وظيفة جيدة في الأعمال المنزلية الخاصة بك. ايمي ، هذا هو لك. ترجمة علاء الدين ذيب
تيدي ، هذا لك.
دولارين؟
هذا هو أقل من أدفع Emme للقيام بواجباتي بالنسبة لي.
آه!
ليس بهذه السرعة.
لا يزال لديك عمل روتيني آخر.
غرامة.
(الضحك)
حسنا ، دفع ثمن عناق
لا يجعلها أقل خاصة!
مهلا.
لذا ، هذا متجر هالوين في وسط المدينة
سوف تخرج من العمل.
وأنت تعرف كيف أحب صفقة جيدة.
- حق؟ - ام.
لذلك حصلت على هذا من أجل Emme.
هاه؟
فستان الأميرة
لأميتي الصغيرة
هاه؟
انظري ، إنه حلو منك أن تفكر في إيمي ،
لكنك لا تستطيع أن تعطيها لها
ماذا؟ لما لا؟
لأن قصص الأميرة هي مجرد تأثير سيء
على الفتيات الصغيرات ، هل تعلم؟
إنه يعلم الأشياء التي تحتاجها لإنقاذك.
من قال لك ذلك؟
هل كانت بيونسيه؟ Cecause وأنا أعلم
انها حصلت على بعض الغموض عليك.
لا لا لا. فكر في الأمر ، حسنًا؟
في الجمال والوحش ، كانت تلك الفتاة مجرد رهينة.
بلى. كان لديها متلازمة ستوكهولم.
وفي الجمال النائم ، اه ،
تتزوج الرجل الأول الذي يقبلها
لأنها حصلت على السطح.
أي نوع من الرسالة
هل تعتقد أن اللباس يرسل إلى إيمي؟
"أنا أحبك وحصلت لك على هدية."
هو فقط ، لقد كنت أعمل لسنوات
للحفاظ على تلك الأشياء من المنزل.
أعني ، عندما كانت كيت صغيرة وأردت فستان الأميرة ،
أخبرتها أن لديها حساسية من لمعان
- لم أكن أعلم أنك كنت تفعل ذلك. - نعم ، هذه هي الطريقة التي احتفظ بها
الأطفال من فعل الأشياء السيئة لهم.
أسميها فقاعة الحب الوقائية.
ما فقاعة الخاص بك؟
فقاعة حب بلدي.
أنت تعرف ، الأكاذيب البيضاء الصغيرة التي هي من أجل مصلحتهم.
يا. مهلا ، أنا لا أعارض الكذب على أطفالنا.
عظيم. لذلك نحن متفقون.
لا لا.
لا أعتقد أن هذه الثياب سيئة.
كنت أبقى الأميرات بعيدا عن كاتي ،
و... دعونا نكون صادقين... هي نوع من المتسوق.
لا انها ليست كذلك.
أنا أعلم أنك تدفع لها عن العناق.
إيمي هو آخر واحد.
اريد مبتسم
اريد مبتسم خشن
- أنا آخذ هذا اللباس مرة أخرى. - لا انت لست كذالك.
حسنا. (يضحك)
نحن في هذا الوضع من قبل ،
وعادة لا ينتهي بشكل جيد بالنسبة لك.
أنت... قد تتذكر أنني لدي بعض الحيل في جعبتي.
هاه. مثل البالون الخاص بك؟
إنها فقاعة حب واقية.
حسنا ، أنا ظهرت.
لقد حان وقت الفقاعة.
إيمي ، ضع تلك الألعاب المحايدة بين الجنسين!
بابا حصلت لك شيء سباركلي!
نخب للأميرة إيمي.
من الذي جعلك يرتدي هذا الثوب الجميل؟
انت فعلت.
هذا صحيح. أبي فعل
ومن أحبها لدرجة ارتدتها الليلة الماضية؟
- فعلت. - هذا صحيح.
كان وجه ماما مضحكا جدا.
مرحبا شباب.
آدم: ها هي.
لا تهتم بنا.
نحن فقط نحضر حفلة شاي أميرة أخرى.
هناك وجه مومي مضحك مرة أخرى.
إيمي ، عزيزي ، أم ،
أنا أكره أن أبعدك عن كل هذا المرح ،
لكن ،
حصلت لك على دمية جديدة.
- (الشهقات) - بلى. وأعتقد أنك ستحبها
حتى أكثر من تحب ملابسك.
من هذا؟ سندريلا؟
سنو وايت؟
رقم ه- أفضل من ذلك.
قاضي المحكمة العليا روث بادر غينسبرغ!
أوه ، اندي.
لماذا هذا الرجل لديه اسم فتاة؟
لا ، إنها فتاة.
لديها فقط أشياء أكثر أهمية للقيام بها من إصلاح شعرها.
أين تألقها؟
على دماغها.
بلى.
لقد قامت راعوث هنا
الكثير من العمل الهام لبلدنا.
آه أجل؟ مثل ماذا؟
ماذا؟
حسنًا ، أنت خبير في إنجازاتها.
نود أن نسمع بعض.
دعونا نرى ما سيحدث.
(تشاكلا ببراعة)
واحدة من إنجازاتها هي أنها لا تملك زوجًا
هذا يسأل أسئلة كثيرة جدا.
شكرا، امى أحبها.
يا. هل حقا؟
يمكن أن تكون الساحرة التي تضع لعنة على الأميرة!
لا لا! هي ليست ساحرة!
إنها قاضية مشهورة ب...
هي مشهورة ب...
(GROANS) كان يجب أن أبقي الصندوق.
كان كل شيء على الصندوق!
(تتنهد)
وعاش آدم بسعادة بعد ذلك.
تحقق من ما حدث لروث بادر جينسبرج.
ذهبت إلى الطابق العلوي في ثوب القاضي الخاص بها ،
وعادت في حمالة صدر جوز الهند.
(يضحك)
فصيل عبد الواحد،
رجل.
تلمع إيمي غينسبرغ؟
لا أمانع رؤية روث تقطع قليلا.
هذا ما يحدث عندما تحضر الأميرات
في منزلنا.
انهم الفتوة الفتيات الذكية.
استغرق هذا العشاء منعطفا غريبا.
- ضربهم مع الحلوى أحضرنا ، دون. - اوه.
مخالب الدب.
ألذ جميع المخالب.
آه ، لم أحصل على واحدة من هذه
منذ أن أغلق مخبز زيلنر.
أوه ، لا ، لا ، ليست مغلقة ؛ هذا هو المكان الذي حصلنا عليها.
ماذا؟
أخبرتني أنهما خرجتا من العمل
لا ، لم أفعل
ملم ملم.
أنت تعرف ، هذا يبدو وكأنه شيء ما
ربما حلمت بلى.
آه ، أنت تحلم بالمخابز كثيرًا.
مثلك محاصر ، ويجب أن تأكل طريقك للخروج؟
كان لي هذا واحد.
لا ، لا ، أنا متأكد من أن هذا كان حقيقيًا.
لماذا تقول أنه تم إغلاقه إذا لم يكن كذلك؟
أه ، أظن أنني أستطيع أن أخبرك الآن.
إنها مجرد ، كل يوم عطلة نهاية الأسبوع ، سوف تجعل نفسك مريضا
عن طريق تناول الكثير من مخالب الدب.
ستقسم أن لا تفعل ذلك مرة أخرى ،
ولكن بعد ذلك ، في نهاية الأسبوع القادم ، ستعود إلى المخلب.
لكنهم جعلوني سعداء عندما كانوا في فمي.
عسل...
كانت مجرد كذبة بيضاء صغيرة ، من أجل مصلحتك الخاصة.
آدم: لكن هذا ما تفعله
للاطفال. (تشيك) أنا...
(الشهقات)
لقد وضعتني في بالونك
إنها فقاعة حب.
ومن لا يريد أن يحاط بالحب؟
حسنًا ، فقط لأنك وضعت كلمة "حب"
أمام شيء لا يجعله جيدًا.
"القتل الحب" لا يزال القتل.
حسنا ، على الأقل "فقاعة الحب" هو اسم متعة.
مارسي يفعل الشيء نفسه بالنسبة لي ، لكنها فقط تسميه
"خذها أو اتركها."
كنت قد نقشت في داخل فرقة زفافه.
مم-هم.
حق. أنا أصنع قراراتي الخاصة
حول ما هو جيد بالنسبة لي... حتى لو كانت سيئة بالنسبة لي.
أنا رجل أمريكي ، هذا ما نفعله.
(تنهدات) آدم ، استرخ.
انتم يا رفاق الماس
ونحن نحبك.
لكن ما الذي يجعل الماس؟
قطعة من الفحم تحت ضغط مستمر.
غير: أنا بخير
لمدة 30 سنة دون مساعدتك.
- فعلت. - ارجوك. بدونك ، كنت ستظل كذلك
الذين يعيشون في تلك الشقة الحزينة حيث وجدت لك.
- مهلا ، كان ذلك بلدي البكالوريوس groovy رائع. - قرف.
أضع بعض الأرقام المحترمة هناك.
عندما قابلت آدم لأول مرة ،
كل ما ارتديه كان اسم فريق رياضي عليه.
بدت خزانة ملابسه كلها وكأنها حصلت على النار
من مدفع القميص
هذا ليس صحيحا.
بلدي... كان لي هذا واحد ، بدا وكأنه لباس السهرة.
تذكر؟
ارتديته لحفل زفاف ابن عمي.
- مم - هم. بلى. - تذكر؟
استغرق مني ستة عيد ميلاد
لاستبدال كل قميص في درج آدم بلطف.
أوه ، أتذكر. في كل مرة كنا نأتي لتناول العشاء ، كنت سأهرب
بعض من قمصانك القديمة في معطفي.
(يضحك)
هل كان هذا ما كان؟
أنا فقط فكرت بعد أن أكلت ، حصلت معدتك كبيرة حقيقية ،
مثل الثعبان.
أحبك.
قلت لي أن الغسالة مزقتهم
مم ، غسالة ، شاحنة لجمع القمامة ، لي ومقصاتي ،
- شيء ممزق لهم. - (مارسي يضحك)
لذا ، أولاً مخالب الدب ،
الآن القمصان. هذا اثنان.
هل هناك شيء آخر؟
لا.
هذا هو نعم.
ما هذا؟ ما الذي تخفيه؟
(GASPS)
من يريد مخلب الدب؟
لي ، على مدى السنوات السبع الماضية.
آدم: أعرف
هناك شيء كبير أندي يحفظه مني ،
أنها تتكدس ، مثل... أ...
- هادئة؟ - نعم فعلا.
عليك أن تضع حدا لهذا.
لم أفعل ، وأنظر إلي.
لم يكن لدي سترة مع الأكمام على ذلك
منذ يوم زفافي
أين ذهبت أكمامي؟
لا أعلم ، لن تخبرني زوجتي.
انظر ، سأعرف ما الذي كانت تخفيه ، لأن
لا يوجد فقاعة حب كبيرة بما يكفي لاحتواء آدم بيرنز.
أنت تقوم بعمل الله ، يا أخي.
- ها. - لوول: حسنًا ، فكِّر.
ما هي بعض الأشياء الكبيرة التي تريدها
أن أندي قد قال لا؟
حسنًا ، لقد أردت دائمًا شواية للفناء ،
لكن (أندي) قال أنها لن تصلح.
أراهن أنه هو.
المرأة هي مضادة للمشويات.
إنهم لا يحبون أي شيء يمكننا فعله أثناء شرب البيرة.
لا ، لا ، لقد قمت بقياس الفناء. انها على حق.
أوه ، إنها جيدة. إنها تملأ الأكاذيب بالحقيقة
لخلق الحد الأقصى من الارتباك.
حسنا ، ماذا بعد؟
حسنا ، من يدري ما تخفيه؟
كنا متزوجين 17 عاما.
نحن نخفي الكثير من الأشياء.
حصلت على كتاب فارغ فقط من أجل M & M.
حافظ على تركيزك.
أنت تعمل من أجل جميع الرجال هنا.
تحتاج إلى الزحف من المستنقع ،
وأخبرنا ما هي رائحة الهواء النقي.
حسناً ، حسنًا ، إنها تعلم أنني كنت دائمًا أريد كرسيًا
لكن من الواضح أنه لا يمكنني امتلاك واحد من هؤلاء
لأن أكثر من نصف الأطفال كسروا العظام
تأتي من الكراسي. ها.
ربما يجب أن أعيد قياس الفناء.
دعم. ما كان هذا الشيء حول الكراسي؟
نعم ، هذا ما قاله لي آندي.
رأت ذلك على الأخبار.
هذا صحيح ، أكثر من نصف...
اه اه.
ماذا؟ لا ، لا ، حقا. بشكل جاد.
إذا كنت... عندما تسحب الرافعة ،
ذراعك يمكن أن يتم القبض عليه...
كلا.
ولكن لا تطلق هذه الأشياء على الأطفال عبر...
إنه ليس صاروخاً ، إنه كرسي.
لا اصدق هذا.
لماذا تكذب على كرسي؟
لماذا لا تكذب حول الكرسي؟
هذا ما يجب عليك أن تسأل نفسك.
يا. لذلك هو كرسي؟
لقد ظلت تمسك بي بدون قصد لسنوات.
نزل الرجال من الأشجار.
بدأنا في المشي ثم بدأنا في الاتكاء.
العبث مع التطور.
ماذا ستفعل؟
لا أعلم ، لكني بحاجة إلى أحد تلك الكراسي ،
لأنه إذا كنت هكذا ، فأنا غير مرتاح.
إذا كنت هكذا ، فأنا نائم.
هذا هو المكان الذي يجب أن أكون فيه.
هذه هي البقعة الحلوة.
مرحبا يا حبيبي.
أه اه.
نعم.
أنا في البقعة الحلوة.
آه...
لم أكن أعتقد أنك ستفهم ذلك.
أنت تعطيني 17 عامًا ، يمكنني معرفة أي شيء.
لذا ، يسبب ريكلينيرس أكثر من نصف العظام المكسورة بالطفولة ، هاه؟
حسنا ، ربما قمت بتقريبه
أو جعلها.
الفكرة هي أنه كان عالقاً ، وعندما تكون الأمور في الأعلى ، فهي جيدة.
هذه هي القاعدة.
انظر ، حسنا.
دعني أعطيك إحصائية حقيقية
هذا هو المكان الذي سأقضي فيه أكثر من نصف وقتي ،
تناول أكثر من نصف وجباتي
وتصديق أقل من نصف ما تقوله.
دعونا لا نخرج صفقة كبيرة من هذا.
أوه ، أنا سأعمل
لم أكن أبدا على الجانب غير الكاذب من الكذب من قبل.
أنا سأستمتع بهذا.
أعتقد أنك تستحق ذلك.
أوه، قد فعلت. بلى. ترجمة علاء الدين ذيب
لأنك تعرف ما كنت أفكر ،
يجلس في الدفء الدافئ للرئاسة بيتيسبيرغ الروح؟
ونعم ، هذا ما نسميه.
لماذا تكذب على كرسي؟
كيف هو هذا الجزء من فقاعة الحب الوقائي؟
حسنًا ، كنت أحميك
من جلب هذا الكرسي القبيح إلى غرفة المعيشة.
آه. لذلك كان هذا بالنسبة لك وليس أنا.
نعم فعلا. امسكت بي.
آه ها! مسكتك.
نعم ، لقد قلت ذلك للتو.
اعرف. كان لي في الغرفة.
كنت سأقولها مهما كانت.
عزيزتي ، بدأت فقاعة الحب ببراءة.
حق؟ كنت سأخبر الأطفال ألا يفعلوا شيئًا
ثم يظلون يسألون "لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟"
كان من الأسهل أن نروي القليل من الأكاذيب.
مم-هم.
ولكن ، ولكن بعد ذلك استخدمتها لك
و-و- أصبحت فقاعة الحب الخاصة بي...
تكمن بالون.
مثلما قلت. آه ها مرة أخرى.
وكنت على حق وأنا آسف حقا.
ماذا؟
كنت على حق وأنا آسف.
حسنا ، أنا لا أعرف ماذا أقول
لأنني لم أعتقد أبداً أن هذا سيحدث.
حسنا ، هذا ما يحدث.
أنا لا أشتريه. أنت على وشك شيء.
ماذا ، هل تعتقد أنني تكذب؟
بعد مؤامرة متكررة متعددة السنوات ،
أنا أميل إلى أن أكون متشككا بعض الشيء.
انا اراقبك.
آه ، اللعنة كان يجب علي أن أنتشر لدوري.
- قال اندي انها كانت متأسفة؟ - نعم.
مثل هي آسف تزوجت؟
لا ، لا ، لكن شيء ما... شيء مريب بالتأكيد.
قالت أنني كنت على حق.
هذه ليست المرأة التي تزوجتها
أراهن أنها تشتري الوقت لإعادة تجميع.
هل فعلت أي شيء آخر مشبوه؟
بلى. نعم ، قالت إنها شعرت بالسوء الشديد لها ومارسي
ذهب على طول الطريق عبر المدينة إلى توني
للحصول على البيتزا المفضلة لتناول العشاء.
هذا هو تحويل.
بالتأكيد سيكون هناك هجوم مضاد
على الرغم من أنني آمل أنها حصلت على أعواد الخبز.
سيأخذ أكثر من بيتزا رائعة لخداعي.
هذا صحيح.
لكن كل الرهانات متوقفة إذا حصلت على أعواد الخبز.
حسنا. حسنا.
هاه. (التمتمة)
O-حسنا. اه ، هل يمكنك الانتظار لمدة ثانية؟
المدير من مدرسة إيمي موجود على الهاتف.
تم Emme تقبيل الأولاد.
ماذا؟ لا أريد طفلي القيام بذلك.
نعم ، حسنا ، على ما يبدو ، لقد كانت تبحث
لأميرها الساحرة ، بفضل ركلة أميرة صغيرة.
(ضحك) أنت جيد.
أرى ما يحدث هنا.
اعتقدت أنك ستأتي بعد كرسي ،
ولكنك تقوم بإنهاء مسيرتك طوال الطريق إلى الأميرات.
(يضحك)
ماذا؟
حصلت على معجب بهذه التقنية.
بلى. إذن ما هي لعبتك ، هاه؟
من المفترض أن أشعر بالسوء الشديد تجاه Emme
أن أتخلى عن كرسيى؟ هم؟
هل هاذا هو؟ هل هاذا هو؟
آدم ، لدي وظيفة وثلاثة أطفال.
ليس لدي وقت لأكون العقل المدبر الإجرامي حسنا؟
أنا أخبرك أن مدير Emme هو على الهاتف.
بالطبع. المكالمة الهاتفية القديمة المزورة.
نعم ، حسنًا ، الفتى في طليعةك هذه المرة ، هاه؟
ما رأيك يا دون؟
إنها الصلصة. هذا هو السر.
إنه مارسي على الهاتف ، أليس كذلك؟
هاه؟ أين تختبئ؟
الطابق العلوي؟ في مخزن؟
حسنا.
بلى. هذا هو آدم بيرنز.
دعني أقول لك شيئا.
ابنتي يمكنها تقبيل من تريد.
في الواقع ، ربما سأذهب إلى هناك
وأعطيك قبلة كبيرة ، أيضا ، المدير مارسي.
من الذى يتحدث اليه؟
(يهمس): إنه لك.
كلا. ملم ملم.
مرحبا.
هاه.
سنكون هناك أول شيء في الصباح.
نعم ، سيدتي ، أنا بحاجة للعمل على موقفي.
هل تريد أن تخبرني ما الذي حدث هنا؟
(ضحك): إنه أمر مضحك لأنني فكرت
كنت تفعل شيئا ،
لكنك كنت في الحقيقة صادقين
أخفي M & M في كتاب.
أعتقد أننا حصلنا على عملنا من أجل لا شيء هناك ، هاه؟
آه ، ماذا ستفعل ، أليس كذلك؟
رغم أنه بعد سلوكك على الهاتف ،
لا يجب أن أكون مندهشًا للغاية بشأن ابنتك.
وسأخبرك بشيء آخر.
التقبيل الأولاد هو مثال مثالي
لماذا نثبط هواجس الأميرة السخيفة هذه.
توقف عن التحديق بي.
أنت تصنع أذني ساخنة.
حسنًا ، اسمع
نحن بحاجة للذهاب معا والتحدث إلى Emme
حول هذا العمل تقبيل الصبي. حسنا؟
الآن ، أعلم أننا ارتكبنا بعض الأخطاء.
حسنا ، لقد ارتكبت خطأ ثم ارتكبت خطأ أكبر من ذلك بكثير.
(المهمات) الشيء المهم هو
عندما نتحدث مع Emme ، نقوم بذلك بدون فقاعة. لا أكاذيب.
متفق عليه. ولكن من العار ، هل تعلم؟
أعني ، الفقاعة وأنا أجري جيدًا.
- (تشوكس داكن) - أوه. أم...
حسنا ، يجب أن أقول لك أن الرجال في قمم للدبابات
لا تحصل حقا على تذاكر أكثر سرعة.
(GASPS) كنت أعرف ذلك.
لا يمكن أن يأتي الصيف بسرعة كافية.
مرحبا عزيزتي.
مهلا ، ايمي. اه...
تحدثنا إلى مديرك اليوم و...
ليس من المقبول تقبيل الأولاد.
لكنني كنت أبحث فقط عن الأمير.
أعلم، حبيبتي.
لكن تلك القصص الأميرة ،
انهم ، هم مجرد مكون.
لا يمكنك التصرف هكذا في الحياة الحقيقية.
لماذا ا؟
لأن الفتيات الصغيرات قويات أيضًا ،
ومن الأفضل أن يقفوا بمفردهم.
لماذا ا؟
لأنه عالم كبير هناك ، حسنا؟
والشيء الوحيد الذي يمكنك الاعتماد عليه حقا
هو احترامك لذاتك
لماذا ا؟
لأن سنو وايت يسمى
وقال كنت لطيف جدا في اللباس الخاص بك
وجعلتها تبدو سيئة.
- منطقي. - ام.
مرحبًا بك مرة أخرى إلى الفقاعة.
وماذا عن هذا؟
تتخلص من الكرسي
وسوف أتحدث إلى تيدي حول استخدام مزيل العرق.
لا تضايقني
كانت رائحته مجرد رائحة على طفل صغير.
حسنا ، ماذا عن هذا؟
أنت وأنا يمكن أن نمارس الجنس ، الكثير من الجنس.
بالفعل بعد ذلك. كنت ترغب في ذلك بقدر ما لي.
حاول ثانية.
(GASPS) حصلت عليه.
تتخلص من الكرسي ، سأقوم بنقل الأثاث من الفناء
ويمكنك وضعها في شواية كبيرة مدمجة.
هاه؟
- صفقة. - آه.
(يضحك)
لذا ، ماذا ستفعل بالكرسي؟
حسنا ، سأفعل فقط
ضعها على الرصيف وأتمنى أن تجد منزلاً جيدًا.
(SCOFFS) أي نوع من nitwit سوف يأخذ ذلك؟
(يضحك)
(تشوكلز) هناك البقعة الحلوة.
لا.
حسنا ، سوف أتخلى عن الكراسي إذا كنت توافق...
عزيزي ، أنا أو الكرسي.
سأشتاق لك يا حبيبتي
الدون.
كنت أتحدث إلى الرئيس.
قرف.
لم أكن أتحدث معك
ترجمة علاء الدين ذيب