1
00:00:02,080 --> 00:00:05,360
سأكون في (لندن) لمدة أسبوع ..على هذا العنوان
2
00:00:05,600 --> 00:00:08,600
قم بإنهاء أعمالك هنا و انضم إليّ
3
00:00:11,000 --> 00:00:11,960
(عزيزتي (غرايس
4
00:00:14,380 --> 00:00:20,560
..قبل الحرب..عندما كان لدي قرار مهمٌ لإتخاذه
اعتدت قلب عُملة
5
00:00:21,480 --> 00:00:23,240
ربما هذا ما سأفعله مجددا
6
00:00:24,600 --> 00:00:32,880
♪ اضجعت مع الشيطان ,ولعنتُ الرب الماكث في الأعلى ♪
7
00:00:33,480 --> 00:00:37,200
♪ و نبذتُ الجنة ♪
8
00:00:37,440 --> 00:00:41,200
♪ لأعيدك يا حبي ♪
9
00:00:41,720 --> 00:00:44,600
♪ لأعيدك يا حبي ♪
10
00:00:45,690 --> 00:00:49,520
♪ لأعيدك يا حبي ♪
11
00:00:49,910 --> 00:00:56,810
♪ لأعيدك يا حبي ♪
12
00:01:37,560 --> 00:01:41,700
* بعد مرور سنتين *
13
00:01:43,130 --> 00:01:46,560
"كيليان مورفي) بدور "توماس شيلبي)
14
00:01:51,480 --> 00:01:54,320
"هيلين مكروري) بدور " بولي)
15
00:01:54,390 --> 00:02:00,040
♪ اذهب بنزهة صغيرة إلى حذافير المدينة و اعبر الميادين ♪
16
00:02:01,040 --> 00:02:02,120
* (منطقة (سمول هيث) - (بيرمنجهام *
17
00:02:02,180 --> 00:02:06,360
♪ حيث تدنو الجسور كما الطيور,تتحرك وتتصدع ♪
18
00:02:06,410 --> 00:02:09,040
"بول أنديرسون) بدور "آرثر شيلبي)
♪ حيث تدنو الجسور كما الطيور,تتحرك وتتصدع ♪
19
00:02:10,400 --> 00:02:13,210
"صوفي راندل) بدور "ايدا شيلبي)
♪ حيث تستلقي الأسرار بين نيران الحدود ♪
20
00:02:13,290 --> 00:02:14,720
♪ حيث تستلقي الأسرار بين نيران الحدود ♪
21
00:02:15,110 --> 00:02:16,640
"جو كول) بدور " جون شيلبي)
♪ بين الأسلاك المُدندنة ♪
22
00:02:16,640 --> 00:02:19,200
"جو كول) بدور " جون شيلبي)
♪ حينها تعلم يا رجل أنك لن تعود ♪
23
00:02:19,850 --> 00:02:21,480
♪ اعبر المربع السكني ,و الجسر,اعبر طاحونة الهواء, و المداخن ♪
24
00:02:21,500 --> 00:02:23,920
"نيد دينيهي) بدور " تشارلي سترونغ)
♪ اعبر المربع السكني ,و الجسر,اعبر طاحونة الهواء, و المداخن ♪
25
00:02:25,000 --> 00:02:26,800
"حانة (آل غاريسون) "
26
00:02:27,040 --> 00:02:31,360
♪ بين العواصف المتجمّعة يأتي رجل طويل و وسيم ♪
27
00:02:31,450 --> 00:02:35,000
"نوح تايلور) بدور " السيد سابيني)
♪ يرتدي معطفاً باهت اللون و يد يمنى حمراء ♪
28
00:02:41,050 --> 00:02:42,880
الحـلــقة الأولى من الموسم الثاني لـ
"عصابة "البيكـي بلاينـدرز{\b1\b}
29
00:02:43,120 --> 00:02:45,200
@BlayzieBone + @Alfridoo22 تـرجـمة
SR228 - تـعــديــل الـتــوقــيـــت
30
00:02:45,240 --> 00:02:47,050
(كتابة : (ستيفين نايت
31
00:02:47,080 --> 00:02:49,520
و امنحهُ السلام,آمين
32
00:02:50,280 --> 00:02:51,340
آمين
33
00:03:02,200 --> 00:03:04,280
(وعدتُ صديقي (فريدي ثورن
34
00:03:05,920 --> 00:03:09,600
أن ألقي بضع كلمات على قبره
إن مات قبلي
35
00:03:12,080 --> 00:03:16,080
قطعتُ له هذا الوعد ,قبل أن يصبح زوج أختي
36
00:03:16,760 --> 00:03:20,080
عندما كنا في (فرنسا) ,نحارب من أجل الملك
37
00:03:20,120 --> 00:03:20,840
آمين
38
00:03:23,400 --> 00:03:27,080
..وفي النهاية,لم تكُن الحرب من زهقت روح (فريدي)
39
00:03:27,680 --> 00:03:29,280
بل كان وباء الطاعون
40
00:03:30,000 --> 00:03:30,920
تعال إلى هنا
41
00:03:32,060 --> 00:03:36,400
ولكن (فريدي) قام بتسليم روحه إلى جيل جديد
42
00:03:36,800 --> 00:03:38,560
قبل أن تُقبض روحه بقسوة
43
00:03:47,560 --> 00:03:49,280
..نعتقد الآن ,بما أن (فريدي) قد مات
44
00:03:49,920 --> 00:03:51,440
(فإبمكانك العودة إلى (بيرمنجهام
45
00:03:54,960 --> 00:03:58,720
يا إلهي أتعلم كم هو مضحك
أن لديك سائقون يرتدون الزي الرسمي الآن
46
00:03:59,280 --> 00:04:01,080
إنهم لهذه المناسبة فقط يا (ايدا)
47
00:04:01,680 --> 00:04:06,040
"أتعلم كم من الظلم أن لديك أربعُ سيارات من نوع "بوغاتي
بينما نصف سكان البلد يتضورون جوعا ؟
48
00:04:07,960 --> 00:04:10,680
إذن الآن جعلوكِ تشعرين بالعار تجاهنا,صحيح؟
49
00:04:11,960 --> 00:04:15,280
أحيانا أشعرُ بالحرج عندما أتذكر كيف كنت
50
00:04:15,360 --> 00:04:16,680
(كارل) مع أقربائه
51
00:04:17,200 --> 00:04:19,440
كانوا يحاولون نبش الأزهار عن القبور
52
00:04:21,960 --> 00:04:25,400
(ايدا) هل ستعودين إلى المنزل ؟
53
00:04:25,800 --> 00:04:26,840
سأعود إلى الوطن
54
00:04:28,040 --> 00:04:30,840
(لا بأس يا (بول
فـنحن نُشعر (ايدا) بالحرج
55
00:04:30,950 --> 00:04:31,960
هذا ليس ما قلتَه
56
00:04:35,080 --> 00:04:36,960
نريد عودتك لسبب آخر
57
00:04:37,720 --> 00:04:39,440
..نحن نخطط للتوسع
58
00:04:39,600 --> 00:04:41,320
(سأشتري أرضًا في (لندن
59
00:04:41,560 --> 00:04:43,590
تومي) نحن في جنازة,العمل يمكنه الإنتظار)
60
00:04:43,690 --> 00:04:48,240
بولي) لو كانت (ايدا) تبكي,كنت لأتوقف)
ولكنها لا تبكي
61
00:04:48,790 --> 00:04:52,840
التوسعة تعني أن من الخطر
أن تكون من عائلة (شيلبي) في (لندن) لفترة
62
00:04:53,280 --> 00:04:56,720
حسنٌ
أنا لستُ من عائلة (شيلبي) بعد الآن
63
00:04:58,680 --> 00:05:00,800
..ولستُ من عائلة (ثورن) أيضا
64
00:05:02,640 --> 00:05:03,720
أنا حُرة
65
00:05:07,480 --> 00:05:08,960
عليّ إعادة (كارل) إلى المنزل
66
00:05:16,280 --> 00:05:17,720
..أخبرتك
67
00:05:18,970 --> 00:05:20,320
دعني أفعلها
68
00:05:20,400 --> 00:05:21,280
لا بأس
69
00:05:22,040 --> 00:05:24,960
سأجعل بعض رجالي يراقبون منزلها
حتى يزول الخطر
70
00:05:31,270 --> 00:05:33,200
حتى يزول الخطر ؟
71
00:05:36,040 --> 00:05:37,720
اليوم سيكون اليومَ الموعود
72
00:06:13,960 --> 00:06:16,400
حدث في السابعة صباحا تمامًا
73
00:06:17,000 --> 00:06:20,560
لم يرَ أحدهم شيئا
دورياتنا لم تكن بالجوار
74
00:06:23,600 --> 00:06:26,200
(ألديك أي فكرة عن الفاعل يا سيد (شيلبي
75
00:06:29,000 --> 00:06:31,040
أعتقد أن للأمر علاقة بالغـاز
76
00:06:33,560 --> 00:06:34,840
تم حل الأمر
77
00:06:38,160 --> 00:06:41,000
يا سيدة,المكان ليس آمنا بعد
78
00:06:42,680 --> 00:06:43,680
يا سيدة
79
00:06:54,480 --> 00:06:55,920
هذه تملأ المكان
80
00:07:01,240 --> 00:07:02,120
قصاصات ورقية
81
00:07:07,060 --> 00:07:08,280
بإمكانك الإنصراف
82
00:07:08,520 --> 00:07:09,120
حسنٌ
83
00:07:15,520 --> 00:07:16,120
من؟
84
00:07:19,960 --> 00:07:22,040
من فعل هذا بنا ؟
85
00:07:40,160 --> 00:07:42,480
ويسكي ايرلندي
86
00:07:57,360 --> 00:07:59,120
سمعتُ أن انفجارًا قد حدث في أرضك
87
00:08:00,640 --> 00:08:02,360
الغاز و الكهرباء لا ينسجمان
88
00:08:03,080 --> 00:08:04,440
لمَ اعتقدتُ عكس ذلك ؟
89
00:08:05,240 --> 00:08:06,920
(كيف العمل خلاف ذلك يا سيد (شيلبي
90
00:08:09,520 --> 00:08:11,000
أتعلم ماذا؟
91
00:08:11,760 --> 00:08:13,640
..في أوقات المجاعة و المشقّة هذه
92
00:08:13,880 --> 00:08:15,640
العمل مزدهر بشكل مفاجىء
93
00:08:19,380 --> 00:08:21,600
"أيّـكم هو شيطان "البيكي بلايندر
94
00:08:29,160 --> 00:08:30,120
أيها السادة
95
00:08:38,540 --> 00:08:41,960
♪ شربتُ بعض الماء العكر ♪
96
00:08:42,520 --> 00:08:45,600
♪ و صافحتُ أيدي الشر ♪
97
00:08:46,760 --> 00:08:49,160
♪ ارتكبتُ أفعالًا سيئة ♪
98
00:08:49,320 --> 00:08:52,560
♪ لأن من السهل ارتكابهم ♪
99
00:08:52,960 --> 00:08:56,840
♪ وكتبتُ رسالة بذيئة ♪
100
00:08:57,280 --> 00:09:00,640
♪ وأرسلتها إلى الرب ♪
101
00:09:00,960 --> 00:09:07,160
♪ قلتُ إياك أن تتجرأ و تأتي لإزعاجي بعد الآن ♪
102
00:09:57,840 --> 00:09:58,640
(بولي)
103
00:09:59,960 --> 00:10:01,160
هل أفصحَ عن الفاعل؟
104
00:10:01,760 --> 00:10:03,360
(لقد ذهب إلى حانة (البلاك لايون
105
00:10:04,520 --> 00:10:05,680
بمفرده؟
106
00:10:06,360 --> 00:10:08,320
تومي) يفعل كل شيء بمفرده)
107
00:10:09,220 --> 00:10:11,240
(هل علي الذهاب إلى (البلاك لايون -
ماذا؟ -
108
00:10:11,560 --> 00:10:13,680
هل عليّ الذهاب إلى هناك لرؤيته؟ -
لا-
109
00:10:15,020 --> 00:10:16,440
أين (آرثر) بحق الجحيم؟
110
00:10:16,780 --> 00:10:19,360
يحمي خمر حانة (غاريسون) من الشرطة
111
00:10:20,230 --> 00:10:21,220
بحق الجحيم
112
00:10:25,960 --> 00:10:27,080
(بولي)
113
00:10:28,390 --> 00:10:31,320
يبدو بالنسبة لي,
أن الأمور تخرجُ عن سيطرتنا
114
00:10:32,320 --> 00:10:33,560
فـلتسيطر عليهم اذن
115
00:10:35,560 --> 00:10:37,440
أتعلمين ما قالته لي (ايدا) هذا الصباح ؟
116
00:10:40,800 --> 00:10:45,360
قالت أننا أشبه بمن يعمل في مصنع
تحت الأرض
117
00:10:47,000 --> 00:10:48,560
قالت أننا كالأشباح
118
00:10:49,880 --> 00:10:51,000
سوف تعود
119
00:10:52,000 --> 00:10:52,800
متى؟
120
00:10:53,680 --> 00:10:55,240
عندما تحتاج إلينا
121
00:10:56,720 --> 00:11:00,720
,,على كل حال
من بحق الجحيم قد يفجّر حانتنا؟
122
00:11:01,000 --> 00:11:03,360
سـت -
سـت ماذا؟ -
123
00:11:03,680 --> 00:11:05,920
سـت أسئلة منذ أن ولجتَ من ذاك الباب
124
00:11:09,520 --> 00:11:12,080
قريبا عليك أن تكون
الرجل الذي يملك الإجابات
125
00:11:14,880 --> 00:11:15,800
لماذا؟
126
00:11:17,700 --> 00:11:18,440
سـبعة
127
00:11:20,520 --> 00:11:23,680
(لأنه عند الذهاب إلى (لندن
عليك أن تبذل جهدك
128
00:11:24,840 --> 00:11:26,680
أو سنجدُ أحدا آخر يستطيع
129
00:11:43,600 --> 00:11:45,080
(توماس شيلبي)
130
00:11:47,200 --> 00:11:48,440
أنتِ من فجّر حانتي
131
00:11:50,040 --> 00:11:51,840
الغضبُ يغلب الخوف,جيد
132
00:11:53,580 --> 00:11:54,880
أنتِ من فجّر حانتي
133
00:11:57,120 --> 00:11:59,280
تومي) مشهور بثقته الزائدة)
134
00:11:59,980 --> 00:12:02,640
ومشهور بعدم خوفه من أي شيء
135
00:12:03,000 --> 00:12:07,400
..من بين كل العالم
الرجال العنيفون هم الأسهل لتتعامل معهم
136
00:12:09,940 --> 00:12:13,040
اذن أخبروني,من أي تيّار متمرد أنتم ؟
137
00:12:14,320 --> 00:12:17,760
قرأت في مكان ما أنكم أيها الإيرلنديّون
بدأتم تتقاتلون فيما بينكم الآن
138
00:12:19,840 --> 00:12:24,000
الملك يعرض عليك هدنة للصُلح
وأنتم تبدؤون حربا عليها
139
00:12:24,400 --> 00:12:26,760
هذا مضحك,ما رأيك؟
140
00:12:27,640 --> 00:12:29,160
حربٌ على السلام
141
00:12:33,910 --> 00:12:38,360
إذن هل أنتم مع الهدنة أم ضدها؟
سامحوني فأنا محتار
142
00:12:45,820 --> 00:12:49,080
(أنت على بُعد قرار واحد من الموت يا سيد (شيلبي
143
00:12:50,090 --> 00:12:51,920
لذا توقف عن الابتسام
144
00:12:55,440 --> 00:12:57,400
(اسمك هو (آرين اودونيل
145
00:12:57,760 --> 00:13:01,000
لديك ابن في مدرسة (تشيري وود روود) في (هاربون)
146
00:13:01,080 --> 00:13:04,160
لديه شفرتا حديد في قدميه,يُدعى (شون)
147
00:13:04,250 --> 00:13:06,200
يحلُ في المركز الأخير,في كل سباق
148
00:13:07,320 --> 00:13:08,160
ولد مسكين
149
00:13:09,460 --> 00:13:11,520
ولد مسكين ,لو كان السباق مهما
150
00:13:12,420 --> 00:13:15,560
(أتعلمين ما أعنيه يا (آرين اودونيل
151
00:13:15,680 --> 00:13:17,560
هناك طرق أخرى لإكمال هذه المهمة
152
00:13:17,680 --> 00:13:20,760
أرجوكِ اسمحي لي
أن أضع رصاصة في رأس هذا الأحمق
153
00:13:27,920 --> 00:13:28,600
لا
154
00:13:30,360 --> 00:13:32,360
انه يستقصي المعلومات عن اعدائه
155
00:13:33,240 --> 00:13:34,960
لذلك هو المُختار
156
00:13:36,600 --> 00:13:38,040
أنا المختار؟
157
00:13:40,440 --> 00:13:41,880
أنا المُختار
158
00:13:43,920 --> 00:13:45,720
هل بإمكان المختار التدخين؟
159
00:14:00,240 --> 00:14:04,240
هناك مكان شاغر,وانت ستقوم بملئه
160
00:14:07,640 --> 00:14:08,920
مختار من قِبل من؟
161
00:14:10,660 --> 00:14:12,640
من قِبل الإجماع
162
00:14:14,560 --> 00:14:15,760
لدي أشياء لفعلها
163
00:14:17,800 --> 00:14:19,680
..لذا ربما بإمكانك الإفصاح للمُختار
164
00:14:20,600 --> 00:14:22,640
فيما تم اختياره ؟
165
00:14:24,170 --> 00:14:25,760
(من الآن فـصاعدا يا سيد (شيلبي
166
00:14:26,400 --> 00:14:30,760
ستغلقُ فمك الغجريّ اللعين
وتصغي إلى التعليمات
167
00:14:59,450 --> 00:15:00,470
! اللعنة
168
00:16:13,520 --> 00:16:18,960
أريد أن تكون المنطقة الخاصة بحظائر الخيل ,خالية من الشرطة
بين منتصف الليل وحتى الرابعة صباحا
169
00:16:19,680 --> 00:16:21,480
حسنُ,هل لي أن أسأل لماذا؟
170
00:16:24,740 --> 00:16:28,320
حسنا,أيًا كان ما ستفعله
فلا تفتعل حريقا
171
00:16:29,080 --> 00:16:31,520
لأن رجال المطافي مضربون عن العمل منتصف الليل
172
00:16:32,160 --> 00:16:34,000
هذا كل شيء,بإمكانك الإنصراف
173
00:16:39,520 --> 00:16:42,400
لدي بعض المعلومات التي قد تهمك
174
00:16:43,380 --> 00:16:44,360
بدون ثمن
175
00:16:45,930 --> 00:16:48,360
صديقنا القديم عاد إلى المدينة
176
00:16:50,100 --> 00:16:51,470
قال أنه مجرد مرور
177
00:16:52,700 --> 00:16:53,940
إنه رفيع المكانة هذه الأيام
178
00:16:54,070 --> 00:16:56,080
لديه قسم سري خاص به
179
00:16:57,160 --> 00:16:58,320
المكتب الإيرلنديّ
180
00:17:01,800 --> 00:17:04,240
أشك في أن أمثالنا سيشكلون مصدر ازعاج له
181
00:17:05,960 --> 00:17:07,300
(طابت ليلتك يا (توم
182
00:17:16,420 --> 00:17:18,540
أريد التحدث مع ناطقٍ رسمي
183
00:17:28,520 --> 00:17:30,110
أبتي,أبتي
184
00:17:30,900 --> 00:17:33,930
لقد كان الإيرلندي
صاحبُ عصا رأس الذئب
185
00:17:33,960 --> 00:17:35,240
! ابتعدوا عني
186
00:17:36,070 --> 00:17:38,120
عليك أن تتقبل مصيرك
187
00:17:38,300 --> 00:17:41,750
أطالب بالتحدث مع ناطق بإسم جلالة الملك
188
00:17:41,770 --> 00:17:43,100
اعقد صُلحك مع الرب
189
00:17:43,160 --> 00:17:46,060
ناطق بإسم جلالة الملك
190
00:17:46,340 --> 00:17:48,330
أبتي-
هيا-
191
00:17:48,380 --> 00:17:50,070
مهلا,أين تذهب؟
192
00:17:51,940 --> 00:17:54,380
هل لأحد هنا عمل مع الملك؟
193
00:17:55,320 --> 00:17:56,760
(الرائد (كامبل
194
00:17:58,140 --> 00:17:59,350
في الوقت المناسب
195
00:18:00,950 --> 00:18:03,450
أنا رجل مشغول جدا أيها المحافظ
196
00:18:04,260 --> 00:18:08,650
خلال سبع دقائق ونصف,الرجل في تلك الزنزانة
سيتم اعدامه جراء ارتكابه جريمة قتل
197
00:18:09,370 --> 00:18:12,180
(قتل ناشط إيرلندي في (وايتشابل
198
00:18:12,230 --> 00:18:14,820
هل دقّت القضية أجراس ذاكرتك أيها الرائد (كامبل)؟
199
00:18:16,140 --> 00:18:17,260
لا أيها المحافظ
200
00:18:17,990 --> 00:18:19,500
لا أسمع أي أجراس
لا أتذكر شيئا
201
00:18:21,450 --> 00:18:22,760
منذ صباح البارحة
202
00:18:22,880 --> 00:18:27,080
كان يدّعي أن الجريمة تم تلفيقها
من قِبل جهاز المخابرات البريطاني
203
00:18:27,300 --> 00:18:31,040
لقد فات الآوان على التفوه بهراء كهذا ألا تعتقد ذلك؟
204
00:18:31,600 --> 00:18:35,120
وعدوه بالإعفاء عنه في آخر اللحظات
إن أبقى فمه مغلقا
205
00:18:35,640 --> 00:18:37,840
ولم يتم تنفيذ الوعد
206
00:18:39,120 --> 00:18:40,200
اعذرني أيها المحافظ
207
00:18:41,520 --> 00:18:43,960
ولكن ما شأني في هذا ؟
208
00:18:45,770 --> 00:18:49,430
قال أن الرجل الذي وظّفه ,هو رئيس في المخابرات البريطانية
209
00:18:50,800 --> 00:18:51,880
إيرلنديّ
210
00:18:52,800 --> 00:18:54,880
يحمل عصا بمقبض على شكل ذئب
211
00:18:55,280 --> 00:18:57,280
وبجُرح رصاصة في رجله اليمنى
212
00:18:58,200 --> 00:18:58,760
لا
213
00:19:01,320 --> 00:19:02,400
ما زلت لا أسمع أجراسًا
214
00:19:02,680 --> 00:19:03,400
..أيها المحافظ
215
00:19:05,320 --> 00:19:08,200
إن لديك اختصاصا واضحا
216
00:19:08,800 --> 00:19:15,960
وجزء من هذا الإختصاص,هو الإشراف على عملية اعدام سلسة
يقرّها الملك
217
00:19:16,400 --> 00:19:20,840
,,وفي الأربع دقائق القادمة,فمن واجبك أن ترافق ذلك الرجل
218
00:19:22,040 --> 00:19:23,280
إلى بوابات جهنم
219
00:19:24,040 --> 00:19:25,040
هل هذا واضح ؟
220
00:19:29,600 --> 00:19:34,000
,,وإن خطر على بالك مناقشة هذه المسألة مع أي أحد آخر
221
00:19:35,760 --> 00:19:38,320
فـأنا أعلم أين تعيش
222
00:19:52,580 --> 00:19:56,120
(آرثر)
(تومي) دعانا إلى اجتماع عائلي
223
00:19:57,800 --> 00:19:58,680
(آرثر)
224
00:19:58,800 --> 00:20:01,240
لقد قام بإبراح صبي مبتدىء ضربًا
225
00:20:01,280 --> 00:20:03,480
كان علي تغطية وجه الفتى بدلو و أخذه بعيدا
226
00:20:11,960 --> 00:20:12,880
(آرثر)
227
00:20:18,000 --> 00:20:19,640
2,000
228
00:20:39,460 --> 00:20:40,240
هيا
229
00:20:49,600 --> 00:20:51,040
(اجلس يا (فين
230
00:21:03,600 --> 00:21:06,400
أين (تومي) بحق الجحيم ؟-
إنه في طريقه إلى هنا -
231
00:21:08,200 --> 00:21:10,680
,,حسنا بينما ننتظره بكل صبر
232
00:21:13,200 --> 00:21:18,000
ويسكي
ما نجى من الإنفجار
233
00:21:20,040 --> 00:21:21,160
إنه ممتاز أيضا
234
00:21:36,010 --> 00:21:36,720
حسنٌ
235
00:21:38,040 --> 00:21:39,600
قبل أن يصل (تومي) إلى هنا
236
00:21:40,680 --> 00:21:43,600
هناك بضع أشياء علينا توضيحها مع بعضنا البعض
237
00:21:44,120 --> 00:21:45,080
أنت تعتقد ؟
238
00:21:46,560 --> 00:21:47,480
أجل
239
00:21:48,760 --> 00:21:50,120
أريد أن أعرف
240
00:21:52,280 --> 00:21:55,280
متى كان لنا دور في التصويت على موضوع التوسّع نحو الجنوب؟
241
00:21:59,760 --> 00:22:03,400
إن كان لديك أي شيء لتقوله
(فـانتظر قدوم (توماس
242
00:22:03,620 --> 00:22:05,000
بولي) محقة)
243
00:22:05,100 --> 00:22:06,640
رأيت السجلّات
244
00:22:07,760 --> 00:22:10,560
القانوني و الغير قانوني
245
00:22:12,040 --> 00:22:13,440
نوع من الأشياء التي لا ترونها
246
00:22:15,680 --> 00:22:17,080
وخلال السنة الماضية
247
00:22:18,200 --> 00:22:19,760
شركة (شيلبي) المحدودة
248
00:22:19,880 --> 00:22:24,120
£150 كانت تجني
249
00:22:25,200 --> 00:22:26,160
في اليوم الواحد
250
00:22:28,360 --> 00:22:30,160
حسنا,خلال يوم لعين
251
00:22:30,260 --> 00:22:31,400
و أحيانا أكثر
252
00:22:32,740 --> 00:22:33,960
..ما أريد معرفته
253
00:22:35,520 --> 00:22:38,120
ألا وهو,لم علينا تغيير الأمور؟
254
00:22:38,800 --> 00:22:39,520
بولي) إنظري ماذا حدث بالفعل؟)
255
00:22:42,520 --> 00:22:46,200
لم تطأ قدمنا (لندن) حتى الآن
وها قد قاموا بتفجير حانتنا اللعينة
256
00:22:46,330 --> 00:22:48,640
من ذكر شيئا عن سكّان لندن؟-
ومن غيرهم؟-
257
00:22:48,800 --> 00:22:50,240
تعلمين من فعلها صحيح ؟
258
00:22:50,880 --> 00:22:52,680
كلا لا تعلم من فعلها
259
00:22:54,710 --> 00:22:56,880
قيل لي أن أفراد العائلة وحدهم,مسموح لهم بالكلام
260
00:22:57,600 --> 00:22:59,200
الجميع مأذون له بالكلام
261
00:23:00,320 --> 00:23:03,720
(قفي يا (ايزمي
لنسمع ما لديك لتقوليه
262
00:23:06,640 --> 00:23:08,320
أنا أتحدث نيابة عن بيتنا
263
00:23:11,520 --> 00:23:15,720
هذه الشركة,شركة حديثة
تؤمن بحقوق المرأة
264
00:23:15,800 --> 00:23:17,040
(قفي يا (ايزمي
265
00:23:29,930 --> 00:23:32,240
لا تجري دماء هذه العائلة في عروقي
266
00:23:33,220 --> 00:23:37,440
ولكن ربما بما لأنني لست عضوة
فيمكنني رؤية الأمور من منظور آخر
267
00:23:39,040 --> 00:23:40,480
اذن سأصل إلى مقصدي
268
00:23:40,920 --> 00:23:41,920
هذا سيكون جيدا
269
00:23:42,440 --> 00:23:43,400
..كما قال زوجي
270
00:23:43,560 --> 00:23:46,120
شركة (شيلبي) المحدودة ,ناجحة جدا الآن
271
00:23:47,320 --> 00:23:48,440
..(ولكن (لندن
272
00:23:49,700 --> 00:23:52,160
لدي أقرباء في (شيبرد بوش)
و (بورتوبيللو)
273
00:23:53,210 --> 00:23:55,520
الأمر أكثر من مجرد حربٍ بين جيوش هناك
274
00:23:56,480 --> 00:23:58,840
و الشرطة تقاتل جنبا إلى جنب معهم
275
00:24:00,000 --> 00:24:03,080
وهناك أجانب من كل الأوصاف
276
00:24:04,360 --> 00:24:06,440
و استخدام القنابل هو أخف شيء
277
00:24:09,370 --> 00:24:10,280
لدي طفل
278
00:24:12,280 --> 00:24:14,240
(مبارك بـوسامة عائلة (شيلبي
279
00:24:16,100 --> 00:24:18,040
أريد لـ(جون) أن يراه يكبر
280
00:24:19,640 --> 00:24:22,880
أريد أن نعيش يوما في الهواء الطلق و الأشجار
281
00:24:23,740 --> 00:24:25,200
ونقوم بتربية الدجاج أو أي شيء
282
00:24:26,960 --> 00:24:30,840
(ولكن (لندن) عبارة عن دخان ومشاكل يا (توماس
283
00:24:31,320 --> 00:24:32,240
!(توماس)؟
284
00:24:36,250 --> 00:24:37,440
هذا كل ما في خاطري
285
00:24:39,600 --> 00:24:43,480
كان هذا كثيـر
كلام كثير
286
00:24:46,790 --> 00:24:48,840
قم بنسيانهم بشرب هذا المشروب اللطيف
287
00:24:49,360 --> 00:24:50,640
(شكرا يا (ايزمي
288
00:24:53,740 --> 00:24:57,440
أولاً,انفجار الحانة ليس له علاقة بـ(لندن) مفهوم ؟
289
00:24:58,060 --> 00:25:00,040
الانفجار هو شيء أتعامل معه بمفردي
290
00:25:00,220 --> 00:25:04,040
ثانيا,ليس لدينا ما نخشاه من توسعة أعمالنا
291
00:25:04,100 --> 00:25:05,880
ما دمنا سنبقى معا
292
00:25:07,280 --> 00:25:08,400
وبعد الأسابيع القليلة الأولى
293
00:25:08,440 --> 00:25:10,600
تسعة أعشار ما سنقوم به في (لندن)
سيكون قانونيًا
294
00:25:11,450 --> 00:25:14,760
والعشر الأخير في أيدي أمينة
أليس كذلك يا (آرثر) ؟
295
00:25:15,160 --> 00:25:15,960
هذا صحيح
296
00:25:18,220 --> 00:25:20,400
بعض منكم في هذه الغرفة ,أظهروا تحفظاتهم
297
00:25:20,600 --> 00:25:21,320
هذا منصف
298
00:25:22,160 --> 00:25:26,440
إلى من لا يريد أن يصبح جزءًا من هذه الشركة,فلينصرف خارجا
299
00:25:31,040 --> 00:25:32,000
الآن
300
00:25:33,960 --> 00:25:35,760
اذهبوا لتربية دجاجكم
301
00:25:38,160 --> 00:25:39,720
,,ولهؤلاء ذوي الطموح
302
00:25:40,920 --> 00:25:42,720
عملية التوسعة ستبدأ غدا
303
00:25:56,730 --> 00:25:57,840
غدا ؟
304
00:25:58,720 --> 00:26:01,640
أنا أمينة صندوق الشركة
عليك التحدث معي أولا
305
00:26:03,240 --> 00:26:06,480
إنها سوق جديدة غدا
ثالث يوم مزدحم في السنة
306
00:26:06,560 --> 00:26:07,960
18 لدينا
عامل
307
00:26:08,200 --> 00:26:10,120
200 بمن ستأمن
جنيه من الربح ؟
308
00:26:10,560 --> 00:26:12,640
لقد قمت بتغيير الرقم السري
309
00:26:16,680 --> 00:26:19,920
اذن مالذي يجري يا (توماس)؟
310
00:26:20,880 --> 00:26:22,520
من قابلتَ في(البلاك ليون)؟
311
00:26:24,840 --> 00:26:26,480
(أعطِني الرقم السري يا (بولي
312
00:26:33,400 --> 00:26:36,440
بولي)أعطِني الرقم السري)
313
00:26:42,970 --> 00:26:45,200
ما حدث للحانة,هو من فعل الإيرلنديين
314
00:26:45,830 --> 00:26:50,400
نحن في موقف,حيث من مصلحة الجميع
أن يظل كل شيء مستورا
315
00:26:51,720 --> 00:26:52,960
اذن لمَ الغد ؟
316
00:26:56,000 --> 00:26:57,680
كما قلتِ
"غدا سوق جديدة"
317
00:26:58,160 --> 00:27:00,240
جميع زعماء (لندن) سيكونون في السباقات
318
00:27:00,640 --> 00:27:02,600
ماذا إذن,ستظهر وتحتل المدينة ؟
319
00:27:03,130 --> 00:27:06,120
كلا,سنغتنم فرصة بسطِ أيدينا
320
00:27:09,160 --> 00:27:13,080
العصابة الإيطالية و العصابة اليهودية
يخوضون حربا في لندن منذ ستة أشهر
321
00:27:13,530 --> 00:27:14,300
إنها ليست حربنا
322
00:27:14,320 --> 00:27:16,740
اليهود يخسرون ويحتاجون حلفاء
323
00:27:16,800 --> 00:27:17,880
أجل,ولكننا لا نحتاج
324
00:27:18,100 --> 00:27:20,470
بل نحتاج موطىء في النهاية الجنوبية من حزب الاتحاد الكبير
325
00:27:21,360 --> 00:27:23,880
(اليهود يسيطرون على مدينة (كامدن
326
00:27:31,800 --> 00:27:33,080
:والدتك قالت
327
00:27:33,740 --> 00:27:35,280
"ذكائه سوف يقتله "
328
00:27:37,540 --> 00:27:39,320
(لن يُقتل أحد يا (بولي
329
00:27:40,060 --> 00:27:42,960
سنذهب غدا حين يكون الجو هادئا
وسنبعث رسالتنا
330
00:27:43,560 --> 00:27:46,560
إن أتى إلينا (آلفي سولومونز) وفتيان (كامدن) خاصته
331
00:27:46,880 --> 00:27:49,240
سنناقش استخدام مخزن مهجور و آمن
332
00:27:49,320 --> 00:27:52,120
وعندها أعمالنا القانونية في (لندن) ستبدأ
333
00:27:52,170 --> 00:27:55,600
الآن,من فضلك,افتحي الخزنة اللعينة
334
00:28:02,480 --> 00:28:05,600
أتعلم لقد كان خطابا رائعا الذي ألقيته هناك
335
00:28:06,640 --> 00:28:10,080
عن إيمان هذه الشركة بـحقوق المرأة
336
00:28:11,320 --> 00:28:12,520
ولكن عندما يحين وقت الجد
337
00:28:13,280 --> 00:28:14,920
لا تستمع إلى أي كلمة نقولها
338
00:28:16,560 --> 00:28:17,880
ربما لا تثق بنا
339
00:28:21,200 --> 00:28:22,920
(لقد كانت امرأة واحدة يا (توماس
340
00:28:30,000 --> 00:28:31,920
ربما حان الوقت أن تنسى أمرها
341
00:28:32,240 --> 00:28:33,680
أنسى أمر من ؟
342
00:28:47,800 --> 00:28:50,120
اذهب أنت و الفتية لتلاقوا حتفكم
343
00:29:42,000 --> 00:29:43,360
هل أنت ذاهب إلى (لندن) الآن ؟
344
00:29:46,360 --> 00:29:49,880
كلا,هناك ما يتوجب عليّ فعله أولا
345
00:29:51,520 --> 00:29:53,160
لدي آلة كاتبة كهذه
346
00:29:54,010 --> 00:29:55,280
حصلت عليها من نشرة مصورة
347
00:29:56,240 --> 00:29:57,880
أنا آخذ دروسا في المراسلة
348
00:30:01,820 --> 00:30:03,520
أتعلم فعلها وعيناي مغلقة
349
00:30:03,680 --> 00:30:05,080
إنه اختبار لابد أن تخوضه
350
00:30:12,920 --> 00:30:14,400
هل ستعود قبل الذهاب ؟
351
00:30:19,640 --> 00:30:20,320
لا
352
00:30:37,660 --> 00:30:40,520
أتمنى مرة واحدة ألّا تدفع لي
353
00:30:41,360 --> 00:30:42,840
كما لو أننا أُناس طبيعيون
354
00:30:43,040 --> 00:30:44,400
أجل
355
00:31:48,440 --> 00:31:49,560
لنبدأ
356
00:31:50,440 --> 00:31:51,840
ضعوا أيديكن على الطاولة
357
00:31:59,740 --> 00:32:04,200
الليلة لدينا زائرتان ,لذا فـلنرحب بهن
358
00:32:09,760 --> 00:32:10,960
لنبدأ بك
359
00:32:11,920 --> 00:32:13,960
من ذا الذي تريدين الوصول إلى روحه ؟
360
00:32:15,000 --> 00:32:16,160
زوجي
361
00:32:17,200 --> 00:32:20,080
لقد توفي قبل ستة أشهر بسبب الإنفلونزا
362
00:32:21,120 --> 00:32:24,040
حاولت الوصول إليه عن طريق
(السيدة (بريتش) من (سباركهيل
363
00:32:24,840 --> 00:32:26,640
ولكنها كانت تنطق اسمه الأوسط بشكل خاطىء
364
00:32:27,000 --> 00:32:29,680
لا تتحدثي عن السيدة (بريتش) في هذا المنزل
365
00:32:31,280 --> 00:32:34,160
إن روحها غير طاهرة
366
00:32:39,000 --> 00:32:39,920
وأنتِ؟
367
00:32:42,600 --> 00:32:43,640
إلى من تسعين ؟
368
00:32:45,920 --> 00:32:47,960
..حسنٌ,في الحقيقة
369
00:32:48,040 --> 00:32:50,800
آسفة,في الحقيقة
أنا لست واثقة إن كانت ميتة أم لا
370
00:32:51,160 --> 00:32:52,600
لذا أتيت هنا لأكتشف ذلك
371
00:33:01,320 --> 00:33:02,960
..ابني و ابنتي
372
00:33:03,720 --> 00:33:05,880
قد تم أخذهم مني
عندما كانوا صغارا
373
00:33:06,720 --> 00:33:08,200
تم أخذهم من قبل سلطات الكنيسة
374
00:33:08,250 --> 00:33:09,870
و أنا لم أعرف على الإطلاق
ماذا حدث لهم
375
00:33:11,400 --> 00:33:14,240
..لكن مؤخرا
376
00:33:16,280 --> 00:33:17,680
غمرني شعور
377
00:33:19,960 --> 00:33:21,120
...مثل شعور
378
00:33:25,680 --> 00:33:27,320
لا أستطيع وصفه بالكلمات
379
00:33:29,120 --> 00:33:31,360
وأظل أحظى بحلم معين
380
00:33:34,960 --> 00:33:37,840
أرى فتاة جميلة
381
00:33:38,920 --> 00:33:40,680
في الثامنة عشر تقريبا
382
00:33:42,160 --> 00:33:44,640
و هي تقف
عبر الشارع
383
00:33:46,640 --> 00:33:50,240
و هي تخبرني
بأنها قد ماتت
384
00:33:50,720 --> 00:33:55,000
والآن ، ابنتي
ستكون قد بلغت الثامنة عشر في هذه السنة
385
00:33:55,840 --> 00:33:58,120
في الخامس عشر من مايو
386
00:34:03,600 --> 00:34:07,320
وهذه الفتاة لديها عيون قاتمة
مثلي أنا
387
00:34:11,960 --> 00:34:15,720
وهي تصرخ .. و تصرخ
388
00:34:17,520 --> 00:34:21,200
و تخبرني بأنها
تريد الحديث معي
389
00:34:22,120 --> 00:34:23,440
لأنني أمها
390
00:34:28,310 --> 00:34:32,120
و الآن ، أنا لا أعرف حتى
أي اسم سَموها
391
00:34:32,760 --> 00:34:34,560
بعدما سرقوها مني
392
00:34:37,960 --> 00:34:40,240
لكن إذا كانت تريد
أن تقول وداعا
393
00:34:41,360 --> 00:34:42,920
أظن أن هذا هو المكان المناسب
394
00:34:47,280 --> 00:34:49,120
أنتٍ ترتدين قلادة قديسة العذراء السوداء
395
00:34:50,250 --> 00:34:51,240
هل أنتِ غجرية؟
396
00:34:52,720 --> 00:34:55,560
إن الجزء الذي يحلم مني غجري
397
00:35:10,400 --> 00:35:12,480
إن اسم عائلتي قـبل الزواج هو (شيلبي)
398
00:35:22,080 --> 00:35:23,120
..لذا
399
00:35:25,200 --> 00:35:26,680
ربما تقومين بالعمل معي أولا
400
00:35:33,680 --> 00:35:34,720
لا
401
00:35:40,320 --> 00:35:41,920
! لا
402
00:35:43,480 --> 00:35:44,800
! لا
403
00:36:38,840 --> 00:36:40,400
♪ ولكن حين تأتي ♪
404
00:36:41,440 --> 00:36:45,000
♪ فـكل الزهور ستذبل ♪
405
00:36:46,880 --> 00:36:49,400
♪ و أنا هامد ♪
406
00:36:49,680 --> 00:36:52,720
♪ هامد كحال مماتي ♪
407
00:36:55,960 --> 00:36:58,440
♪ ستأتي لتجد ♪
408
00:36:59,240 --> 00:37:03,120
♪ البقعة التي أستلقي فيها ♪
409
00:37:05,120 --> 00:37:07,440
♪ ستجثو وتقول ♪
410
00:37:08,200 --> 00:37:12,760
♪ وداعا لأجلي ♪
411
00:37:15,040 --> 00:37:17,280
♪ وأنا سأعلم ♪
412
00:37:17,840 --> 00:37:22,280
♪ رغم أنك خطيتَ على قبري بخطوات ناعمة ♪
413
00:37:23,530 --> 00:37:30,000
♪ و أصبح قبري أغنى و ألطف ♪
414
00:37:32,840 --> 00:37:36,480
♪ و ستنحني ♪
415
00:37:36,760 --> 00:37:41,840
♪ لتخبرني بأنك تحبني ♪
416
00:37:43,400 --> 00:37:46,560
♪ وعندها سأرقد بسلام ♪
417
00:37:46,920 --> 00:37:53,600
♪ حتى تأتي إليّ ♪
418
00:37:53,640 --> 00:37:54,880
(ايمون دوغين)
419
00:38:18,960 --> 00:38:20,640
حسنا ، (تومي) هنا
420
00:38:20,960 --> 00:38:22,040
!انتظر
421
00:38:28,640 --> 00:38:29,320
(جون)
422
00:38:30,010 --> 00:38:31,200
أنا قادم
423
00:38:39,800 --> 00:38:42,360
الساعة السابعة ،و الثانية عشر
424
00:38:42,440 --> 00:38:43,880
و في العاشرة إن كنت واعيا
425
00:38:44,720 --> 00:38:46,440
لقد حصلت عليه من الطبيب
426
00:38:47,840 --> 00:38:49,440
إنه يجعلني لطيفا وهادئا
427
00:38:52,180 --> 00:38:54,200
نفس الشيء الذي أعطونا إياه
في الخنادق
428
00:38:54,280 --> 00:38:55,600
ليمنعوننا من أن نستمني
429
00:38:55,840 --> 00:38:57,560
بولي) قالت إنه جيد لأعصابي)
430
00:38:57,720 --> 00:38:59,120
إنه يقوم بتهدئتي-
..(أرثر)-
431
00:38:59,880 --> 00:39:02,640
هناك بعض الأشياء
بولي) لا تفهمها)
432
00:39:02,720 --> 00:39:05,880
أريدك أن تكون سريعا , لا بطيئا
433
00:39:06,520 --> 00:39:08,200
إنها متعلقة بي
لن تفلت ساقي اللعينة
434
00:39:08,230 --> 00:39:10,440
أراهن أن ساقك ليس كل ما لن تفلته
435
00:39:11,040 --> 00:39:14,000
(توم) أنت تعرف أنها ضد ما نقوم به
إن لديها آراء
436
00:39:14,320 --> 00:39:15,560
(لا يوجد شيء خاطئ حول الآراء ، (جون
437
00:39:15,600 --> 00:39:17,520
أركب السيارة اللعينة-
اصمت-
438
00:39:22,720 --> 00:39:23,920
!حسنا
439
00:39:24,080 --> 00:39:26,880
البيكي بلايندرز) سيأخذون عطلة لعينة)
440
00:39:26,920 --> 00:39:28,400
اجلس ، أيها الأخرق المجنون
441
00:39:54,040 --> 00:39:56,120
أنتِ ضد هذا
مثلي أنا ، أليس كذلك ؟
442
00:39:58,880 --> 00:40:01,640
ابحثي عن أي شخص يراهن بنقود كثيرة
على النجم السماوي
443
00:40:01,680 --> 00:40:02,960
في الساعة الثالثة و النصف
عند السوق الجديد
444
00:40:04,200 --> 00:40:05,400
إنها واحدة من أحصنتنا
445
00:40:06,760 --> 00:40:09,280
أي مبلغ يزيد عن الجنيه، أخبريني به
446
00:40:16,200 --> 00:40:16,880
(بولي)
447
00:40:18,640 --> 00:40:20,360
أنا لا أريد أن أتطفل
في أمورك
448
00:40:21,520 --> 00:40:22,720
لكن يجب أن تعرفي شيئا ما
449
00:40:24,440 --> 00:40:26,320
تلك المرأة محتالة
450
00:40:26,860 --> 00:40:27,680
أي امرأة ؟
451
00:40:28,800 --> 00:40:30,800
لقد كانت أختها موجودة
في غرفة الغسيل مبكرا
452
00:40:32,000 --> 00:40:34,080
تذيع خبر أن هناك
فرد من آل (شلبي) كان على طاولة اختها
453
00:40:38,400 --> 00:40:39,240
أي امرأة ؟
454
00:40:40,560 --> 00:40:42,080
إن الغجر يتحدثون إلى بعضهم البعض
455
00:40:44,400 --> 00:40:46,120
أي امرأة ؟
456
00:40:48,560 --> 00:40:51,080
(لقد ذهبتي لرؤية السيدة (برايس
في مكانها ليلة البارحة
457
00:40:56,680 --> 00:40:57,720
أنا آسفة
458
00:40:58,880 --> 00:40:59,920
إذا ماذا تعرفين ؟
459
00:41:00,440 --> 00:41:01,720
أعرف أنهم يدفعون الزجاج
460
00:41:02,680 --> 00:41:04,640
ذلك الرجل ، إنه قريبها
هو يدفع الزجاج
461
00:41:04,720 --> 00:41:05,480
إنها حيلة
462
00:41:06,360 --> 00:41:08,040
يخبرونك بما تؤمنين به مسبقا
463
00:41:10,400 --> 00:41:12,680
لقد قامت بفعل ذلك بعد الحرب
بسبب كثرة الأرامل
464
00:41:14,120 --> 00:41:17,440
بولي) ,,اعتقدت فقط أن عليكِ أن تعلمي)
465
00:41:17,640 --> 00:41:19,160
و في بيت الغسيل اللعين ذاك
466
00:41:19,610 --> 00:41:21,040
هل أخبروكِ لماذا ذهبت هناك ؟
467
00:41:28,040 --> 00:41:31,160
..أخبري فردًا من هذه العائلة
468
00:41:32,200 --> 00:41:35,080
و أنا أقسم أنني سأنحرك
469
00:41:37,520 --> 00:41:41,320
لا أحتاج إلى سكين لتجبرني عن الإفصاح
بأسرار قيلت في الخفاء
470
00:41:42,960 --> 00:41:44,640
إنها مسألة شرف
471
00:42:05,840 --> 00:42:07,160
انظر لهذا المنظر
472
00:42:07,760 --> 00:42:08,560
أنا أحبه
473
00:42:09,400 --> 00:42:11,400
إن زوجتك كانت محقة
بشيء واحد
474
00:42:11,920 --> 00:42:13,840
بأنك لا تستطيع مقاومة الريف
475
00:42:15,360 --> 00:42:18,480
أتعرف ؟ ، أنا أظن أني أريد
العيش في الريف يوما من الأيام
476
00:42:19,520 --> 00:42:20,880
و تربية الدجاج
477
00:42:21,520 --> 00:42:23,520
نراك في (لندن) يا (آرثر)
478
00:42:28,360 --> 00:42:30,840
سحقا -
خذ هذه -
479
00:42:34,520 --> 00:42:35,720
يجب أن ندفنه
480
00:42:35,920 --> 00:42:37,040
من هذا اللعين ؟
481
00:42:37,920 --> 00:42:39,200
إنها شؤون إيرلندية
482
00:42:39,320 --> 00:42:41,160
لقد ظننت أنه من الأفضل
أن أتعامل معها بنفسي
483
00:42:42,160 --> 00:42:44,440
هيا,لقد دفنا الكثير من الجثث في (فرنسا)
484
00:42:44,720 --> 00:42:45,600
جون) ، أمسك برأسه)
485
00:42:46,420 --> 00:42:48,240
إذا في الحقيقة نحن لسنا
(ذاهبين لـ(لندن
486
00:42:49,240 --> 00:42:50,360
عندما ما ننتهي من دفنه
487
00:42:51,200 --> 00:42:52,560
عندها تبدأ العطلة
488
00:43:18,700 --> 00:43:19,600
ممتن كثيرا
489
00:43:29,320 --> 00:43:31,520
إنه عرض مسوخ لعين
490
00:43:51,200 --> 00:43:53,840
ما هذه الضجة اللعينة ؟
491
00:43:53,900 --> 00:43:57,000
إنها ما تطلق على الموسقى هذه الأيام يا أخي-
موسيقى-
492
00:44:16,800 --> 00:44:18,200
ضعها جانبا
493
00:44:18,280 --> 00:44:19,360
!انصرف
494
00:44:24,600 --> 00:44:26,520
انظر لهذا المكان اللعين
495
00:44:27,280 --> 00:44:28,680
كل شيء على ما يرام
496
00:44:33,480 --> 00:44:35,590
زجاجة من الويسكي الإيرلندي
497
00:44:36,600 --> 00:44:37,720
بسرعة
498
00:44:42,280 --> 00:44:43,160
بحق الجحيم
499
00:44:43,920 --> 00:44:45,760
أنا أعرف بعض هؤلاء السادة
500
00:44:48,230 --> 00:44:49,990
إنه قريب (سابيني) ,هناك
501
00:44:51,240 --> 00:44:53,240
(هذا صحيح يا (ارثر
(إنه ملهى (سابيني
502
00:44:55,360 --> 00:44:57,040
جميع المتواجدون هنا معروفون
503
00:44:57,120 --> 00:45:01,080
(فقط الملازمين يا (جون
لا وجود لأي ضباط
504
00:45:03,160 --> 00:45:04,280
صُف الكؤوس فقط
505
00:45:06,240 --> 00:45:07,160
عطلة
506
00:45:09,850 --> 00:45:13,720
يا سادة يبدو أن هناك مشكلة
أخشى بأن عليكم المغادرة
507
00:45:15,030 --> 00:45:16,920
قمنا بشراء زجاجة لعينة للتو
508
00:45:17,160 --> 00:45:20,240
بعض الرجال هنا تعرفوا عليكم
من مضمار السباق في الشمال
509
00:45:20,570 --> 00:45:22,720
نعم ، يحصل ذلك معنا بكثرة
510
00:45:23,360 --> 00:45:27,680
يقولون بأنه لا شأن لكم بالقدوم
لجنوب الخط بدون إتفاقية مسبقة
511
00:45:28,160 --> 00:45:30,280
و ما هو ذلك الخط
يا صديقي
512
00:45:31,560 --> 00:45:33,920
يقولون بأن هذا استفزاز
513
00:45:35,840 --> 00:45:38,880
حسنا ، إذهب و أخبرهم
أننا في عطلة
514
00:45:40,520 --> 00:45:42,040
أنت تخرق القواعد
515
00:45:44,040 --> 00:45:47,040
إنهم يقولون بأنكم
عصابة (البيكي بلايندرز)
516
00:45:47,560 --> 00:45:48,800
البيكي) حثالة)
517
00:46:11,960 --> 00:46:14,440
من هو الحقير القادم ؟
518
00:46:17,540 --> 00:46:18,840
تعال إلى هنا
519
00:46:27,240 --> 00:46:29,080
ضع بعض الثلج عليهم
520
00:46:33,280 --> 00:46:34,960
! اخرجوا
521
00:46:43,680 --> 00:46:44,920
هل ستسخدم هذا السلاح؟
522
00:46:49,510 --> 00:46:50,840
لم أعتقد ذلك
523
00:47:08,240 --> 00:47:09,520
..لقد أتينا هنا
524
00:47:10,480 --> 00:47:11,920
ليس لتكوين أعداء
525
00:47:13,700 --> 00:47:14,800
لا
526
00:47:16,320 --> 00:47:19,520
أتينا هنا لتكوين أصدقاء جدد
527
00:47:23,360 --> 00:47:25,240
هؤلاء منكم من كانوا في المؤخرة
528
00:47:26,040 --> 00:47:27,960
قريبا سيصبحون في المقدمة
529
00:47:32,040 --> 00:47:33,920
..و هؤلاء المذلولين منكم
530
00:47:34,840 --> 00:47:35,680
سينهضون
531
00:47:38,200 --> 00:47:38,720
نعم
532
00:47:40,680 --> 00:47:41,920
تعرفون أين تجدوننا
533
00:47:51,320 --> 00:47:52,720
أظن أن لدي سنا سقط
534
00:47:53,600 --> 00:47:55,280
على هذا المعدل لن يتبقى لي أي أسنان
535
00:47:56,360 --> 00:47:57,960
إنها عطلة رائعة
536
00:47:58,140 --> 00:48:02,000
حقا؟ ، أنت بخير
(بدون هذا الدواء اللعين (ارثر
537
00:48:02,140 --> 00:48:03,850
هذا سيصلح حالك -
أعطني هذا -
538
00:48:03,880 --> 00:48:06,240
أنت ، أيها الفتى (جون)، كيف حالك ؟
539
00:48:06,280 --> 00:48:08,840
أو ربما يجب أن اسأل زوجتك اللعينة-
دعك من هذا-
540
00:48:08,880 --> 00:48:10,480
لا مزيد من الحديث عن الدجاج
هل تسمعني ؟
541
00:48:11,290 --> 00:48:12,160
اللعنة على الدجاج
542
00:48:12,280 --> 00:48:13,760
لدي خمسين جنيهًا في جيبي
543
00:48:14,040 --> 00:48:15,440
لنستمتع في المدينة ، حسنا ؟
544
00:48:18,960 --> 00:48:19,600
ادخل
545
00:48:23,560 --> 00:48:27,800
يا إلهي-
لقد ظننت أنها (بيتي) أتت لتحضر الشاي-
546
00:48:28,760 --> 00:48:31,920
سامحني يا سيدي ، لكن السكرتيرة
لم تكن في المكتب
547
00:48:32,120 --> 00:48:35,040
لا ، لأنها ذهبت للغداء مثل الناس الطبيعيين
548
00:48:35,880 --> 00:48:36,920
و انت تستطيع أن تستدير
549
00:48:36,970 --> 00:48:39,400
هذه السيدة
عارضة محترفة
550
00:48:39,580 --> 00:48:41,080
إنها تفعل ذلك لتكسب عيشها
551
00:48:43,520 --> 00:48:45,440
سأكون أكثر من سعيد إذا عدت
إليك في وقت لاحق سيدي
552
00:48:45,520 --> 00:48:47,480
لا ، لا ، لا، لاحقا سأكون
..في البيت ، لكن
553
00:48:47,540 --> 00:48:48,400
..فقط
554
00:48:50,310 --> 00:48:52,640
أدر ظهرك
إن وجب عليك ذلك
555
00:48:57,600 --> 00:49:02,040
أتصور بأنك لم تتطلع
على المجتمع البوهيمي ، أيها الرائد
556
00:49:03,440 --> 00:49:06,640
حسنا , أنا .. أنا ألعب الورق في المناسبات
557
00:49:06,760 --> 00:49:10,760
أنت لست بغريب على الكوكايين
والرقص العاري أيضا ، كما أظن
558
00:49:11,560 --> 00:49:15,560
أنا أجد أن أوضح الرذائل
أسهل للمقاومة
559
00:49:15,840 --> 00:49:20,520
إنها تلك الصغيرة المتسترة الغامضة
هي التي تجعلك تجلس على ركبتيك ، أليس كذلك
560
00:49:21,300 --> 00:49:24,880
إذا ما هو هذا العمل العاجل للغاية لدرجة مقاطعة الغداء
561
00:49:25,420 --> 00:49:27,440
(حسنا ، سيدي ، رجلنا في (بيرمنجهام
562
00:49:27,560 --> 00:49:29,840
تخطى اختباره الأول
مع ألوان طائرة
563
00:49:30,120 --> 00:49:31,680
أنا سيء جدا في تمييز الوجوه
564
00:49:31,920 --> 00:49:37,120
لذا أظن أننا نستطيع أن نبدأ بتجهيزه.. لمهمة أكبر
565
00:49:37,480 --> 00:49:39,720
التعابير تضيعني
أنا أفكر بزيادة
566
00:49:39,760 --> 00:49:40,160
..سيدي
567
00:49:41,280 --> 00:49:47,240
أنا أحتاج سلطتك
للمضي قدما بكل سرعة
568
00:49:47,640 --> 00:49:50,440
بتجهيز الرجل الجديد
للمهمة الأكبر
569
00:49:51,200 --> 00:49:53,120
أنت تتحدث عن
رجل المراهنات الخاص بك
570
00:49:54,040 --> 00:49:54,720
نعم ، سيدي
571
00:49:55,120 --> 00:49:58,200
لديك ماض ٍمع هذا الرجل
لماذا اخترته ؟
572
00:50:00,080 --> 00:50:03,760
لكي تضغط على رجل في هذا النوع من الأعمال
573
00:50:03,840 --> 00:50:05,320
يجب أن تعرف نقاط ضعفه
574
00:50:05,400 --> 00:50:09,000
و أنا أعرف نقطة ضعف هذا الرجل
بشكل جيد
575
00:50:09,320 --> 00:50:11,320
..و بعدما تنتهي المهمة
576
00:50:11,370 --> 00:50:13,800
هل نثق به في إبقاء فمه مغلقا؟
577
00:50:14,640 --> 00:50:16,080
بالطبع لا ، سيدي
578
00:50:18,200 --> 00:50:19,760
عندما يخدم الغاية التي جاء من أجلها
579
00:50:20,560 --> 00:50:22,200
سيودعنا نحو التاريخ
580
00:50:22,240 --> 00:50:24,200
بالطريقة ذاتها التي ودّعونا بها الذين سبقوه
581
00:50:24,330 --> 00:50:26,790
هل تعني في نهاية حبل المشنقة ؟
582
00:50:27,990 --> 00:50:33,560
حسنُ, حبل المشنقة كان قدر هذا الرجل
منذ اليوم الذي ولد فيه
583
00:51:02,840 --> 00:51:03,680
أتيت مبكرا
584
00:51:05,760 --> 00:51:07,080
أغلقي عينيكِ يا (ليزي)
585
00:51:08,240 --> 00:51:09,120
ماذا ؟
586
00:51:09,320 --> 00:51:11,840
أغلقي عينيكِ
هيا ، أغليقهما
587
00:51:13,900 --> 00:51:14,320
جيد
588
00:51:14,380 --> 00:51:16,080
الآن ، تعالي معي
589
00:51:16,440 --> 00:51:17,720
لا , أغلقي عينيكِ
590
00:51:19,460 --> 00:51:21,160
من هنا-
ماذا تفعل يا (توم)؟-
591
00:51:21,760 --> 00:51:23,280
يجب أن تجلسي
هنا ، حسنا
592
00:51:25,190 --> 00:51:28,880
اجلسي ، الآن ، حسنا
593
00:51:29,440 --> 00:51:30,800
اطبعي ما يلي-
لماذا ؟-
594
00:51:31,280 --> 00:51:32,520
(ليزي) اطبعي هذا
595
00:51:33,240 --> 00:51:35,400
إذا ... ضعي سيجارتك جانبا
596
00:51:36,240 --> 00:51:38,320
حسنا ، إذا جاء الشتاء
597
00:51:41,060 --> 00:51:42,600
"عندها سيكون الربيع في الخلف "
598
00:51:42,880 --> 00:51:46,120
لماذا ؟ هل قلت الربيع؟
599
00:51:46,400 --> 00:51:48,120
(ليزي) ماذا يأتي بعد الشتاء ؟
600
00:51:52,180 --> 00:51:52,960
لنرى
601
00:51:54,100 --> 00:51:55,760
هذا سؤال
أين علامة الاستفهام ؟
602
00:51:56,040 --> 00:51:57,350
ضعي علامة استفهام
603
00:51:58,440 --> 00:52:00,120
الآن اطبعي هذا
604
00:52:00,200 --> 00:52:03,440
مطلوب سكرتير\ة
لأعمال التوسعة
605
00:52:03,640 --> 00:52:04,520
تمهّل قليلا
606
00:52:05,080 --> 00:52:07,600
يجب أن يكون على معرفة جيدة بالإملاء
و الطباعة
607
00:52:09,020 --> 00:52:10,440
لخمسة أيام في الأسبوع
608
00:52:12,160 --> 00:52:14,160
لقاء ثمان جنيهات و أربعة بنسا في الشهر
609
00:52:14,630 --> 00:52:16,480
يجب أن يكون قادرا على العمل الآن
610
00:52:18,160 --> 00:52:19,080
هل أنت جاد ؟
611
00:52:23,080 --> 00:52:24,600
الاشياء بدأت
(بالحدوث( ليزي
612
00:52:27,520 --> 00:52:29,520
أحتاج لشخص بوسعه النظر في الإتجاه المعاكس أحيانا
613
00:52:37,680 --> 00:52:39,520
وأنتِ تستطيعن
(التوقف عن العمل الآخر( ليزي
614
00:52:41,240 --> 00:52:43,400
جميعه , هذه المرة
615
00:52:45,590 --> 00:52:46,960
بلا استثناء
616
00:52:53,200 --> 00:52:55,760
الساعة الثامنة صباح يوم الأثنين
في المكتب العلوي
617
00:52:56,020 --> 00:52:57,080
لا تتأخري
618
00:53:10,200 --> 00:53:11,840
السوق الجديدة كانت مربحة
619
00:53:12,680 --> 00:53:14,640
ارثر) أخبرني كيف تركت رسالتك)
620
00:53:16,280 --> 00:53:18,560
و أنا سألته
أين كان علاجه؟
621
00:53:18,760 --> 00:53:20,000
و قال أنك رميته بعيدا
622
00:53:20,120 --> 00:53:22,800
كل ما رميت كان أفيون
و بروميد
623
00:53:23,400 --> 00:53:25,320
هكذا تجري الأمور
في (لندن) ، أليس كذلك ؟
624
00:53:25,540 --> 00:53:27,840
كل رئيس يجب أن يملك كلب مسعور
ليكون بجانبه
625
00:53:28,320 --> 00:53:31,480
شخص لا يمكن التكهن بما سيفعل
شخصا مصاب بمرض عقلي
626
00:53:31,640 --> 00:53:33,680
(لكن(توماس شيلبي
يستخدم شقيقه
627
00:53:33,720 --> 00:53:35,480
توقفي عن المشاجرة معي-
لابد أن يفعلها شخص ما-
628
00:53:38,170 --> 00:53:39,520
هذه وصلت قبل ساعة
629
00:53:39,780 --> 00:53:42,080
لا يوجد اسم عليها-
(لكنها وصلت من مدينة (كامدن
630
00:53:43,220 --> 00:53:44,120
كنت سأقوم بإحراقها
631
00:53:44,170 --> 00:53:44,760
" دعنا نتعاون مع بعضنا "
632
00:53:44,810 --> 00:53:45,560
كان يجب أن أفعل
633
00:53:46,240 --> 00:53:47,360
أحسنت يا (تومي)
634
00:53:47,920 --> 00:53:49,040
..لقد اخترت جانبا
635
00:53:49,720 --> 00:53:51,400
أنت في حالة حرب مع (سابيني)
636
00:54:31,320 --> 00:54:33,760
ايدا) ، هل ستأتين لشراب؟)
637
00:54:33,820 --> 00:54:36,280
لا ، المرأة في الأعلى
(تعتني بـ(كارل
638
00:54:36,520 --> 00:54:37,760
ستُجن إذا تأخرت
639
00:55:09,880 --> 00:55:10,720
ايدا شيلبي)؟)
640
00:55:10,840 --> 00:55:11,520
لا
641
00:55:20,600 --> 00:55:21,960
إن أخاك قد خرق القواعد
642
00:55:22,120 --> 00:55:23,440
ليس لدي أخ لعين
643
00:55:23,520 --> 00:55:25,600
أنا وأصدقائي هنا
نحتاج لرفقة نسائية
644
00:55:26,040 --> 00:55:27,440
لنذهب في جولة -
لا -
645
00:55:28,260 --> 00:55:29,520
أمسكوها جيدا -
اغرب عني-
646
00:55:41,830 --> 00:55:42,920
أمسكوه جيدا
647
00:56:12,790 --> 00:56:14,200
(تومي شيلبي)
لم ألحق بك في الملهى الخاص بي
648
00:56:17,400 --> 00:56:19,280
لقد كنت في السباق
649
00:56:19,850 --> 00:56:20,880
(سابيني)
650
00:56:23,500 --> 00:56:24,680
لا تقل اسمي
651
00:56:26,200 --> 00:56:27,080
يا إلهي
652
00:56:28,040 --> 00:56:31,600
(فرانكو)
أخرج اسمي من فمه
653
00:56:41,920 --> 00:56:43,720
بينما كنت هناك ,قُم بالتنقيب عن الذهب
654
00:56:43,760 --> 00:56:44,640
لكي تدفع ثمن الوقود
655
00:57:00,680 --> 00:57:02,120
هل ترى مقدار ما أعرفه عنك؟
656
00:57:03,060 --> 00:57:05,800
أنا أعرف حتى ما يوجد
داخل فمك اللعين
657
00:57:07,080 --> 00:57:07,680
انظر إلي
658
00:57:07,960 --> 00:57:08,710
انظر إلي
659
00:57:09,960 --> 00:57:10,800
انظر إلي
660
00:57:12,760 --> 00:57:14,120
أنت تتحالف مع اليهود
661
00:57:14,680 --> 00:57:16,800
تظن أن هذا كل
(ما تعنيه (لندن
662
00:57:17,240 --> 00:57:19,560
أن تستطيع المجيء
و تختار لك جانب
663
00:57:19,680 --> 00:57:21,840
أيها المهرج اللعين
664
00:57:22,400 --> 00:57:24,280
والآن حياتك ستنتهي
665
00:57:25,080 --> 00:57:28,800
إن وجهي هو آخر ما
ستراه على هذه الأرض
666
00:57:29,240 --> 00:57:30,640
إنها غلطتك
667
00:57:30,760 --> 00:57:32,600
تذكر هذا عندما
تذهب إلى الجحيم
668
00:57:38,640 --> 00:57:39,880
أجهز عليه
669
00:58:07,680 --> 00:58:12,640
أفترض أن علينا
أن نرى إن كان هذا الحقير حيا
670
00:58:21,080 --> 00:58:29,220
@BlayzieBone + @Alfridoo22 تـرجـمة
SR228 - تـعــديــل الـتــوقــيـــت