وجدت هذهِ
لا أحتاج إليها أحتاج الى حذاء طويل
لا أرى أيُّ منها هنا
كيف تُضيّع أحذيتك هنا باستمرار؟
لقد رميتها على زوجين من القطط وهم يمارسون الجنس
هرب القط الذكر
ثم شعرت بالسوء لذلك أخذت حذائي
وذهبت الى الخارج لأتفقد أنثى القط
عالجت جرحها وجلست حوالي ساعة ألاعبها
..وحذائك لا زال هنا بسبب
قط الذكر رجع مرة أخرى
نظر الي وأنا أداعب حبيبته لقد كان منزعجا
خفت ثم ركضت الى الداخل
لا بد أنني أضعتها
لماذا تتورط مع هذه الحيوانات دائما؟
لا أدري يا حبيبتي أعيدي الي حذائي سوف أرتدي من كل واحدة زوج
ما هذا ؟أنني لا أحبه
أنا أعلم أنه ليس الرجل الأصلع الذي يأتي في أعياد الميلا
لقد وجدت هذه القناة مع هذه (الأشياء التعليمية لأجل (هوب
بينما معظم سلالات النمس تعمل في مجموعات متعاونة
الا أن النمس الكيني القزم انفرادي يعمل وحيداً
لا بد أن تري كل هذه الأشياء الجميلة والممتعة حول العالم
شاهدوا هنا هذا النمس وهو يقطع رأس المنافس
عظيم كلها أزواج القدم اليسرى
يا حبيبي كل صباح يحدث هذا
اذا كان ليس حذاء القدم اليسرى فهو قفاز اليد اليمنى
أو عدسة واحدة من النضارات الشمسية الخاصة بك
كيف لا تستطيع أن تحافظ على هذا الأشياء مع بعض؟
لا أعرف
إنها كلعنة
ما كل هذا الصرير الذي يصدر من غرفة المعيشة؟
(إنه ذلك العرض الذي أخاف (هوب
أنه عن تلك النموس الكينية القزماء
الأقزام يرعبونني
الإمرأة تمشي عارية الصدر
إنهم كالفتيات الصغار مع المطارق
(ماما)
لقد أصبع هذا البت ملوثا بالنموس الأفزام
أعطيني ذلك
انظروا ، هذا هو حذائي
تربية (هوب) الموسم الأول الحلقة 17 BriO : ترجمة
غير معقول
(لا تقل يا (جيمي
لا أحد يريد أن يسمع محاضرة عن أخطار إطلاق النار في البيت
حقا؟ وهل أي أحد يريد أن يسمع إطلاق النار في البيت
سوف أشتري بندقية آمنة
ولكننا لن نكون عائلة غير مسلحة
هذا عدم تحضير لأجل 2012
كيف حالك؟
ماذا بشأن 2012؟
إنه لا شيء إنه ذلك الشيء الذي سمعته أمك
من أولائك الذين يتحدثون في المذياع
لا ، الأجسام الغريبة كانت بداخلة
د(سام) قال أنه في سنة 2012
الكواكب سوف تتراصف
والذي سوف يقضي على الطاقة وحينها سوف تحتاج الى سلاح
لأن الحشود الغاضبة سوف تعمل أعمال شغب في الشوارع
لماذا العاهرات غاضبات؟
أجل أذا أنقطعت الطاقة أسعار العاهرات سوف ترتفع
يمكنكم أن تقولوا أي شيء
ولكننا نتكلم عن الحكمة القديمة هنا
تقويم (المايا) ينتهي عند 2012
(حسنا ، الحراثات على الجليد ينتهي تقويمها عند (ديسمبر
هل هذا يعني أن العالم سوف ينتهي
لا ، إنه يعني الجرارات الريبعية في طريقها الي
لا لا لا أحد يخيفك عن 2012
هذا ما كنت أتكلم عنه
هناك أشياء عديدة يمكن أن تقتلك كل يوم
صحيح
انتظري ، ماذا؟
الناس يراسلون بعضهم بينما يقطعون الشارع
موجات المذياع تخّرب دماغك
%حتى هجمات أسود جبال الضواحي ارتفعت الى 400
هل تعلم كيف تقاتل أسود الجبال
لا أعرف
لا تستطيعين أن تقاتلي أسود الجبال
(جلّ ما تستطيعه هو أن تموت لتلاقي (المسيح
(امين) أعتقد أن جلّ ما تستطيع هو أن تكتب وصية
وآمل ألا تحتاج اليها
ولماذا أكتب وصية؟
لا أملك شيئا ثميناً
لأنه هنا حيث تقول قانوني
من سوف يرعى إبنتك
ألم تقوم بترتيبات لأجل ابنتك؟
لا بد أن أضرب هذا اللوطي
أرجوكِ لا تفعلي
لا أصدق أنني أضيع يوم عطلتي في مكتب محامي نتكلم عن الموت
(ساسفراس)
لا تفكر بأن هذا مكتب محامي
فكر فيه وكأنه وسادة
حيث نجلس ونتحادث
وتوقع بعض الأوراق القانونية عندما تتشاءم
اجلس ، اجلس
سوف أضع بعض موسيقى الجاز
ولدي بعض الشيدر مع المكسرات
إنه يجعل الطب يذهب بسهولة
الشيء الأهم هو أنني اذا مت
أريد أن من يربي (هوب) هم هؤلاء
ربما حينها أجدادها الأخرين يخرجون من السجن
إنهم مقززين قليلا
هذا هو السجن
ربما أكون متعاون مع المدانون
(لكنني لا أكرهكم لأجل أنكم (هينكي
الان اسمعوا هذه المضحكة
من سوف تذهب اليه عندما تموتون كلكم؟
هذه مضحكة
لم نفكر في ذلك
الكثير من الناس لا يفكرون في ذلك
خذوا وقتكم
أنني أحسب على هذه الساعة
(نسيبي أهداني هذه لأجل (كوانزا
أعتقد أنه صياح
وأيضا هذه هي فاتورتكم
ماذا؟
لذا ، من الذي سوف يرعاها؟
فكر ، فكر
لا أستطيع أن أفكر
ابحثوا عن أحدا تحت الخمسين من عمره
يجب أن نفكر في أحد يرعى (ماما) أيضا
لا يوجد أحدا في عائلتي
(ما عدا قريبتي (ديلايلا
حيث أنني لست مقربة أليها
واذا صارت (ماما) معها فلن تجد أحدا في عائلتي يريدها
لا أحد يريدها
لقد حاولنا بأن نتبرع بجسدها الى العلماء
ولكن العلماء قالوا لا
لم نفعل ذلك
أنا أعلم ولكنني فكرت في هذه النكته قبل 3 أشهر
وانتظرت حتى يأتي الوقت المناسب
ذلك كان مضحكا ، أليس كذلك؟
لكنها أصبحت أقل إمتاعا عندما عرفنا أنك مخبئها طول هذه المدة
لكنها جيدة
لا تهتموا بذلك
إنه ترن كل 10 دولار
اسمعوا لا بد أن نركز
حسنا ، من نعرف؟
اسفه ، تأتيني الفواق عندما أشرب وأنا متوترة
اسمع
(سجل (صابرينا
(صابرينا) إنها صغيرة جدا
كيف ستتعامل مع العامين المفزعة
عندما تصارعها (هوب) على الأرض
سوف يأمل بأن تضعها أرضاً
سوف تعجب به أكثر
يجب أن تبدأ في التفكير
..بدماغك بدلا من
أربعون دولار
حسنا ، من نعرف أيضا؟
(خافيير) (ماركوس) (شيلاي)
افتح فمها وادخلها فيه على طريقة الطيور
هذا مقزز لا ليس مقزز
...43, 44, 45 لتبقى على قيد الحياة
1،2، ...
(سوف أذهب الى أرض (زوقلاند
إعادة تمثيل حرب المجرات
أذا أردتني يوما أن أُجالس ابنتك
سوف نلعب لعبة الطفل في الظلام
اللعنة يا (جيمي) سوف تصبح مثيرة مثل أمها
دعنا نرى عندما تكون في 17
سوف أكون
(سوف أختار (سابرينا كولانس إجابة نهائية
(اذاً (سابرينا كولانس
لكن لا زال لدينا بعض الأعمال الورقية
حقاً؟
(اذا ، اذا متتم جميعا سوف تذهب الى (سابرينا
(اذا مات (جيمي) و(بيرت
(هوب) سوف تذهب الى (فرجينا) أليس كذلك؟
(واذا مات (جيمي) و(فيرجينا) سوف تذهب الى (بيرت
أجل
(فيرجينا) أين جوربي؟
(فيرجينا)
(جيمي)
(فيرجينا)
(جيمي)
(فيرجينا)
أنتم غير معقولين
بعد كل هذا الوقت لا تثقون بي؟
سوف أخبرك شيئا
أنا رجل ناضج
(أستطيع أن أرعى (هوب
وأستطيع أن أرعى نفسي
أبي انتظر
لا أصدق كيف تفضلون (سابرينا) علي
لديها وركين صغيرين
هذه علامه على أن لا تنجب طفلا
بيرت) كيف سترعى (هوب) لوحدك)
بالكاد تستطيع أن تخرج مع الباب لوحدك في الصباح؟
إنني استيقظ قبلكما بساعة
بينما أنتي لاتزالين تحلمين كيف تضاجعيني
وأنت لا تزال تحلم مع البعض
(نصف (صابرينا نصف دلفين
هل يمكنك أن تتوقف عن قول أحلامي
قصدي هو من سوف يعتمد عليه
كل صباح يحدث معي تلك الأشياء
أنتم تنامون كزوجين ساندريلا
ثم أكوي الملابس
لأنكم خائفون من الصعقة الكهربائية
ثم بعدها اذهب الى العليّة
لأغير الفيوز
لأنني الوحيد الذي أعرف كيف أفتح ذلك الصندوق
(ثم اذهب الى (سانديريلا
(و (سانديرفيلا
أنضف جيع النمل من الحمام
حتى لا ترتعب (فيرجينا) عندما تفرش أسنانها
جيمي) سوف يحتاج الحمام)
لذا يجب عليكِ أن تخرجي خلال 15 دقيقة
سوف يأخذ من الوقت ما يأخذ
(ثم أرجع مرة أخرى الى (ساندريلا
هذا كل ما يحدث
قبل أن تستيقظوا من النوم
لم أكن أعرف أنك تفعل كل ذلك
لا أحد منا يستطيع أن يرعى نفسه
(أو حتى (هوب
إننا جميعا أغبياء
(لا تبالغ يا (جيمي
أعتقد أن (أغبياء) أكثر تعبيرا
يا رفاق ، لقد نسيتم هذا الشيء الصغير
إننا أغبياء
لا نستطيع حتى أن نخرج من البيت في الصباح من دون مساعدة
إنه محرج
وأبي غاضب مني لأنني وضعتكِ (قبله لرعاية (هوب
ربما عليّ أن أضعكِ قبلنا كلنا
واو ، تراجع
(تضعني قبلكم لرعاية (هوب
لم تسألني حتى إن أردت ذلك
(لا أحد يهتم بما تريدينه يا (سابرينا
أخبرني كم من الناس سوف يموتون لأحصل على رعاية الطفلة
(أنت لست على القائمة يا (فرانك
كم من الناس سوف يموتوا لأدخل القائمة؟
إنه عبئ ثقيل أن تضع الطفلة عند أحد ما
إنني لست أتأمل أن يحصل ذلك
سوف يحدث بالتأكيد
اتعلم ماذا؟ لقد اكتشفت أنني لا أستطيع أن أحصل على طفل
تستطيع أن تحتفظ به
هوب) فتاة)
أنت تقول الطبيعة تقول
دعنا نتفق ألا نتفق
لماذا أخترتني؟
أعني ، كل الذين أعرفهم ينتون
وأنا أحب
كيف لا تنتنين
أنا أسفه ، لي الشرف
الطفلة إنها مسؤولية ليست سهلة
ولكنكِ سوف تكونين عظيمة
اسمع أعلم أنني أبدو مناسبة للطفلة
ولكنني شيء آخر اذا كنت تحت الظغط
لقد بكيت أول مرة اضطررت فيها أن أغلف البيض
لقد أرحتها بعناق دافئ
اخرس
لقد كان يوما سيئاً
كل ما تريدينه هو أن تقضي بعض الوقت معها لوحدكِ
وعززي ثقتك بنفسك
حسنا ، سوف أخذها
ولكن في الوقت الحالي لما لا أنت وعائلتك تحاولون أن تعتمدوا على أنفسكم
لأصل الى المرتبة الرابعة في القائمة
لقد اكتشفت أنني أستطيع أن أرعى الطفل
سوف أرعى ولدك
سابرينا)كانت محقة)
(لأجل (هوب ولأجلنا كلنا
سوف نعلم بعضنا كيف ننجوا
هذه المقلاة الغبية
القاعدة الأولى لا تطبخ القمصان
القاعدة الثانية (لا تطبخ البيض في (المايكروف
القاعدة الثالثة لا تحتاج أن تحمّص الخبز المحمّص
لقد وجدت أن الصدمات تزيد من طاقة المكواة
ولكن من الأفضل أن تعض هذهِ الملعقة الخشبية
لتتفادى عضات لسانك
جيد
انظروا ألينا
تعلمنا كيف نلبس ونتغذى
وخرجنا من البيت من دون أي مساعدة
لم يكن ذلك صعبا
لا أعلم لماذا كل واحد في هذا العالم
يصّعب الأمور دوما
لا أعتقد أنهم يفعلون ذلك نحن فقط من يفعل ذلك
ما زلت أعتقد أننا فعلنا شيئا عظيما
وسوف تجعل حياتنا أفضل وعائلتنا أقوى
بعد ثلاثة أيام
سوف نموت كلنا
سوف أركض الى تلك الفتحة
لا ، لن تنجح أبداً
سوف نعالجك عندما تصبك شضية واحدة
كيف ستتعامل مع رطل من الرصاص؟
لا أصدق أنني سوف أموت
لم أمارس الجنس الا مع شخص واحد
وأنا أيضاً- وأنا أيضاً-
ستة- حقا؟-
أجل- إنه وقت الرحيل يا ابني-
لا أصدق ذلك
شكرا لكِ لتوريطنا في هذه الفوضى
كيف يكون هذا خطأي؟
في صباح ذلك اليوم
مرحبا
لا أعتقد أنني أحتاج أن أخذها معي لوحدي
إحتمالات موتكم واحتياجكم لي لأرعى الطفلة
هذه الفرص تقدّر بـ 5% على الأكثر
(أنت لن تفعلين ذلك لأجل (هوب
من الممكن أن تصبحين يوما ما أم
لذا لا بد أن تكونينن بخير اذا كنتي تحت الظغط
لذا اذهبي واستمتعي
وارجعيها عند نهاية اليوم
اهدئي ، سوف تكونين بخير معها
أعني ، ما هو أسوء شيء سوف يحصل؟
ثور هائج يأكلها
هجمة صقر؟
قرصة نحلة؟
قرص لعبة الهوكي
الزومبي
اخر واحد كان لتخفيف حدة مزاجي
أما التي قبلها فأنا قلقة حولها
أراك لاحقا
أين (هوب)؟
لقد رسمت وجها مضحكا على المرآة
أريد أن أريها أياه
سابرينا) أخذتها قبل نصف ساعة)
هذا وجه جيد
أعتقد أنها ستعجب به
هل سوف تهجرينني في وقت الحاجة؟
لا وقت لدي ابحث عن حذائك بنفسك
إنه مؤلم أن تبحث عنها
بالإضافة الى أننا هذا ما كنا نعلم بعضنا البعض
أعتقدت أن ذلك سأطبقة عندما تموتين أنتِ وجيمي
سوف أبد عند جنازتكما؟
أعني ، أننا لا زلنا نساعد بعضنا ؟
استيقضت في هذا الصباح
وأبعدت النمل
إنه من الغباء أن تضّيع أحذيتك باستمرار
أعتقد أيضا أن من الغباء أن تخافي من أن تكوي ملابسكِ
لقد جربتها هذا الصباح
هل تريدين أن تروضي التنين؟
لم أعد أخاف من المكواة بعد الان
لأنك علمتنا الخدعة
ابحث عن حذائك بنفسك
حسنا ، الكل معتمد على نفسه في كل شيء
ليس كل شيء
لا ، لنفعل كل شيء بأنفسنا
علمنا بعضنا المهارات
أعتقد أننا سوف نفعل كل شيء بأنفسنا
مما يعني أنكِ سوف تستبدلين الفيوز عندما يخرب
بالتوفيق مع المكواة
بالتوفيق مع بيضك
بالتوفيق مع قميصك
كيف تفتح هذا الصندوق مرة أخرى
اكتشفي ذلك
أين (هوب)؟
عند شيللي
لقد كنت أمشي واعتراني ذلك الخوف
من أن يحدث (تسونامي)وأنا لست سباحة جيدة
خاصة عندما تكون معي
لقد كان هناك أشجار وفنادق
والان عليك أن تصفعني
أو هزني
انسى الأمر
أرأيت ؟ سوف تجعلها في المرتبة الثالثة
اكتشفي ذلك
ما الأمر؟
أعتقد أنني تلقيت صدمة
لا ترى هيكلك العظمي مثل أفلام الكارتون
إنه يؤلم فقط
بشكل سيئ
دعيني أساعدك
هل تريد مساعدة؟
لقد حطمت السقف على إفطاري
لقد اضطررت أن أصنع عجة البيض بنفسي
ربما صار فيها قذائف
أحب القذائف فيها
أنني أسمعك أيها النموس
نحن لسنا نموس
هذا ما يريد أن يقوله النموس
سوف نموت كلنا
سوف أجري الى الفتحة
إنه خطأ الجميع أننا هنا
ربما أتحمل أكثر منكم
بسبب البندقية
لكنها لا زالت في مؤخرة سيارتي
سوف نساعد بعضنا لنخرج من هنا
لقد أفسدنا نظامنا
عندما أحتجنا الى بعض
عملنا مع بعض وصرنا لطفاء
وعندما عرفنا كيف نفعل الأشياء بأنفسنا
حولتنا الى سلسلة متتالية
لنقطع أنفسنا بها
لقد حولتنا الى نموس
من يفكر أن يصبح شبه عاجز
ليبقي هذه العائلة متماسكة؟
اعتقد أن العوائل مع أشخاص عمياء متماسكين بشدة
أنتم محظوظين
بصرف النظر عن أننا الأن كالرهائن
أيضا لديكم كمية كبيرة من الجعة
هذا لأجل 2012
أعتقد أنني لا أريد أن أموت وأنا واعية
والذي ينطبق علي الان
لن نموت
فقط لا نصدر أي صوت
(حتى تنام (ماما
مما يعني 10 ساعات
نستطيع أن نفعل ذلك
كم بقي لدينا من الوقت
أعتقد أنها 9 ساعات و 40 دقيقة
هيا أيها النموس ، قم بحركة
دعني أعرف أين أنت
أسمعك وأنت تبكي
استمر أيها النموس
(ماركو)
أنا اسفه
(ماركو)
اذا متنا كلنا من سيرعى (هوب)؟
لم نختار أي أحد بعدنا
يبدوا أنه غير ضروري في هذا الوقت
(ماركو)
الأن حصلت عليك
قل وداعا أيها النموس
لن نترك (هوب) يتيمة
لقد فعلتيها
لقد كنتِ عظيمة تحت الظغط
مرحبا ، أعتقد أنني كذلك
وركيها النحيفين أنقذ حياتنا
يمكنك أن تضعها قبلي في الرعاية
يمكنك أن تضعها قبلنا كلنا
BriO : ترجمة