منذ متى فقدنا الاتصال مع السائق
18ساعة
هل سنكون محظوظين ونجد البضاعة سليمة
سنكون محظوظين جدا حينها
والمرة الوحيدة التي حالفني فيها الحظ كانت في ألاسكا
عندما اصدمت من الخلف
في احدى بارات فيربانكس
حين تعثرت بين ذراعي احدى اميرات النرويج
حرفيا, أميرة نرويجية
سافرنا مباشرة إلى قلعتها في برغن
وشاهدنا اضواء الشفق الشمالية حتى الفجر
بخلاف ذلك ألاسكا اظهرت لي كل الرحمة كمسرحية مأساة إغريقية
!! غريب
حسب جهاز التعقب
نحن الآن نقف فوق الحاويات
يبدو أنه حان وقت جلب الجوقة اليونانية (ديمبي)
ترجمة : سيف دعدوع
إليودي كذبت حول عدم وجود إتفاقية ماقبل الزواج
والآن بعد ان توفي زوجها لقد ورثت الملايين
حسب الطريق التي وصفت فيها حالة زوجها
يبدو لي الموضوع اقرب للقتل الرحيم
ربما ,لكنه لم يحصل على توجيه طبي
ولم يكن بوسعها معرفة مايدور بداخل رأسه
هل تقصد الاحلام والذكريات
ربما الحب العميق
لزوجته
تماما- حب عميق جدا-
يجعله يفضل ان تقوم إيلودي بانهاء حياتها
حتى تتمكن من متابعة حياتها بشكل عادي
لو انه فقط امتلك القوة حتى يخبرها
لا .انتظر
- ماذا? - كيف يمكنني مساعدتك ارآم?
أريد معرفة إذا كانت إيلدوي قتلت زوجها
إذا كانت فعلت ذلك, يجب أن اعتقلها
انا بشكل مؤكد جدا سوف أنهي علاقتي بها
لكنني لاأعلم بعد, يجب أن أعلم ,أنت تعلم؟
تريد أن تعلم ماذا?
إذا كان إيلدوي قتلت زوجها
وانت تريد مساعدة ريدنجتون في هذا
احصل على عينة دماء قبل دفن جثته,
وسوف اقوم بفحصها
أو دع الشرطة تقوم بعملها
حسنا سوف اذهب وانتم افعلو
مهما كان الذي تفعلونه
هل تعلم لماذا أقوم بتحضير السلمون؟
اذا كان لزيادة شهوتك فأنا لا احتاج شكرا
أين نحن ؟ لماذا نحنا هنا؟
انها وجبة احتفالية حين ننتهي من هذه القضية
وأي قضية هذه؟
لقد تمت سرقتي شاحنات تخصني تمت سرقتها
بضائع ثمينة جدا اختفت
وتريد مساعتنا حتى نجد بضاعتك
لقد وجدت الشاحنات مسبقا
غارقة في بحيرة مثلث الاسكا
مثلث الاسكا ,حقا ؟؟
لا أريد ان تجدي الشاحانات
أريد أن تقومي بحل اعظم مسائل الغموض
مثلث ألاسكا
المكان الذي يذهب اليه الناس ولا يعودون
تقريا 16 الف في اخر 50 سنة
حسنا , هذا لايمكن أن يكون حقيقي
السؤال هنا ليس ان كانو اختفوا حقا بل لماذا ؟
اعثري على الذين سرقو شاحنتي
وسوف تحصلين على الاجابة
هذا هو زعيم حزب الأغلبة في مجلس النواب (هايل بوغس)
في عام1972, اختفت طائرته ذو المحرك الثنائي
بمكان ما بين مدينتي جونو و أنكوريج
انطلقت اكبر عملية انقاذ على مستوى الأمة
خفر السواحل ,البحري, دوريات الطيران المدني والحربي
تم استطلاع المنطقة لأشهر
ولكن لم يتم العثور على أي اثر لطائرته
لقد تم فقده ضمن حدود الولاية
في منطقة تعرف بمثلث ألاسكا
مثل مثلث برمودا ؟
نعم ولكن حقيقي- ما الحقيقي بشأنه -
أن هناك العديد من البشر فقدو فيه
وكيف هذا مرتبط بريدنجتون
منذ أربع اشهر فقد شحنة داخل المثلث
ربط جهاز تعقب بالشحنة ووجدها في المثلث
وهو يعتقد ان من وضعها هناك
هو خلف معضلة مثلث ألاسكا
وماذا كان يوجد في الشاحنة- لم يخبرني بذلك-
لكنه أخبرني ان شحنته ظهرت في ايطاليا
وهو في طريقه لمعرفة كيف وصلت- وماذا بشأن السائق؟-
ريدنغتون يعتقد أنه غرق مع الشاحنة
هل لدينا أي دليل؟- رقم الشاحنة-
هي مطبوعة أعلى الشاحنة من اجل عمال الرافعات
لقد حصلت على الرقم من الصور
وبناء عليها
هل يمكننا معرفة من أين أتت البضاعة
كل شاحنة كانت تحمل بضاعة
تم انزالها في ميناء أنكورج
وصولها وتوجيهها وتتبعها
كلها تمت بواسطة مسؤول الميناء
لقد سمعت مايكفي . ريسلر , كيين
أريدكم أن تقابلو مدير الميناء
بارك, أريدك أن تقومي باتصال
بمكان عملك السابق
لا أعتقد ان هذه فكرة جيدة
ولماذا لا؟
انا لست محبوبة في أنكورج
هذا جيد نحن لسنا في مسابقة شعبية
أحدهم يريد التحدث إليك بشدة
أخي - أنت لم تحدثنا أبدا عن أخيك -
تماما
تفضل
انا وانتي كان بيننا اتفاق
انا هنا للعمل في قضية
اتفاقنا كان ان لا تاتي الى هنا ابدا
لقد ارسلت هنا بواسطة مساعد المدير التنفيذي هارلود كوبر
هذا تفويض منه
اجراء تواصل وحرية استخدام الكومبيوتر
عملية استخراج تحت البحر
لاستعادة ثلاث شاحنات غارقة
شاحنات غارقة
انا لست هنا لابحث عنه- من الافضل ان يكون ذلك صحيح-
لاني لن احميك اذا فعلتي هذا ,ليس مجددا
لقد كان هنالك مشاكل في الشحنة
هنالك شيئ لم نتوقع ان نجده داخلها
اتسائل عن ماهي قيمتك
لهذا السبب أراد ارام ان يسحب الدم
كي يعلم اذا كانت إيلدوي سممت زوجها
ولهذا يريده ريدنجتون أيضا
أعتقد انه يجب ان يخبر الشرطة
لهذا هاتفك على وشك أن ينفجر
روبي
ماذا فعل هذه المرة؟
لا أعلم ولا أريد ان أعلم
لا يمكنك تجاهله , أنه من العائلة
راقبيني
بارك ؟- لقد قمت بسحب سجلات الميناء-
يبدو ان المدير المناوب كان نفسه
حين تم تنزيل الشاحنات الثلاث المسروقة
يدعى ماكسويل باريت
حسنا نحن في طريقنا الى الميناء
هو ليس في الميناء, انه يوم عطلته
لديه منزل في (ويسلا)
شارع ريدج رود
اعلم مابداخل هذه الحاويات
اربعة من هذه الحاويات
تقبع في قعر البحرية.
لقد أخبرت الشرطة
وسوف أخبرك ماذا قلت لهم
تقع الحوادث احيانا
هذا ليس مجرد حادث
البضاعة اختفت وايضا السائقين
هنالك شيئ وحيد مشترك بينهم
انت قمت بالاشراف عليهم في الميناء
انت تظن باني اخذت تلك الشاحنات
لمذا ؟
حتى ادفع لقاء هذا الشاليه الجبلي الباهظ
هذا مجرد مضيعة للوقت
لا أعلم
هنالك شيء خاطئ- الرجل يمشي بصعوبة-
اعني انه
لايبدو كسارق
ريسلر , تفقد هذا
سوف اتصل ب(بارك) واطلبي فريق البحث الجنائي
ربما بامكانهم معرفة
مع من كان يتواصل هذا الرجل
انها لطيفة وجميلة
انه في مكان افضل الان , وأنا
انا احمق كليا
مرحبا - هي تريدين ان اقوم بتوصيلك
اتوقع انك لاتريدين فعل هذا وحدك
الرجل خارج منزلك لقد كان يبدو مألوفا جدا
أنه صديق لتشارلز
لديه الكثير, جميعهم يشعرون بالحزن
بالطبع هم كذلك لقد فقدو صديق
كل ما أشعر به هو الراحة
من اجله لانه اخيرا حصل على السلام
ومن أجلي ايضا لانني اخيرا استطيع المضي قدما
بحياتنا
اختيار التابوت هو قرار صعب
لذا بينما ابحث عن الحمام قومي انت بذلك
تشارلز سوف يعيش ماتبقى له بناء على اختيارك
للابد
اسف على هذا
اسف
تشارلز
خالص التعازي
اعلم ان هذا غريب للغاية
ولكن اعتقد ان هذا سيكون في صالحك
وغزة سريعة
يا الهي
لقد حصلت عليها
ما الذي حصلت عليه ارام؟- العينة , عنية الدم _
حصلت عليها- نعم بالطبع -
سوف اقوم بالترتيب مع فني المختبر الليلة
عند ممر الراجات في حديقة سولكم
منتصف الليل- ممر دراجات-
انه ليس ممر دراجات حقيقي
اذا اردت حقا مغامرة دراجات
يجب ان تذهب الى ممر رعاة البقر
..في منطقة تقاطعه مع السكة الحديدية- ارام-
حديقة سولكم منتصف الليل يجب ان اذهب
اهلا
هل كل شيء بخير؟- نعم -
كل شيء بخير
هل وجدتي التابوت المناسب ؟
لقد اهتممت به انت تعلم
اعلم اني لا أبدو كذلك
بسبب انك تجعلني سعيدة
على كل حال , نعم
وانا سعيدة لانك اعطيتني الوقت لاختار
تشارلز يستحق هذا
لقد قمنا بنسخ القرص الصلب من كوخ ماكسويل
ولقد تمكنا من تتبع احدى التنزيلات
ماهي قيمة TEO
انها قيمة تأمين كل حاوية
اعلى واحدة بينهم
اكثر من 14 مليون من الادوية الألمانية
قد تكون الهدف التالي- سوق اقوم بالتواصل مع شركة النقل
كيف استطعت تحديد مكان الشاحنات في المقام الأول
لا يمكننا أن نخبرك- لم أكن اسألك-
نحنا هنا فقط لتأدية المهمة ثم العودة
هل ستكون هذه شكلة؟
هذا يعتمد على ألينا
هل بدأت تشعر بالبرد
وسوف تبدأ بالتحدث
مقابل بعض الملابس
لقد اخبرتك ما أعرفه مسبقا
(ادوارد لوسير) حارس ليلي في خليج برودهو
لكن ما الذي لم تخبرني به
لماذا كنت موضوعا في مؤخرة شاحنة
ممتلئة بالبضائع المهربة
لقد تم اختطافي في منتصف الليل
أرجوك .. لا أعلم لماذا
لكنك شخص ثمين بالنسبة لأحدهم
ومن الأفضل ان تعرف لمن قبل أن تتجمد هنا
اذا اردنا ايجادهم
شحنة الدواء قد تكون فرصتنا
فرصة.. كيف؟- ماذا لو تركناهم-
كما هو مخطط ندعهم يسرقون الشحنة
تريدين أن تقبضي عليهم متلبسين
FBIنحن ال مهمتنا أن نوقف الجريمة
ليس تسهيلها من أجلهم- هذا ما أردت ايضاحه-
وماهو اقتراحك ؟
لقد تم انزال شحنة الأدوية
يجب أن تكون في الطريق خلال ساعتين
سوف امنحك بعض الوقت بمفردك
لكي تفكر بقيمة حياتك
انتظر
لقد أخبرتك بكل شيء أعرفه
أرجوك .. لا يمكننك تركي هنا
سوف أتجمد حتى الموت
صباح الخير - ريدنجتون -
سيد (روسي)
انظر الى نفسك
كيف حالك؟
أعيش حياة رائعة
وما الذي أتى بك الى مكاني الصغير في النعيم
أنفي بالطبع- بالطبع -
لقد سمعت بأنك قمت بتركيب عطر جديد من المسك
بلمسة شاعرية مثيرة
انت تشير إلى
(روسي جراند استراتو) رقم واحد
نعم
يا إلهي
انه دافئ للغاية من الأعلى
يشبه العسل- نعم-
مع لمسة شهوانية في القاع
هل هذا عنبر ؟
عجيب ! لديك حاسة شم رائعة
أرى العنبر شيء رائع للغاية
العصارات الهضمية لحوت العنبر
قوية بما يكفي لتحطيم منقار الحبار وعظام السمك
حتى يفرز الوحش الجميل
الكتلة الشمعية داخل المحيط
قيء الحوت يساوي اكثر من وزنه ذهبا
هذا صحيح
اصعب من الصعب الحصول على العنبر هذه الايام
رغم ذلك انت استطعت ذلك
لقد تم التواصل معي بواسط مجموعة خاصة في الاسكا
تلك المجموعة الخاصة
سرقت شحنة كاملة تخصني من العنبر
تساوي حوالي ال 3 ملايين
هذا مريع
من هو موردك؟
ريموند .. تعلم أني لا استطيع اخبارك عن الموردين
العنبر غير قانوني في معظم الدول
أتفهم ذلك
يجب ان تقوم بحماية سلسلة الموردين الخاصة بك
من أجل الحفاظ على جودة منتجاتك
مثل هذا الغرض الاستثنائي
كم يساوي ؟
6800 $
لابد أنها رائحة جميلة.
زهرة البتولا البيضاء؟
أشم رائحة القرنفل
نعم- وطحلب السنديان-
طحلب السنديان
هذه أيضا جميلة
حسنا حسنا لقدم تمكنت مني
سوف أعطيك الاسم
جرازي- أرجوك لا تفعل-
قم بكتابة تفاصيله
وقم بتغليف علبة من روسي رقم واحد كهدية
بالطبع , حسنا
انت .. هل تريد أن اضعها في السلة
هل سوف احصل على وصل استلام
لا ؟؟ حسنا شكرا
الجميع على الأرض
لا أحد يتحرك
قسم التسجيلات
نعم انا العميل الخاص ارام موجتباي
أريد الحصول علظ ملف قضية (ثيلونيس براكيت)
نعم بحرف ال ب
انت كسائقة شاحنة الثلوج
يجب عليكي ذلك أذا اردتي البقاء على قيد الحياة هنا
حتى لو كانت اصابعك بالكاد تصل الى الدواسة
عشر ساعات على الطريق
لم نجد اي علامة على وجود سيارة مشبوهة
جهاز تحديد الموقع يقول أنكم مازلتم بداخل المثلث
سوف يلتقطو الطعم- من الممكن أن تكون العصابة علمت-
بأنني انا من أقود الشاحنة
او أننا قمنا بقتل عميلهم
انت قتلت عميلهم
نعم لكنني انقذت حياتك
انتظرو يارفاق
لدي شيء غريب هنا
حادثة تغلق الطريق
ها نحن نبدأ ابقي معنا على الهاتف
نحنا على بعد دقيقتين
هل الجميع بخير
يوجد لدينا مسار اخر
يمكننا ارشادك اليه
لكن لا يمكننا تحريك هذه السيارات
حسنا , هذا سيكون جيدا
لنحاول القيام بذلك
لقد عبرت
ماذا تعنين بأنك عبرتي
هل سمحو لك بذلك؟
هل انت متأكدة أنهم لم يتعقبوكي
لا
أعتقد أنه مجرد حادث
لقد ممرت بلوحة لمحطة استراحة قريبة
سوف أنتظركم هناك حتى نجتمع
علم
مرحبا
مرحبا؟
بارك لقد وصل المسعفين
نحن ننتظر لنرى ان كانو بحاجة الى مساعدة
قبل ان نتجه نحوك
بارك هل تسمعينني
ألينا ؟؟
ألينا هل يكمنك سماعي؟
بارك ؟ اجيبيني؟
بارك ؟
لقد وجدت جهاز تعقب مخفي داخل الشاحنة
لقد قمنا بالتخلص منها
ووجدنا هذه
ماذا تريد أن تفعل بها
لا انا لست معهم
خذ هذا
أين نحن
سوف نموت هنا
نحن في سفوح سلسة جبال شوغاش
اذا خرجنا ووجدنا طريقنا
أعتقد انه بامكاني معرفة الطريق
هل تعيشين هنا- كنت أعيش -
أقسم انني لن اعود
ولماذا قمتي بذلك
بماذا كنت تصيح حين تم اختطافك
اصيح؟ لقد تم اخطافي.
لقد تم وضعي في مؤخرة شاحنة
وبعد ذلك تمت سرقة الشاحنة
وانت لا تعلم لماذا؟
أنا لا أحد
لمذا يود أحدهم أن يقوم باختطافي؟
هنا
سوف نتناوب
لماذا عدتي الى هنا
لكي اقبض على الخاطفين
FBIانا عميلة لل
أدعى ألينا بارك
ماهو اسمك
انا؟
لقد اخبرتك أنا لا احد
حسنا سيد لا أحد
سوف أقوم باخبارك سر صغير
لقد مت من قبل في الاسكا
ولم أعد الى هنا حتى اموت مرة أخرى
لقد تم اختطافها من محطة استراحة
انه في منطقة نائية لا كاميرات مراقبة
الشاحنة المستهدفة تقترب وتقوم بالخروج عن الطريق وتختطف
ويتم القاء جهاز تحديد المواقع ولا احد يعلم لماذا
كان هذا ريدنجتون لقد تواصلت معه
وأخبرته بشأن العميلة بارك
هذا وصل للتو
ملف قضية (زهور الشر)
لا تخبرني أنك تستمع لريدنجتون
أخبرتك ان تدع الشرطة تحقق في ذلك
في ماذا؟- لا شيء مهم-
مثل ايجاد العميلة بارك
ريدنجتون-
كين وريسلر ينسقون
مع السلطات المحلية
لديهم حواجز على الطريق ومراقبة جوية
(توامي اولولاك)
من؟- الشحنة المسروقة-
لقد تتبعته في ميلان , توامي سرقها
هل تعلم مكان تواجده؟- لا -
لكن احدهم في حكومتك يعلم ذلك
هم من صنعوه
توامي اولولاك من سكان الاسكا الاصليين
قام الجيش الأمريكي بتدريبه وتسليحه لمقاومة الارهاب
الجيش لا يدرب المدنيين
لقد قامو بذلك اثناء الحرب الباردة اليس كذلك هارلود؟
أخبرهم عن عملية واشتوب
خلال الحرب الباردة
البنتاجون كان يخشى عدم مقدرته على حماية ألاسكا
لذلك قامو بجمع المحليين من الصادين وطيارين الأدغال
وقاموا بتدريبهم لمكافجة التمرد
لمقاومة الجيش الأحمر
لقد قاموا بالتطوع مقابل الحصول على الأراضي
وحصلوا على وعود ببناء المنازل والمدارس
وعندما انتهى الرعب الأحمر انتهى وعدهم ايضا
تخيل ذلك, حكومتك تقوم بنقض الوعود دائما
للسكان الأصليين
FBI ما الذي يعلمه ال
انا لست عميلا فيدراليا- نحن لا نعرف بعض-
تتوقعون مني أن اصدق ان وجودكم هنا مجرد صدفة
نعم , لأنها كذلك
الصدف لا تحدث هنا
الارض التي اعطيت لهم قم بإيجادها
حتى اذا لم يتم البناء عليها
لا يعني بأنهم ليسو هنا
ولا يعني بأنها ليست هنا
سوف نجدها
ما الذي تعرفيه عنا
ولماذا سوف اخبرك بهذا؟
لأنك ان لم تقومي بذلك سوف اقتله
لا , لا
لا تفعل , أرجوك !!
أرجوك لا
توامي , لدينا مشكلة
سوف نستكمل هذا
توامي , ماك العجوز توفي
قتلوه عملء الفيدرالية داخل كوخه
أنها مسألة وقت قبل أن يجدو هذا المكان
احزمو الأغراض سوف نقوم بالرحيل
لقد سمعتموه هي يارفاق
هي بنا
الان
(ويلبر ايتون) العميل الخاص ارام موجتباي
المباحث الفيدرالية
اذا كان هذا بخصوص براكيت لقد عقدت صفقة
وحصلت على الحصانة مقابل الشهادة ضده
لقد قرأت شهادتك
اعرف ماذا فعلت لبراكيت
لقد قمت بصناعة غرف التعذيب
التي قتلت او تسببت بإعاقة كل من قام بدخولها
ومن ضمنهم تشارلز
ومن ضمنهم ارملته التي كنت في منزلها يوم أمس
حتى أقدم التعازي
لرجل قمت بقتله تقريبا
ماذا يمكنني أن اقول؟ انا حساس في هذه المواقف
اتفاقية الحصانة كانت تتضمن اعتراف كامل
بشأن كل الجرائم التي فعلها تشارلز
اذا اخفقت في واحدة منهم
الحصانة سوف تلغى وانت سوف تذهب للسجن
لماذا كنت في منزلها؟
لانها الان تستطيع ان تدفع لي ما تدين لي به
بسبب اتفاقية ماقبل الزواج
انتظر , لماذا تدين لك بالنقود ؟
انا اتذكرك من التحدي
ماذا فعلت لها؟
أنت لا تريد معرفة هذا
انتي سوف تدعيه يقتلني
لقد كان يراوغ
لقد كان محقا بشأن الصدف
أنها لا تحدث هنا
يجب أن يكون لديكي سبب حتى تأتي الى هنا
أعلم ان سببك كان لقتلي
ضعو هذا- والا ماذ ؟-
سوف تقوم بقتلنا ؟ اذا اردت ذلك
يجب عليك ان تضعها بنفسك
انتي ذكية للغاية
هل اخبرك احد بضلك من قبل؟
طوال الوقت
اعلم انك تلقين اللوم علي بشأن ماحدث
لكنني لم اقتلها
لوسير
لكن يبدو أنك عدت هنا حتى تلاقي حتفك
فرق البحث تقوم بعملها
ومروحيات الشرطة تقوم بالبحث عبر الأشعة تحت الحمراء
حاليا بينما نحن نتحدث
هل يمكن التقاط اشارة الراديو في الجو
كل ابراج البث
أنها تعلم البروتكول جيدا لذا اذا كان بأمكانه الوصول الى راديو
أتوقع ان تقوم بالتواصل معنا
وماذا عن الأراضي الممنوحة في عملية (واشتوب)
هل قمتي بتحديد موقعها- نحن نقوم بذلك الان-
قومي ببذل جهد اكبر
هذه المهمة كانت خطأ من الاساس
بارك وضعت نفسها في هذا المأزق
وهو موقف سيء للغاية
ولكن هؤلاء الاشخاص الذين يقومون بالبحث عنها
انهم الافضل في ذلك
وسوف يفعلون أي شيئ حتى يقومو بايجادها
الان اسمحو لي
حصلنا على موقع مخيمهم
ما الذي بينها وبين بارك
ماضي بارك هنا معقد جدا
والمعنى؟
بارك قامت بارتكاب خطأ
(كونور) قامت بالتغطية عليها مقابل أن لا تعود مجددا
غطت عليها ؟ ماذا فعلت ؟
لديك شخص غير مرغوب فيه في عائلتك
دعنا نقول أن بارك لديها أيضا
لن تستطيع فعلها
حقا ؟ شاهدني
لدي فرصة أفضل
أشك في ذلك انا الشخص الذي احمل السلاح
ستكون محظوظا جدا درجات الحراة منخفضة
وحين تغيب الشمس
سوف تصبح تحت الصفر قبل ان يحل الظلام حتى
لن أسمح لك بالخروج
اعلم اننا في الجزء الجنوبي من جبال باغلي
واعلم ايضا أننا اذا ذهبنا الى بحيرة كويل
سوف ترشدنا الى الطريق السريع
أما انت مجرد مدمن تائه في هذه الغابة
لا أحد في العدم كم قلت سابقا
ولماذا سوف تقومين بمساعدتي؟
انا اساعد نفسي
سوف تموت في الخارج ادوارد
لكن اذا تركتني سوف اموت هنا
اعطني الطلقات
لايهمني اذا كانت تحمل السلاح سوف احمل الطلقات
اعتبرها الخطوة الاولى
حتى نبدأ نثق ببعضنا
(أولولاك) لدينا مشكلة
انا اسف
لم اتوقع ذلك
لا يكمنهم الذهاب بعيدا
خذ (جاريت) معك
قم بالتواصل معنا حين تعثر عليهم
بقدر ما انا مهتمة
لا حصر للتهم التي ستوجه ضدك
لكن جريمة القتل هي الوحيدة التي تهم
اعلم انك تعتقدين ذلك
لكنك لن تقومي بفعل أي شيء
لقد قتلت أمي
قومي بذلك وسوف افضحك
اعلم ماذا حصل في اصلاحية أنكورج
وكيف وضعتي (جيوست ) في كرسي متحرك
وأعلم بشأن الرشاوي للشرطة
اعلم كيف قمتي بتهديد (وايد لييك) تحت وطأة السلاح
واعلم انك قمتي بخرق القانون
بطرق مختلفة حتى تقومي بإيجادي
ورفاقك في المباحث اضطرو للتستر عنك
يجب ان نواصل المسير
هل تسمعني؟
الوقت تاخر
اذا قمتي بتسليمي سوف اخبرهم بكل شيء
كل تفصيل صغير
لا لن تقوم باخبار أي احد
لانك لن تتمكن من الخروج من هذه الغابة
لا تتحرك
انتطري ! انتظري !
اسحبيه بقوة !!
أنا احاول
لا استطيع
اتوسل اليكي ارجوكي
سوف أعود- لا تتركيني هنا-
لا يمكنك ذلك
اتوسل اليكي ارجوكي
ارجوكي
اتوسل اليكي
سوف اموت هنا
لاا يمكنني فتح الفخ بمفردي
سوف اجلب المساعدة واعود
واذا وصلو الى هنا قبلك
لديك ست طلقات فقط قم بالتصويب جيدا
(توامي) لدينا مشكلة
هل عثرت عليهم
لدينا خرق
المباحث الفيدرالية في الجهة الجنوبية
المباحث .. رفعوا ايديكم الى اعلى
ألقو اسلححتكم
توقف
سيدي انها ليس هنا
اين هي ؟
جاوبني
ولماذا سوف اقوم بذلك؟- توامي-
رجالك وجدوها او يبحثون عنها
في كلا الحالتين انت تتواصل معهم
اخبرني اين هم
هذا سيء للغاية
ضعه اسفلا بهدوء
حسنا حسنا ,انتظر
ارجوك يمكنني مساعدتك
لا اتوقع انك تستطيع المساعدة
لا اسمعني لدي معلومات
عن اشياء فعلتها عميلة المباحث هذه
يمنك استخدامها حتى تعقد صفقة مع الشرطة
ليس لدينا اوامر بعقد صفقة
اوامرنا ان نجعلك عبرة
انتظر ارجوك انها عميلة فاسدة
ليس بعد الان
المباحث ضع سلاحك ارضا
انتي بخير؟
كيين
انتي بخير
أفضل منه
عشيق امي في أنكورج
الذي كنتي تلاحقيه لسنوات
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
هل كنتي تعلمي بوجوده هنا؟- بالطبع لا -
وكيف انتهى المطاف بكم معا ؟
اعتقد اننا نعلم كيف حدث هذا
لا أصدق اني عدت الى هنا
اعلم ان لديك وظيف رائعة
ولكن اعني هذا رائع للغاية
ماذا يفعل هنا؟
اجلسي- يمكنني شرح هذا-
شرح ماذا؟
ان زوجك لم يجد (زهور الشر)
انتي وجدتيهم
لقد اخبرته عن اتفاقنا
لا يوجد اتفاق بيننا
كيف اتيتي الي وجعلتيني اقوم بدعوة زوجك للتحدي
وقمتي بالتاكيد علي حتى نقوم باختياره
لقد قدم الى المكان- واختير ليموت
لقد اراد المال
لقد قال انه سيكذب اذا لم اقوم باعطائه
لكن تشارلز لم يموت
ثم ظهرت انا
حين ذهبنا للتحدي سوية
وجعلتي (ايتون) يختارك
كنت اعتقد اني انقذك ولكن
ولكنكم خططتم بالفعل لطريقة تنقذك
لا
كنت سأموت بدونك
لقد استغليتيني
جعلتيني قريبا منك
لهذا بقيتي تسألي عن القائمة السوداء
حتى أقوم باعطائك سلاح جريمة قتل
لا أصدق هذا
لا أصدق انك تثق بكلامه أ:ثر مني
كلامك انتي
هل قتلته ؟
احبك
هل قتلت تشارلز؟
لا
اتمنى أن يكون ذلك صحيحا
العميلة بارك
لقد قمت بخطف لوسير
لقد وجدوه بداخل شاحنتك, أليس كذلك ؟
يمكننا مناقشة هذا خلال تناول ال (شيوزاكي)
لقد قمت بالتخطيط للأمر برمته لقد وضعتنا معا
لقد خططت لهذا الامر بالفعل
عبر اختطافه هو , لا انت
هذا لم يكن متوقعا
لكن في النهاية
لقد كان هذا في الصالح الأعظم
ليس لديك حق التدخل في حياتي
افعل هذا حين تتعارض حياتك مع عملي
أعلم بشأن والدتك
وعن علاقتها مع لوسير
كيف يمكنك معرفة هذا؟
لانني يجب ان اعلم
اني عميلة رائعة (بارك) ولكن لا يمكن السيطرة عليكي
اريد الصفة الاولى فيكي ولا يمكنني تقبل الثانية
لهذا قمت بوضعنا معا ؟
حتى اقوم بانتقامي وتقوم بالسيطرة علي
عالمي مليئ بالناس الذين يبحثون عن الانتقام
يمكنن رؤية هذا حين انظر في اعينهم
علامة مميز كعلامة الولادة
ولكنني انظر اليكي ولا أرى هذا
لا أرى رغبة الانتقام
أرى امرأة ذكية وبراعة
تشفق على ذاتها
واعتقد أيضا
اذا كان لديكي دين عليكي بتسويته
ربما يكون مع نفسك
لوسير هو مدمن يقوم بتأمين نفسه
عبر السطو و السرقة المسلحة
لقد سددت ديني معه
حين أخبرت بكل شيء أعرفه عن جرائمه
الى المباحث الفيدرالية في ألاسكا
والدين الذي تديني به الى نفسك
لقد قمت بهذا حين لم أخبرهم
عن ماذا فعل لوالدتي
لأنه
لم يفعل شيء
الهيريون فعل
لقد كانا مدمنين ولا يستطيعون مساعدة بعضهم البعض
وكذلك كنت انا
لقد كنت مجرد طفلة
ليس بامكانك تقديم المساعدة
يجب ان لا تأنبي ضميرك من اجل هذا
بعد أن غادر لقد كانت ترتجف
وتتقيأ والالم يتضاعف
لقد كنت في السابعة
كل مارأيته انها تتألم
وأردت ان يتوقف الألم
عزيزتي , أرجوكي
أرجوكي
لذا قمت بفعل ما أمرت بفعله
في البداية كانت سعيدة جدا
الالم اختفى فجأة
وحينها انقلبت عينها الى البياض
وفارقت الحياة
لقد تناولت جرعة زائدة
قمت باعطائها الجرعة الزائدة
لا أكره نفسي لانني لم استطيع مساعدتها
أكره نفسي لاني قتلتها
شكرا لك
بارك , تفضلي
لقد سمعت ان هناك ترقية قريبة
شكرا سيدي
لقد حالفنا الحظ
الاجتهاد هو ام الحظ الجيد
ماذا يدور في بالك؟
أنكورج وماضي هناك
لقد قرأت ملفك واعلم ان الامور قد تزداد حدة
تزداد حدة قد تكون كلمة مناسبة
سيدي هناك اشياء قد حدثت في انكوراج
اشياء فعلتها وانت لا تعلم بشأنها
ويجب عليك معرفتها
ماهي الاشياء هذه؟
هذا غريب , اعلم اننا قمنا بحل
على الأقل جزء كبير من قصة مثلث الاسكا
لكن بعد ان وعدوه واخلفو
من الصعب ان لا اتعاطف معه.
لقد قمت بالتحدث مع العميلة بارك
والان سيذهب للسجن لبقية حياته
لقد اخبرتني بشأن أنكورج
لقد اخبرتني ولكن اشعر بالفضول
لماذا فضلتي عدم اخباري بذلك
لم اخبرك بذلك
لاني لا أظن انه يجب ان تعلم
هي لم تتحايل على القانون فقط لقد خرقت القانون
ويمكنني تفهم هذا
الصعوبة في تقبلك هذا
ولكن حين يتعلق الامر بالعائلة يصبح الامر معقدا
انت تعلم هذا عني اكثر من أي احد اخر
لم اكن سوية طوال الوقت
لا أحد منا كان كذلك
بصراحة , أرى انه يجب ان تعطيه
منفعة الشك
أظن في وضع كهذا
يجب على الجميع الحصول على فرصة
لديك الحق في التزام الصمت
أي شيء تقولينه يمكن ان يستخدم ضدك
داخل المحكمة
لديك الحق في توكيل محامي
واذا لم يكن بامكانك تحمل نفقته
سنقوم بتعين واحد لك
هل تفهمين الحقوق التي تلوتها عليكي
لا
انا لا افهم هذا كله
ولا انا ايضا