مرحبا كايتى مرحبا .أريد أنا وتيدى أنا نجعل ايمى
تشاهد فيلم الاميرة العروسة هل هى كبيرة كفاية
أجل . حسنا انتظرى
أجل مثل ما قالت أجل
يا رجل
تيدى لا يترك جهاز الايباد من يده أبدا
ياالهى
ماذا
فلتنظر بنفسك
هذة سيدة عارية
على جهاز تيدى
انه بالحادية عشر من عمره
وهناك سيدة عارية على جهازه
هذا ليس سئ انه النصف العلوى فقط
ياالهى لا أصدق
تيدى يتصفح الانترنت ويشاهد نساء عرايا
ثم يترك الكمبيوتر مفتوح
خطأ شخص هاوى
هذا لا يبدو من شيمة
انتظرى لحظة
هل كان أنت
لا
أنا أحب القليل من القصة
انا من الطراز القديم
ألا تراقبه وهو يتصفح الانترنت
وهو على الانترنت انه يتصفح الانترنت طوال الوقت
لو كنت ساراقبه
عندما يتصفح الانترنت عندها يجب
أستقيل من عملى وأعطى الطفلان الاخرين لشخص أخر
أنا أعلم
(تيدى) البرئ
لم يعد بريئا بعد الان
لقد أصبح
مثلكم
هاى
انها محقة
انظر اليها
أعنى.لماذا دائما الامهات المثيرات
أعنى أين الطبيبات العرايا
رائدات الفضاء العرايا
الرئيسات العرايا
انهم موجودين فقط ضعى دوت كوم
قبل أى واحدة منهم وستجديهم
انظرى لا يمكننا أن ندع
تيدى يجلس فى الأرجاء
وينظر للجزء العلوى من سيدة عارية
ماذا ستفعلى ماذا سأفعل
أجل كلا . انت ستكلف
العصافير والنحل للتحدث معه
الحديث
حسنا لا يمكننى فعل ذلك حتى
يبدأ بالنظر الى الجزء السفلى
لان حينها
ستتواجد التساؤلات
لا . (أدم) لا يمكن تجاهل ذلك
أنا أتعامل مع الفتيات وأنت تتعامل مع الفتيان
انها مهمتك
حسنا . سأتعامل مع الأمر
شكرا لك
وعندما تتحدث معه
لا تذكر الصورة
لا نريد أن يتواجد أى عار بالموضوع
كيف سنتحدث عن هذا من دون عار
أن العار ملتصق بها
أجل العار هو ما يجعل الأمر مثير
كلا . نحن لا نحاول أن نجعل الأمر مثير (دون)
لا واذا أردت
لدى هذا الكتاب
لكى تعطى كايتى الحديث
ويأتى هذا الكتاب مع هاتين
الدميتين المصححتان للافعال أوتوماتيكيا (ساندى) و(راندى
أصدقاء تعليمية عن الجسد
يبدوان كالدمى العادية
حسنا
ألقى نظرة أسفل التنورة
يبدو أن راندى خرج من البركة
(تيدى)
مرحبا أبى
مرحبا . يا صديقى
أتعلم
كنت أفكر
أنه ربما يجب أن نحظى بمحادثة
عن كيف تأتى الاطفال
اذا لما لا تقول لى ماذا تعرفة
وأنا ساقول لك البقية
حسنا
المرأة والرجل
ينامون معا فى العادة يكون فى الفراش
أنت تقليدى
يعجبنى ذلك
ثم يجدوا بيضة ذهبية بينهم
ماذا الأن
بيضة ذهبية
تأكلها المرأة وبعد بضعة أشهر يخرج الطفل
ثم ينام الرجل
وتصرح المرأة به
لقد أبدعت يا رئيسى
أجل
هاأنت ذا حسنا
كيف حدث الامر مع الفتى
حسنا واحد منا خاطئ بشأن كيفية انجاب الأطفال
وأنا متأكد أنه هو المخطئ
اذا هو لا يعرف أى شئ
لا لذلك انسحبت من الامر
وأعتقد أن هذا لا بأس به
لا أحد تحدث معى بخصوص ذلك
أنا فعلت عندما كنت بالثامنة
أخبرتك أن الاطفال تخرج من مؤخرتك
وصدقتنى
أجل لقد نسيت ذلك
لم يكن هذا رائع فى كل مرة أذهب
الى الحمام كنت خائف
أنى سيخرج منى طفل
يجب على أن أعود الى الاعلى
حتى أنا أعلم أنه الشئ المناسب لتفعله أجل
تعال معى ان كان نحن الاثنان بالاعلى ربما
تبدو وكأنها محادثة عادية
حسنا. أجل
نحن عائلة
نساعد بعضنا البعض حسنا
(تيدى)
نعم
اذا
اتضح ان
نظرية البيضة الذهبية خاصتك ليست صحيحة بعض الشئ
لذلك أنا هنا
لأقول لك القصة الحقيقية
وأحضرت صديقان معى
هذة ساندى
وهذا راندى
وهم يحبان بعضهما البعض بشدة
حسنا
تمالك اعصابك
وكان هذا كل شئ
الان أنا أعلم أن هذا كثير عليك
لتستوعبه
لكن
هل أنت بخير يا صديقى
خذ عشرة دولارات .اشترى لنفسك شيئا حسنا
عزيزى لدى اجتماع عن الأمان فى المستشفى
لكنى جلبت بعض البيتزا
ماذا حدث لك
حسنا
لقد قمت بعرض اباحى باستخدام العرائس
لابنى الوحيد
جيد . لقد تحتم عليك الحديث معه بشان هذا
وباستخدام العرائس اذا وجدت طريقة لتجعل الامر مرحا
لا يمكننى أن أقول أن هذا كان مرحا
أنا فقط كنت ساعطى له
الأساسيات لكن
ظل يحدق بى
لذلك أكملت
صمته المرعب
بالمزيد من التفاصيل
تعلمين و
وكلما زاد صمته
كلما استمريت بالشرح
ثم اعتقدت انى لن أرى السعادة
فى نظر ابنى مجددا
أعطيتة عشر دولارات
حسنا اعتقد أن جمع الجنس بالمال
ليس بالدرس الجيد
كنت أشترى تذكرة خروجى من الغرفة
كنت لأدفع أى مبلغ
هل كان الامر سيئا عندما
تحدثتى مع كايتى
لا لكنك تعلم
الام وابنتها يفهمون بعضهم
كان هناك الكثير من قيل ولم يقال
كان على أن أشرح كل شئ
بدء من ماذا يذهب لاين
لم يكن لديه أى فكرة عن الأين
ولاكون صادقا
كان مترددا بعض الشئ عن الماذا
لكنه لديه هذة الماذا
هو لا يدى ما هو استخدام الماذا
حسنا ولكنه كان ينظر الى تلك الصور
لابد أنه كان يعرف شيئا
ولا أى فكرة
والمعلومات الجديدة
لم تعجبه أتعرف أمرا . عزيزى
هو فقط يحتاج وقت لاستيعاب الأمر
مثل هذة المرة فى حمام المول التجارى
عندما رأى سانتا كلوز على المبولة
اجل . اجل وسانتا قال لتيدى
أنا أسف لم أستطع التحمل
أجل أعلم
أعنى انه قد تخطى ذلك وسيتخطى هذا الأمر أيضا
لا أعلم أن أشرح له مايفعله الرجال والنساء
وأقول ذلك بصوت عالى
كنت مصدوم مثله تماما
يجب أن نخجل من أنفسنا
أنت فى حالة مزرية
اجل
عزيزى انظر . لا يمكن أن أعتذر عن عدم الذهاب
عن هذا الاجتماع لا بأس
انا فخورة بك
لتعاملك مع هذا الأمر
هل تريد بعض البسكويت
من أجل معدتك
اجل يبدو جيدا
شكرا لكى .حسنا حسنا
سوف
سوف أعود للمنزل مبكرا
حسنا
مرحبا
انت تتحرك هذا جيد
لماذا اخبرتنى بهذة الأشياء
اعتقدت أننا أصدقاء
حسنا
بسبب الصورة
أى صورة
الصورة التى كنت تنظر اليها
على جهاز الايباد الليلة الماضية
لم أقم باستخدامه بالامس
كايتى استعارتة منى
(كايتى)
لماذا كايت ستنظر لمثل هذة الأشياء
لا أعلم لم أعد أعلم أى شئ بعد الأن
سأخذ البيتزا خاصتى الى الارجوحة
وأتذكر كيف كان الأمر عندما كنت طفلا
حسنا . صديقى
تيدى . اسمع
الشئ الذى تحدثنا عنه بالأعلى
انه جيد
عندما عندما يكون سيئا
يكون جيد
هل يمكنك التوقف عن الحديث الأن
اجل . حسنا
لماذا لديك الأيباد الخاص بتيدى
حسنا بسبب بعض
الصور المثيرة للاهتمام التى عليه
لماذا تقول لى ذلك لم يكن معى
حسنا أنه يقول انه كان معك
لنذهب ونساله معا
ساكون أنا الشرطى الجيد
وانتى كونى الشرطى
الذى يكذب بشأن استخدامه للايباد
بحقك
حسنا كان انا
لماذا
كنت اغير ملابسى فى النادى الرياضى و
بعض الفتيات لديها أشياء صغيرة وبعضهم لديه أشياء كبيرة
وبعض الفتيات لديهم أشياء غريبة لذا
أردت أن أرى الحجم العادى لا أعلم
لا أريد التحدث عن ذلك وكل شئ بخير
حسنا أنا أتفهم الأمر
هذا يبدو منطقى
اليك 10 دولارات اشترى لنفسك شيئا رائعا. حسنا
انظرى عزيزتى
أنا أظن أنكى رائعة
حسنا .و
وفى المستقبل عندما يكون لكى أسئلة مثل هذة
اسالى والدتك
حسنا لان
لأنها أعطتك خطاب الطيور والنحل
لذا يمكنكم ان تجروا حديث واسع الأفق
لم تتحدث معى أبدا عن هذا
ماذا لم تريكى ابدا أى دمى
ماذا
دمى قذرة هل رأيتى ذلك
لا لقد تعلمت ذلك من درس الصحة فى المدرسة
ماذا مازال يدرسون ذلك
كان يمكن أبقى خارج هذا الموضوع
لقد تم تضليلى عن أشياء كثيرة مؤخرا
عاد أمر أطفال المؤخرة من جديد
مرحبا . عزيزى
كيف كانت ليلتك كيف حال تيدى
بخير أيتها الكاذبة
ماذا
حدث كثير من الأشياء ف غيابك
اجل
اتضح ان كايت من كانت تنظر
الى هذة الصور على الانترنت
هل أنت جاد
كايت ابنتنا
اجل وهذا كان فقط
بداية المحادثة
اكتشفت ايضا
انكى لم تخوضى محادثة العصافير والنحل مع كايت أبدا
مثلما قلت أنكى فعلتى
أجل تحدثتى عن الحديث
ولكنكى لم تقومى بالحديث
حسنا
أنا عنيت أنى ساتحدث معها
لقد أشتريت الكتب والدمى
وعندما صعدت الى غرفتها وجدتها جالسة
وتلعب بأشيائها وحيدة القرن لذا لم أستطيع أن أخبرها
تيدى كان يلعب لعبة اليويو ومع ذلك تخطيت ذلك
حسنا. وكما تعلم ظننت انه يمكننى الانتظار وحسب
حتى يأخذ الأمر مسارة الطبيعى وعندما تقول هى شيئا
عندها كنت ساقول
من المضحك أن تتحدثى عن ذلك
لكن هذا لم يحدث
ثم
فى يوم حضرت
تعلم تصريح حضور
لفصل الصحة الخاص
لذا كما تعلم
تركت الأمر يسير بمساره الطبيعى
يسير بمساره الطبيعى أجل
لم اكن أعلم أن هذا خيار أيتها اللئيمة
بحقك
أنت لست غاضبا لأنى كذبت
أنت غاضب لأنى وجدت طريقة لأخرج نفسى من هذا الموضوع
أنت لم تستطع
لقد هزمتك
لا بسبب
أجل هذا هو السبب
حسنا مبروك
كدت تنجين بفعلتك
ماذا تعنى ب(كدت)
اتضح أن كايت كانت تنظر لهذة الصور
لان لديها سوال شائك
بشأن مناطق نسائية خاصة بجسدها
أسئلة لا يمكن الا للأم للأجابة عليها
حسنا سأتحدث معها غدا
هذا سيكون محرج
أتمنى ذلك
(كايتى)
كايت
ما الأمر
اذا
أريد أن أروى لكى قصة أثدائى
ياالهى من فضلك توقفى عن الحديث
كايت تبدو غاضبة من أمى
أليس هذا رائع
لقد أنهيت غذائى أبى هل يمكننى الذهاب للعب
أجل . اذهبى لتلعبى هذا ما يحتاجه العالم
حسنا لازال متبقى لى واحد
حسنا . كيت وتيدى لن ينزلوا لتناول الغذاء
قالوا أنهم لا يظنوا أنهم سيجوعوا مجددا
حسنا الأمر اصبح رسمى
نحن فعلا سيئين فى هذة الأحاديث
ولكننا جيدين فى فعل الأمر نفسه
أجل لأننا لا نتحدث خلال هذا الشئ
لقد حاولت مرة
لكن كنتى مشغولة
أتعرف .المشكلة أن
أننا جعلنا الأمر محرج جدا
لأطفالنا وعلينا اصلاح ذلك
والا لن يتحدثوا معنا مجددا عن أى شئ
اتقولين اننا يجب أن نحظى بحديث سئ أخر
لكى نضمن وجود أحاديث مستقبلية فظيعة
بالظبط
ظننت أنى عندما أقول هذا بصوت عالى سيغير رأيك
ايمى ستبقى بالأعلى أليس كذلك
أجل أعطيتها وعاء ملئ بالحلوى وأغلقت عليها الباب
لن نراها لفترة ولكن عندما نراها
ستكون ممتطية التنين
حسنا . لنفعل ذلك
مرحبا
لا
حسنا يا رفاق
اعتقد أننا أفسدنا الأمر برمتة
حسنا نحن فسرنا ما يحدث
بين الرجل والمرأة
بالأعلى
أو رجل ورجل أو امرأة وامرأة
ماذا
حسنا لاتقلق
ليس لدينا دمى لذلك
وجهة نظرى أنى أريدكم أن تكونوا مرتاحون
للتحدث معنا بشأن أى سوال لديكم
أجل . بالظبط لا نريدكم أن تذهبوا للانترنت
نريد أن تأتوا الينا
لان
كل هذا شئ طبيعى وجميل
بالظبط
مثل عندما نكون أنا وأمك
حسنا
ليس نحن
زوجين أخرين مثل
(باتريك ديمسى)
حسنا سأقول جينيفر لورانس
انها فى نصف عمرك
عندما أتخيل هذة الأشياء أكون فى نصف عمرى أيضا
ما الذى تفعلوا حسنا
اليك المغزى من الأمر
عندما تحدث هذة الأشياء
عندما يتواصل شخصين بشكل حميم للغاية
ليس بشان الأفعال الميكانيكية
هذا يتعلق بالحب الأن
اليكم كيف كان علينا شرح الأمر من البداية
مثلما تدربنا حسنا
مرحبا
أنا رجل.
وأنا أحبك منذ فترة طويلة جدا
وأنا امرأة
وأنت تبدو مشروع جيد
يمكن تحسينه
مضحك للغاية (ساندى)
الأن بما أننا أنهينا الجامعة
يجب أن نأخذ الخطوة المقبلة
أنا فقط
ممتنة أننا لم نتقابل فى حانة
هل يجب ان ننجب طفل
اجل
أنه من واجبنا البيولوجى
لنستدعى أبائنا ونتحدث عن خياراتنا
أو يمكننا المشى الى هناك
نحن نحبهم بشدة
ونسكن فى أخر الشارع فحسب
النهاية
لأول حركة
ماذا تقرا
الكتاب الذى أتى مع الدمى
فجأنى
ان هناك أشياء ربما يمكن أن نجربها
حقا
أجل
هل أحظى بانتباهك لهذا التوضيح
وأطلب منكى أن تتخيلى أنهما ليسوا دببة كارتونية
أعتقد انه قد أرسل لها الرسالة
لا .لا
انظرى للابتسامة التى تعلو وجهها
انه يفعل شئ بهذة المخالب المخفية
مرحبا
انا رجل
وأنا أحببتك لفترة طويلة جدا
حسنا مرحبا
أنا أمرأة
واعتقد أن مشروعك ليس بحاجة للتحسين
أطفئ الأضواء
سافلة للغاية
اذا . ماذا أحضرتى لعرض قصة اليوم .ايمى
هذا
هذة الدمى المميزة لأبى وأمى
وما الذى يجعلها مميزة
هذا
ياالهى الجميع يضع رأسة على المقعد وأغلقوا أعينكم
ترجمة محمد أبو صالح