إذاً هل أنا على صواب.؟
هل الكور مخلوع.؟
الكور لا يمكن إهماله أبداً
لكن النقال بدأ بالتسرب
لما لم تنتبه له من قبل.؟
لأنك لا تصحي طويلاُ
...كانت لدي فرصة الأسبوع الماضي . لكن
عندما أحظرتك
أعتقدتِ أنك كنتِ مبيد للحشرات
وقضيتي ثلاث ساعات تحت المنزل
هل قتلت شيء.؟
.فقط .فئران وثعبان
الأشياء التي تخبروني أنني أفعلها
تبدو قديمة ومنطوية
هل (ماما) تحت السيارة.؟
(تباً (بيرت
إتفقنا ، عندما تصحى مرة أخرى
نجعلها تصلح ألة الخياطة
لم تكوني هنا
الأفضلية للموجود
محجوزة لي المرة التالية
سأجعلها تضع لي مقبس للهاتف في غرفتي
.جيمي) تعال هنا)
ماذا.؟
(تكلم الأسبانية من أجل (كارميلا
....أنا حقا لا - .(جيمي) -
.إنه المديرة
(هولا (روزا
.(إسمي هو (جيمي
(هولا (روزا
.(إسمي هو (جيمي
.ليلة سعيدة
" ( تـربـيـة ( هــوب "
الــمـــوســـ 1 ـــم
الــحـلـقــــ 12 ــــة
الــمـــوســـ 1 ـــم الــحـلـقــــ 12 ــــة
بــعـــنـــوان
" رومـــيــــو & رومـــيـــو "
تــرجــمــــة SALEH070
(رأيت (خافيير) و (ماركس ."على الدراجة قرب "البروبان
وقالوا أن أسميك ...وجه الحمار الجبان
الحمار فاسق الوجة ، لا أذكر..
.كانت أربع كلمات
أجل ، كنا في الحديقة ..وأرادو أن
نفزع الناس بالخوف بقيادة السيارة...
في مواقف السيارات ..و(هوب) تكون على سطح السيارة
.ذالك رائع
هل فزعوا.؟
كلا ، لم أقم بفعلها
ودعوني الضعيف ، ومن ثم ذهبوا
هناك تسعة على العشرة الحمراء
(تباً ، (جيمي
كيف لي أن أتعلم.؟
.أنت مختلف عنهم الان
.أنت لديك طفل خلافهم
.أجل ، كان لدينا الكثير من الأصدقاء
قبل قدومك ، وبعد ذلك أنت أجبرتهم على الهروب
رائع ، أليس كذلك.؟
حسناً !! ذلك مقرف
سنعود الأن إلى الحفلة
يمكن أن تكون والد صغير ووحيد جداً
من الصعب أن تلتقى مع أحد .ويكون هناك ترابط
سنكون دائماً مع بعض ، أليس كذلك.؟
لكن هذا لا يساعدني
.أجل ، صحيح
.أجل رفيقتك ، قامو بإعدامها
لكن لديك نحن كأصدقاء
لكن لا تخنقنا دائماً
نحب مساحتنا الخاصة
...إسمع كنت أفكر
كم هو حزين أن ليس لديك أصدقاء..
ليس لدي والد صديق، لدي أصدقاء
أنهم فقط لا يفهمون .بما أمر به حالياً
حسناً ، لا يوجد فرق ، يضل حزين
.لكن خمن ماذا
أعتقد أنني وجدت لك الرجل المثالي
لا تمزحي ، حقاً..؟
أجل
هل هو طويل..؟
طوله متوسط
هل هذا مقبول لك..؟
..إنه مقبول لكن
تعلمين ، حينما .تتخيلي رجلك المثالي
تعلمي ماذا ، على أن أكون متفائل
.لطالما يكون شخص يفهموني
.ولن أشتكي إذا كان مغامر
.حسناً ، كل شخص ، يستمع إلي
أنا و (إدي) فقدنا
.فيل محشو أزرق الون
الأنف والأقدام خضراء
سيدتي ، راقبي منطقطك
إذا لم نجد هذا الشيء .هذا الطفل سيفقد عقلة
ولن يكون هناك "تشيرنوبيل" أخر
.مثلما كان في كبينة الهاتف
إنظري إلية ، ,,ضائع في كل مكان
.سيفهمني كلياً
.أجل
ما الأمر..؟
هل يمكني أن أحصل على سلعطون مزيف.؟
أرى أن لديك طفل
.جميل
كم يبلغ ، سنة واحدة.؟
.أجل
إبنتي ، نفس العمر
!.حقاً.؟
لا ألتقي بأباء شبان
أجل ، اقوم بالتربية لوحدي
.على طريقة الأب العازب
وأنا أيضاً
.ذلك رائع
أجل
....إذاً
.إليك طلبك
.حسناً ، إعتن بنفسك
.أحياناً نحصل على سلعطون حقيقي
.هـنـا
.وينتهي من هنا بسرعة
ولكن من الممكن أن أحجز لك
إذا ! إذا ،، تركت رقم هاتفك هنا
! تعرف
.إذا كنت تحب الحقيقي
.أحب الحقيقي
.حصلت على الرقم
.هيا
.فقط إتصل به
ستنفذ البطارية
.سأتصل عندما أكون جاهزاً
ولا يساعدني أنكِ تقومي بالتصوير
أنت تتعرف على صديق جديد .إنها لحظة كبيرة
.لا أعرف لما أنت متوتر
.لقد قلت أنه حدث بينكم شراره
.أنا غيور
لا أتذكر أخر مره حدث لي شراراه
.مع صديق محتمل
.حسناً سأفعلها
إعتقدت أنه حدث شرار .بيني وبين رجل البريد
لقد أغلق على المفاتيح بالسيارة .وكنت أساعدة
.محادثة صعبة
فتحت له الباب وأعطاني 5 دولار .ومن ثم ذهب
.لم أكن أساعدة من أجل المال
كنت أريد صديق
.أعرف ذلك
.لقد قلت لي هذه القصة من قبل
.لقد رد البريد الصوتي
...لا تكن متوتر "إترك رسالة"
...جستن) أهلاً هو)
.أهلاً هو
ما هذا,.؟
.أبدو كالقزم
لا يعني هذا أن هناك مشكلة بالأقزام
.في حالة أن يكون إبنك قزم
.أعني أنه يبدو طبيعي، لطفل
لكن لاتعلم حقاً ، إلا ببلوغهم سن الثالثة
.هذا لا ليس جيداً كما توقعت
.لم تقل إسمك بعد
.أجل ، أجل
عذراً ، معك (جيمي) من المتجر
.كنت أقصد أنه لديك فرصة لأغلاق السماعة
#إذا كنت راضياً برسالتك أغلق السماعة#
#لتسجيل جديد ، إضغط واحد#
أستطيع الأعادة
#إذا كنت راضياً برسالتك أغلق السماعة#
#لتسجيل جديد ، إضغط واحد#
.لا تستجيب للهاتف الدوار
لماذا نعيش في السبعينات #1970-1979#
.إتركها لي
إلى أين تذهبين.؟ - .إنتظر -
.أعتقد أنه يمكنني التقليد
.أعتقد أنه أقل بقليل
.أجل
#لقد ضغطت خمسة#
#خمسة هو خيار غير متوفر#
!!تباً ! لقد كنت قريباً جدا ً
#إذا كنت راضياً برسالتك أغلق السماعة#
Moviefoneأستخدمها عند إتصالي بـ
#تم حذف الرسالة#
#أعد رسالتك#
#أرجوك إترك رسالتك#
(أهلاً (جستن) معك (جيمي
كنت أفكر بما أنك والد وأنا والد
لماذا نبقى تعساء بنما يمكننا أن نكون سعداء
.يــو ، دوج
.معك ، جية دوج
"يا أخي من أم أخرى"
يالهي ، هذا مخيف
.جستن)معك (جيمي) من المتجر)
.....كنت أتساءل
مرحبا.؟
من معي.؟
.مـا مـا ، إنه أنا
.إصمت أنا على الهاتف
مرحبا.؟
من معي.؟
!! إنه أنــا
من معي.؟
.مرحبا ، جستن
.معك جيمي سي
.لماذا....أعتقدت أنها جيدة
بربك "جيمي سي".؟ .نحن أفضل من هذا
.لا أستطيع أن أفعل ذلك
.مرحبا
أهلاً ، معك جستن
هل هناك أحد إتصل.؟
.أجل نعم معك جيمي
.جيمي جشانس من المتجر
.إنه هـــو
أجل ، أجل ، هل وصل السلعطون.؟
.كل لم يصل
....لكن كنت أفكر أنت لديك طفل وأنا لدي طفل
أعتقد أنه من الجيد لهم .أن يجنمعوا
.أجل أن يكون لهم يوم للعب
نعم، كنت أفكر في نفس الشيء
.أجل ، يجب أن يكون يوم للعب لهم
....حسناً
مرحبا.؟
مـا مـا ، أنا على الهاتف
من معي.؟
دماغك يتسارع
.وتنسى طرق التعامل مع الكبار
.أعرف
تجشأت على صديق في العمل مرة
لقد كانت تشرب الصودا وبالصدفة تجشأت
هل خرج شي أخر.؟
ضرطة
!! يالهي
لا أكترث لما قاله المتجر
أنها ستفيد سيقاني
من الصعب التوازن عليها
(أمي ، هذا (جيمي
.تشرفنا بمقابلتك
(كنت أتساءل إذا كان (جستن .لوحده يملك هذا المنزل
.كلا ، جعلت (أمي ، وأبي) يعيشون معي
هذا أقل ما يفعلة بما أننا نملك المنزل
.جستن) لما لا تحظر بعض من النبيذ)
.أريد أن أسمع كل شيء عن صديقك
.أجل ، حسناً
.أهلاً ، تفضلو
إستمعي
! قال زوجي : أن أحدكم
.لا تمسح بما يكفي في الحمام
.وهناك تعفن في الزوايا
!!! جيمي
.مرحبا ، روزا
هل تعرفون بعضكم.؟
.ياله من عالم صغير
هل يقومون بتنظيف منزلك أيضاً.؟
.أن أقوم بالتنظيف
(سيلفيا) هذه أمي (فرجينيا)
.أعرف أسمها
!! أهلاً
مرحبا !!! تشرفنا بكِ
في الحقيقة لدينا منازل أخرى
لتنظيف ، بعد هذا المنزل
لذا علينا أن نبدا ، حسنا..؟
إذا...أخبرني عن نفسك
ماذا تفعل ،، وكيف حصلت على
هذه الطفلة الجميلة
.تعلمون ! هذا جنون
والدة ، جيمي.؟
.نعم
تعالي هنا وأجلسي معنا
وخذي كأسا من النبيذ
لا أعتقد أن المديرة ..توافق على هذا
.هذا جنون
أنها ستأتي وتجلس معنا .وتأخذ كأسا من النبيذ
.وأنا لا أمانع
.هيا ، أرجوك
لقد قرأت في الصحيف أنه في عام 2028
شعبنا سيفوقهم عدداً وسنتغلب عليهم
.الوقت يمر ، الوقت يمر
لذيذة ، صحيح.؟
.تعجبني حقاً مفارشك
.شكراً لك
.من السهل جداً طويه
تعلمين.؟
.ينبغي علي أن أبدا بالعمل
(إنه فقط غير عادل لـ(روزا) و (كارميلا
,تعلمين أنت على حق
.الجميع يجلس
يجلس ، لا عمل اليوم
لا تعملو شيء اليوم
.أجل .أجلسي أرجوك
إذا ماذا تفعلين في إجازتك (روندا).؟
.(إسمي (روزا
*الوقت يمر*
.لأنه غريب هذا السبب
كان من المفترض أن أنظف ...المنزل ، و بدلا من ذلك
الجميع جالس ويحتسي من النبيذ المفضل لدي
أعني ، أنا متأكدة أنهم
أناس طيبين ، ولكن ....أرباب العمل والعاملين
ليس من المفترض أن يجلسو معاً...
المفترض من الأصدقاء
...أن يمدحو بعضهم البعض
ليس تنظيف حمام الأخر
....أسفه ، جيمي
لكن عليك إجاد صديق أخر...
هذا ضلم ، فقط لأنك غير مرتاحة ، أبي.؟
.دافع معي أرجوك - .أنا مع والدتك في هذا الأمر -
لقد جلسوا يشربون كل النبيذ
وهم من المفترض أن يقوموا بالغسيل
وشاحي ، غير نظيف
"قل لي ، كيف لي أن أشاهد "بوينز الليلة ، وأبقى دافئاً.؟
...واصل البحث ، أنا متأكد
.ستجد صديق أخر...
قد لا يكون صديق الأحلام .لكن على الأقل
.سيكون فقير مثلنا
ولكن هذا الصديق " مثالي بالنسبة لي
إلى جانب ذلك ، جيمي ....دعانا للــ
.للعشاء معنا هنا ، لليلة السبت...
....وهم
...قبلت ، لذا علينا أن نذهب
...أن نلغي الدعوه الأن سيكون
.وقحا !! نحن دعوناهم...
وقالو نعم ، نحن لن لغي الدعوه
! حسناً
.سترى
ستكون الليلة ممتعه
بالحديث عن المتعه ! أمر غريب .حدث لي في العمل
كنت أجذب حديقة هذا العميل ".الجديد ، السيد "ووترمان
وفجأه أنكتم من هذه الرائحه الرهيبة
.وكنت أعرف من كان
كانت ...السكرتيرة دونا
حسناً ، هي فتاة كبيرة
وهي لم يتوجب عليها أن تكون
على راس السلم ، من البداية
...لذا أتت من خلال الباب ، وانا
وجهاً لوجه مع أكثر متشعر... ...صاحب الرائحة
كوكيين ، هناك في السلم....
.وهي تنزل للأسفل
...بذلك ، كنت أحاول
الوصول لها وبعمق غلى أن وصل غلى كتفي
مرى أخرى ، أخبركم ...أنها أمرأة كبيرة
كنت أحفر هناك ، وأشعر بها
....وأسحب
"المحامي "جون رينولدز...
وقال أنها لن ترفع شكوى إذا أرسلت لها إعتذار
وسلة مليئه بالهدايا ...مع قليل من النبيذ
.طير صغير جداً
أربعه منهم ، بهذا الحجم
....إعمل لي معروف وأخبرهم
هذه القصة المملة... .في العشاء
بهذه الطريقة لن يريدون .أن يرونا مره أخرى
لا أحب إستخدام هذه دائماً
خصوصاً أنها لن تتحمس في الأخير
إفعلها ، هذه العشاء مهم بالنسبه لي
.وأريد أن أبقيها مشغولة
مالذي مع (بيرت).؟
مالذي معه.؟
! حلوى !
حسناً "مـا مـا" إحصلي عليها
إحصلي عليها
.ستكون متحمسة عندما تجدها
عليها أن تضع بعض الصحف في الأسفل
أتمنى لو (سيليفا) لا تتعرف على عمر النبيذ
.أنهم هنا
هيا ، حتى لو أنتم لا تتطلعون لمقابلتهم
على الأقل تظاهرو بأبتسامه
كبيرة على الوجهه ، وكأنكم سعداء لوجودهم
!! نحن سعداء جداً لوجودنا هنا
.أحب هذا النبيذ
انها المفضل لدينا. من الصعب الحصول عليه
لدي مكان سري
في أي عام هذا النبيذ.؟
2011
ساعتك البراقة لا يوجد بها تاريخ
.(أهلاً (جيمي
أعتقد أن هناك مشكلة .بالدراجة
هل جدتك صاحية.؟
لسوء الحظ ، أنها في الوضع الطبيعي
.....سبرينا)
.(هذا (جستن
.(جستن) (سبرين) - .أهلاً -
.أهلاً
إنظر لكما كالقضبان في جراب
(مضحك جدا، (سابرينا
ليس كل شيء يجب أن يكون مضحك
وليهذا سأذهب للمنزل ببساطة
لأحظر لك مفتاح براغي .لأصلح لك الدراجة
!يالهي ، وأنا أيضاً
لقد حملت في السنة الثانية
ولقد فزع الطلاب الأخرين
أجل ، جميع طلاب الكيمياء ....يمكنهم تشريح
جنين الخنزير بدون مشاكل ولكن تغيير حفاضة واحدة
على طاولة المختبر ، والجميع يشمئز
أجل لقد كانت سنة صعبة
جيمي ولد في وقت الحفلة
جستن.؟ - .في وقت العودة -
أعتقد أنها كانت حركة غبية الأنتقال من مادة الصحة
في اليوم الذي سيضعون واقي على الموزة
لا تغلب نفسك
لقد وضعت واقي الموزة عندما تجامعنا
.ومع ذلك لا زالت حامل
.وجعل الموزه طعمها سيء
تعلمون ماذا.؟ نخب لنا
دانفون) و (بيرت) جميعهم لهم) .أعمالهم الخاصه
ولقد عملنا بجد للغاية ، والأن نحن
جميعنا شباب بما يكفي للأستمتاع بالأحفاد
ما الأمر.؟ مع فتاة الدراجه.؟
هل أنتم على علاقة.؟
....تعرف ذلك ، لا ، لا
لديها صديق ، وغبر متواجد هنا دائماً
وأريد أن أقوم بالخطوة
ولكن قد تقول : لا وأخسرها كصديقة
سأحل لك المشكلة
إليك ما سيحدث
سأطلب موعد غرامي معها
إسمع ، إذا كانت ستوافق
عندها ستعلم أنها ستوافق لك
.أنا لست مهتم
.إنه فقط إختبار
عندما نعرف الأجابة حينها يمكنك التدخل
أنت أذكى وأروع مني
لذا سأفترض
أن ما قلته معقول
.رائع
!! جيمي
عندما ينتهي هذا الطبق
.سنطعم هؤلاء الناس
ومن ثم عليك إخراجهم من هنا
عن ماذا تتحدثين.؟
بدا لي أنكم على ترابط
.لديكم الكثير من الأمور المشتركة - .أمور مشتركة بزيادة -
كانوا في نفس الوضع ...لكنهم فعلوا
كل شيء على صواب ...وأستنتجوا لأنفسهم
انه يملك سلسلة من يغسل السيارة
وأنا لزلت أستأجر منفاخ الأعشاب
.إنهم مثاليين جداً
.إنها مهينة لنا أن نجتمع معهم
.(إنهم مثل (كين و باربي
"ونحن مثل "رأس البطاطا
!! بربكم
أخبار سيئة ، يأخي
.لم توافق على الخروج معي
فتى الجامعه هذا ملقي تعويذة عليها
.تباً ، كنت أعرف ذلك
.شكراً للمحاولة
تفضل جيمي الدراجة تعمل الأن
ولكن سأعيد النظر في أختيار .وسائل النقل للسخرية
أرسلي أسم الفلم الذي .سنشاهده الجمعة
سأشاهد أي شيء (لا يمثل به (ماثيو مكانهي
.حسناً
ماذا كان ذلك.؟
.سنذهب للسينما
ولكن أعتفد أنك قلت أنها رفضت
رفضت ، لكن قلت لها يمكننا
أن نجتمع كأصدفاء ، ولم تمانع بهذا
كما تعلم أنه لديها صديق
لذا لما لا أكون البديل لها
.لكن هذه لم تكن الخطة
.أنت لن تذهب للسينما معها
ولن تكون البديل لها ، أنا البديل
أسف لكنها تعجبني
سأضل معها وسأرى ما سيحدث
لا يمكنك أن تحجز فتاة ليست لك
لم أقول أنها محجوزة ، بل أفول أنا البديل
.لا يمكنك قول ذلك
سبق لي أن قلت لك
.لا تستطيع
.أستطيع
.وقلت لك
(أنا فقط سعيدة أن (جستن .تعرف على صديق جديد
.يصعب التعرف بهذا العمر
!! يالهي
ما هذا.......؟
سأتصل عليك يوم الجمعة .من السينما
...أجل.؟ سأعرف
أي سينما ، ستذهب إلية .وسأركل مقعدك من الخلف
(حسناً ، (سبرينا ستعتقد أن مخيف
!حسناً ، سأرتدي قناع
حسنا ، سنذهب إلى السيارة .من الجيد مقابلتكم جميعاً
. بيرت) الموقع الذي كنت أحدثك عنه)
PainFreeTweezers.Com هو
.شكراً لك
! إهتم بنفسك
..إليك الفطيرة
إذا صعب عليك تنظيف الطبق
فقط نقعيه بالماء وسأتخلص أنا منه الخميس
أنا حقاً أسفه على هذا .لكن تعرفين تصرف الأولاد
يجدون فتاة جميلة
وسيحاولون الحصول عليها بأي طريقة
.في الحقيقة لا أعرف
لا أعتقد أن (جيمي) تعارك .من أجل فتاة من قبل
عادة إذا صديق له إعجب بفتاة يبقى بعيداُ عنه
حـقـاً.؟
يبدو أنكم قمتم بتربية طفل محترم .أنا غيورة
لابد أنك تعلمون شيئاً لا نعرفة
.مره أخرى أنا أسفة
خصوصاً بعد أن أصرفتي نبيذ علينا بقيمه 2000 دولار
.لستم مثاليين
عذراً.؟
أخبرك أنها لا تعمل معي
.عطها محاولة
.إنها تعمل العجائب لأمك
! إنهم ليسوا مثاليين
ماذا..؟
لقد قامو بتربية أحمق ، هي قالت لي
.ليس فقط أنه يقوم بسرقة الفتيات
....لكنة أيضاُ مر بمرحلة
أن يقوم بتربية لحية بدون شارب
! مقرف
.لقد قمنا بتربية طفل محترم
نحن أفضل منهم في شيء واحد
!! هذا رائع
أليس كذلك.؟ نحن ذاهبون الأسبوع المقبل لمنزلهم للشواء
ماذا؟ لكن ابنهما أحمق
الذي يحاول سرقة (سبرينا)مني
أعرف ، أليس ذلك رائع.؟
بيرت) لدينا أصدقاء)
لدينا أصدقاء
لماذا تستمرون بإعطائي حلوى
.عمري 84 سنة
أستغرقت نصف ساعه لسحب طقم أسناني
هيا ما ما لنحظر لك أدواتك لأجل الهاتف
ليس قبل أن تصلح ألة الخياطة
!! لقد حصلت على صديق !!
ترجمة SALEH070