
00:06:36,246 --> 00:06:37,813
لأنه لا يهم مقدار ما سأرفع يدي عالياً
152
00:06:37,881 --> 00:06:39,181
لن يختاروني أبداً كمتطوِّع
153
00:06:39,249 --> 00:06:42,184
شخص ما أوقف سيارة مهرِّج
أمام منزلنا
154
00:06:42,252 --> 00:06:44,253
هذه إحدى هؤلاء السيارات
155
00:06:44,321 --> 00:06:45,587
التي أخبرتِني أنني لن أكون قادراً أبداً على أن أرفعها عالياً
156
00:06:45,655 --> 00:06:46,989
بنفسي
157
00:06:47,057 --> 00:06:48,390
أنا سأذهب و أرفعها
158
00:06:48,458 --> 00:06:50,526
أبي, لا تفعل
أعتقد أن هذا هو شكل السيارة
159
00:06:55,231 --> 00:06:56,632
آسف لقد جئنا مبكِّراً
160
00:06:56,700 --> 00:06:58,267
و لكن (مارجين), يمكنها فقط مغادرة المنزل
161
00:06:58,335 --> 00:07:00,369
عندما تكون جميع الأرقام في الساعة الرقمية متشابهة
162
00:07:00,437 --> 00:07:03,105
لذلك غادرنا في 11:11
لأنه لو كنَّا غادرنا في 1:11
163
00:07:03,173 --> 00:07:04,239
سنكون متأخِّرين
164
00:07:04,307 --> 00:07:07,776
حسناً,لا بأس
هل تريد الدخول؟
165
00:07:07,844 --> 00:07:09,979
مارجرين), هل تظنين أنكِ جاهزة)
166
00:07:10,046 --> 00:07:12,047
لمقابلة حفيدتكِ؟
167
00:07:24,394 --> 00:07:26,228
أظن أننا مازلنا نحتاج إلى بضعة دقائق
168
00:07:31,501 --> 00:07:33,569
أنا أفعلها
أنا أفعلها
169
00:07:33,636 --> 00:07:34,737
(فيرجينيا)
170
00:07:34,804 --> 00:07:36,839
أنا أرفع السيارة
171
00:07:38,141 --> 00:07:39,525
تظنين أنكِ تستطيعين
172
00:07:39,609 --> 00:07:41,076
سرقة منضدتي؟
173
00:07:41,144 --> 00:07:43,178
فقط لأنكِ نمتِ
مع المدير
174
00:07:43,229 --> 00:07:44,580
ماو ماو) , لا)
175
00:07:46,733 --> 00:07:48,250
ما هذا بحق الجحيم؟
176
00:07:48,318 --> 00:07:50,369
لقد رأت الطعام
و الآن تظن أنها مازالت
177
00:07:50,453 --> 00:07:51,737
(أنها تعمل على إعداد الطعام في (وولوورث
178
00:07:51,821 --> 00:07:53,088
في 1949
179
00:08:00,547 --> 00:08:02,915
86
ديك رومي
180
00:08:04,634 --> 00:08:05,901
أظن أنه بخير
181
00:08:05,969 --> 00:08:07,102
قاعدة الخمس ثواني, صحيح؟
اعتقاد يظن بأن الطعام إذا سقط على الأرض يظل صالحاً للأكل طالما
تم رفعه في غضون 5 ثواني, و غير معروف أصل هذه الاعتقاد
182
00:08:07,170 --> 00:08:10,005
حسناً, يمكنك أن تنسى بأمر عيد الشكر
183
00:08:10,056 --> 00:08:12,174
الوقت متأخِّر جداً لتطبخ
و المتاجر مغلقة
184
00:08:12,225 --> 00:08:15,044
يمكنني إصلاح هذا
185
00:08:21,234 --> 00:08:24,019
(تحدث مع (بارني
186
00:08:24,087 --> 00:08:27,089
جيمي), إنه يوم عيد الشكر)
187
00:08:27,157 --> 00:08:28,774
أعرف بأنها محاوله متأخره
188
00:08:28,858 --> 00:08:31,960
طعامنا دُمِّر
اكتشفت أنه ربما يمكنني الذهاب
189
00:08:32,028 --> 00:08:33,228
إلى المتجر
و ألتقط بعض الأشياء
190
00:08:33,279 --> 00:08:34,580
وتجميع بعض الأشياء
191
00:08:34,664 --> 00:08:36,865
حسناً، الحلفله التي أنا موجود بها الأن
192
00:08:36,933 --> 00:08:38,834
إنها منتهيه تقريباً وممله
193
00:08:38,902 --> 00:08:41,003
عمتي ميلدريد لا تزيلي كل الحويصلات
194
00:08:41,071 --> 00:08:43,922
أرسل لي عنوانك وأي الطعام الذي تتحس منه
195
00:08:44,007 --> 00:08:45,074
وأنا سوف آتي ومعي وجبه
196
00:08:46,109 --> 00:08:47,342
...إسمع ،هذا حقاً ليس ما كنت
197
00:08:47,410 --> 00:08:48,510
مرحباً؟
198
00:08:49,913 --> 00:08:52,281
أنفاس عميقة
199
00:08:52,349 --> 00:08:55,885
تخيلي نفسك في مكان جمبل
200
00:09:03,026 --> 00:09:04,827
هل تعمل أي من هذه الشعلات؟
201
00:09:04,895 --> 00:09:06,395
نصف العين من الطرف الأمامي
202
00:09:06,463 --> 00:09:08,130
عليك أن تضع منتصف المقلاه
203
00:09:08,198 --> 00:09:10,316
على منتصف هذا النصف
و ثبِّتها بالغطاء
204
00:09:17,507 --> 00:09:18,574
مرحباً
205
00:09:18,642 --> 00:09:19,809
ادخلوا, ادخلوا
206
00:09:19,876 --> 00:09:21,611
(أنا (فيرجينيا
(و هذا زوجي (برت
207
00:09:21,678 --> 00:09:23,980
(مرحباً, أنا (ديل
(و هذه زوجتي (مارجين
208
00:09:24,047 --> 00:09:25,314
(من اللطيف مقابلتكِ يا (مارجين
209
00:09:27,551 --> 00:09:29,919
أجل, ربما الأفضل
210
00:09:29,987 --> 00:09:31,187
ألا يلمس أحدنا الآخر
211
00:09:31,254 --> 00:09:32,355
لا تقلقي
212
00:09:32,422 --> 00:09:33,522
إنها لن تحرق أي شيء
213
00:09:33,590 --> 00:09:34,991
إنها فقط تحتاج
أن تشعر ببعض الألم
214
00:09:35,058 --> 00:09:37,059
لتهدِّئ من نفسها
215
00:09:37,127 --> 00:09:39,428
لا أستطيع أن أنتظر لأفعل هذا كل عام
216
00:09:39,496 --> 00:09:41,564
أعتقد أنني سأعرف ما يسعدها
217
00:09:41,632 --> 00:09:43,032
سأذهب و أحضر (هوب) من قيلولتها
218
00:09:43,100 --> 00:09:44,317
لا, لا
هذا مبكر جداً
219
00:09:44,401 --> 00:09:46,235
أعتقد أن (مارجين) غير مرتاحة هنا
220
00:09:46,303 --> 00:09:49,238
لأن هذا يعيد
بعض من مشاعرها تجاه لوسي
221
00:09:49,305 --> 00:09:50,606
تعرف, ربما ما يمكنه المساعدة
222
00:09:50,657 --> 00:09:51,974
هو لعب بعض الأدوار
223
00:09:52,042 --> 00:09:53,743
(فيرجينيا)
224
00:09:53,810 --> 00:09:55,311
هل ستتظاهرين بأنكِ (لوسي)؟
225
00:09:55,379 --> 00:09:57,913
لا أفضِّل ذلك حقاً
226
00:09:57,981 --> 00:09:59,849
هذا مهم بالنسبة للعلاج
227
00:10:01,752 --> 00:10:03,953
(برت)
هل ستتظاهر بأنك لوسي؟
228
00:10:04,021 --> 00:10:05,388
يبدو رائعاً
ماذا تريد؟
229
00:10:05,455 --> 00:10:06,422
لوسي) الصغيرة؟)
لوسي) السجينة؟)
230
00:10:06,490 --> 00:10:07,590
لوسي), الشبح؟)
231
00:10:07,658 --> 00:10:09,058
أيَّاً كانت (لوسي), التي تفضلها
سيكون الأمر بخير
232
00:10:09,126 --> 00:10:10,176
هل يمكنني فعلها بلكنة إسبانية؟
233
00:10:10,260 --> 00:10:12,378
لنجعلها بسيطة
234
00:10:16,033 --> 00:10:17,867
(أنا (لوسي
235
00:10:19,069 --> 00:10:20,803
أنا فتاة جميلة
236
00:10:20,871 --> 00:10:22,805
لدي صدر بحجم متوسِّط
237
00:10:22,856 --> 00:10:25,358
حسناً
استمتعوا أيها الرفاق بلعبتكم الصغيرة
238
00:10:25,442 --> 00:10:26,542
نادوني عندما يكون العشاء جاهزاً
239
00:10:28,311 --> 00:10:29,845
أمي؟
240
00:10:29,913 --> 00:10:31,414
النجدة
241
00:10:31,481 --> 00:10:33,582
ماذا؟ ماذا؟
242
00:10:33,650 --> 00:10:34,900
ساعدني
243
00:10:34,985 --> 00:10:35,751
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
244
00:10:35,819 --> 00:10:36,902
هذا الطباخ الصغير التافه
245
00:10:36,987 --> 00:10:38,621
أرسلني في الخارج
246
00:10:38,688 --> 00:10:40,289
لأقدم البيض السائل إلى العمدة
247
00:10:41,658 --> 00:10:44,043
بهدوء, بهدوء
248
00:10:44,127 --> 00:10:46,295
لا أعلم ما تتحدث عنه
249
00:10:46,363 --> 00:10:49,131
و لكنها تظل تجعلني أنظر
المنديل الممتلئ بمخاطها
250
00:10:51,802 --> 00:10:54,136
باربا), أريدكِ أن تبقي)
في المخزن
251
00:10:54,204 --> 00:10:55,538
و تقومي بالجرد
252
00:10:57,641 --> 00:10:59,425
جيمي), لا نريد أن نفسد)
253
00:10:59,509 --> 00:11:00,676
أمور عائلتك التقليدية
254
00:11:00,744 --> 00:11:02,344
و لكننا نريد شيء آخر لنفسده
255
00:11:02,412 --> 00:11:04,613
خافيير) فشل مع رأس الظبي)
256
00:11:04,681 --> 00:11:06,849
لقد نظرت في عينيه
و قد لمس روحي
257
00:11:06,917 --> 00:11:08,584
يمكنك افساد أي شيء تجده في الساحة
258
00:11:08,652 --> 00:11:10,586
أنا فقط أريد أن أبقي (ماو ماو) مشغولة
259
00:11:10,654 --> 00:11:12,121
بينما أعطي ل (هوب) عيد الشكر التقليدي
260
00:11:12,189 --> 00:11:13,656
أيها الأولاد لا يمكنكم الدخول من هذا الباب
261
00:11:13,724 --> 00:11:15,658
يجب أن تظلوا خارجاً
في القسم الملوَّن
262
00:11:15,726 --> 00:11:17,276
يبدو أنها مازالتفي الخلف
في (وولوورث) مرة أخرى
263
00:11:17,360 --> 00:11:18,194
اتبعوني
264
00:11:18,261 --> 00:11:21,097
لا تحدِّقوا في مؤخِّرتي
265
00:11:21,164 --> 00:11:23,899
لا, توقفي عن معاقبة نفسك
266
00:11:23,967 --> 00:11:26,469
لن أسمح لكِ أن تلقين باللوم على نفس
267
00:11:26,536 --> 00:11:29,171
على الأشياء الفظيعة التي فعلتها
267
00:11:29,336 --> 00:11:31,571
شكراً جزيلاً عزيزتي
267
00:11:32,536 --> 00:11:33,171
لا بأس
268
00:11:33,944 --> 00:11:34,944
جيمي), هذا)
269
00:11:35,011 --> 00:11:36,245
يسير بطريقة مدهشة و جيدة
270
00:11:36,313 --> 00:11:38,147
أعتقد أن (مارجين) مستعدة لمقابلة الطفلة
271
00:11:43,320 --> 00:11:45,187
أعلم أنه ما كان يجب علي أن أتجنبكِ
272
00:11:45,255 --> 00:11:48,357
و لكنني كنت خائفة أن تشبهي لوسي بطريقة ما
273
00:11:48,425 --> 00:11:52,128
و هذا بطريقة ما غلطتي أيضاً
274
00:11:52,195 --> 00:11:54,363
و لكنكِ فقط كنز صغير بديع
275
00:11:54,431 --> 00:11:58,100
ليس لديكِ عظمة سيِّئة في جسمكِ
لا
276
00:11:58,168 --> 00:11:59,468
(احمليها يا (مارجين
277
00:11:59,536 --> 00:12:01,871
اعطها وقتها يا أبي
يا إلهي
278
00:12:04,207 --> 00:12:05,474
أتسمعين هذا؟
279
00:12:11,348 --> 00:12:13,916
حسناً, أمي, ستكونين سعيدة لمعرفة أن
280
00:12:13,984 --> 00:12:15,918
(مارجين) اندمجت مع (هوب)
أبي يستمتع
281
00:12:15,986 --> 00:12:18,787
إذا جئتِ للانضمام إلينا
أعتقد أنه يمكننا حقاً أن نحظى
282
00:12:18,839 --> 00:12:19,889
بعيد شكر حقيقي
283
00:12:19,956 --> 00:12:21,357
ما هذا بحق الجحيم؟
284
00:12:21,424 --> 00:12:24,193
أنا ثمِلة و فريقي متقدم بثلاث نقاط
285
00:12:24,261 --> 00:12:28,464
(لنذهب و نتحدث مع دكتور (دامباس
و زوجنه المجنونة
286
00:12:28,532 --> 00:12:30,632
هذا مشجِّع
287
00:12:30,684 --> 00:12:34,737
حسناً, من هو من؟
288
00:12:34,804 --> 00:12:36,071
(أنا (لوسي
289
00:12:36,139 --> 00:12:37,506
كل شخص آخر هو نفسه
290
00:12:37,574 --> 00:12:39,492
(و الذي يعني أنكِ يمكن أن تكوني (فيرجينيا
291
00:12:39,576 --> 00:12:40,643
(أو (برت
292
00:12:40,710 --> 00:12:41,710
سأبقى مع نفسي
293
00:12:43,413 --> 00:12:47,482
لوسي), آسفة أنني لم أكن)
مضيفة أفضل
294
00:12:47,534 --> 00:12:48,450
عندما أتيتِ للزيارة
295
00:12:48,518 --> 00:12:50,386
أنا واثقة أنكِ لم تتوقعي مني
296
00:12:50,453 --> 00:12:52,588
أن أضربكِ على رأسكِ
بالتليفزيون
297
00:12:52,656 --> 00:12:54,523
متى ضربتِ (لوسي) بالتلفزيون؟
298
00:12:54,591 --> 00:12:56,258
مباشرةًَ قبل أن أتصل بالشرطة
299
00:12:56,326 --> 00:12:58,660
و التليفزيون لم يعمل
بنفس الكفائة منذ ذلك الحين, بالمناسبة
300
00:12:58,712 --> 00:12:59,995
ليس أنكِ تحتاجين
301
00:13:00,063 --> 00:13:01,931
... إلى شراء واحد جديد لي , لكن
هل أنتِ الشخص
302
00:13:01,998 --> 00:13:03,232
الذي سلَّم لوسي؟
303
00:13:03,300 --> 00:13:05,050
نعم, إنه نوع من سياسة العائلة
304
00:13:05,135 --> 00:13:07,870
أن يتصلوا لطلب النجدة حينما يكون هناك قاتلاً في المنزل
305
00:13:07,938 --> 00:13:10,406
و لكنها كانت ابنتي
306
00:13:10,473 --> 00:13:11,607
التي كانت قاتلة
307
00:13:11,675 --> 00:13:12,808
(إذاً, (مارجين
308
00:13:12,876 --> 00:13:14,343
هل تلعبين أي آلة؟
309
00:13:14,411 --> 00:13:16,111
"تعرفين, استمري بقول "قاتلة
310
00:13:16,179 --> 00:13:19,081
كأننا العائلة الوحيدة
التي لديها مشاكل في ابنها
311
00:13:19,149 --> 00:13:20,282
أعني أن ابنكم
312
00:13:20,350 --> 00:13:22,618
متكاسل
و مازال يعيش في البيت
313
00:13:22,686 --> 00:13:23,953
انتهى الوقت
314
00:13:24,020 --> 00:13:27,122
سأبتعد عن (لوسي) هنا
لثانية
315
00:13:27,190 --> 00:13:30,092
نحن حقاً نُحاسَب من قِبل والدي سفاحة؟
316
00:13:30,160 --> 00:13:32,361
أجل, سفاحة بدرجة جامعية
317
00:13:32,429 --> 00:13:33,896
و التي لديها شقتها الخاصة
318
00:13:33,964 --> 00:13:36,599
و التي كانت ألطف من هذا الأحمق
319
00:13:36,666 --> 00:13:38,267
أووه
حسناً
320
00:13:38,335 --> 00:13:39,251
أبي, أمي
321
00:13:39,336 --> 00:13:40,769
غرفة النوم
322
00:13:43,273 --> 00:13:45,407
يا رفاق, اهدأوا
إذاً يقولون أنني متكاسل
323
00:13:45,475 --> 00:13:46,942
متكاسل ليس حتى أسوأ شيء
324
00:13:47,010 --> 00:13:48,577
تمت تسميستي به اليوم , منكم
325
00:13:48,645 --> 00:13:49,812
هذا مختلف
326
00:13:49,880 --> 00:13:51,614
أنا مسموح لي أن أنتقدك
327
00:13:51,681 --> 00:13:53,849
أنا من ولدتك
أنت غلطتي
328
00:13:53,917 --> 00:13:55,551
اسمعوا, أعرف أن هذا ألم كبير
329
00:13:55,619 --> 00:13:57,486
و لكن هذا ذو قيمة
لأن (هوب) ستحصل على تقليد
330
00:13:57,554 --> 00:13:59,021
منه... علينا فقط أن نجتمع
331
00:13:59,089 --> 00:14:00,623
على وجبة واحدة في العام
مع هؤلاء الناس, ثم
332
00:14:00,690 --> 00:14:02,791
يمكننا قضاء باقي العام نسخر منهم
333
00:14:02,859 --> 00:14:04,994
و لماذا عساي أن أسخر من الناس؟
334
00:14:05,061 --> 00:14:07,563
أنمت دائماً تجعلني أكون كالوحش
335
00:14:07,631 --> 00:14:11,433
أنت و عينيك البرَّاقة
(و قصة شعر (روث بازي
[ممثل أمريكي كوميدي]
336
00:14:13,637 --> 00:14:14,737
قولي لي أنكِ لم تستمتعي بهذا
337
00:14:20,477 --> 00:14:22,444
أين ذهب غريبي الأطوار؟
338
00:14:23,921 --> 00:14:25,999
أين (هوب)؟
339
00:14:26,000 --> 00:14:28,801
هل قاموا هؤلاء الأوغاد بسرقة طفلتنا؟
340
00:14:28,869 --> 00:14:30,836
لمعلوماتكم : لقد اضطررت لتبديل البهارات بجوزة الطيب
341
00:14:30,888 --> 00:14:33,189
لذلك ستفتقدون بعض من
الملحوظات الخسيسة على البطاطا الحلوة
342
00:14:36,911 --> 00:14:40,083
لم يكن يجب علي أن أقول هذا
343
00:14:40,904 --> 00:14:42,855
..لنتصل بالشرطة فحسب
سيقومون بحبس كيكة الفاكهة
344
00:14:42,922 --> 00:14:44,289
و من ثمَّ يمكننا استرجاع طفلتنا
345
00:14:44,357 --> 00:14:45,858
هوب) بالفعل فقدت امها بالسجن)
346
00:14:45,925 --> 00:14:47,743
لا أريدها أن تفقد أجدادها أيضاً
347
00:14:49,266 --> 00:14:50,324
سأذهب للخلف
348
00:14:50,325 --> 00:14:52,075
لأرى إن كانت نوافذهم مغلقة
349
00:14:55,549 --> 00:14:58,468
(انظر يا دكتور (ديل
لم أستطِع الإتصال بالشرطة
350
00:14:58,536 --> 00:15:00,970
و لكنني لن أفعل
إذا أعطيتني (هوب) الآن , يمكننا جميعاً
351
00:15:01,038 --> 00:15:03,473
أن نحظى بعشاء ديك رومي معاً
و سيكون كل هذا مجرد
352
00:15:03,541 --> 00:15:05,275
قصة سخيفة
سنضحك عليها بعد سنوات من الآن
353
00:15:05,342 --> 00:15:06,943
هذا متأخر جداً... (مارجين) ارتبطت بالطفلة الآن
354
00:15:07,011 --> 00:15:08,812
و الحقيقة هي
355
00:15:08,879 --> 00:15:11,247
يمكننا تربية (هوب) أفضل بكثير من
رجل في سن المراهقة مع وقف التنفيذ
356
00:15:11,315 --> 00:15:13,116
مع الثنائي , الأم المدمنة
357
00:15:13,184 --> 00:15:14,150
...و ال
358
00:15:14,218 --> 00:15:15,652
حسناً, أياً كان هذا الرجل
359
00:15:15,719 --> 00:15:17,053
رجل البِرْكَة
360
00:15:17,104 --> 00:15:20,924
(الآن, أنا أعترف أننا لم نقُم بعمل جيدا مع (لوسي
361
00:15:20,991 --> 00:15:24,027
و لكن الأخطاء هي سبب وجود الممحاة في الأقلام الرصاص
362
00:15:24,094 --> 00:15:25,094
"لماذا لديهم هذا الزر الصغير "امسح
363
00:15:25,162 --> 00:15:27,113
(و لماذا إخترعوا (وايت-أوت
[ماركة للقلم الذي يصحح أخطاء قلم الحبر الجاف]
364
00:15:27,198 --> 00:15:28,748
ماذا؟
365
00:15:28,833 --> 00:15:31,668
,اذهب, اذهب, اذهب, اذهب, اذهب
.اذهب, اذهب, اذهب, اذهب, اذهب, اذهب
366
00:15:44,313 --> 00:15:45,061
مرحباً
367
00:15:45,062 --> 00:15:46,779
ماذا تفعل (شيلي) هنا؟
368
00:15:46,847 --> 00:15:48,815
لم نستطِع التعامل مع (ماو ماو) بمفردنا
369
00:15:48,882 --> 00:15:50,616
لقد اعتقدت أنني كنت ىأتحدث عن الحقوق المدنية
370
00:15:50,684 --> 00:15:52,435
ثم بدأت ترشني بخرطوم الحديقة
371
00:15:55,155 --> 00:15:56,555
? معرفتك أو التمييز العنصري ?
372
00:15:56,607 --> 00:15:58,074
? إلى حد ما شاملة ?
373
00:15:58,158 --> 00:16:00,760
و قول كلمات معينة ?
? يمكن أن يكون جارح
374
00:16:00,828 --> 00:16:02,161
? نحن لم نكُن متساوين منذ العديد من السنوات ?
375
00:16:02,229 --> 00:16:03,763
? سابقاً كان التحيُّز مثل الوضع الراهن ?
376
00:16:03,831 --> 00:16:05,781
? عقول الناس كانت في ظهورهم ?
377
00:16:05,866 --> 00:16:08,701
? و انت عاقة في عام 1949 ?
379
00:16:12,072 --> 00:16:13,372
يا إلهي
لقد عادوا
380
00:16:13,440 --> 00:16:15,441
...سأقوم بتعطيلهم
اذهبي و أحضري التليفزيون
381
00:16:15,509 --> 00:16:17,176
لا, لا, انتظر, انتظر
.... لا, نحن لم
382
00:16:17,244 --> 00:16:19,128
نحن لم نأتِ لنتعارك
لقد جئنا فقط من أجل الاعتذار
383
00:16:19,213 --> 00:16:20,463
كان لديكِ
384
00:16:20,547 --> 00:16:22,515
كل الحق لتضربيني بالتليفزيون
385
00:16:22,582 --> 00:16:25,051
مثلما كان لديكِ كل الحق
386
00:16:25,118 --> 00:16:26,352
أن تضربي ابنتنا بالتليفزيون
387
00:16:27,788 --> 00:16:30,189
... نحن آباء جيدون
ربما كنا سنفسد هوب
388
00:16:30,257 --> 00:16:32,191
(بنفس الطريقة التي أفسدنا بها (لوسي
389
00:16:32,259 --> 00:16:33,893
و أنا أعلم أنها قالت
390
00:16:33,961 --> 00:16:35,628
أن جرائمها ليست غلطتي
391
00:16:35,696 --> 00:16:38,631
لكن... ربما كان زوجك يتحدث
392
00:16:38,699 --> 00:16:40,266
لذلك أردنا فقط
393
00:16:40,317 --> 00:16:42,201
أن نقول أننا آسفون
394
00:16:44,705 --> 00:16:46,706
انتظروا, انتظروا
395
00:16:48,542 --> 00:16:49,909
لقد تطلب الأمر منك كثيراً
396
00:16:49,977 --> 00:16:51,911
أن تأتي إلى هنا
و تعترف أنكم كنتم مخطئون
397
00:16:51,979 --> 00:16:53,462
أنا أعلم ماذا يشبه هذا
398
00:16:53,547 --> 00:16:55,214
أن تشعر أنك أب سيء
399
00:16:55,282 --> 00:16:58,651
جيمي) دائماً يثرثر في أذني)
عن الطريقة السيئة التي فعلناها
400
00:16:58,719 --> 00:17:00,152
أثناء تربيته
401
00:17:00,220 --> 00:17:01,304
ماذا تفعلين؟
402
00:17:01,388 --> 00:17:02,672
لقد حاولوا سرقة الطفلة
403
00:17:02,756 --> 00:17:05,791
من بيننا لم يقم بعل شيء مجنون؟
404
00:17:05,859 --> 00:17:08,194
لقد حصلتعلى وشم القدم على قدمي
405
00:17:08,262 --> 00:17:09,829
البالغون يتحدثون الآن يا عزيزتي
406
00:17:09,897 --> 00:17:11,464
انظر, لا يمكننا إلغاء
407
00:17:11,531 --> 00:17:13,099
الأخطاء التي قمنا بفعلها كآباء
408
00:17:13,166 --> 00:17:15,735
كل ما يمكننا فعله هو محاولة
أن نكون أجداد جيدين
409
00:17:15,802 --> 00:17:17,136
و أنا أظن
410
00:17:17,204 --> 00:17:20,506
...هذا يعني فعل
تقليد جيد من أجل هوب
411
00:17:22,075 --> 00:17:24,777
رائع , إذاً الجميع يسامح الجميع
412
00:17:27,414 --> 00:17:29,615
لنذهب لصنع الذكريات
413
00:17:29,683 --> 00:17:31,751
برت) , هل تود أن تقول كلمة؟)
414
00:17:32,986 --> 00:17:34,654
اهتزُّوا
415
00:17:37,424 --> 00:17:39,492
ماذا يحدث يا إلهي؟
416
00:17:39,559 --> 00:17:41,677
شكراً على عائلتي
417
00:17:41,762 --> 00:17:45,331
بالرغم من أنَّ هذه الطفلة هي آخر شيء أردناه
418
00:17:45,382 --> 00:17:47,900
لقد تحولت لتكون لطيفة جداً
419
00:17:47,968 --> 00:17:50,770
بالتسبة لهذه الوجبة
أنا حقاً لا أحب الديك الرومي
420
00:17:50,837 --> 00:17:54,040
...و لكن شكراً على
421
00:17:54,107 --> 00:17:58,778
شَعري الجيد , الذي
لن تأخذه بعيداً
422
00:17:58,845 --> 00:18:01,514
فكِّي القوي, أسناني المعتدلة
423
00:18:01,581 --> 00:18:04,016
.... و عضلات الصدر القوية و
424
00:18:05,519 --> 00:18:08,621
لقد أخذوا (هوب), مرة أخرى
425
00:18:08,689 --> 00:18:09,889
اللعنة
426
00:18:12,359 --> 00:18:14,026
أتمنى أن تستمتعي بقضاء
427
00:18:14,077 --> 00:18:17,997
من ال5 إلى 10 سنوات القادمة
في السجن, أيتها السافلة
428
00:18:18,048 --> 00:18:21,300
يا فتى, في سني, تعتقد أنك رأيت كل شيء
429
00:18:21,368 --> 00:18:23,402
و فجأة , شيء ما يحدث
430
00:18:28,921 --> 00:18:31,022
لقد عملت كالعبيد أمام فرن ساخن طوال اليوم
431
00:18:31,090 --> 00:18:33,625
ثم أنتم يا رفاق تهربون
و طعامي يصبح
432
00:18:33,692 --> 00:18:35,026
بارد و فاسد
433
00:18:35,094 --> 00:18:37,328
أأمل أن استرداد طفلتكم الثمينة
يساوي ذلك
434
00:18:37,864 --> 00:18:39,314
أنتِ محقَّة يا أمي
435
00:18:39,366 --> 00:18:41,984
لم يكن علي أن أحاول بدء بعض التقاليد الغبية الجديدة
436
00:18:42,035 --> 00:18:43,652
المحاولة هي أول خطوة للملل
437
00:18:43,720 --> 00:18:45,988
درس تعلمته
438
00:18:52,596 --> 00:18:54,897
أسوأ عيد شكر على الإطلاق
439
00:18:54,965 --> 00:18:56,432
كان لدينا صلصة الجبن
440
00:18:56,500 --> 00:18:57,800
لقد أثارت القولون عند أبي
441
00:18:57,868 --> 00:18:59,835
لقد قضى المساء كله
في الحمام
442
00:18:59,903 --> 00:19:02,805
و لكن أجبرنا على أن نضمه إلينا
عبر محادثة الفيديو
443
00:19:02,873 --> 00:19:05,875
أجل, حسناً
طفلتي سُرِقت مرتين
444
00:19:05,942 --> 00:19:08,010
لا يمكنني هزيمة ذلك
445
00:19:09,212 --> 00:19:10,846
لنشرب
446
00:19:14,051 --> 00:19:16,585
كل خططي ذهبت سُدى
447
00:19:16,653 --> 00:19:19,055
نحن لم نبدأ
تقليد عيد الشكر المثالي
448
00:19:19,122 --> 00:19:21,624
مع عائلة كبيرة
تجلس حول ديك رومي
449
00:19:23,960 --> 00:19:26,295
و لكن عندما تفكِّر بالأمر
450
00:19:26,362 --> 00:19:28,998
ربما عثرنا على
تقليد أفضل
451
00:19:31,902 --> 00:19:35,404
أنت لست محاطاً
...بالكثير من الأقارب
452
00:19:35,472 --> 00:19:38,474
و لكنك محاط
بالناس الذين ساعدوك
453
00:19:38,542 --> 00:19:42,178
و كانوا معك عندما بدأت الأمور
تتفكك حقاً
454
00:19:42,245 --> 00:19:44,013
ها نحن
455
00:19:44,081 --> 00:19:45,314
الجميع
456
00:19:45,381 --> 00:19:46,565
عيد شكر سعيد
457
00:19:58,078 --> 00:20:01,063
هذه هي عائلتكِ الحقيقية
458
00:20:01,131 --> 00:20:04,100
لا يشبهون كثيراً الناس الذين اختطفوِكِ
459
00:20:04,167 --> 00:20:06,936
مرتين
460
00:20:10,373 --> 00:20:13,409
? على ماذا تشكر؟ ?
? على ماذا تشكر؟ ?
461
00:20:13,477 --> 00:20:15,311
? على ماذا تشكر؟ ?
? على ماذا تشكر؟ ?
462
00:20:15,378 --> 00:20:19,215
? الفتيات شاكرات على الشباب ?
463
00:20:19,282 --> 00:20:21,884
? (شارلي شين)
شاكر على عاهراته ?
464
00:20:21,952 --> 00:20:25,121
? ملابسي التحتية
شاكرة على ?
465
00:20:25,188 --> 00:20:26,856
? دُرج ملابسي التحتية ?
466
00:20:26,923 --> 00:20:28,157
? ماذا أنت ?
467
00:20:28,225 --> 00:20:29,925
? شاكراً عليه؟ ?
468
00:20:31,027 --> 00:20:32,328
ابنتي
469
00:20:33,864 --> 00:20:36,332
سروالي الجينز
470
00:20:37,934 --> 00:20:39,935
أنا شاكرة لأن (ماو ماو) مازالت على قيد الحياة
471
00:20:44,574 --> 00:20:46,709
أنا شاكر على
على جراحة تقليص المعدة
472
00:20:48,044 --> 00:20:50,012
لقد كنت 400 باوند
473
00:20:51,815 --> 00:20:55,317
نحن شاكرون على البارود
474
00:20:56,385 --> 00:21:06,494
Translated by: Zahar
with help from : Ghadri
www.TvEgy.CoM
475
00:21:24,414 --> 00:21:27,098
يا رجل ... هذا مروِّع