يا شباب ، هذا... غسالة صحون. حسنا؟ ترجمة علاء الدين ذيب
هذه ليست غسالة صحون.
نحن نعرف ما هي غسالة الصحون.
حسنا. حسنًا ، إذاً ، أرني بوضع أطباقك هناك.
إنها مليئة بكؤوس النبيذ.
عندما يكون لديك أطفال ، سوف تفهم.
هيا.
مرحبا.
مهلا.
كيف كان بينجو مع أمك؟
كيف تعتقد أنه كان؟
أربع ساعات عالقة في غرفة ساخنة
مع مجموعة من كبار السن.
واستغرق الأمر إلى الأبد دعوة كل رقم.
"B9".
"ماذا؟!"
"B9".
"ماذا؟!"
ثم أمسك هذه المرأة البالغة من العمر 90 عاما فخذي.
وقلت "يا أياديك" وقالت "ماذا؟"
حسنا ، لقد كنت دائما النعناع البري للشعر الأزرق.
بلى. يا!
لقد فازت في النهاية بجائزة.
منظم حبوب منع الحمل.
لكن أعتقد أنه مستخدم ،
لأن هناك الأسبرين يوم الجمعة.
سوف أضعه مع جوارب الضغط التي فزت بها الأسبوع الماضي.
منذ أن حصلت أمي على ركلة البنغو هذه ، كل أسبوع.
والدي لن يأخذها ،
لن تأخذها...
انتظر. لماذا لا تأخذها من قبل؟
حسنا ، قلت لها أنني لا أحب البنغو.
ربما أكون قد قلت أيضا أنك تحبها.
إذن فعلت هذا بي؟
بنغو.
عزيزي ، تعرف ، أن أمك عادلة
يجلس حول هذا المنزل طوال اليوم مع والدك.
ربما تشعر بالملل من عقلها.
هذا هو ما هو عليه!
انظر إلى الدماغ الكبير عليك.
لوقف البنغو في الليل ،
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة لإخراجها خلال النهار.
إنتظر دقيقة، إنتظر دقيقة.
أليس لديك متطوعون في المستشفى؟
في الواقع ، سوف تحب أمك ذلك.
بلى. لماذا لا نعطيها للمرضى؟
هم بالفعل لا يلهون.
حسنًا ، سأحصل على اشتراكها.
عظيم. عظيم.
يا. وكشكر لك ، يرجى قبول هذا
ماكينة حلاقة شعرية حديثة.
- اوه. - هل حقا؟
كنت على خط ساخن.
أوه ، أنا عصبي جدا.
أول يوم لي كمتطوع.
مهلا. اسقط الاطفال في المدرسة. ترجمة علاء الدين ذيب
اه ، تحذير عادل ، فقد تيدي بيضه المسلوق في سيارتك.
انتقلت المقعد مرة أخرى لمحاولة العثور عليه ،
لكنني أعتقد أنني ربما سحقته للتو.
انظر إلي ، يا حلوتي.
أنا فتاة عاملة ، مثل ماري تايلر مور.
لو كان لدي قبعة ، كنت أرميها في الهواء.
إنها تعلم أنها لا تحصل على رواتبها ، أليس كذلك؟
مهلا ، أخذتها من يديك. لا تهز القارب.
حسنا ، انظر. فقط أبقيها تتحرك
حتى انها متعبة جدا لبنغو.
ربما لا تخبرها عن المصاعد.
- هم؟ - حسنا.
أنا حل المشاكل ، وهذا هو ما أفعله.
ما زلت تصرخ مثل فتاة صغيرة يا بني.
ما الذي تفعله هنا؟
لا أريد أن أجلس وحيدا في منزل فارغ ،
لذلك أنا معك الآن.
وها... ستكون الأم تطوعية
في المستشفى كل يوم.
ثم سأكون معك كل يوم.
لكن يجب أن أذهب إلى العمل.
عظيم ، سنذهب إلى العمل.
نحن بحاجة فقط إلى التوقف
و أحضر لي دكتور بيبر الصباح.
هناك علبة في الثلاجة.
او كلا كلا. يجب أن تكون مسودة ،
مع الثلج القابل للمضغ ، في كوب الرغوة ،
الطريق الذي قصده الرب الصالح.
- آه. - أعرف أين يمكننا الحصول عليه.
هناك مكان خارج المطار.
اوه رائع. بلى.
كنت أفكر فقط كم أريد أن أقود إلى المطار.
حسنا.
بعد أن نحصل على صودا المطار ،
نحن بحاجة إلى تشغيل بواسطة الخشب.
ماذا بشأن الفطور؟
لماذا لم تجعل نفسك شيء في المنزل؟
أنا لا أطبخ طعامي.
شخص ما يفعل ذلك بالنسبة لي.
أنا جاد في ذلك.
ماذا يعني ذالك؟
هذا يعني أنني أخاطر بحياتي في القتال ،
حتى شخص آخر يجعل لي الطعام.
- هل سمعت ذلك؟ - هم؟
تسمع؟
هاه؟
- أنت تعرف ما هو هذا الصوت؟ - هاه؟
وهذا يعني وضع حزام الأمان على.
ليس علي أن أفعل ذلك ، أنا جاد في ذلك أيضا.
سوف أذهب فقط بأمان من خلال الزجاج الأمامي.
كيف "هذه الصودا ، دوني؟ يا...
عمل رائع ، بوب.
انه لذيذ...
ويبدو أنه جعل آدم مجنونًا حقًا.
لا أستطيع أن أسمعك.
كل ما أستطيع سماعه هو "bong bong bong".
أوه ، آدم ، دعا رجال العزل.
يمكنهم مقابلتك في الساعة 9:00 غدًا.
حسنا عظيم.
أوه ، لا ، لا ، لا هذا لن يعمل.
نحن بحاجة لشراء تذاكر اليانصيب الخاصة بي في الساعة 9:00.
هذا هو وقت حظي.
كيف حالفك الحظ إذا لم تفز أبداً؟
في كل مرة لا أفوز ، أقوم ببناء حظي.
هذه هي الطريقة التي يعمل بها.
- يا أبي. - ماذا؟
تريد مطاردة الطاقم حولها مع رافعة شوكية؟
هو الحمار البطة ماء؟
اسمع يا دون.
عليك أن تأخذ أبي بعيدا عن يدي.
مستحيل ، هو يتجول.
لقد خسرته في الهدف مرة واحدة.
اضطررت لاستخدام هذا الهاتف الأحمر وكل شيء.
أنا أحب الأب وابنه الوقت.
مرة في السنة ، أذهب أنا وأبي للصيد من أجل Bigfoot.
أخذ ما استطيع الحصول عليه.
فقط أخبر أبي أنك لديك أشياء يجب عليك فعلها
ويحتاج للترفيه عن نفسه.
لا أستطيع فعل ذلك إلى الرجل العجوز.
سأمتصها فقط
كم يمكن ان يكون سيء؟
ماذا يفعل هؤلاء الرجال؟
الضوء الأخضر.
مهلا. هلا هلا هلا.
ماذا تفعل؟
لا يمكنك أن تكرم قرن رجل آخر.
نعم ، أستطيع ، أنا جاد في.
مهلا.
هناك أربعة رجال في تلك الشاحنة
والآن يخرجون. عظيم.
هذا هو السبب في أنك لا تضع حزام الأمان الخاص بك.
- لقد حان الوقت! - مهلا!
عمرك 75 سنة. ترجمة علاء الدين ذيب
لقد انتهى الوقت.
إليك "منتصف اليوم" دكتور بيبر.
أسف لقد أستغرق وقتا طويلا،
كانوا يقومون بعمل طريق أسفل من المطار.
محاولة جيدة.
هذا من محطة شل في الشارع.
كيف حالك جيد في هذا؟
ما هذا؟
كريم لبشرتي الجافة.
لماذا تعطيها لي؟
عليك فركه علي
ماذا؟
ليس في كل مكان ، فقط الأماكن التي لا أستطيع الوصول إليها.
اهلا يا عزيزي.
كيف كان يومك؟
والدي لديه كريم ، اندي.
التي يجب علي تطبيقها.
يا ولد.
انا اسف عزيزتي
Eesh.
حسنًا ، كما تعلم ، إذا كان ذلك مفيدًا ،
أمك لديها انفجار في المستشفى.
حسنا ، لا أستطيع أن أفعل يومًا آخر.
حسنا ، أنا أعتقد أنك تبالغ في رد فعلك.
حقا؟ هل انا
هل انا هل أنا بالغت في رد فعلها؟
أنا أكثر ثقة بأن الإجابة هي نعم.
دعني أريك شيئا.
أوه.
ما هو هذا الكريم؟
يديك ناعمة جدا.
بونغ بونغ بونغ بونغ.
أنا أسمع ذلك في نومي الآن.
أوه ، وهذا هو الجزء الأفضل.
انظر ، اندي ، هو والدي.
في سريرنا.
أين بيف؟
تطوعت للبقاء في وقت متأخر.
حسنا. ماذا اعددتم للعشاء؟
بيتزا.
أنا... كنت أفكر رغيف اللحم.
حسنا اذن،
أم ، رغيف اللحم يأخذ بعض الوقت ، جو.
حسنًا ، حصلت على عرض جيد من عروض الألعاب هنا ،
لا أمانع الانتظار.
آدم... أخرجه من هناك.
أنت في حاجة إلى مشاكلك يا فتى
لا أعتقد أنها هي المشكلة.
إنه ليس خطأي.
- لقد غيرت والدتك الخطة. - ما الخطة؟
لسنواتنا الذهبية.
كنا سعداء
فقط البقاء في المنزل ،
مشاهدة العالم يمر.
ثم بدأت تتصرف مختلفة.
هل جعلتها تفرك هذا الكريم عليك؟
لأنها تجعلني أتصرف بشكل مختلف.
كنت أعلم أن هناك شيء قادم.
كل صباح ، كنا نخرج في نزهة على الأقدام
ونصل إلى الرصيف وسنستدير إلى اليسار.
ثم يوم واحد
الشهر الماضي ، تحولت إلى اليمين.
لماذا ا؟ ما الذي كانت تبحث عنه؟
ثم البنغو ، ثم المستشفى.
و أنا هنا
حسنا ، هل تحدثت مع أمي عن أي من هذا؟
ليس علي الحديث عن مشاعري.
أنا جاد في ذلك.
اين انت ذاهب؟
لا بد لي من عمل رغيف اللحم.
حسنا ، قبل أن تذهب ،
هل ستحصل على وسادة أخرى؟
أنا بحاجة إلى واحدة بين ساقي.
استخدم اندي.
لا أستطيع أن أصدق أننا في الواقع نجعل هذا رغيف اللحم.
حسنا ، يجب علينا ، هو معشوق به.
يجب أن تكون سمعته هناك يا (أندي)
انه خسر.
حسنا ، أنا لا أفهم.
ذهب بيف بعيدا من قبل.
ذهبت في تلك الرحلة.
نعم ، لكنه كان يعرف كل شيء
سيعود إلى طبيعته في يوم أو يومين.
هذا مختلف. إنه تغيير كبير بالنسبة له.
لذا ، ماذا ، على بيف أن يجلس على الأريكة لبقية حياتها
فقط لجعل زوجها سعيد؟
نعم فعلا.
وا...
هو في النذر.
نحن نهمس حتى لا تسمعها.
عليك أن تخبر أمي أن تغادر المستشفى
وا...؟ أنا لن أفعل ذلك.
إنها سعيدة.
لذلك يجب أن أتحدث معها بنفسي؟
نعم فعلا.
لا تساعد الزوجات أزواجهن بأفكار سيئة.
هو في النذر.
حسنا...
أعتقد أنها فكرة جيدة.
سأشرح فقط أن أبي وحيد مع رحلتها
وتحتاج إلى العودة.
لن أتدخل إذا كنت أنت
أنا مشترك بالفعل.
وسادتي تنبعث منها رائحة بريلكريم.
الأمر يشبه النوم في أذرع رونالد ريجان.
حسنا ، حسنا ، يمكنك استخدام وسادتي.
لا ، شكراً لك
أعتقد أننا سنأخذها
وسادتك إلى الخلف واطلاق النار عليه.
حسنا ، هنا يأتي أمي.
سوف أتحدث معها عن ترك المستشفى.
حسنًا ، سأخرج من هنا.
أوه ، والدك هناك.
أوه ، هنا تأتي أمك.
أنا... أنا ج...
مخزن!
يا. مرحبا عزيزتي.
مهلا ، كيف كان يومك في المستشفى؟
متعب ، سأراهن ، هاه؟
يجعلك تريد أن تقول ، "يا للعجب ،
أنا لن أعود هناك مرة أخرى ".
حسنا ، الدرس المستفاد.
لقد أعطيتها فرصة بلى؟
في الواقع ، كما تعلمون ، أشعر بالارتياح.
مساعدة الناس تعطيني المزيد من الطاقة.
المزيد من الطاقة؟
اوه... أسمع هذا هو ما يحدث
قبل أن تستقيل من الوظيفة.
عن ماذا نتحدث؟
- يا ، تحدث عن أبي... - هل كنا نتحدث عن أبي؟
يمكن أن نتحدث عن أبي إذا كنت تريد ، نعم ، بالتأكيد.
أنت تعلم أنني...
أعتقد أنك ألقت له كرة منحنى
من خلال الخروج من المنزل كثيرًا.
انه يفتقدك.
هذا ما يدور حوله.
أنت تعرف يا عزيزي
لقد كنت أتكيف معه طوال حياتي.
الآن أود أن يتمكن من التكيف معي.
حسنًا ، أود أن يتمكن من تطبيق كريمه اللعين
ولكن هذا لا يحدث.
أعتقد أن ما يفوته حقا
هو الطهي والتنظيف بالنسبة له.
لم يذكر اسمه: O... حسنا ، هذا تدور سلبي قليلاً على ذلك.
أنا فقط أقول أنني أعتقد أنه سيكون أكثر سعادة
لو لم تذهبي كثيراً ، هل تعلم؟
وإذا فكرت في الأمر ، فهو نوع من الرومانسية. هاه؟
بلى. لذلك سيكون أكثر سعادة
إذا لم أكن أفعل الشيء الذي يجعلني أشعر بالسعادة.
مرة أخرى ، تدور سلبي قليلا.
ط ط ط!
أشم رائحة رغيف اللحم.
بالطبع أنت تفعل ، أنت أيها اللقيط الأناني
ماذا فعلت يا فتى؟
أخبرتها بأنك فاتتك
ماذا ، هل تكتب نوعا من الروايات الرومانسية؟
أعتقد أنني سأقضي الليل.
ماذ... إلى أين أنت ذاهب؟
اين تظن؟
حسنًا ، أنت تعرف ، آه ، لدينا غرفة ضيوف.
انا صنعتك.
أنت ضيفي.
حصل بصوره جيدة.
أين هو رغيف اللحم؟
أخذها في الطابق العلوي ، مثل يأخذ العريس عروسه.
مهلا...
لقد حزنتني في الأنف.
لم أكن أتحرك ، لقد اقتربت مني في المرفق.
قرف.
أنت تتنفس مباشرة في داخلي.
الهواء الخاص بي هو عادمك
حسنا.
اريد سريري
انظر ، لا تقلق.
أبي لن يكون هنا لفترة طويلة.
- سوف أمي تأتي حولها. - هم...
لماذا تأخذ جانبه في هذه الصفقة كلها؟
لقد كان يقودك للجنون طوال الأسبوع
حسنا ، لقد عمل الرجل بجد طوال حياته.
إنه يستحق أن يتقاعد على الأريكة
مع زوجته جالسة بجانبه
وطهي الطعام له.
مثل أي رجل يريد.
- مثل أي رجل؟ - ام.
لست على الرغم من ذلك ، أليس كذلك؟
ماذا كان السؤال؟
أريد فقط أن أعرف كيف تصوّر سنواتنا الذهبية.
حسنًا ، لقد عملت بجد طوال حياتي أيضًا.
هل خطتك هي الجلوس وتناول الطعام؟
تعتقد أنك تجعل الأمر سيئًا ،
لكنك نوع من بيعها
حسنا ، حسنا ، هذا غير صحي.
أعني ، قد تحصل على الدهون.
مهلا ، حتى الموت ، وطفل رضيع.
لكني أردت أن أفعل شيئًا ممتعًا معًا.
أنت تعرف ، مثل أول مصنع نبيذ مفتوح في بيتسبرغ.
أنت فقط مثل النبيذ.
نعم ، حسنا ، أنا بحاجة لذلك
إذا كنت ملتصقاً على الأريكة بمفتاح مغلق.
سوف أتنفس عليك بشدة هذه الليلة
آدم ، نحن بحاجة إلى التحدث.
كنت وضعت الدجاج بعيدا جدا.
انني سوف اتركك.
لمن؟
لي.
هل تتركني لأخي الخاص؟
نعم ، حسنا ، لم يكن لدي أي خيار.
- احتفظ بها ضيق. - ط ط ط.
أنت تعرف ذلك ، ماما
أعود ، لا تذهب.
و انا. و انا!
و انا...
دجاج.
دجاج!
ماذا لدينا للفطور؟
حبوب.
تركت ملاحظة على الثلاجة تقول أنني أريد الفطائر.
حسنا ، تلك الأيام خلفك.
نحن بحاجة إلى الحديث عن ما يجري هنا.
أخبرتك ما يجري.
ذهبت إلى اليسار ، ذهبت أمك على حق.
احصل على استعداد لعيد الميلاد اثنين.
نظرة...
حسنا ، اسمع ، عليك أن تقبل
ما يحدث مع أمي و ، كما تعلمون ، التكيف.
لكنني جاد في.
هذا ليس شيئا!
نظرة...
التقاعد هو رياضة جماعية.
كان لديك كل شيء بالطريقة التي تريدها.
الآن وجدت أمي شيئًا يجعلها سعيدة.
أليس هذا جيد؟
هل تعتقد أنني لا أريد أن أجعلها سعيدة؟
أنا أحبها ، أنا... أنا...
أنا فقط ، لا أعرف كيف أفعل أيًا من تلك الأشياء.
ما هي الأشياء؟
الاشياء المنزلية.
أمي تغذتني ،
ثم أطعمني الجيش
ثم أطعمني بيف.
إذا كان أي شيء ، هذا هو خطئهم.
حسنا. تريد فريتاتا؟
دعونا نعلمك
كيف تصنع فريتاتا.
ثم يمكنك إنشاء واحدة لأمي.
هل تعتقد أن هذا سيجعلها سعيدة؟
أنا افعل.
حسنا ، دعونا نفعل ذلك.
حسنا.
تريد مئزر؟
أنا على استعداد لمحاولة هذا ،
لكنني لا أضع زي الطهي اللعين
ما زلت لا أفهم لماذا أعادتي إلى هنا
اتصل بي آدم وقال إن هناك مفاجأة بالنسبة لك.
جو؟
ما هذا؟
أنا جعلت العشاء.
ما كنت معك في المستشفى ، أريد أن أم...
ماذا أخبرتني أنني أريد أن أفعل؟
التكيف.
نعم هذا.
أنت طبخ لي؟
- حسنا... - أنت لم تفعل ذلك من قبل.
التقاعد هو رياضة جماعية.
علمته ذلك.
وعلمتك ذلك.
أنا فقط أريدك أن تعرف ذلك
أنا أدعمك.
هذا حقا شيء يا (جو)
- هنا. نرى؟ - أوه!
أوه ، لقد صنعت البيض المخفوق
بلى.
Frittatas هي الابن الحقيقي من العاهرة.
بالمناسبة ، نحن بحاجة لمعرفة شيء آخر
لتقاعدنا بالإضافة إلى شيء الأريكة.
هذا لا ينتهي جيدا.
اوه حسناً...
لدي بعض الأفكار.
مهلا ، إذا كان يجعلك سعيدا ،
- يشعرني بالسعادة. - يا.
حسنا ، أنت تعرف أنني كنت دائما أحب الكلاب ،
فكيف تشغيل الانقاذ الكلب؟
لدي بالفعل اسم:
إنه المقود الذي أنت يمكن أن.
أوه ، هذا جيد.
اجعله يفعل ذلك.
رقم لا كلاب.
لا شيء يكره
وبمجرد أن وصلنا الثلاثة إلى الجامعة ، انتهينا.
حسنا.
ماذا حصلت؟
حسنا.
كيف حول...
نفتح متجر قناع؟
ماذا؟
متجر لا يبيع أي شيء
لكن الأقنعة من جميع أنحاء العالم.
أوه ، هذا هو الفائز.
بلى. بلى.
وسوف نسميها...
ماسكويل هاوس.
يبدو الأمر كما لو كنت للتو مع اسم مضحك
ثم العمل إلى الوراء من هناك.
بلى! هذا هو عملي.
هم.
إنه لطيف ، أليس كذلك؟
مرحبا شباب.
تحصل على الجحيم من زوجتي.
ترجمة علاء الدين ذيب