- مرحبا. - مرحبا.
انظروا من عاد من معرض الارضيات
كم عدد البوريتو المجانية
التي اخذتها هذه المرة ؟
ستة
سعيد لانني سابقى
في هذه المقصوره معك طوال اليوم
اعتقد انني قد قمت بتغيير حياتنا للتو
اتضح ان الشخص الذي يحب البوريتو المجانية
اكثر مني هي (ليزا ماكافري)
المطورة العقارية ؟
كنت احاول ان اجتمع معها منذ سنوات
حسناً ، لقد تحدثت معها في حانة السالسا
بعد ذلك حملت طبقها بينما تضيف التاكو لها
هل هذه طريقتك لتخبرني
بانني ساتلقى مكالمة من محاميها ؟
لا , لقد كسرت الجمود
وحصلت لنا فرصة للمزايدة على تطويرهم الجديد
خمس منازل
هل انت جاد ؟
دون , لم نقم بعمل كبير مثل هذا من قبل
هذا يعني الكثير من النقود
يمكننا شراء معدات جديدة وتعيين طاقم جديد
اعتقد لدينا فرصة جيدة في هذا
اعطيتها صورة كاملة ل دون بيرنز
شعرها كان يتطاير للخلف مثل فتاة في فيديو موسيقى
حسنا ,
عندما نجلس مع ليز ,
ساخبرها عن مرجع شركتنا الرائع
واعلمها على الارقام
بعد ذلك ننتقل للسحر
بعد ذلك ننهي الكلام بمزحة - حسنا
استخبرها بمزحة راقصة البالية ذات القدم الواحدة
التي تدعى ايلين ؟
لا , ماكافري ايرلندية
ساخبرها بمزحة البابا العالق في كشك الهاتف
ستستمتع بالتعليق الاجتماعي.
حسنا , وبعد ذلك تقوم بتسليمها سلسلة المفاتيح
وحاول الا تعطيها
السلسة التي بها مفتاح سيارتك هذه المرة
وبعدها سننتهي من الامر
مرحبا , ما اخبار العمل ؟
كل شيئ على ما يرام انتهينا هنا
سنشاهد المباراة مهلا
كيف تشعرون حيال دعوة لويل
ليأتي ليشاهد المباراة معكم الليلة ؟
لويل ؟
هنا ؟
عن قصد ؟
ارى منه ما يكفي في المدرسة
ولقد كان في هيئة نادرة بالامس
في يوم "احضار والدك للمدرسة"
لذا ، كمقاول ، يمكنني استخدام
الكثير من الأدوات الرائعة
مثل ، هذا الليزر الحراري ،
الذي يمكن اني يخبرني درجة حرارة اي شيئ
السيدة رودريغز ...
باردة كالجليد كالعادة
حسنا , ايما ستسلمكم
سلاسل مفاتيح مجانية للجميع
شكراً لك يا سيد (بيرنز) لإعطاء الأطفال اشياء
سيلقونها علي لاحقا
لويل دورك شكرا سيدة رودريغز
اسمي لويل
وانا والد بالمنزل
مما يعني 40 ساعة في الاسبوع
انا وحدي تماما
وبهذه الطريقة اكتشفت موهبتي
لخبز الخبز المحمص على اشكال الدول
حسنا , لهذا السبب عليك ان تدعوه
رأيته في محل البقالة اليوم
وكان من الواضح أنه وحيد.
هو ليس من نوع الرجال الذي يمكنني انا ودون التسكع معه
حسنا , هل هذا شيئ سيئ ؟
اعني , دون احبك
عندما تكونوا معا نصف جملكم تنتهي بـ
هذا ما قالته
حتى من المستحيل ان هذا ماقالته
عزيزتي , هل يمكنك البقاء خارج الموضوع ؟
هذا ماقالته
حسنا , لقد اخبرت بالفعل لويل بأمكانه المجيئ
سيكون هنا في غضون 10 دقائق
ماذا؟ إذن أنت فقط
اجبرتيني ان اكون معه ؟
هذه ليست طريقة الرجال للحصول على اصدقاء جدد
أنا أوسع آفاقك.
انا قمت بذلك من اجلي ايضا
لهذا السبب سأذهب غدا لشرب المشوربات
مع اليسيا رودريجيز.
يا الهي , لا اصدق انك تقومين بذلك بنفسك
هذا ماقالته
انا امراة انا اعرف ما قالته
- مرحبا يا رفاق مرحبا
شكرا جزيلا لأستضافتي
عندما قالت اندي انكم اردتم ان اتي لمشاهدة المباراة معكم
كنت متحمس بشدة
حسنا , الحماس متبادل
ولكن اليك الامر التالي يا لويل
عندما تبدا المباراة نحن لا نتحدث كثيرا
انا لا اتحدث اثناء المباريات هذا حظ سيئ
سأقوم بأفراغ هذه الوجبات الخفيفة
قبل انطلاق اللقاء
اولا , مزيج من سبع طبقات
حرق للاحداث , الطبقة السفلية من الدوريتوس
ماذا قلت للتو ؟
قال مزيج من الدوريتو هذا تغميس مع الدورتوس
الذي يمكن ان تغمس فيه بالمزيد من الدوريتوس ؟
انت ابتكرت هذا ؟
كنت في انتظارك طوال حياتي
كيف تسير الامور , يا رفاق ؟
لا تتكلمين , المباراة ستبدأ
اسفه
كنت في انتظارك طوال حياتي
اليكم شيئ لنتناوله في الاستراحة
فشار طازج بالنعناع
مخلوط جيدا
اخرس
دون , تلقيت بريد الكتروني
ممن يعملون لدى ليزا ماكافري
يريدون معرفة احتياجاتنا من اجل العرض
دلو من الماء من اجل سلسلة المفاتيح سيساعد كثيرا
يمكنهم رؤيتها تطفو.
حسنا , هذه فكرة جيدة
لكن لا اعتقد هذا ما قصدوه
باحتياجاتنا من التكنلوجيا
هم فقط يريدون ان يعرفوا اذا كان برنامج باور بوينت
على الكمبيوتر الخاص بكم او سيقومون بدمجه
مع شاشاتهم.
هل تحتاجون الى كروت شاشة وصلات تقنية عاليه
ام ستستخدمون شاشاتهم مباشرة ؟
ماذا ؟
انه امر تقني
اعرف هذه الامور لان اعتدت ان اعمل في التسويق
قبل ان ننجب اطفال ولقد فقدت
هذه الامكانية بسبب زوجتي
كنت تعمل في التسويق ؟
مهلا , هل تمانع اذا قمت بتولي العرض التقديمي ؟
مهلا , مهلا , مهلا
انا فتى التسويق
دع (ديبي) الصغيرة تتولى امر الوجبات الخفيفة
لكن (ديبي) الصغيرة يبدوا يعرف ما يفعله
حسنا , احب ان لدينا اسماء مستعارة
ولكن ربما يمكننا تجربة شيء مثل شامب او سكاوت
لا اريد الدخول الى هناك ونبدوا كمبتدئين
حسنا , انا اقول اننا لا نريد كل هذه الاشياء
حسنا , انا اقول انا هذا امر جديد
لويل ساعدني هنا ببعض من كلماتك الغريبة
هيا سكاوت , تكلم
حسنا احببت هذا , شكرا
في العموم عندما تستمع الشركات الكبيرة بكلام منمق
يتوقعون عرض تقديمي وسائطي
رسوم متحركة , نماذج ثلاثية الابعاد
ساكون سعيد ان اردت المساعدة
هذا يبدوا رائعا لا شكرا
على ماذا تستند انت ؟
لاني حصلت على موعد المقابلة وسانهي الاتفاق
هذا ما افعله منذ ان بدأنا
الان , لو سمحتم لي
هذه المقبلات ازعجت معدتي
واود ان اكون في المنزل
حسنا , اذا جعلتك منزعج لم تاخذها معك للمنزل ؟
لاحقا , عندما اشعر بتحسن
ساكل منها مجددا واتاكد من انها ازعجتني
مرحبا
كيف كانت الليلة مع لويل ؟
كان الامر جيد معه دون كان المشكلة
هل اكل الكثير من الوجبات الخفيفة
وخلع بنطاله مجددا ؟
لا , لا , لا
لويل عرض علينا المساعدة وجعل الكلام المنمق به تكنولوجيا اكثر
ودون اراد ان يكون بالشكل الذي يريده
كانت معنوياته منخفضة
ولكن اظنها مجرد مصادفة
حسنا نها ليست مفاجئة
اعني دون ليس من محبي المعرفة
اتذكر كيف يصبح مجنونا عندما نقرا له
كلمة اليوم في التقويم اجل
اجل لديه تلك النظرية
ان عقله مثل معدته
كل شيئ جديد يحصل عليه
يخرج شيئ قديم
يحب علي ان اصنع غرفة بعقل دون
من اجل افكار لويل
.... حسنا
انا فقط متحمسه للوقت الذي قضيتوه مع لويل
هل اخبرته كم من المتعة شعرت بها وانت معه ؟
الرجال لا يفعلون اشياء كهذه
انها من لويل
استمتعت كثيرا بالتسكع معكم
وجه مبتسم , ومذنب , وقرص الهوكي
يجب ان ترد عليه بكلام لطيف
هلا توقفتي عن جعلي افعل
اشياء غريبة مع رجال اخرين ؟
هذا ماقالته
هيا هذه كانت رائعة
لكن يجب ان اراسل لويل
ان يعرض علي المساعدة
حسنا . افعليها انت
لست جيد في هذه الاشياء
قولي شيئا مرحا , لكن بطريقة رجولية
ممتع
حسنا , كان التسكع معك رائعا
بنطالك كان رائعا جدا
اخي
مضحك جدا
هل حقا ارسلتي هذا ؟
استرجعيها
فات الاوان
لديك صديق حميم جديد
حسنا , عزيزتي
احظي بيوم رائع
بالنسبة لوجبتك الخفيفة
اعطيتك الفشار مع النعناع
اخـــرس
اعرف , سوف تحبينها
ادم ادم
مرحبا لويل
صباح الخير اخـــي
اذا وصلتك رسالتي
كنت متحمس للغاية لذا صنعت رسوم متحركة
لشعار اخوة برين لاريك عما كنت
اتحدث عنه الليلة الماضية القي نظرة
رائع اسمائنا خرجت بشكل متفجر من المنزل
هل يمكن ان ترسلها لي لاريها لدون ؟
اعتقد سوف يحبها
فعلت هذا ارسلتها مسبقا
هذه فقط البداية
يمكنني ان احظر لك عمل تقديمي يعجبك اكثر
من بنطالي الرائع
اتعلم طريقتك مختلفة في الرسائل
نعم الناس تقول اني ابدوا تماما مثل زوجتي
لقد كانت اندي اليس كذلك ؟
حسنا لأكون صريح لا تجيب
اريد ان اصدق هذا
رائع اسمائنا خرجت بشكل متفجر من ذلك المنزل
عمل رائع احببته
لم افعله انا لويل فعله
اكرهه
ماهي مشكلتك ؟
عملنا فقط انا وانت
انا رجل المبيعات وانت تفعل ما تفعله
العمل ؟
فقط اقول ثلاثة هو رقم سيئ
شخصا ما سيخرج
وانا لا احب هذا
انت دائما قلق حيال شيئ ما سيخرج
ليس كل شيئ كمعتدك يا دون
اعتقد حقا ان علينا ان ندع لويل يساعدنا
حسنا انا لا اسمح بهذا
لا يمكنك هذا , نحن شركاء
حسنا , لنصوت
جربنا هذا من قبل
نحن اثنان فقط , لن ينجح الامر
حسنا , لنرى ما سيحدث
الموافقين ؟
المعارضين؟
انا لا اعلم لماذا فعلت حتى
اذا كيف الامر بالمدرسة مع ادم ؟
انه , انه بخير
هل تشاجرتم مره اخرى يا رفاق ؟
على العكس
اتعلمين لا تشغلي بالك
هيا , انطقيها
لن اتركك حتى تخبريني
لن تحكمي علي ؟
انتي لن تعلمي اذ انا فعلت ماذا عن هذا ؟
الليلة الماضية
راودني حلم عن زوجك
... كان
سينمائي
انا وادم كنا
انتي تعلمين
ومؤثرات صوتية
رائع , لا اصدق انهيت العرض التقديمي باكمله
وكيف جعلت النسر الاقرع يهبط على كتفي ؟
اول ما فعلته هو انني صدقت ان هذا ليس مستحيل
هل انت متاكد بان دون سيكون موافق على هذا ؟
عندما يرى هذا سيكون اكثر من موافق على هذا
اتعلم , دعني اشغل بالي بامر دون حسنا ؟
لنشاهده مجددا
ماذا يفعل لويل هنا ؟
دون ظننت ان لديك درس تعلم البانجو الليلة
استاذي حصل على حفلة في قارب نهري
حسنا , انا سعيد انك هنا
الق نظرة على عرض لويل
هذا ما كنت تفعله ؟
لا اصدق انك تتصرف من وراء ظهري
حسنا ,انا افعل هذا من اجلنا احاول ان احصل على هذا العمل
لكني منعت الامر
حسنا , اعتقد انك مخطئ
هل نصوت على ذلك ؟
كيف ستصوتون هناك فقط ... اثنـ
لا , لا , تفعل
انظر , يبدوا انك تعاند
فقط القي نظرة عليه
لا , رأيت كل ما اريد رؤيته
اليك ما سيحدث
ساقوم يتقديم العرض التقديمي الى ليزا ماكافري بنفسي
بدونك او بدون صديقك المقرب الجديد
حقا ؟
شتكون عنيدا اذا حتى تفسد الامر علينا كلينا ؟
نعم , وان كنت تريد موعد لمقابلتها
يمكنك ان تذهب لها وتطلب لها تاكو بمفردك
حسنا , العنوان الرئيسي انا صديقك المقرب الجديد
هذا يبدوا كمبالغة في ردة الفعل حتى بالنسة لدون
انه عنيد كالبغل
ومثل البغل , لا يمكنك ان تقف خلفه والا قد يركلك
اذا هناك بغلين في هذا الشجار
انتظري , لم انا بغل ؟
من فضلك , تشاجرت معك كثيرا يا صديقي
انت تخبريني
انك غيرت رايك عندما سمعت خلاف جيد
حول وجهة نظر اخرى ؟
حسنا , ساخبرك عندما اسمع واحدا
انظر , من الواضح ان هذا بالنسبة لدون اكثر من الحصول على وضيفة
اعني , احيانا تبدو الامور كما لو كانت تدور حول شيئ معين
لكنها حقا تدور حول شيئ اخر
اتظنين هذا ؟ -اجل
مثل السيدة رودريجز راودها حلم جنسي عنك
هذا لابد وانه
حول شيئ اخر
ماذا ؟
هل قمتي بهذا على سبيل المثال او هي حقيقة
لنقل اني قمت باختلاق الامر
لكنها حقيقة
على ان اراها في المدرسة
لم كان عليك اخباري بهذا ؟
حسنا , اردت ان ارى
كيف يبدوا وجهي عندما اخبرتني بالامر
لذا ,, ان تعرف
.فهمت
بربك , انا الى الان
مشغول مع دون
حسنا , اعني
حسنا , هل حاولت حتى ان تكتشف
مالذي يضايق دون ؟
مرة اخرى , ليس لديك اي فكرة عن كيف يتعامل الرجال
حسنا , نحن لا نستفسر عن مشاعرنا
المشاعر اخترعت منذ القدم
حتى تجد النساء شيئا يتحدثن عنه
في داخل الكهف
عندما يصطاد الرجال في الخارج
حسنا
اذا , ما خطتك ؟
ساقوم بمعالجة الامور مع دون
بنفس الطريقة التي كنت اتعامل بها معه
عن طريق تعذيب ومضايقة بعضكم البعض
وعدم تحقيق أي شيء.
كما تعرف ايضا بطريقة توم وجيري
مهلا , مهلا , مهلا
قولي ماشئت , هؤلاء الرفاق قاموا باحتلال هوليود
اين مقعدي ؟
ربما عليك البحث في الحمام المتنقل
لا يمكنني لانني قمت بسحب الحمام المتنقل
الى شرفة منزلك الامامية
تمتع بالرائحة
هذا امر طفولي للغاية
اجل , حسنا
درج مكتبي مليئ بــ البودينغ
لن اقوم بافساد المفاجئة لكنني قمت باعداد الكثير من البودينغ
وانه في جميع الارجاء
هل تعتقد حقا انه يمكنك ان تقوم بهذا التقديم بدوني ؟
لم لا ؟ ان تعتقد
ان تقوم بالعرض التقديمي بدون مساعدتي
هذا لست ما اقوله
انا اسف , لا اسمعك
اذناي في الاتجاه الاخر
حسنا , اتعلم ماذا ؟
ساكون بالخارج اعمل
اتصل بي عندما تكون مستعد للاعتذار , حسنا ؟
وجدت باقي البودينغ
هل تعتقد هذا ؟
حسنا , هيا يا ايما
اسرعي قبل ان تعود السيدة رودريجز
الى ماذا تنظر ؟
الى ماذا تنظرين ؟
هل تحدثت اليك اندي ؟
للاسف نعم
انا لا ابدو بلا مشاعر الست كذلك ؟
علينا ان نلحقك في برنامج توصيل للمدرسة
ما الذي تفعله هنا ؟
وصلني بريد الكتروني منك ؟
يقول بانك تريد الاعتذار
دعني اسمعها , حتى ارفض
لم اراسلك ايها السعدان الكبير
او هل فعلت ذلك ؟
لقد قكت بترك هاتفك
ومن ثم حدثت امو رائعة
حسنا , انا لن ابقى هنا
اذا لم يعتذر لي
حسنا , انا لن اعتذر
حسنا , توم وجيري هذا يكفي
انا المسؤولة الان اجلسوا
حسنا , من الواضح ان هناك شيئا اعمق يحدث هنا
ونحتاج الوقوف على اسبابه
الان , دون لم انت غاضب جدا من ادم ؟
لانه رئيس متسلط ودائما ما كان هكذا
حسنا , حسنا
ما اسمعه هنا هو ان دون يشعر انك
لا تستمع له ولا تاخذ بافكاره
هذا مجرد هراء
حسنا
انـــا اعنقد ان ادم يعتقد
انه لم يعلم بشعورك هذا
انا الاخ الاكبر
مشـــوق
حسنا
اعتقد ان ما يحاول دون قوله انه لامر تقليدي
ان يكون القائد في علاقتك معه
حسنا , ربما هو الاكبر لكنه طفل كبير
حسنا
اعتقد ما يحاول ادم قوله
هناك ما يشعر به انك لاتبذل قصارى جهدك
في العمل , بدورك كشريك متساوي
انه لم يعاملني ابدا كشريكه بالتساوي
انت فقط طلبت مني ان اشاركك في العمل
لانك شعرت بالشفقة علي
ماذا ؟ , حسنا , حسنا , مهلا
اعتقد ما يحاول قوله دون
اعتقد قد عبر عن ذلك مسبقا
انا فقط اخوك الكبير الاحمق الذي لا يستطيع القيام بالعمل لوحده
هل تمازحني ؟
طلبت منك ان تشاركني لانني كنت بحاجة لك
وانت دائما تتصرف بانك تقدم لي معروفا كبيرا
كنت اتسامى
نعم , قرأت هذه الكلمة الغبية من كلمة اليوم في التقويم
الشكر لك , لقد نسيت 365 كلمة طيبة بالكامل
انظر , بدونك الاخوة براين لا شيئ
لا يمكنني التكلم مع الناس واتمام الصفقات كما تفعل
انت سلاحنا السري
يمكنك ان تراهن بنفسك على ذلك
وعندما احببت الاشياء التي يفعلها لويل
اعتقد انك تحاول ان تجد شخص مكاني
انت اخي
لا يمكنني التخلص منك حتى لو اردت هذا
اعتقد ان ما يحاول ادم قوله هو انه يحبك
ماذا ؟ , لا لا انا لست كذلك
حسنا , جيد لانني كنت ساركل مؤخرتك
هو يحبك ايضا
حسنا انظر
لو اردت القيام بالتقديم بدون لويل
لا مشكلة معي
افضل ان اخسر الثفقة
على خسارتك
حسنا , ليس عندي مشكلة مع لويل طالما سنفعل ذلك معا
جيد
جيد , اذا لنذهب لازاحة الحمام المتنقل من امام شرفتك
ستكون مهمة قذرة
هذا ما قالته
مرحبا يا عزيزتي مرحبا
كيف كان التقديم
لقد قمنا باذهال الجميع
لذا تخيلي دهشتنا عندما اعطت الوضيفة لابن اخيها
لقد طردنا للتو من بيست باي
عزيزي انا اسفة
اجل , لكن المركز التجاري الصغير الذي تقوم هي ببنائه
سيذهب لاخوة بيرنز للتشييد
يا الهي هذا مدهش
اجل , ابن اخيها سيمر بوقت عصيب في بناء تلك المنازل
عندما سيتر بالعثور على البودينغ في قفازاته
وخمني من سيقووم با نشاء
موقع الكتروني لهؤلاء الرفاق ؟ انا
ليس عليك ان تخمني انا اردت ان اقول هذا
اجل , ولم يكن يحدث اي من هذا
اذ لم تجمعينا معا مع لويل
وجمعتيني مع دون
لذا ... شكرا لاهتمامك بالامر
سعدت بالتعامل معكم
هذا ما قالته
اندي ستخرج
الان هذا كان رائعا
ها هي فتاتي
اندي , اندي
راودني للتو اغرب حلم
بوووم تشاكا تشاكا سيد بيرنز
انسى هذا , قلب لن يحتمل مرة اخرى
ارجوا ان استمتعنم بالترجمة JON.STARK