لويل ، كيف يمكن أن تترك زوجتك رجلاً
الذي يجعل البسكويت رقيقًا؟
عندما تنتقل إلى مكانك الخاص ،
لا تهتم بالحصول على سرير ، فقط اصنع واحدة عملاقة من هذه.
الطبخ لكم يا رفاق هو أقل ما يمكنني فعله.
لقد أخذتموني في أحلك ساعاتي ،
عندما تحطمت روحي وفقدت كل أمل.
هذه هي الفطريات.
لم نأكل مثل هذا من قبل.
آه ، نحن نطهو لكم كل يوم.
سأظل على ما قلته.
مهلا ، عزيزي ، هل تعرف ما أدركت؟
لقد عملنا معًا لمدة أسبوع.
اليوم هو عملنا لمدة أسبوع واحد.
أوه ، واو ، نعم.
آه ، لقد أحضرت لك شيئًا.
أنا فقط في انتظار رقم تتبع.
أووه تعال. بجدية ، هذا كبير.
أعني ، أعتقد أننا تجاوزنا المرحلة الوعرة التي اعتدنا عليها
وإلى الإبحار السلس.
بوق بوق!
يوم الأم الكبير اليوم ليبين لنا انتهاء العينات
أنها اختارت للمنزل المستثمر.
ما هي العينة؟ ما هو التشطيب؟
ما هو البيت المستثمر؟
المنزل الذي نصلحه للبيع.
لقد كنا نتحدث عنه منذ أسابيع.
كما تعلمون ، نستمع إلى جميع قصصكم المملّة.
سيد 45 دقيقة على ما حدث في بعض ألعاب الفيديو.
حسنًا ، هيا. من الأفضل أن نذهب.
أوه ، لويل ، هل تحتاج إلى من يوصلك إلى العمل؟ سألتقي بك هناك.
يجب أن أتوقف عند محل البقالة لألتقط الحليب
للدجاج المقلي يوم الجمعة.
الآن هذه زوجة.
آمل أن لا يرحل لويل أبداً.
لا لا لا لا. نحن...
نريد من صديقنا استعادة ثقته ،
ينتقل إلى شقته الجديدة ويبدأ حياته الجديدة.
بالتأكيد ، طالما أنه بعد جمعة الدجاج المقلي.
ها ها ها. كنتم هادئين ، كنتم تعتقدون أننا سوف ننسى
لنأخذكم إلى المدرسة. هيا بنا نذهب.
وبالتالي،
هذا هو المطبخ.
هش وأنيق ، ومن العالم الراقي.
حصلت على ذلك من إعلان فودكا ،
ولكن فهمت وجهة نظري.
أحبه.
هذا مثل أحد تلك المطابخ
التي تصممها السيدة في برنامج Fixer Upper
اسمها جوانا جاينز ، وهذا أجمل شيء
قلت لي من أي وقت مضى.
حسنا ، ما الذي تفكر فيه ، دون؟
بصراحة ، كنت أفكر في بسكويت لويل.
يحبها. حسنًا ، لذا ،
كل ما تبقى لدينا هو باكسبلاش؟
نعم نعم. أنا افكر، دعونا نفجر عقول الناس
مع هذا رائع بلاط بيرو.
إيه ، تلك الأشياء باهظة الثمن.
حسنا؟ أعتقد أننا بحاجة إلى شيء
أقل قليلاً من بيرو ، أكثر قليلا هوم ديبو فيان.
وانت تعرف، لقد تفحصت
التوابع لهذا الحي ،
وهم لا يدعمون التشطيبات الراقية.
ارتفعت القيم في هذا الحي بنسبة عشرة بالمائة.
سيبحث المشترون عن شيء أكثر تخصيصًا.
ربما ، ربما ، لكن هذه مقامرة.
حسنا؟ والمقامرة الأخيرة ،
حملت للمرة الثالثة.
يا رفاق ، هل يمكنني قول شيء؟
لا أتذكر حتى أكل البسكويت الأخير.
حسنًا ، انظر. حسنا، كلانا لديه بعض النقاط الجيدة ،
لذلك هو تعادل.
ولكن في العمل ، يذهب التعادل بالتصويت إلى الرئيس ، لذلك الجواب لا.
ولكن لنها مستوردة.
لا.
حرفية
لا.
هذا يعني رسمت باليد.
يا. حسنًا ، إذن لا.
رائع.
ثلاثة لا.
هذا كثير من اللا.
هيا يا عزيزتي.
لن تغضبي فقط لأنني رفضت بعض البلاط؟
حسنًا ، لا ، ليس هو لا إنه فقط ، كان لديك نبرة.
لدي نبرة؟
بلى. "التعادل يذهب إلى رئيسه"؟
يعني من يقول ذلك؟
الرئيس.
حسنا. أتعلم؟ أنا محترفة.
أستطيع تحمل الأمر.
عظيم.
لا تلمسني.
هيا.
اعتقدت أننا كنا نبحر بسلاسة.
بوق بوق.
يجب أن تختار البلاط الجميل ،
لأن هذا قد يكون المكان الذي تعيش فيه الآن.
ترجمة فاضل بهمن @Lacostey86
أهلا أهلا
شكرا لحضورك لاصطحابنا.
أندي لا تزال غاضبة من موضوع البلاط ،
لذلك قامت بالقيادة بنفسها ومعها مفاتيح شاحنتي للعمل.
كان عشاء هادئا الليلة الماضية.
إذا لم أستطع كسبها مع Beef Wellington ،
تعرف غريب الأطوار .
حسنًا ، ازداد الأمر سوءًا عندما صعدنا إلى الطابق العلوي.
جعلتني أشاهد Sex and the City reruns.
هذا هو أطول وقت ذهبت إليه
بدون الضحك في حياتي كلها.
أنت و آندي تقومان بإنشاء بيئة عمل معادية.
قد أحتاج إلى إجازة لمدة أسبوعين.
المشكلة هي أن آندي ليست معتادة علي أن أقول لها لا.
تقولها لنا في كل وقت.
هذا لأنكم أنتم رجال ،
وأنتم تتفهمون بأن كلمة لا هي نهاية الموضوع.
لكن النساء أقوى منا. إنهم لا يستسلمون.
هذا هو السبب قيامهم بعملية بالولادة
سنكون ، أوه ، نسيانها ، فقط اتركوها ،
سوف أخفف حزام الأمان.
مثل كيف أن زوجتي لا تأخذ كلمة لا كإجابة
عندما سألت إذا كانت تستطيع النوم مع رجال آخرين.
لويل ، شيئك ليس مثل الأشياء الأخرى ، واضح؟
عندما تزوجت أنا وآندي لأول مرة ، لم قلت لا كثيراً.
ولكن بعد ذلك لاحظت شيئًا: لم تنجح.
هل تعتقد أنني قلت نعم لهذا؟
لوحة عملاقة للدراجة ثلاثية العجلات؟
قلت لها لا 20 مرة ، لكنها سألتني 21 مرة ،
لماذا دراجة ثلاثية العجلات؟ أنا لم افهم.
لذلك عندما تسمع لا منك ، صدمة للنظام.
صحيح صحيح. والآن بعد أن أصبحت رئيسها ،
علي أن أقول لها لا طوال الوقت.
مارسي تكره عندما أقول لا.
لذا كلما
أحضرت شيء أنا لا أتفق مع،
أنا فقط أقول "نعم ، ربما".
"نعم ربما"؟
نعم. إنها مثل نسخة أكثر ليونة من لا.
لا أستطيع أن أقول لها لا.
سوف تمزق ذراعي.
وأنا بحاجة إلى ذراعي. هذا هو المكان الذي أحافظ فيه على يدي.
وهذا يعمل؟
كل مرة.
تشعر أنها مثل أنا افكر في هذا الأمر--
التي لست كذلك - يمر الوقت ،
ثم تختفي.
سأكون في الشاحنة.
هل أنا مجنون أم أنه قال شيئًا مفيدًا؟
أنا مذهول مثلك.
"نعم ربما." هاه.
في المرة القادمة التي أحضر فيها آندي البلاط ، أستخدمه.
لا أستطيع النوم عندما نقاتل.
حسنا؟ عادة أنا الملعقة الكبيرة وهي الملعقة الصغيرة.
ولكن لا يمكنك احتضان ملعقة غاضبة.
هذا مجرد شوكة.
يا أندي. هل انت بخير؟
آه ، لقد كنت في جميع أنحاء المدينة أحاول العثور على بلاط أرخص
ملائم ، لكنني أعلم أن الذي اخترته مثالي.
وبعد ذلك ، كنت مشتتة جدًا بالتفكير في مدى صوابي ،
إلى درجة إني قدت على الحديقة الأمامية للمكتبة.
ربما يجب أن تدعي هذا لآدم .
في كتاب الزواج أنا أقرأ ، متأخرا قليلا--
قلت ذلك قبل أن تتمكني
يقولون أفضل هدية تقدمها لنفسك
هي التي تعطيها لشريكك.
نعم ، أنا لا أفعل ذلك.
أنا اعني، هذه أول فكرتي الكبيرة
لـ Burns Brothers ، هل تعلم؟
وكيف نتعامل مع هذا سيقرر
كيف نتعامل مع كل شيء آخر.
لا اعرف، البلاط
فكرة عظيمة آدم لم يتعرف بعد.
آه ، الأزواج غريبون.
الليلة الماضية ، أعطاني دون حفنة من فتات البسكويت
من جيبه وطلب مني عكس هندسة ذلك.
قال إنه مثل حديقة الجو راسي.
تعلم ، عندما تزوجنا لأول مرة ،
كان علي إقناع آدم بكل شيء.
لكنك تعلمين ، سأستمر في شرح لماذا أريده
كانت فكرة جيدة حتى أدرك أنه كان على خطأ.
مثل تلك اللوحة ذو العجلات الثلاثة.
لم يكن يريدها ، والآن ،
يحبها بقدر ما أحبها.
هل أنت متأكدة من أنه يحبها؟
آه أجل. : حسنا؟
في بعض الأحيان أمسكت به يحدق في ذلك ،
يهز رأسه ، متسائلا كيف كان يمكن أن يكون مخطئا للغاية.
سوف تقنعينه في النهاية.
أنا أؤمن بك. ليس لدي وقت.
أعني ، كل يوم نملك هذا المنزل ، نخسر المال.
علينا إبقاء الأمور متحركة.
أنت تجعلين هذه الطريقة معقدة للغاية.
إنه رجل.
أنت تعرفين ماذا تفعلين. ممارسة الجنس معه.
إذا كنت لا تريدين أن تفعلي ذلك ، هذا جيد.
فقط ليس هناك باكسبلاش
لا يوجد باكسبلاش؟ حسنا...
هاه ، من الأفضل أن أحلق ساقي.
أهلا
إذا
أخذ لويل الأطفال إلى السينما.
لذلك أنت وأنا فقط.
أعتقد بأنني سكبت القليل من الصلصة على تلك الذراع.
أنا أحب ذلك ، señor.
يجعلك حارا.
حسنا إذاً،
أعتقد أنك لم تعد غاضبة مني بعد الآن.
حسنًا ، إذا كنت تتحدث عن المنزل المستثمر
كلانا يريد نفس الشيء.
صحيح؟ لكسب أكبر قدر من المال عندما نبيعه.
وهذا هو السبب
أعتقد حقا...
همم.
...نحن نحتاج...
... هذا البلاط البيروفي الرائع.
ها! ذلك هو.
حسنًا ، أنا معك ، ماذا؟
أنت تستخدم الجنس للحصول على طريقك؟
أريد أن أغضب منك ، لكنني لا أستطيع. ماذا...
هيا عزيزتي.
أ..أ... أعتقد حقًا أن البلاط هو الطريق الصحيح.
فقط أريدك أن تثق بي في هذا.
ماذا تقول؟
أنا...
نعم ربما.
استلمت هذا.
حسنا.
أنا سعيد لأننا تحدثنا عن هذا.
أنا أيضا. بلى.
الآن دعنا نذهب للأعلى ، سينور سبايسي.
أنت شخص جيد.
اترك الرقائق.
دون.
انت عبقري.
الكثير يقولون لي هذا
لذا حاول أندي التلاعب بي بالجنس للحصول على هذا البلاط ،
لكني استخدمت خدعتك وتخلت عنها ،
ثم صعدنا إلى الطابق العلوي.
كان الأمر مثل حلقة من الجنس والمدينة ،
ولكن مع المزيد من الضحك.
أتمنى لو كنت هناك لرؤيتها.
الجزء الأول فقط ، ليس الجزء المقزز.
مرحبا شباب.
أهلا
أهلا ، ها هي سيدتي الجميلة.
أوه. مرحبًا ، أين تريد عامل التوصيل
لوضع البلاط البيروفي؟
ماذا؟
لم أوافق على ذلك. فقلت: "نعم ، ربما".
صحيح "نعم" يعني أنك وافقت
و "ربما" تعني "فقط إذا اعتقد إنها كانت فكرة جيدة،"
وهو ما فعلته. أنت تعرف ماذا سأفعل فقط ،
سأجعله يأخذها للخلف.
لا تنظر إلي، لقد فعلتها بشكل خاطئ.
قلت لك أن تقول ، "ربما ، نعم."
لا ، قلت ، "نعم ، ربما".
لن أقول أبداً "نعم ، ربما"
لأن "نعم ، ربما" يعني نعم.
الجميع يعرف هذا.
أنت تعرف لماذا تحب البسكويت كثيرا؟
لأن هذا هو ما يتكون دماغك منه.
شكرا لك ، هذا الأمر كله أصبح أسوأ عشر مرات.
الآن يجب أن أقول أندي لا عندما تعتقد أنني قلت لها نعم.
إنها حقاً لن تحب نبرتي بذلك.
لذا دعها تحصل على البلاط.
لا يمكنني فعل ذلك.
هذا أول خلاف عمل لدينا ، مفهوم؟
إن كيفية تنفيذ ذلك يشكل سابقة
لعلاقة العمل بأكملها.
يجب أن تحترمني بصفتي رئيسها.
لا أرى هذا يحدث.
انظر ، أعرف أن البلاط شيء صغير ،
ولكن هذا ما حدث في المنزل.
استسلمت لأشياء صغيرة ، الشيء التالي الذي أعرفه ،
إنها تقود الحافلة. هذه حافلتي ،
علي أن أقودها! مهلا
إنها حافلتنا. نحن بيرنز براذرز ، أتتذكر؟
نحن شركاء.
هذا صحيح.
هذا صحيح، أنت رئيسها أيضًا ،
لكنها ليست زوجتك ، لذلك يمكنك أن تقول لها لا
وهي ليست مشكلة كبيرة. ماذا تقول؟
ربما نعم.
حسنًا ، أنت تفكر في الأمر.
انتظر دقيقة، هذا يعمل!
أندي ، نحن بحاجة إلى التحدث.
حسنًا ، ما الأمر؟
سوف أوقفك هنا.
انظري ، آدم ليس رئيسك الوحيد ، أنا رئيسك أيضا.
وعلى هذا ، أقول لا لبلاط بيرو.
لذا يمكنك وضعها في صندوق وإرسالها مرة أخرى إلى بيروفيا.
بيرو.
متأكد من أنني على صواب.
على أي حال ، هذا لن يحدث. الجواب لا.
انتهى الحديث ، الجواب النهائي ، لا.
حسنًا ، أنت الرئيس ، ولكن ، هل يمكنني أن اسألك شيئا؟
هل آدم وضعك في هذا الموضوع؟
ماذا؟
آدم لا يملي علي ماذا أفعل.
بلى. أراهن أنه قال لك أن تفعل هذا.
ولم يسألك حتى عن شعورك حيال ذلك ، أليس كذلك؟
لم يفعل.
أعني ، هل سيعامل الأخ أخاه بهذه الطريقة في بيروفيا؟
لن يفعل ذلك.
مرحبا شباب.
اندي ودون يودون بأن أخبرك
أنهم لا يحبون نبرتك.
هل قلبتك علي بالفعل؟ أنت أحمق ضعيف العقل.
لم أفعل أي شيء.
إنه لا يحب نبرتك أيضًا.
الأمر لا علاقة له بنبرة صوتي ، مفهوم؟
أنت فقط لا تحبين سماع كلمة لا.
حسنا جيد،
لا أحب سماع لا ، خاصة عندما أكون على حق.
ها ، لقد عرفت ذلك! نبرتي رائعة.
في الصباح ، تتجمع الحيوانات حولي كأنني سندريلا.
نعم نعم نعم.
أنت تضيعين وقتك. انه لا يستمع.
حاولت أن أعلمك "نعم ربما"
لإخراجك من هذا المربى ، ولكنك أفسدت الأمر.
حسنًا ، لقد فعلتها مرة أخرى! قلت للتو ، "نعم ، ربما".
لا ، قلت "ربما ، نعم".
هذا الشخص.
دعني أقول لك , يعمل كل من دون ولويل معك ،
لذا ارفعوا يدكم إذا كنتم تعتقدون بأن آدم
لا يستمع دائمًا إلى أفكاركم.
أنا لا أرى أي يد.
كل ما أقوله هو إمكانية النظر
بعدم تقبلك دائمًا بفكرة جيدة.
مثل لوحة الدراجات الثلاثية التي كنت لا تريدها والآن تحبها.
أنا أحبها؟ بلى.
أنا أكره تلك اللوحة.
ماذا؟
علمت ذلك. كنت أعلم أنه لا يحب الرسمة.
لقد كنت ألعب على كلا الجانبين بالنسبة لهذا الموضوع.
لكنني أقنعتك أنني كنت على حق.
ماذا؟ أنت لم تقنعني بأي شيء.
لقد تجاوزتني.
أنت مثل
الجدل مع Everlasting Gobstopper
لكنها مؤثرة.
لا علاقة لنا به.
عندما يأتي أشخاص جديد إلى المنزل ،
ينظرون إلى تلك اللوحة ويقولون ،
"أوه ، هل تجمع الدراجة ذات العجلات الثلاث؟
"آه ، هل اخترع جدك دراجة ثلاثية العجلات؟
"ما العلاقة ، ما العلاقة بالدراجة ثلاثية العجلات الغريبة؟"
وبالأخير كذب وبدأت أقول
إنها دراجة ثلاثية العجلات لأن لدينا ثلاثة أطفال.
هذا هو السبب في أنها دراجة ثلاثية العجلات!
بلى. ما زلت أكرهها.
أتمنى فقط بأني اصريت على رأيي ،
مثلما أفعل مع بلاطك الفاخر.
نعم ، حسنًا ، أنا متمسكه برأيي أيضًا.
حسنًا ، فأنا لا أعرف ماذا أفعل.
حسنًا ، لا أعرف ماذا أفعل أيضًا.
إليك بفكرة.
دعونا نجعل backsplash يتوهم من تلك اللوحة.
اقتل عصفورين.
آه أجل؟ لدي عصفورين لك.
لطيف جدا. لديك أطفال!
حسنا.
كان لدي الكثير من الوقت للتفكير هناك ،
بفضل جامبالا لويل.
هنا الحاجة.
أحب العمل معًا.
انت مصمم رائع
وتبدين مغرية في قبعة السلامة.
هذا خط افتتاح جيد ، أنا أستمع.
عزيزتي ، زواجنا يعني لي كل شيء ،
ولكن في العمل نحتاج إلى رئيس له القول الفصل
أو أنها فوضى.
فهمت ذلك.
مثلما هو الحال هنا في المنزل ، حيث تحصلين على القول الفصل ،
وهو أمر منطقي
لأنك تهتمين بالأطفال أكثر مني.
أنا أحبهم، لكن قصصهم مملة للغاية.
حسنًا ، ماذا تقترح؟
أعني ، كنت هناك لفترة من الوقت
لذلك أعلم أن لديك خطة.
نعم ، حسنًا ، حسنًا ، إليك عرضي.
يمكنك اختيار المكان الذي تريد قيادة الحافلة فيه.
الآن ، يمكنك الاستمرار في قيادتها هنا في المنزل ،
أو يمكنك البدء في قيادتها في العمل.
ولكن قبل أن تجيبي ،
يجب أن تعلمين بأن الأسبوع الماضي ،
عندما كان من المفترض أن آخذ الأطفال إلى طبيب الأسنان ،
لقد ضلنا وذهبنا إلى Dairy Queen.
هذا هو عكس طبيب الأسنان.
حسنًا ، أنا...
سألتزم بالمنزل.
عظيم ، وسأتمسك بالعمل.
ومن الآن فصاعدا ، سوف أراقب نبرتي
عندما أقول أشياء كهذه:
حبيبي ، حب حياتي ، لقد أرجعت البلاط بالفعل.
حسنًا ، هذا قرارك وأنا أحترم ذلك.
عظيم. هل نحن على وفاق؟
نعم ، نحن على وفاق.
إذا ، ماذا تريد أن تفعل الآن؟
حسنا...
كنت افكر... بلى؟
... يمكننا مشاهدة بعض Sex and the City.
حقا؟
نعم ، لدى كاري مشاكل.
السيد بيج لن يلتزم!
صباح الخير يا لويل. صباح. الخير
لقد قررت العودة إلى شقتي.
هل أنت واثق؟ أنت على الرحب والسعة.
أوه ، ما رأيك بهذا ، البقاء طوال الأسبوع ،
ثم سنقوم بعملية طرد كبيرة بعد جمعة الدجاج المقلي.
لا ، هذا كثير جدا.
أولا أنتم تتشاجرون ، ثم تتسكعون ،
ثم يبدو أنكم تتشاجرون ،
ولكن لا يمكنني معرفة الفرق.
هل سمعتنا؟
تشترك غرفة الضيوف في الحائط مع الغرفة الرئيسية.
كأنني هناك معكم.
حسنًا ، هذه معلومات جديدة.
كان لدينا الكثير من الناس يقيمون في غرفة الضيوف تلك.
ربما لهذا السبب لم نحصل على طالب تبادل آخر.
ينبغي أن أسألك، من هو سينور سبايسي؟
حسنا.
لديه صوت غناء جميل.
نعم ، بالتوفيق لك. أراك لاحقا.
مرحبا ماذا تفعلين؟
أنا أزيلها.
لا أريدك أن تكون غير سعيد في غرفة المعيشة الخاصة بك.
لا ، يمكنك تركها هناك.
لقد اعتدت على ذلك نوعًا ما ،
مثل إصبع قدمك الأوسط الطويل جدًا.
مهلا ، هذا حظ جيد.
ولكن عن اللوحة ، شكرا جزيلا،
عفواً
ولكن إذا قتلت شيئًا برأس كبير ،
سأعلقه هناك
ربما نعم.
حسنا ، تم تسويتها.
ترجمة فاضل بهمن @Lacostey86