"تجمع افلام العراق" ترجمة (علي عقيل ! مختار الخفاجي)
(ستارمان)، هل أنت هناك؟ إنتهى.
(سترايبسي)
إحفظ هذا... أنا في طريقي، إنتهى.
مهنتك ستنتهي إن لم تتبع أوامري وتبتعد
أنت لست في "جي إس أي" يا (بات) أنت مساعدي،
(ستارمان)! (سيلفستر)!
(وايلد كات)؟
دكتور "ميدنايت"!
اخرج يا (سترايبسي)، اهرب!
(هورمان)!
أهلا بك في العرض
(ستارمان)!
أخبرتك أن تنتظر في السيارة!
(بات)!
(ستارمان).
"موجات الدماغ".
أخرجها
"مجتمع العدالة" …
لقد ماتوا
هيا بنا، علينا الخروج من هنا
(غراندي)
- يجب أن نأخذك للمستشفى - لا! انتهى الأمر
لكن …
لا بد أن يعيش "مجتمع العدالة".
يجب أن يدوم إرثها.
شخص ما …
بشرف و قوة يجب أن يحمل الشعلة
- سأحاول - ليس أنت
شخص ما بكياسة وبطولة
لا يمكنك فعل ذلك
لكن شخص ما بالخارج سيعرف
لكنه بالتأكيد ليس أنت
- (بات) - أجل
لقد كنت صديقا جيدا
كان من المفترض أن يكون هنا قبلَ ساعتين!
اكره ان اسأل بهذا الوقت المتأخر، لكن الوقت إنقضى
لا مشكلة على الإطلاق يا (باربرا)
لقد جالستِ الفتيات الأسبوع الماضي
ولا يمكن ل(ماري) ان تكون اكثر حماسا.
نحن سنخبز كعكَ عيد الميلاد.
(كورتني).
إذاً الآنسة (كرايمر) و (ماري) سيبقيان هنا معكِ، حسناً؟
ستحظون بالكثير من المرح الليلة يا فتيات
عزيزتي …
أريد فقط أن أرى أبي
أعلم يا حلوتي
حسناً، أمك يجب أن تذهب
أحبّك.
لا أصدق أنكِ ستنتقلين
ولا أنا أيضاً
أنا حقاً سأفتقدك
من الأفضل أن تأتي لزيارتي
ها قد أتى الأب الجديد
إنه ليس أبي الجديد
إنه السبب في انتقالنا إلى "نبراسكا"
هل لديهم رصيف؟
لا، (مايك)، ليس هناك محيط.
ماذا عن "إن إن آند آوت"؟
شكراً.. لا.
أرجوك أخبرني أن لديهم "فات برجر"
لا يا (مايك)، لهذا حصلنا على هذا، سمّيه "برجر الوداع"!
وداعا، "إن إن آند آوت". وداعاً يا أصدقاء. وداعا، السباكة الداخلية.
إنها "نبراسكا"، ليست "سيبيريا" يا (مايك)
بحثت عن هذا المكان في "جوجل إيرث"
"بلو فالي" ليس فيها أي شيء ممتع
فيها هواء منعش، وناس ودودين
فيها مدارس بدون كاشفات معادن
الأمر هو، أنا بحاجة لمساعدتك في هذه الخطوة، حسنا؟ أريدك أن تكون إيجابياً
إيجابياً، أنا إيجابي
- رائع. - أنا متأكد أن هذا المكان سينفجر من الأيجابية
ظننت أننا سنتوقف عن التنقل، بمجرد أن تضاجع مع (باربرا)
نحنُ لا نفعل هذا، يا (مايك)
حسناً. ماذا تريدني أن أقول؟ "تتعاشران"؟
نحن متزوجان يا (مايك)
هل أستطيع مساعدتك مع هذا؟ أستتولينَ الأمر؟ حسناً.
سأذهب لأجلب بقية هذه الأشياء
أنتِ تقومين بعمل رائع يا (كورتني)، شكراً لك
هذا فقط؟
هناك المزيد من الصناديق
حسناً، اجعلِ (بات) يساعدكِ في حملها
لست بحاجة لمساعدة (بات)
(كورتني)
ـ ماذا؟ - إذا كنت ستغضبين، فصبِ جام غضبكِ علي
هذه الفكرة كانت فكرة (بات)
لقد ترعرعت في "بلو فالي"، قبلت هذه الوظيفة الجديدة
لقد قمنا بهذا الأمر معاً
لقد أمسكت بالصندوق الخطأ
لا بأس، لا يهم
حسناً، لقد وصلنا إلى "نبراسكا" يا قوم، الإرتفاع 2,200 قدم فوق مستوى سطح البحر
مسقط رأس "نيك نولتي"، "فريد أستير"،
"الحصان المجنون" المحارب العظيم
- و"ويد بوغز" - من هذا؟
لاعب القاعدة الثالث، لاعب عظيم
وأيضاً مسقط رأس "جيرالد فورد"
لمن كان يلعب؟
"الولايات المتحدة الأمريكية" يا (مايك).
هيا يا صديقي
هذا يخصنا! إنه قصر!
ما رأيك؟
آسف، هذا فقط … هذا حساس جداً، نعم.. شكراً لك
أتعرفوا ماذا؟ سأتولى الأمر... لا بأس.
نعم. دعني أربط هذه فحسب أقدر ذلك
شكراً لكم، أقدر ذلك
ما رأيكم أن نحضر شيئاً لنأكله؟
نعم. هيا بنا
- الآن أنا أتضور جوعاً - رائع. لنفعلها
مرحباً!
- مرحباً - مرحباً
- مساء الخير - مرحباً
- كيف حالك؟
لماذا يتحدث الجميع إلينا؟
هذا يسمى "التصرف بلطف" يا (مايك)
لا أعرف، إنه غريب بعض الشيء
- مرحباً - مرحبا
لكن كما أقول دائما يا (بات)، "يجب أن تأخذ الجيد مع الغريب"
نعم. أنا "أبي" وليس "بات"، حسناً؟
أجل، لكن (كورتني) تدعوك (بات)
لا تجرني لهذه المحادثة
"ريتشي"!
- هنا حيث التقينا أنا و (بات) - نعم.
أعرف
منذ سنتين عندما عدت لأبيع منزل أمي
أجل، أخبرني أبي حوالي 100 مرة
كلاكما طلبتما "قرن الذرة"، صحيح؟
"آيس كريم بالموز"!
(بات)، لماذا كنت في "نبراسكا" على أية حال؟
كنت … كنت أبحث عن شيء ما
- هل يجب أن نتفقده؟ - نعم.
هيا بنا
- مرحباً، كيف حالك؟ - مرحبا
- صباح الخير - صباح الخير
- مرحباً - مرحباً
أنظري إلى هذا، أنت!
لقد كنت أتنقل كثيراً عندما كنت بعمرك
أبي كان ميكانيكياً في الجيش، عمل على الدبابات
في الواقع، ركبتُ بعضها
- رائع - أجل، كان رائعاً حقاً
لكن في كل عام أو عامين، يتم إعادة تعيينه،
ونحن علينا أن نحزم أمتعتنا ونرحل.
وفي ذلك الوقت، إذا أردت البقاء على اتصال مع أصدقائي،
اضطررت لكتابة الرسائل، لم يردُ عليَّ أحد
لذا، عندما كبرت، أعتقدت أن أبي كان أفضل أصدقائي
فكرت، إذا فعلت ما فعله، تعرفين، يمكنني قضاء المزيد من الوقت معه.
لم يسر الأمر كما خُطط له
على أية حال، كونتُ صداقات جيدة لاحقاً
أعرف مدى صعوبة فقدانهم
- (بات) - أجل؟
أنا أتحدث إلى شخص ما
صحيح. آسف.
احظِ بيوم رائع
"تعالوا لمشاهدة أداء نادي الدراما،
(آرثر ميلر) دور البطولة،
هذا الأسبوع، يوم الخميس التذاكر تباع في الساحة"
من هذا؟
مستحيل!
لكنه كان على موقعك ثانوية "بلو فالي" لديها فريق جمباز
كان لدينا في العام الماضي
ولكن البرامج الأكاديمية والرياضية قد أعيد تعديلها
بالحلم الأمريكي للمشاركة المثلى من قبل الطلاب وهيئة التدريس.
ليس لدي أي فكرة عما يعنيه هذا
هناك الكثير من أنشطة ما بعد المدرسة
ماذا عن التشجيع؟ هذا في الأساس جمباز
بالإضافة إلى أن الأولاد يحبون المشجعات
حسناً. أستطيع أن أتعامل مع هذا
- مرحبا - مرحباً
لديك الكثير من العمل هنا؟
أجل، لدي بعض التنظيف لأقوم به بالتأكيد
سأقول هذا
جديد في المدينة، صحيح؟
- أنا كذلك، نعم. - (لاري كروك)
(بات دوجان)
الأصدقاء يدعونني بـ (كراشر)
حسناً.
الصالة الرياضية نهاية الشارع لي، "مدينة ممزقة" أسميتها بنفسي
- أعجبني ذلك - لدينا دروس تدريب
إذا كنت تريد أن تزيد لياقتك
أجل، انا نوعاً ما مركز على جعل هذا المكان...
- سأمزقك تماماً يا (بات) - نعم.
أنا.. مشغول جدا مع المرآب وكل شيء.
لدي عرض خاص لساكني "بلو فالي" الجدد، نصف السعر
حسناً. "لا تكن ضعيفا... تمزق "
حسناً، شكراً لك، سأضع ذلك في الإعتبار
حسناً، يجب أن أعود، الأثقال لا ترفع نفسها
- صحيح - لا تكن غريباً، حسناً؟
حسناً، سررت بلقائك يا (لاري)
نادني بـ (كراشر)
- (كراشر) - أنا جاد بشأن هذه الدروس
دعنا نصنع بعض العضلات على هذهِ العظام!
سيارة جميلة
أنا قادم! انتظر!
اشترى "الحلم الأمريكي" وأعاد فتح مصنع الإطارات في "بلو فالي"،
- لكن هذه هي البداية فقط - عجباً، هذا مثير جداً
ونحن نعتقد ذلك أيضا.
الاستثمار مرة أخرى في "بلو فالي"
أكثر من مجرد وظيفة لكل شخص هنا في "الحلم الأمريكي"
إنها طريقة حياة
هذا المستشار (ويليام زاريك)
وهذا هو مديرنا المالي، سيد (شارب)
- مكتبك من هنا - "مكتب"؟
مرحباً أيتها الفتاة الجديدة
مرحباً.
- أنا (سيندي) هذه… - (جيني)
- (كورتني) - نعرف
- إذن أنتِ من "كاليفورنيا"؟ - نعم.
يجب أن نتسكع جميعاً
- نعم، بالتأكيد - رائع، سأراسلك.
- رقمي هو … - لدي رقمكِ
- كيف حصلت على رقمي؟ - لا تقلقِ بشأن هذا
يجب أن تجربي التشجيع
أنا قائدة الفريق، وأنا أبحث عن قائدة ثانية جديدة.
اعتقدت أنني كنت الثانية الخاصة بك؟
أحتاج لشخص يستطيع أن يفصل رجليه
أنا أتدرب
عائلتي تعاني من أوتار قصيرة
شكراً، لكن التشجيع ليس من هواياتي
مهلاً، إذن أنتِ لا تريدين التسكع معنا؟
ماذا؟ لا. هذا ليس ما عنيته
- أنا آسفة ـ حسناً.
- لم أكن … - رائع. إذاً سأراسلك، أو لا إلى اللقاء
ما زلتُ الثانية، صحيح؟
(سيندي)؟
من يريد يشرب الآن؟ لدي انت، وأنت...والجميع
هيا! هيا! هيا! هيا!
أجل!
آسفة. آسفة.
أأستطيع مساعدتكِ؟
أنا أبحث عن مقعد
هناك واحد هناك يا حلوتي
أنتِ ظريفة جداً
مرحباً، أنا (كورتني)
أنا (بيث)
حسناً.
ماذا تفعلون هنا من أجل المرح؟
نحن لسنا أصدقاء
هذه الطاولة للوحيدين
"الوحيدين"؟
الفاشلين
تحدثِ عن نفسك
هل تشمون هذا؟ هل تشم شيئاً؟
رائحتها كالفاسقة
ألتقطتِ أي صور جديدة، تريدين أن تشاركينا بها؟
- نعم، لا تخجلي - دعها وشأنها
مرحباً أيتها الفتاة الجديدة
- ماذا لديك بهاتفك؟ - مهلا
أعد هذا
جميل.
تعالِ معي
- هذا حبيبي، أيتها الحمقاء! - نعم.
(سيندي)، انتبهي لكلامك
آسفة أيتها المديرة (بوين)
حقاً؟
مرحبا.
مرحباً.
كان أفضل يوم في المدرسة على الإطلاق
قابلت هؤلاء الأولاد الرائعين في صف تصميم الحاسوب
إنه حيث نتجمع ونصنع، ألعاب الفيديو الخاصة بنا
هذا رائع يا (مايك)، لقد أنسجمتَ معهم. أتعلم....أنا فخورٌ بك!
أجل، وبدأنا في تصميم لعبة، إنها تدعى "حفلة بيتزا الدم"!
- تسمى "حفلة بيتزا الدم"؟ - نعم.
إذن هذا الإسم تم الموافقة عليه من قبل الأساتذة وكل شيء؟
حسنا، نعم. تقريباً.
ـ حسناً. - لكن هذا المكان رائع يا أبي
- جيد. - لا يوجد شيء لنفعله هنا
لذا الأطفال يلعبون ألعاب فيديو أكثر بكثير
كيف كان يومك يا (كورت)؟ هل انضممتِ لفريق الجمباز؟
مهلاً، أبي، هل يمكنني الذهاب لمنزل (جوني)؟
سنلعب "فورت نايت"، من أجل البحث، هذا تعلم!
بالتأكيد. فقط عد في التاسعة
إنتظر، التاسعة؟ إنه يوم الجمعة
نعم....حسناً، التاسعة ودقيقة
لماذا نكت أبي دائماً ما تكون نكت عكس المضحكة؟
- أنهي عشائك - سوف أحضر الحلوى
ألديكِ خطط الليلة؟
مهلا، يمكننا أن نذهب للقيادة...
توقف عن التظاهر بأنك أبي، حسناً؟
- يا إلهي! - (كورتني)!
لا, لا بأس
أعتقد إني أحياناً...أحاول كثيراً
- إنه فقط لا... - لا.
أنت تحاول بشكل جيد
ماذا تفعل؟
اضع بعض الحلوى الخطمية في الميكروويف
تريدين؟
أحمق جداً
ما هذا بحق الجحيم؟
(سترايبسي)؟
(بات)؟
" من أجلِ (سترايبسي) صديقي وشريكي (ستارمان)"
(ستارمان)!
مستحيل.
هيا بنا
ما أنت؟
مهلا، ماذا...
(مايك)، الكلب يتقيأ حلوى الخطمية في جميع أنحاء السرير. يا إلهي!
إلى أين نحن ذاهبون؟
رائع
لا تتحرك
مدهش
يا للهول
هل انت على قيد الحياة؟
يا للحماقة.
انتبه انتبه
توقف
ما هذا بحق الجحيم؟
يا (هنري)! (هنري)
ارمها ، ارمها ، ارمها! الآن ، افعلها
مهلاً، توقف عن ذلك يا (هنري)
نحن نحاول مشاهدة فيلم ايها الحمقى إنه كلاسيكي
أنت تحاول المشاهدة الفيلم
- شجاعة! الشجاعة ، يا عود الاسنان! - ، هيا يا رفاق
لا أعتقد أنك تستطيع أن ترى يا رجل!
ممتاز. هيا. راقب و تعلم. شاهد وتعلم
مهلاً ، (ترافيس) ، أعطني خمسة فقط. أعطني خمسة
- (ترافيس) ، هذه سيارة أمي. - لديك أربع عيون ، احترس
- حسنا يا شباب. مضحك للغاية. - حسنا ، أنا جائع. أعطني بعض الفشار
أنت لا تمانع ، أليس كذلك ،يا (جوش)؟ حسنًا ، هذا هو الجزء الأفضل
هيا هيا. لا تركز علي ، ركز على الفيلم
- لهذا أنت هنا ، أليس كذلك؟ - ولهذا نحن هنا
اهلاً بك في اكثر سيارات غرابة في "نبراسكا"
انت
شخص ما يعبث في سيارتك
سيارة والدي
جيد. حسناً
هيا
سوف أقتلك.
أنت ميت، يا فتى.
يا إلهي، ماذا فعلت؟
لا ، عصا سيئة. سيئة!
مهلاً
أبي سيقتلني
ماذا تفعلين؟
- أنا؟ - نعم!
لا شيئ. لم أفعل أي شيء
لكنك لا يحق لك طرح الأسئلة يا (بات)
حتى لو كان هذا اسمك الحقيقي.
- إنها باتريك. - تقصد ، مخطط
حسنًا ، أعطني ذلك.
هذا أمر خطير للغاية.
أنا أعلم. لقد فجرت سيارة.
- هل فجرت سيارة؟ - لم أفعل. بل هي.
كنت سأترك فقط الهواء خارج من إطاراتهم
حسنا. انظري ، هل أنت بخير وهل أصيب أحد؟
الجميع بخير.
فقدت السيارة قليلا قيمة إعادة البيع
ذلك جيد. هذا مضحك
ما هذا الشيء على أي حال؟
- انها تدعى العصا الكونية. - حسنا
إنه مزاجية للغاية.
ويجب أن تعود في قفصها حيث تنتمي
ليس لي تخريب السيارات وتعريض حياة الناس للخطر
لا يفترض أن الطاقم يعمل لأي شخص ما عدا "ستارمان"
"ستارمان"
جمعية العدالة الأمريكية كانت قبل وقتك
انا اعلم من هم،
محموعة من الأبطال الخارقين من ايام زمان. استقالوا عندما كنت طفلة
حسنًا ، لم يستقيلوا بالضبط.
"ستارمن" وجمعية العدالة الامريكية ماتوا وهم ينقذون العالم
قبل عشر سنوات. كانت ليلة عيد الميلاد
قبل عشر سنوات عشية عيد الميلاد؟
ماذا؟
هل تعرف أمي أي شيء من هذا؟
لا ، لم أخبرها.
وهذا ليس صحيحًا لكي لا نكون صادقين
لكن الناس ماتوا بسبب اقترابهم كثيراً من "جمعية العدالة الامريكية"
انت تعرفين الحقيقة، وأنت في خطر الآن
حقاً
انظري
لا أقصد أن أغضب. فقط كان الطاقم في عداد المفقودين
وكنت قلقاً
هل انت بخير؟
محكمة؟
لماذا يعمل الطاقم معي إذا كان يعمل فقط لـ"ستارمان"
- لا أعرف. - يجب أن يكون هناك سبب
ماذا لو كان (ستارمان) والدي؟
إذا ... إذا ماذا؟
لقد مات (ستارمان) في نفس الليلة التي اختفى فيها والدي
حسنا ، هذا سيكون صدفة لإنهاء جميع المصادفات
- إذا كان (ستارمان) والدك. - حسنا
- ماذا عن القدر يا (بات)؟ - إنها خارج نطاق الاحتمالات
القدر؟ انا اعني، ربما تصطف النجوم.
النجوم
(ستارمان)
سيكون من المنطقي جدا.
أبي لم يظهر أبداً تلك الليلة ...
لأنه مات وهو ينقذ العالم
اجلسي. حسناً ، تعالي هنا.
مهلا
ماذا كان اسم والدك؟
(سام كورتيس). هذه هو.
حسنًا ، اسم (ستارمان) كان (سيلفستر بيمبرتون)
حسنا
- بلى. - حسنا ، ربما كان (سام كورتيس) اسم مستعار
أعني ، لقد بحثت عنه على الإنترنت ولم يتم العثور على أي شيء
ولا صورة واحدة.
(ستارمان) ليس والدك ، حسناً؟
الطاقم يعمل من أجلك ببعض الاسباب. لا اعرف لماذا
ولكن هذا ليس السبب
- يجب أن أسأل أمي. - لذا كلما أسرعتي ...
امي
أنت مدين لـ(بات) بإعتذار ، ايتها شابة
لا ، لا ، ربما لأنه (بات) ليس ما تعتقد أنه هو
(كورتني) ، توقفي
هل كان والدي بطلاً خارق
أنا لا أمزح هنا.
أنا لا أمزح أيضاً.
اتريدين معرفة حقيقة والدك ؟
والدك ، البطل الخارق ،
يأتي لرؤيتك مرة كل سنة
حتى اصبحتي في الخامسة ومن تم
لقد تخلى عنا للتو يا ، (كورتني)
- أمي. - هناك ...
كان هناك رجل واحد فقط موجود معنا طيلة الوقت
وهذا هو (بات)
اتعلمين ، إذا كان والدك بقدر ما تعتقد أنه عظيم
سيكون هنا الآن بدلاً من (بات)
لكنه ليس كذلك.
على أي حال.
ماذا الآن؟ كنت تقولين شيئاً
انا
لا شيئ.
حسناً. تصبحين على خير يا (كورتني)
اخبرني مجدداً ، يا بني ، ماذا حدث
كان (ترافيس) و(بريان) وأنا في السيارة
وكنا نفكر في أعمالنا الخاصة يا أبي
الجزء المتعلق بالطاقم يا (جونيور)
شخصاً ما ...
كان لديه هذا الشيء المتوهج.
لقد أطلق النار ... لا أعرف. النار أو الليزر أو شيء من هذا
أعلم أنه كان يجب أن اطلب لأخذ السيارة يا أبي ...
كيف كانت أشكالهم؟
من كانو؟
كان من الصعب رؤيته.
اذهب إلى غرفتك.
سنتحدث أكثر عن هذا في الصباح
نعم يا سيدي.
وبالتالي ...
كان اسمك (سترابيسي)
'سبب كل الخطوط.
اجل انا فهمت ذلك
شخص ما كان يجب أن يساعدك على تفكير لاسم رمزي أفضل
ما الخطأ فى ذلك؟
حسنًا ، بالنسبة للمبتدئين ، أشك في ذلك كثيرًا أخاف الأشرار. انا اعني
"انتبه هنا يأتي (سترابيسي) "
حسنًا ، انظر ، أصبح (سترابيسي) أكثر منطقية عندما ذهب سيلفستر بجانب طفل لامع
"الفتى ذو النجوم اللماعة"
نعم ، كما ترى ، كان (سيلفستر) 15عندما التقينا. كان عمري 20
كنت سائق عائلته وميكانيكيتهم
ارتدى قناعاً لوقف بعض المجرمين التي كانوا يهددون والديه
وانا ساعدته
على أي حال ، لاحقاً هو ... حصل على العصا ، وأصبح (ستارمان)
وانضم إلى جمعية العدالة الامريكية، واحضرني معه
حسناً
ماذا كنت مثل مساعد الفتى ذو النجوم لامعة؟
انا كنت مساعد (ستارمان)
اعتنيت بسيارته. أبقيت بدلته نظيفة.
يبدو لي وكأنة مساعداً
كوني مساعدة كان شرفاً لي
جعلوني جزءاً مهماً من "جمعية العدالة الامريكية"
حسنًا ، لماذا لم تكن في الصورة إذن؟
لأنني أخذتها.
انظر
لا يعجبني انك اخفيت هذا عن امي
لكنك تسعدها
أسعد من أي وقت مضى رأيتها و …
ولا أريد أن يسلب ذلك.
لا أستطيع
لذا سأحتفظ بسرك
طالما أنك تبتعد عن طريقي
ابق … ابتعد عن طريقك؟ أعني، مهلا …
ليس لديكِ رخصة قيادة حتى، حسناً؟
هذا لا يتعلق فقط بكتمان سري
الأمر يتعلق بإبقاء أمكِ و أنتِ بأمان، و(مايك) أيضاً.
أتفهمين ذلك؟
ـ حسناً. ـ حسناً.
هل لدينا اتفاق يا (سترايبسي)؟
أعتقد عندما تناديني بـ "سترايبسي"، أرى وجهة نظرك
نعم، هذا سيئ
كلام جيد
- أأنت متأكد يا (هنري)؟ - نعم.
شخص ما هاجم ابني الليلة...
مع عصا متوهجة
لقد قتلت (ستارمان)
(ستارمان) مات
أعرف أنه ميت
بمعنى أن هناك (ستارمان) جديد
لقد وجدنا وقد سعى خلف ابني
أشك في ذلك كثيراً
سنحل هذا يا (هنري)
لا تفعل شيئاً حتى أعود، أتفهمني؟
أفهم يا (جوردن)
ماذا تفعل؟
(كورتني)، هل أنتِ بخير؟
ابق
ما الذي يجري؟
لم أستطع النوم، آسف، لم أقصد إيقاظك
عزيزتي
أنا آسفة على ما قلته
أعرف أنه كان صعباً عليك
لا يا أمي، أنا آسفة.
لم أعطي (بات) فرصة حقيقية، لكن سأحاول
حقاً، بداية جديدة
أنت لا تعرفين كم يعني هذا لي
بالتأكيد. طابت ليلتك!
طابت ليلتك
ماذا؟ مالأمر؟
الجو باردُ في الخارج.
الأمر أصبح قديماً بعض الشيء
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
حسناً. لنتمرن!
النجدة!
مرحباً؟
من أنتِ؟
من أين حصلتِ على هذه المعلومات؟
لماذا سعيتِ خلف ابني؟
النجدة!
بعد أن أتطفل على الإجابات التي أريدها من عقلك …
سأقوم بإذابته
أستطيع قراءة أفكار الوحدة
العزلة
ليس لديك أحد
أفعل شيئاً
لا أصدقاء
أنتِ وحيدة
أبوكِ
لماذا تفكرين بوالدك؟
هيا بنا!
(كورتني)، أخبرتكِ ألا تلمسي هذا الشيئ
"تجمع افلام العراق" ترجمة (علي عقيل ! مختار الخفاجي)