لذا ، لديكم ذكرى كبيرة قادمة ، هاه؟
نعم. 20 سنه. ترجمـــــــ علاء الدين ذيب ـــــــــة
- 20 سنة مع دون. - بلى.
هذا هو وقت صعب.
أنت تعرف ، قد تريد ترجمـــــــ علاء الدين ذيب ـــــــــة
للحصول على شيء أكثر رومانسية
من بطاقة هدية Chipotle العام الماضي.
كان 19 دولارا... دولار في السنة.
لا يتعلق الأمر بالمبلغ الذي ينفقه عليّ.
هذه هي فتاتي.
إنها عن إيجاد هدية مدروسة ،
معنى ، وهذا يدل على مدى معرفته لي.
أوه ، لذلك كنت تريد خيبة أمل للذكرى الخاصة بك.
مهلا.
أمي ، هل يمكننا الذهاب إلى المركز التجاري غدًا؟
لقد وجدت الزي المثالي ليلة السبت.
ما هذا؟ ما هو ليلة السبت؟
أول موعد لي
ماذا؟
في الواقع ، عزيزي
لم أكن قد ناقشت ذلك بالفعل مع والدك ، حتى الآن.
يا.
فقط تذكر ، يا أبي ، أنت بطلي.
ربط حزام الأمان ، وطفل رضيع.
كاتي لديها تاريخ ليلة السبت؟
متى كنت تخطط لتخبرني عن هذا؟
صباح الاحد.
اتفقنا على أنها لم تكن على موعد حتى تبلغ الخامسة والثلاثين.
لا ، قلت للتو أنه بعد يوم واحد شاهدنا في سن المراهقة أمي.
هي تقريبا 14. معظم صديقاتها
قد تعود لعدة أشهر.
هذا عندما يبدأ.
كان عمري 13 سنة عندما خرجت مع دون.
- مم - هم. - هل سمعت ذلك؟
كان من الممكن أن يكون مارسي شخصًا ما.
هيا ، ليس كما لو أنني أجعلها عروسًا طفلًا.
انها مجرد الخروج مع هذا الفتى اللطيف من فصلها... رويس.
رويس؟ رويس... مع كل الشعر والمحفظة على سلسلة؟
ما هو طفل يبلغ من العمر 13 عاما بحاجة إلى محفظة على أي حال؟
الواقي الذكري.
دون!
لا ، إنه على حق.
أنت تعرف ، لقد رأيت أن رويس طفل حولها.
إنه لاعب.
وأنت تعرف هذا ل؟
و انا. مع من انت تتكلم؟
هاه؟
كان عمري 14 مرة. أنا أعرف اللعبة.
حق؟ أنت تعطي بنات القليل من هذا ،
قليلا من ذلك،
وكل الأضواء الحمراء تتحول إلى اللون الأخضر!
يا إلهي.
ثق في.
يمكنني تحديد نوعى الخاص
- نعم ، نحن اللاعبين نعرف اللاعبين. - مم - هم.
حسنًا ، انظر ، أنت محمي ، حسناً؟
وأنا أحب ذلك عنك ، لكننا نعلم
أنك لن تحب أي شخص تتواعد.
لا ، ليس كذلك.
تقول لي غرائزي أن هذا الطفل ليس جيدًا.
وأنا لا أريد كاتي مواعدة له.
حسناً ، لقد أخبرتها بالفعل أنها تستطيع ذلك.
إذا كان يجعلك تشعر بأي أفضل ، يمكنني...
يمكنني فعل القليل من هذا. هاه؟
وقليلا من ذلك.
هذا ليس كيف تفعل ذلك.
حسنا ، ولا يمكنك فقط اتخاذ قرار من جانب واحد.
نناقش الأمور في هذه العائلة.
حسنًا ، نعم ، عادة ، ولكن ، كما تعلم ، كنت أعرف أنك ستقول لا ،
ومن ثم ، سأستخدم حق النقض ضد "لا" ، لذا فكرت في الأمر ،
لماذا لا يقتطع الرجل الأوسط؟
حسنا ، حسنا ، أولا وقبل كل شيء
أنا لست الرجل الوسيط.
حسنا؟
أنا الرجل.
وثانياً ، إذا كنت ستذهب من جانب واحد
تقرر أنها يمكن أن تذهب ، ثم أنا ذاهب إلى واحد من جانب واحد
تقرر أن قرارك
هو كاكا.
لا تتذكر روميو وجولييت؟
إذا لم تمنح ابنتك الحرية حتى الآن
من تريد ، لا ينتهي بشكل جيد.
يا. حسنا ، ألا تتذكر تلك الأفلام التي التقطت؟
هذا ما يحدث عندما تعطي ابنتك الحرية.
أخذت ، أندي. واحد ، اثنان ، ثلاث مرات يحصلون عليها.
Mwah. حسنا ، إلى اللقاء ، يا شباب. في تذهب.
وداعا يا أبي.
- وداعا يا أبي. - مع السلامة.
مهلا ، رويس.
ما الأمر يا فتاة؟
أنت ترى أن؟ ودعا لها "فتاة".
لديها اسم ، رويس!
نعم ، إنها كيت. احيانا كاتي.
- آه ، شباب من هذا القبيل لا يستمعون لي. - بلى.
- اه ، اه ، السيدة رودريغيز؟ - ممم؟
ماذا تعرف عن هذا الطفل (رويس)؟
دائما معلقة حول كاتي؟
أوه ، إنه أحد المفضلة لدي.
هو طالب لفة الشرف ،
بدأ شركته الخاصة في المشي الكلب ،
حتى يعمل في عطلات نهاية الأسبوع في المركز التجاري.
أوه ، أري ، هاه؟ لقد سحرك أيضًا ، هاه؟
ماذا يفعل ، أعطيك القليل من هذا
قليلا من ذلك؟
اوقف هذا. ما هذا؟
هناك أطفال هنا ، من أجل الله.
أنا أخبرك ، لقد حصلت
الشعور الغريزي أن هذا الطفل ليس جيدًا. أنا فقط بحاجة إلى دليل.
إذن ما هي الخطة ، رئيس؟
حسنا ، أولا ، استمر في الاتصال بي "رئيس". أحب ذلك.
أوه ، حسنا.
يضع هؤلاء الأطفال كل ما يفعلونه على الإنترنت.
- ربما يمكننا العثور على شيء ما هناك عليه. - أنا رجلك.
إذا كان هناك غسيل متسخ حول رويس عبر الإنترنت ، فسوف أجده.
انا مثل روسيا
- ولكن مع نعمة فرنسا السهلة. - أوه.
حسناً ، أنا مثل أمريكا ، لذا دعنا نذهب للحصول على برغر
والالتزام بأنوفنا حيث لا ينتمون.
حسنا.
تمكنت من كشف صفحة "إنستغرام" العامة لـ "رويس".
لوويل ، كان بإمكاني فعل ذلك.
ولكن بعد ذلك لن نكون في مغامرة الأصدقاء هذه.
انظر الى هذا.
كل صورة ، هو مع فتاة مختلفة.
كنت أعلم أن رويس كان كلبًا. حصلت على إظهار هذا لأندي.
أوه ، هذا هو بلدي comput... حسنا ، على ما يرام!
أنت تعرف ، لقد أدركت للتو أننا لم نكن بمفردنا معًا.
أنت طائر غريب ، أليس كذلك؟
لدي مشاعر ، إذا كان هذا هو ما ستحصل عليه.
عظيم ، لأن لدي سؤال لشخص لديه مشاعر.
سيأتي ذكرى ، ولدي هدية في الاعتبار لمارسي.
دعني أركض بك.
أوه ، أنا عظيم في العثور على الهدية المثالية.
ضربني بها.
دراجة ترابية
لماذا ستحصل على مارسي دراجة ترابية؟
آه. لأنه سرا ، أريد دراجة ترابية.
هل ترى أين أنا ذاهب مع هذا؟
- هاه ، اه هوه. - آه؟
نعم ، هل يمكنني اقتراح المجوهرات؟
أنا لا أرتدي الكثير من المجوهرات.
لمارسي!
- أوه. - دعنا دعونا نفكر بها.
ماذا يعني مارسي لك؟
هي أم ابني وحب حياتي.
جيد! وعندما تفكر بها ، تشعر؟
مذنب.
شيء جميل.
أقرن؟
أغنية Dear God.
ما هي المشاعر الأخرى هناك؟
كلا. هذا هو كل منهم.
لمن هذا الكمبيوتر؟
سوف تولي اهتماما؟
حسنًا ، انظر إلى Instagram Royce.
رويس ، فتاة. رويس ، فتاتان.
رويس بين فتاتين نصف عارية.
هم على الشاطئ.
قراءة علامات التصنيف. #SavingaBeachedWhale.
♪ إنقاذ العالم. ♪ السلام.
ما غريب!
آدم ، أنت تستوعب القش الآن
انا اخبرك،
لقد نظرت في عيون هذا الطفل ، وهم أسود ،
مثل سمكة قرش تبحث عن العشاء.
وكاتي مثل بعض الختم اللطيف
يتخبط على الشاطئ. مع أمها تقول لها ،
"اخرج في الماء. العب ، نعم."
هو سيكسر قلبها ،
وأنا لن أجلس وأراقب ذلك يحدث.
حسنا ولكن لا يمكنك الخروج بمفردك
والبدء في المطاردة السيبرانية 13 عاما.
حقا؟
يبدو لي أنك ترغب في مناقشتها أولاً.
بلى.
حسنًا ، كنت أعرف أنك ستقول لا ،
ومن ثم سأستخدم حق النقض ضد رفضك ،
لذا فكرت ، مهلا ، لماذا لا تقطع الرجل الوسيط؟
نعم ، إنه لا يشعر بالرضا ، أليس كذلك؟
حسناً ، أولاً ، أنا لست الرجل الوسيط.
أنا الزوجة.
مما يعني أنني يمكن أن أبقى مجنونا
أطول بكثير مما تستطيع.
وقد اتخذت القرار الانفرادي
هذا ، مم ، تحتاج إلى البقاء خارج هذا.
حسنا ، إذن ، لقد اتخذت للتو القرار الانفرادي
أنني لن أفعل ما تقوله.
نعم ستفعل.
لمن هذا الكمبيوتر؟
حسنا.
رويس يجب أن يكون هنا في أي لحظة.
أخبرتني السيدة رودريغز أنه يمتلك شركة تمشية الكلب ،
لذلك حجزت موعدًا عبر الإنترنت لأجعله يأتي.
أنت تعرف ، تخيفه قليلاً ،
أريه نوع الأب الذي سيتعامل معه
ألم يقول (أندي) ليبقى خارجها؟
نعم ، إنها ليست مسؤولة.
والأهم من ذلك أنها ليست هنا.
حسناً ، ماذا تريدني أن أفعل؟
فقط عدني ، صحيح؟
هل تريدني أن أكون الأبله، هاه؟
لا تقلق. أنا أعرف ما يجب القيام به.
أنا غير مسموح لي حتى في Chuck E. Cheese بعد الآن.
هنا ، هنا ، هنا.
- صباح الخير يا سيد بيرنز. - رويس.
شكرا لاتصالك بي. انت لن تكون اسفا.
عندما تحجز لي ، ستكون راضيًا بنسبة 100٪.
"قم بالاختيار الصحيح. اتصل بالرويس."
هل هذا ما تقوله لجميع الفتيات؟
ماذا؟
هل كان يتلعثم؟!
اسمع ، لقد اتصلت بك بالفعل هنا
لمحادثة سرية ، رجل لرجل.
لا شيء نتحدث عنه يمكن أن نعود إلى كاتي.
حسنا؟ أنت تعرف زوجتي ، أنت تعرف ابنتي.
الآن حان الوقت لك أن تعرفني.
على سبيل المثال ، واحدة من هواياتي هي أنني أحب المشي
في الغابة ودفن الأشياء في الثقوب.
أحيانا أقوم بأخذ شيء واحد
قطعها ، ودفنها في ثقوب مختلفة.
يعتمد على مزاجي.
إنه مزاجي!
أعتقد أن ما أردت فعله حقًا أن تعرفه هو كاتي
هي طفلي الصغيرة ، حتى تتمكن من تأريخ كاتي ، تأريخ لي.
كنت مستاء كاتي ، كنت مستاء لي.
حسنا؟ الآن الكثير من الآباء والأمهات في هذه الأيام يدا بيد ،
لكن أنا... أنا أكثر أيادي.
ترى ما أقوله؟
يلمس الأطفال!
أعتقد أن الأمر سار بشكل جيد مع رويس هذا الصباح.
بلى. ترجمـــــــ علاء الدين ذيب ـــــــــة
كان هناك بعض السقطات على نهايتك ، ولكن...
أعتقد أننا مضمونون
أن رويس سيكون رجل مثالي في تاريخهم.
ما هو الخطأ معها؟
رويس ألغى موعدها.
ماذا؟
أه ، هل حدث لذكر لماذا؟
لا ، إنه فقط ، لقد كتبها
ولم أفسر أي شيء.
اوه هذا جيد.
أعني ، لماذا ليس مهمًا حقًا.
ما هو مهم هو أن نثبت من يقع اللوم ،
وهذا هو رويس.
حسناً ، سأدعو أمي رويس ، ونحن
- سوف نصل إلى أسفل هذا. - ماذا؟ لا لا لا لا.
لا تحتاج للوصول إلى الجزء السفلي منه.
دعونا نبقى في القمة. إنه لطيف في الأعلى ، هاه؟
بنتهاوس الحياة... هذا هو المكان الذي نعيش فيه.
- ماذا؟ - حسناً ، أنا فقط أقول ، أنت على حق.
في الواقع ، أنت دائمًا على حق.
من الآن فصاعدا ، ينبغي لنا أن نفعل ما تقوله.
ما الذي فعلته؟
اسمحوا لي أن أقول لها ، من فضلك. دعني أكون الشخص الذي أخبرها
لذا أنت خائفة رويس في إلغاء موعدها؟
أنا خائفة رويس.
وألغى موعدهم.
لا يمكنك إثبات الاتصال.
حسناً ، حسناً ، عمل جيد ، آدم ،
لأن ابنتك حائرة
لقد فعلتها بالضبط أنك قلت أن رويس سيفعل.
نعم ، لكنها تعتقد أنه فعل ذلك.
لذلك أقول الآن نحن نفعل الشيء الخاص بك والبقاء بعيدا عن ذلك.
حسنا؟
أعني ، نحن لا نريد
إلى روميو وجولييت هذا المصاص.
لا ، آدم ، هي تلوم نفسها.
تعتقد أن هناك خطأ ما معها.
هي لا تعرف هذا حقا
هناك شيء خاطئ للغاية معك.
لكن أنا بطلها.
ربما يجب أن تأخذ الراب على هذا.
أنا ذاهب ، أنا ذاهب.
مهلا ، كاتي.
اسمع ، عزيزي ، أعلم أنك تعتقد أن هذا الأمر كله خطأك ،
لكنها ليست كذلك.
الحقيقة هي...
والحقيقة هي... الشعور بأنه خطأ Royce.
أعني ، بين إنقاذ الحيتان ، كلاب المشي ،
يأخذ صورة شخصية كل أربع ثوان...
هو فقط في نفسه.
كيف تعرف كل تلك الأشياء عن رويس؟
اه...
أه هذا سؤال جيد
لم أكن أرى أن المقبلة. اه...
ما الذي فعلته؟
أنت تعرف ، أنت تبدأ حقًا
لتذكيرني بأمك.
كيف سوف تذهب؟
غير جيد.
والآن تعرف أنها خطأي.
أنا فجرته من الآن فصاعدا ،
يجب عليك فقط اتخاذ جميع القرارات.
انتظر.
انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر.
- قل ذلك في هاتفي. - اووه تعال.
هيا. كيف سنصلح هذا؟
حسنا...
انها بسيطة.
سنتخذ القرار ، معًا...
للنزول إلى المركز التجاري و...
حقيبة صبي في سن المراهقة حتى الآن ابنتنا.
حسناً ، سأفعلها
لكن ما زلت أعتقد أنه لاعب.
إنه ليس لاعبًا. ولدي أخبار لك ،
أنت لست لاعبا بعد الآن ، إما... أنت أب.
- خذ هذا مرة أخرى! - اووه تعال.
- استعيدها. استعيدها. - لا لا.
أنا لاعب.
حسنا.
ما هو هنا؟
حسنًا ، هذه غرفة موسي المفضلة.
مسموح لي فقط هنا في المناسبات الخاصة ،
أو بعد الحمام.
لكن هذه هي أغلى الأشياء.
إذا كنت سأساعدك في العثور على الهدية المثالية ،
أحتاج أن أفهم ما الذي يجعل مارسي قراد.
حسنًا ، هذا سهل... هو شاردونيه والانتقام.
أوه ، أنا أحب تلك الأطباق.
مهلاً ، لا يجب أن نكون على السجادة.
يجب أن نترك هذا المكان تماماً كما كان.
سيرى مارسي تلك البصمات.
توصلت مع هذه التقنية
للوصول إلى M & M's تحتفظ بها هنا.
حذر.
حذر. لا لمس ، لا لمس.
مهلا ، أنا أدرك هذه.
هذه هي لوحات تذكارية Criscioni.
هناك واحد لكل شهر ، وهي في عداد المفقودين ديسمبر.
ستحبها!
وليس لدي سوى شراء لوحة واحدة.
لذلك سيكون لدي ما يكفي لدراجة قذرة.
حسنًا ، حسنًا ، ستعرف
إذا كان قليلا.
يا.
مهلا ، الرياضة.
أنا أصدقاء مع شرطي المركز التجاري.
هيا. استرخ يا رويس
ما قلته هذا الصباح كان خطأ
كان علي أن أبقى بعيداً عنه
وربما سأفعل
إذا لم يكن لديك مثل هذا الشعر السخيفة.
- هل لديك حتى مرآة في المنزل؟ - آدم.
- ماذا؟ ماذا؟ - آدم...
حافظ على تركيزك.
حسنا.
خلاصة القول ، إن كاتي تحبك وأنت تحبها ،
وبالتالي...
يرجى اخراجها.
لكنك هددت بدفنني في الغابة.
انت فعلت ماذا؟
هو إعادة الصياغة.
هذا هو السبب في أنني ألغيت.
لن أكون أبدا بين أب وابنة.
يا الله ، هذا الطفل عظيم.
هل تشتري هذا الهراء؟ هو يلعب لك.
- توقف عن اللعب لنا. - آدم!
لا.
رقم لا أعرف من أنت.
حسنا؟ كنت لاعبا ، أيضا.
وما زلت أنا.
- حسنا؟ - حسنا.
ولكن لقد تم التصويت.
إذن ، إليكم ما سيحدث.
أنت ستعيد تاريخ ابنتي ، سواء أعجبك ذلك أم لا.
لأنني أعرف أين تعيش ، أعرف مكان عملك ،
- سأحفر حفرة عميقة ، وسوف أكون... - حسنا حسنا،
حسنا ، هذا يكفي ، هذا يكفي.
الآن...
حسنا ماذا...
يحاول آدم أن يقول...
نحن فقط... نحن معجبون حقا
من خلال مدى نضجك واهتمامك.
خطأ.
نحن فقط نعتقد أنك طفل لطيف بشكل لا يصدق.
شكك
وسنكون مسرورون إذا قمت بتأريخ كاتي.
آدم!
سأجعلك تنتظر في السيارة
لذا ، لا تدعنا نفسد هذا لك.
أنت تعلم؟ فماذا تقولون؟
حسنا ، سنذهب على الموعد.
اوه رائع!
مفاجأة! مرحبا. أنا دافني
صديقة رويس.
يجب أن تكون أجداده.
لقد سمعت الكثير عنك.
عفوا؟
قلت ، لقد سمعت الكثير عنك.
كيف تجرؤ على محاولة تاريخ ابنتنا
عندما يكون لديك صديقة!
انتظر ، سألت فتاة أخرى؟
انا راحل من هنا.
استمع لي ، أنت...
الشعر الصغير poofy- الشعر.
الحصول عليه ، فاتنة.
أعرف مكان إقامتك وأعرف مكان عملك
وإذا اقتربت من ابنتنا مرة أخرى ،
سوف آتي
إلى نهاية قوس قزح الخاص بك
وسأرميك في المقطورات
نصيحة مجانية صغيرة:
لا تخف أبدًا من المجنون
كن خائفا من الشخص الذي يخاف منه الجنون.
يا للعجب!
- أتعلم؟ - هم؟
كان هذا ممتعا.
بلى.
أنا أحب القيام الاشياء معك.
أنا أيضًا.
أنت طريقة أفضل من دون.
فصيل عبد الواحد.
ترجمـــــــ علاء الدين ذيب ـــــــــة
واه...
يجب ان اعترف،
كنت على حق حول رويس.
أوه ، انتظر ، انتظر ، قل ذلك في هاتفي. انتظر.
أنت رجال لن تصدق ذلك.
رويس كان يؤرخ لبعض الفتيات من مدرسة أخرى ،
والآن هي تفجيره في جميع أنحاء Instagram.
إنها ملحمة.
نعم ، لقد فعلنا ذلك.
- ماذا؟ - نعم ، نعم ، ذهبنا إلى المركز التجاري
للتحدث مع رويس عن تاريخك
ممممم ، نعم ، وهذا عندما التقينا دافني.
يا إلهي!
لا أستطيع أن أصدق أن الرجال سيفعلون ذلك.
هذا هو حياتي الشخصية.
أوه ، كاتي ، أنت على حق ،
لم نحترم حدودك
ونحن لن نفعل ذلك.
نعم ، تبين أن الدرس
من روميو وجولييت هو ذلك
الآباء لم يكونوا صارمين بما فيه الكفاية
هذا أسوأ اعتذار على الإطلاق.
لا ، لا ، ليس اعتذارًا.
لا ، لا ، إنه تحذير لأي صبي مستقبلي
يحاول أن يواعدك.
سوف نطاردهم ، ونستجوبهم.
أجل ، ودعهم يعلمون أنه إذا قاموا بتأريخك ،
سنراقب.
ولكن إذا فعلت ذلك ، فلن يرغب أحد بذلك.
ثم سنقوم بعملنا.
يا.
Mwah.
أنت تعرف ، أنها سوف تجعلنا ندفع ثمن ذلك عندما نكون كبارًا.
بلى.
عندما يحين الوقت،
هذا واحد سيكون سريعًا لسحب القابس.
لا أستطيع أن أصدق أن مارسي حصلت على دراجة ترابية للاحتفال بالذكرى السنوية.
وأنها يمكن أن تحضرها هنا ،
لكن كان علي أن أترك بيرةي في القاعة.
كان المكان المثالي لإخفائه الليلة الماضية
لأنني عرفت أن "دون" لن يجرؤ على القدوم إلى هذه الغرفة.
إذا كنت قد حصلت على بطاقة هدية طعام آخر من Marcy ،
أقترح عليك الركوب على هذا الشيء في الوقت الحالي.
أوه ، لا ، لا ، أنا أحب فتاتي.
في الحقيقة ، لقد حصلت على شيء مميز للغاية.
- هنا تذهب يا عزيزي. - أوه!
مهلا ، أعتقد أنك كسر تلك.
اضطررت لشراء مجموعة جديدة كاملة. تكلف ثروة.
لقد حصلت لي على لوحة مفقودة!
عزيزي ، لم أكن أعلم أبدًا أنك حتى لاحظت وجود كريستيسيون.
- يا طفل ، أنا أحب المهور متموج. - أوه.
حسنا.
فصيل عبد الواحد.
الآن مجموعتي كاملة.
حسنا ، لا استطيع الانتظار بعد الآن ،
حصلت على أخذ هذه الفتاة من أجل دوران.
لا!
اه... هل يعني هذا أنني أستطيع أن أحضر الجعة هنا الآن؟
ترجمـــــــ علاء الدين ذيب ـــــــــة