(ترجمة :أيمن قادوس)
"نيوزلاندا"
.سأراهن بحياتي على النعمة، لا علي الشقاء
عدم القيام بشيء لا يعد شيئًا "لابد من القيام بالأمور علي أكمل وجه"
!أنت.أنت
...أنسة (ويثريل)، كل هذا ما حدث
(آنا).(آنا)
من هذه؟
.لا أدري
.سيدتي
من هذا؟ من أنت؟
.سيد (لودرباك)، هناك جثة
.(آنا).(آنا)
.(آنا)
هل يمكنك تصديق ذلك؟
.إنها سحر مناسب
،حظ سعيد لا يصدق
طالما لا تطلقين النار على شخص ميت بالقوس والنشاب
ماذا سيحدث؟
...إذا قتلتِ طائر القطرس ، حسنًا
الرياح ستهب، والشمس تشتد سخونة
...وستصعد روحان من الأعماق
.كابوس الحياة والموت
،كانوا يلعبون النرد هنا على سطح السفينة
.ومن فاز باللعبة سيطالب بروحك
.أنا لا أملك قوسًا ونشابًا
.حسنًا، الحمد لله، وليس لي
.(أستاذ (إيمري ستاينز
.(أنسة (آنا ويثريل
هل كانت هذه أول رحلة بحرية لك؟
بلي - ولي أيضًا -
.لم يكن هذا ما توقعته على الإطلاق
.تخيلت دائمًا عندما كنا في البحر
،أن الأفق سيشكل دائرة حول السفينة
.ولكن لم يكن ذلك على الإطلاق - .كان مربعًا -
.أجل، كان مربعًا
.كان به زوايا
.مدهش
.يجب أن نقدم أنفسنا - .لقد فعلنا للتو -
أجل ... حسنًا، نعم، لكننا بالكاد نعرف .أي شيء عن بعضنا البعض
.أعرف أنه يمكنك التعرف على طائر القطرس
أعلم أنك متجه إلى نيوزيلندا
.ربما للحفر من أجل الذهب
.ونفس الشيء بالنسبة لي
وأنا أعلم أن سريرك يجب أن يكون ،في المقصورة الأمامية
.لأننا لم نتقابل من قبل
.وأعلم أنك فقدت مؤخرا زرًا من سترتك
.حسنًا .هذا ما أعرفه عنكِ
.أنتِ مستيقظة مبكرًا - .أنا حقًا لست كذلك -
.اليوم هو استثناء
.أعتقد أنه كذلك
.في الواقع، اليوم عيد ميلادي
.هدية عيد الميلاد
.من أجل سترتك
.لقد أفسدت كمك
.بوسعي أن أشمرهم
...(عفوًا يا آنسة (ويثريل هل أنتِ مخطوبة؟
هذا المساء. هل لي أن أتصل بك في فندقك؟
.معذرة.هذا كان إستباق للأحداث
هل يمكنني أن آتي إليك؟
لم لا؟
ما هو اسم فندقي؟
!ستاينز
.تعال الى هنا
.حسنًا
هل نقول الساعة السابعة؟
،في غرفة الطعام .إذا كان هناك واحدة
.في تمام الساعة السابعة
أين المستشفي؟
.لا توجد واحدة
.وجدتها هكذا ، ثملة
.لا أدري من هي
.إنه ليس شرابًا
.إنه أفيون. إنها عاهرة .في حال لم تتمكن من معرفة ذلك
.(أنت (ألاستير لودرباك
.لا نرى الكثير من السياسيين هنا
كنت أقرأ تعهدات حملتك
بشغف يا سيد (لودرباك) ...الطرق والسكك الحديدية .والأنفاق والخنادق
.أحضرها إلى السجن
هل هناك مشكلة؟
.أتخوف من وجود شيئًا ما أيضًا
.التالي
!أنت
،أعتقدت أنهم نادوا علي اسمي .لكنهم لم يفعلوا
.أنا آسف - .التالي -
أتسافرين بمفردك؟
.أجل
غير متزوجة؟
هل هذه تعد مشكلة؟
.ليس بالنسبة لي
.وقعِ هنا، من فضلك
.هذا شلن واحد، شكرًا لك
.أيها الصيني .أنت في الصف الخاطئ
هل أنت غبي؟ .عد للخلف
.مرحبًا بك في العالم الجديد
.لحم طازج.لحم طازج .لدينا لحم طازج
.ثلاثة شلنات للفدان
.اشترِ قطعة خاصة بك من الجنة
.كل واحد منهم يدفع حقل ذهب
،تم تغطية التذاكر .جميع المصاريف المدفوعة
.تعال جرب حظك في مطالبة الشركة .أنت يا سيدي ، نعم
.سيدتي. ثلاثة شلنات للفدان
اشترِ قطعة خاصة بك من الجنة. لا؟ ألست مهتما؟
.ثلاثة شلنات للفدان - .كل واحد منهم يدفع حقل ذهب -
،تم تغطية التذاكر .جميع المصاريف المدفوعة
.جرب حظك في مطالبة الشركة
كم عمر الخريطة؟ - .هذا الرجل، يا سيدي، هو العلامة التجارية الجديدة -
وأنا أضمن هذا أنت يا سيدي، إلي أين تريد أن تذهب؟
"ميدالية ذهب جبل (آيدا) ، أوصي بذلك"
!أنت! أنت
!أنت
!توقف! لص
!توقف
!أنت! على أى أحد أن يوقفه
.أسقطه
!أسقطه - !هذا لي -
!أسقطه
.لا أعرف كيف أشكرك
النساء في هذه البلدة يفوقونهم العشرات في التعداد
.يجب أن نبقى معًا .(سيدة (ليديا ويلز
.آنسة (آنا ويثريل). لقد وصلت للتو
من؟ - "لندن" -
على نفقتك؟ - نعم يا سيدتي -
أستدعيتِ أم أجبرت علي المجي؟
.أتيت بنفسي
ما هو تاريخ ميلادك؟
.اليوم الذي ولدت فيه هل تعرفينه؟
لماذا تسأل؟ - .إنني أسال كل شخص أقابله -
.فى الواقع، إنه ... إنه اليوم
حقًا؟
.اليوم
إمشِ معي
(إذن يا آنسة (آنا ويثريل
كيف ستكسبين رزقك هنا في نهاية العالم؟
.أعتقد أنني سأحاول البحث عن الذهب
.طموح جيد
ولكنك كما تعرفين، المال الحقيقي في سرعة الذهب
ليست مصنوعة على الحفريات إنها مصنوعة في المدينة
.أنا عن نفسي أدير صالون للحظ
.مكان العديد من الأمنيات هو الاسم
.أنا أفتح كل ليلة في تمام العاشرة مساءً
،البطاقات قبل منتصف الليل ،الثروات في ساعة السحر
،ومن ثم بالإعتماد على الشركة
.القليل من الزحام مع الموتى
هل يمكنك حقًا معرفة الثروات؟
بإمكاني - كيف؟ -
عندما أسأل "هل يمكنك حقا معرفة الثروات؟"
"السؤال الثاني عادة "هل ستخبريني؟
.لديك رئيس للعمل
يجب أن تتصلِ بي .يا آنسة (ويثريل) ، هذا المساء
.أنا أصر
سألقي مخطط الولادة الخاص بك .لاكتشف ما يجعلك تشيرين
أستميحكِ عذرًا .لا أستطيع هذا المساء
لديّ موعد
شخص ما قابلته علي متن السفينة .سأقابله لتناول العشاء
.لا يمكنك القراءة
ماذا يقول؟
."فندق "ذا ماطرهورن ."شارع "كمبرلاند
."فندق "ذا ماطرهورن
هل تعرفينه؟
جيد جدًا. أنا أعيش بجواره
!يا لها من حادثة سعيدة
معذرة - .أجل. جيد جدًا -
أنا فقط أريدك أن تعرف
أنه إذا جمعت ثروتي وأنت لم تفعل ، يمكنك أن تهرب
.لأنه من يجد شيئًا يحتفظ به - .وغد مغرور -
.خاصتي أكبر من خاصتك
.ولديه منظر أفضل
صحيح. أحتاج إلى طبق غنيمة وخريطة
!أفسحوا الطريق
عجبًا
.فتى محظوظ
.لدينا 32 أونصة
.يا لك من رجل محظوظ
.هذا تقريبًا 100 جنيه
.فتى محظوظ
.سأختبر النقاء
خاصتي
.الذهب نقي - .مثل السحر -
.الآن قم بتغييره مرة أخرى
.لا تستشقوا
.شكرًا لك
.الكثير من الأشياء هنا مستعملة
.لا ، أريد محل العدة الجديد والشراء من المحل
.إشترِ المستعمل، اشترِ حظ سيء لرجل آخر
.لا يوجد شيء من هذا القبيل
كيف لا تؤمن بالحظ؟
.أنا أؤمن بالحظ الحسن . ولا أؤمن بالحظ السيء فحسب
سأراهن بحياتي على النعمة .وليس علي الشقاء
.انظر لنفسك يا روميو
.(أفضل أن أكون (جولييت
.لديها خطوط أفضل
.ممع ذلك ينتهي ميتًا
الدفع كل ليلة مقدمًا
،عندما تمرض تصاب بالقمل أنت تسبب المشاكل.. أنت مطرود
،بلا خمر ، بلا ضوضاء
بلا رجال. هل تسمعين؟
.ستة بنسات للليلة
.حقيبتي
لقد أختفت
;لا يمكنك الدفع ، لا يمكنك البقاء .أنا لا أقوم بأعمال خيرية
... كانت معي في الجمارك، أنا
...هذا الفتي. لابد أنه - .إستمري. تحركِ -
.ذهبت إلى كل سفينة في المدينة
.لم يلمسني أحد بمجرد إنهم يسمعون اسمي
.إمنحني بعض الوقت
ماذا لو غادرنا للتو؟
يمكن أن تبيع ابدأ من جديد في مكان جديد
.(أنت تعرف أنني بوسعي القيام بذلك يا (فرانسيس
مدان يا (ليديا)... هذا كل ما يرونه
.تفضل - .ِلا تفعل -
.إنها ليست هدية .إنه مدفوعة مقدمًا
.أريدك أن تتخلص من شخص ما
.معذرة
.أنا فقط ... لم أر قط قطعة حقيقية من قبل
.هذه ليست حقيقية .هذه مقلدة
.خمسة أجزاء من النحاس وجزء من الزنك
،لو كان لدي قطعة بهذا الحجم .لن أضعها في النافذة
.سأشتري هذه المدينة والميناء أيضًا
أتعرفين ما يسمونه قطعة بهذا الحجم؟
حارس منزل. أليس هذا جيدًا؟
هل تحتاجين للمساعدة؟
هل يمكنك أن تدلني علي طريق فندق "مطرهورن"؟
بالطبع
.أنت
.بالتأكيد يمكنك أن تدعها تذهب
لقد اتهمت بالتشرد والتسمم العام
.ومحاولة الانتحار
كيف يمكنك إثبات ذلك؟
إنها عاهرة لست مضطرًا لذلك
هيا بنا
هل لديك جثة هناك؟
هل تفهمني؟ هل تتكلم الإنجليزية؟
إنني أفهمك
أخلع قبعتك
هل رأيته ميتًا؟
.لا
لم أر
الفتاة هي التي كانت هنا مع الجثة؟
.في الخارج لقد أغمي عليها .هنا تمامًا
ماذا عنه؟
.بالخارج
هل تعرف اسمه؟
.ستاينز)؟ لا)
.(لا يوجد أحد هنا باسم (ستاينز
.أنا أستيقظت في وقتٍ مبكر جدًا ، ربما
.سأنتظره
آنسة
لا . شكرًا لك
.إسمعي يجب أن تطلبِ شيئًا
إما أن تشتري أو أن معكِ شيئًا لتبيعيه
.هذا ليس جوابًا
ما هذا؟
هل تعرفت عليه؟
.لا - .ولا أنا -
...لكن لو أن هذا القتل، هذا كل ما نحتاج إليه
التمويل المناسب ، واللجوء .ومصلى مميز إذا كنت تريد ذلك
هذا هو. دعنا نجلبه للداخل
.ليس أنت
.لن اتركه
،إنها عادة محلية يا سيدي .للحفاظ على الجسد يقظًا
.هو أخي
أخيك؟ - .لن أتركه -
.يعتقدون أن الروح تبقى في الجسد حتى تدفن
إنها مجرد خرافة يا سيدي أنا متأكد أنه غير مؤذي
.أيها الحاكم ، بحق السماء
إذا إقتربت 50 ياردة من هذا الجسد ( 45) متر
قبل أن يدفن في الأرض .سأرديك قتيلاً فور رؤيتك
فلتساعدني يا الله
هيّا أذهب
(50) ياردة . أبدأ في العد
تاهي
روا، تورو
...ماذا؟ .. ريما، انون
هل هذا حقًا ضروريًا؟
.بوكوكوهوا
.على المقعد
.(سيد (لودرباك
أيها القس
.أكره رؤية رجل بدون شراب في يده
شكرًا لك
ألم تظهر الفتاة؟
أعتقد أنني أبدو أحمق للغاية
.حسنًا ، أنا لست من يحكم
.لقد كنت أنتظر نفس المرأة منذ 15 عامًا
هي تزوجت بشخص أخر - للآسف -
سرقت جيبي... لهذا تقابلنا
.كانت تميل إلى وضع الزهرة في حضني
.أنا حتي لم أشعر به
أتعرف ماذا أخذت؟ - محفظتك؟ -
.الإسطرلاب
.ليس للبيع بل للاستعمال
وهي من فعلت هي تعلمت قراءتها
في الوقت الذي لحقت بها ، عرفت الاسم
.من كل نجم في السماء
هل أنت بحار؟ - .لا -
...البحارة لديهم قاعدة عن ذوات الشعر الأحمر
يجب أن تتحدث إليهم قبل أن يتحدثوا إليك
.عدا ذلك فهو حظ سيء .هذه كانت غلطتي
.في صحتك الجيدة وسعادتك
.في صحتك أيضًا
.(فرانسيس كارفر)
.(إيمري ستاينز)
كم مرة أخبرتك أن تكون نظيفًا؟
انظر لحالتك
.حسنًا، هنا سفينة تأتي إلي هنا
مساء الخير - مساء الخير -
.(إنني أبحث عن السيدة (ليديا ويلز
.أفضل وأفضل
هل بللت صافرتك؟
.(اسمي (ديك مانرينج
هل أنت .....؟ - .مالكها -
أجمع الإيجار فقط
ماذا حدث؟
من أنت .... الشرطة؟
.(آنسة (ويثريل
.سيدة (ويلز)، لقد تفوقت على نفسك
.تفضل
ماذا تفعل؟
.أنا فقط في إنتظار أن أُقدم
(الآنسة (آنا ويثريل (السيد (ريتشارد مانيرينج
.(السيد (مانرينج) يتكهن بالممتلكات يا آنسة (ويثريل
،إنه أحد مستثمريني
.وهو يعرف كيف يخرج بنفسه
سأرفع قبعتي إليك يا سيدتي
لكنني فقدتها اليوم على رهان سيء جدًا
.(سيدة (ويلز
هيا بنا نصعد للأعلي
أنت ذاهب إلى الحفريات؟
.أجل يا سيدي. لذا أتمني ذلك
.هوكيتيكا" حيث المال في الساحل الغربي"
.لورانس) كان الاسم الذي سمعته)
.بالتأكيد ، إذا كنت هنا قبل ثلاث سنوات
.هوكيتيكا" حيث تريد أن تكون"
،الجانب الآخر من الجزيرة .حقل جديد ، لم يمس تمامًا
هل كنت هناك؟ - لا. لست مهتمًا -
ألست مهتمًا بالذهب؟
.يترك الكثير للصدفة .ويستغرق وقتا طويلاً
.سرقة أولاً ، ثم خيانة
.وفي عيد ميلادك .إنه أمر مخيف
.أنا متأكدة من أن هناك تفسيرًا
حسنًا ، لقد تعرضت لضربتين .(قبيحتين اليوم يا آنسة (ويثريل
.لن أسمح لك بأن تكوني في المركز الثالث
.لابد أن تبقي معي هنا
.أنتِ طيبة للغاية
.غرفة زوجي فارغة .يمكنك النوم بها
هل زوجك....؟ - ينقيب حتى الشتاء -
هل لي أن أسألك شيئا؟ - .بالطبع -
.أنت تسألين عن عيد ميلادي - .أجل -
ماذا يعني إذا كنت مشاركة عيد ميلاد مع شخص آخر؟
.يصعب أي شيء على الإطلاق .إنه أمر شائع جدًا
كما ترين، ليس فقط اليوم هو المهم ؛
العام، و الساعة و الدقيقة وحتي الأفق
جميعهم لديهم دورهم ليلعبوه
،لابد أن شيئًا ما حدث لها
.شيء لا يمكنها المساعدة فيه
إنها الحدود ،تحصل على عرض أفضل
.ستأخذه - .لا، لن تفعل ذلك -
.ظننت أنك قابلتها مرة واحدة فقط
...أجل، ولكن
كان هناك نوع من السحر بيننا ، شيء مطلق
لا، لا أستطيع أن أفعل شيء آخر. سامحني
أنت لا ترفض شرابًا أبدًا بعد أن يتم صبه
المزيد من الحظ السيء؟ - .لا.أخلاق سيئة -
.كنوع من السحر
بالطبع، هناك ظرف واحد
.إنها أشياء نادرة جدًا من الأسطورة ، حقًا
.لقد قرأت عنه فقط في الكتب
لكن لو ولد شخصان في نفس اللحظة
،وقريبين جدًا من بعضهما البعض
.سيصبحون ما يعرف بالتوأم النجمي
،جداول الولادة الخاصة بهم ستكون متطابقة
.لذا فإن مصائرهم ستكون واحدة
.سيتشاركون القدر
.دعيني أريكِ شيئًا
أول شيء تفهميه عن السماء
.هو أنها تتحرك دائمًا
لقد ألقيت هذا الرسم البياني عند ...شروق الشمس هذا الصباح، لكن الآن
.نحن هنا
لقد غربت الشمس للتو، و(فينوس) قد نهض للتو ، والقمر جديد
أنظري للأعلى في هذه اللحظة ...وهذا ما سترينه
،هذا التشكيل الدقيق للنجوم والكواكب والأفق
التي شوهدت في هذا الوقت من .هذا اليوم من هذا المكان على الأرض
هذا الشكل لم يكن موجودًا من قبل .ولن يكون موجودًا مرة أخرى
.إنه مثل نوع من البصمة الكونية
،ابحثِ في هذا الوقت غدًا
،وستكون الشمس قد غطت قبل ذلك بقليل
،القمر سيكون أعلى قليلاً في السماء
سيعبر نجم مختلف الأفق
.وستتغير جميع الزوايا
الآن ، أنت يا (آنا ويثريل) أيضًا .فريدة من نوعك على الإطلاق
، ها أنت هنا الآن
في هذه الغرفة ، في هذا الجسم .وفي أي مكان آخر
.مثل السماء، أنتِ أيضًا تتغيرين دائمًا
بحلول هذا الوقت غدًا ، ستكونين شخصًا مختلفًا قليلاً
.وسترين سماء مختلفة قليلاً
.كما في الأعلى ، وهكذا في الأسفل
.مما يقودنا لدرسنا الثاني
.كل شخص يقرأ شكلاً بطريقة مختلفة
ليس هناك صواب أو خطأ لا يوجد جيد أو سيء
هناك فقط ما ترينه وما تفتقديه
إذاً، كيف تتنبأ بالمستقبل؟
أخشى أن لا أحد في العالم .لديه القوة لفعل ذلك
(القدر يا آنسة (ويثيريل ،ليست مسألة
ما سيحدث
.إنها مسألة ما يجب أن يحدث
إذا إستطعت إقناعك أن هناك طريق معين
.مقدرًا لك، هذا هو الطريق الذي ستختارينه
.الأمر بسيط جدًا
.لكن هذا ليس القدر
عفوًا؟
.هذا أنت فقط
.الحفرمميت في الشتاء
.أبقِ هنا حتي الربيع
شلنان في الليلة بالإضافة إلي الغرفة والطعام ما رأيك؟
ليلة سعيدة يا سيد (كارفر). شكرًا على الصحبة
إلي أين ستذهب؟
.لأعثر علي الآنسة (ويثريل) بالطبع
.سآتي معك
.شكرًا لك. لا حاجة لذلك
.لا مشكلة. أول ليلة لك في مكان جديد
.لم أخبرك بهذا من قبل - تخبرني بماذا؟ -
.أنني وصلت اليوم
.لم يكن عليك ذلك .إنه مكتوب عليك
حسنًا، ليلة سعيدة
.لنأخذ جولة أخرى - .لا. لا أحتاج لذلك -
لا ، أنا عندي شيء لأريك أياه. - حقا ؟
.إنه عقد رعاية ... مشترك
.أنت تراه طوال الوقت
الراعي ، أنا ، أشتري تذكرتك .(إلى (جولدفيلد
...رخصتك ، وغنيمتك و خيمتك و طبقك
كل ما تحتاجه ويحافظ على إطعامك وشرابك
بينما أنت هناك ،في المقابل ، أيًا كان ما تصنعه
.لقد قسمت المنتصف معي
.رأيتك ، وفكرت أن آخذ جولة
.أنت، ممنوع الصينين
.حسنًا ، أنا لست مهتمًا
.قلت ممنوع الصينين .اخرج من هنا
.(فرانسيس كارفر)
.تحدث بالإنجليزية أيها الهجين
.هذا يكفي
!نل منه
.فليمسكه أحد
من كان هذا؟
.العرض أنتهي
.أخرج من هنا
!إذهب
ثلاثون دقيقة قبل أن نفتح المنزل
فقط الوقت الكافي لاحتساء فنجان من الشاي
.أعرف أين حقيبتي
وأين هذا؟
.ذهبت للسباحة لابد أنني تركتها على الشاطئ
آه
.سأعود من أجلها في الصباح
هل أحضر الشاي؟
هل بامكانك؟
.(الآنسة (آنا ويثيريل .(منزل السيدة (بيننجتون
"شارع "ماك أندرو
شكرًا لك
.سيدات فقط
أنا أبحث عن أحد ضيوفك .(الآنسة (ويثريل
.(آنا ويثريل) - .ليست هنا -
لقد خططنا للقاء في وقت سابق لكنها لم تأتي
.أريد فقط أن أتأكد أنها بأمان
.ليست هنا - .أعرف أن الوقت متأخر -
،ولكن أنا متأكد من أنها ستستقبلني .إذا كنت تستطيعين أن تسألي فقط
لا تمكث هنا
!إلى الخارج. اخرج
سأضع إبتسامة على وجهك
لا . شكرًا لك . شكرًا لك
هل تبحث عن شخص؟
.لا
.يمكنني أن أحضر لك أي شيء تريده
سامحني - هل تريد شخصًا آخر؟ -
سامحني - أخبرني بما تريد -
،أي شيء تريده .يمكنني العثور عليه
هل تبحث عن شخص ما؟ - .لا -
.من هنا
هل تريد سيجار؟
أين وجدت هذه يا سيدة (ويلز)؟
على العكس ، أؤكد لك أن الآنسة (ويثريل) هي من وجدتني
هل تريدون شرابًا يا سادة؟
هل يمكنني رؤية وجهه؟
.يمكنك أن تخبريني كيف مات أم ننتظر تشريح الجثة؟
.لم أقتله
ماذا كنتِ تفعلين هناك؟
أين؟
هل تعرفين عقوبة القتل يا آنسة (ويثريل)؟
.الشنق من الرقبة حتى الموت
يا إلهي
من هذا؟
.(اسمه كما هو واضح، (كروسبي ويلز
كروسبي ويلز)؟) - من هو (كروسبي ويلز)؟ -
صحيح
آنسة (ويثريل)؟ من هو؟
.لتجد الآنسة (ويثريل)، بالطبع
أنا ألغي العقد
هل هو مات؟
دعني أري وجهه
أرجوك؟ دعني أري وجهه - .ستفعل ذلك أيها القس -
.(طاب مسائك. أنا (جاسكوين
.أنا أمثل محكمة الصلح
.أنا مخول لجمع الكفالة وتحديد موعد استدعائك
السعر العام للكفالة هو 1 جنية
،لمن يرغب منكم أن يدفع بنقاء
.المعدل المحول هو ثلث الأوقية
.ومع ذلك ، فإننا نحتفظ بالحق في فحص الشوائب
آنسة (ويثريل)؟
ماذا حدث؟
.لا أتذكر
من (كروسبي ويلز)؟
من أين حصلت على هذا؟
إنه في كل مكان
.إنه في كل مكان
خذه
هل هناك مشكلة يا سيد (جاسكوين)؟
يجب أن تأخذه
.يجب أن تأخذها يجب عليك ذلك
.(سيد (جاسكوين
...(آنسة (ويثريل
.يطلق سراحه بكفالة
.أيها السادة
سيد (لودرباك) يا سيدي؟
.الصحيفة تسأل عنك
.آنسة (ويثريل)! من الأفضل أن تأتي معي
.خذِ هذا. إنه يخص زوجتي
إنه أسود
كانت مصابة بالسل كان لإخفاء الدم
مرحبًا يا سيد....؟
."بن لونثال) من صحيفة "ويست كوست تايمز)
وأحيانًا تكون كذلك يا سيد (لونثال) أحيانًا تكون هم
هل يجب أن نتبادل التقاليد ونخرج من هنا؟ ما رأيك؟
.أعطيه لي
كم يوجد هناك؟ - لا أدري -
أتركني
...أتيت لهذه البلدة يا سيد (لوينثال) بهدفين
،أولاً، لجني ثروتي .ثانيًا، لمضاعفتها
أتسائل إذا أنا قد أسأل عن
.ظروف وصولك إلى هنا
،قمت بالمرور برًا ليس عن طريق البحر
...لأنني أؤمن بشدة - أقصد -
....بلا سكة حديد
ماذا حدث ليلة أمس مع الآنسة (ويثريل)؟
هل تعرفها؟
.النساء في هذا المكان قليلات وقريبات يا سيدي
أنا أعرفهم جميعًا هل كانت فاقدة للوعي؟
...أجل، حسنًا
يصعب تحديد النغمة للحملة ، أليس كذلك؟
لا أعرف يا سيدي .أنت عثرت عليها، وأحضرتها لهنا
.أنا أسميه عمل بطولي
حقًا؟
.لديّ وظيفة لك
ستة أقدام ، أو إلى أسفل بقدر ما يمكنك الذهاب
هل كنتم أخوة أم لا؟
رجل ميت ، وربما قتل، وأنت لم ترى شيئًا؟
وسط المجهول .في منتصف الليل
،سياسي
.متوحشة وعاهرة
.يبدو وكأنه لغز ، أليس كذلك؟ إنه بداية نكتة
.لم أرى هذا الذهب من قبل .أعدك
آنا)، ماذا حدث ليلة أمس؟)
.آنا)، من فضلك)
.ذهبت للعمل
وبعد ذلك؟
.استيقظت
متأخرًا
... شعرت
بإحساس غريب
.وكأنني لم أكن على طبيعتي
.لا، إنه كان أكثر من ذلك ...شعرت ... شعرت
شعرت بأنني أصبحت شخصًا آخر
.أنا أؤمن بالحظ السعيد
.أنا فقط لا أؤمن بالحظ السيء
لذا معذرة
.هذا كلام الأفيون
لكن هذا هو الشيء الذي لم آخذه ليلة أمس
.لم ألمسه حتى
لماذا تكذبين عليّ؟ - .لا أكذب -
.كنت فاقدة للوعي
،أستطيع أن أشمه عليك الآن .بحق السماء
.أنا أخبرك بالحقيقة
حسنًا، من هو (كروسبي ويلز)؟
.لم أقتله
.(آنسة (ويثريل
.تعال والعب عجلة الحظ
سام)؟)
كيف تعمل؟ - ما رأيك؟ أنت تدورينها -
من هذا؟
،هذا زوجي
(كروسبي ويلز)
"ترجمة"أيمن قادوس وإلي اللقاء في الحلقة القادمة