‫"دياري، هل هذه دياري؟"
‫"كنت أبدأ من جديد"
‫"خضت المياه"
‫"دياري، هل هذه دياري؟"
‫"كنت أبدأ من جديد"
‫"خضت المياه"
‫"دياري، هل هذه دياري؟"
‫"كنت أبدأ من جديد"
‫"خضت المياه"
‫- أصبتك، إنه دورك ‫- كلا، لم أكن جاهزاً
‫لا يمكن ردّ الضربة، هذا ليس عادلًا
‫أيها الفتية، التقطوا هذه عن الٔارض
‫(بن)، خذ قطعة من فطيرة ‫دبس السكر هذه وخذها إلى (دين)
‫(دين)؟ نحن ننادي باسمه الصغير رجلًا ‫يجلس في سيارة ويحرس منزلنا
‫- وأيقظه بينما تفعل ذلك ‫- كيف كانت الكنيسة؟
‫كانت جيدة، كان اجتماعاً جيداً
‫أقيمت بركة المولود الٔاول
‫أحب مبدأ تعدد الزوجات ‫كنت طفلة وحيدة
‫وأحب أن يترعرع أولادي مع هذا ‫العدد الكبير من الٕاخوة والٔاخوات
‫ومع المحبة والدعم الكبيرين ‫من أكثر من والدة
‫لا أرى أي أولاد في ما تسمينه ‫اجتماعاً حاشداً للٔاولاد
‫أراك أنت فقط
‫(نيكي)، لا أختار ما تعرضه ‫محطات الأخبار، تعرض ما تريده
‫تلك الرايات والقمصان تحولت إلى حملة ‫إعلان كبيرة لشركتك للعصير الحامض
‫هذا يسمّى الحصول على راعٍ ‫(نيكي)، هذا يحدث دوماً
‫كان ذلك مبتذلًا، ولا تظني أن (بيل) ‫ليس مستاء جداً بسبب ذلك
‫- مرحباً، (بيل) ‫- عليّ الذهاب إلى المتجر
‫ثمة حشد جديد من المتظاهرين ‫منتشر في المكان
‫ذاك التصريح من الكنيسة أثار جلبة كبيرة
‫بالمناسبة عزيزتي، ستائرك الٔامامية ‫كانت مفتوحة ليلة أمس
‫أريد أن تبقيها مغلقة ‫حتى انتهاء هذه المسألة
‫- ما هذه؟ ‫- إنها رخصة زواج
‫وضعت ملصقات حيث عليك التوقيع ‫لدينا موعد الٔاربعاء
‫قاضي الصلح سيؤدي المراسم ‫وقد حضّر (لي) أوراق التبني
‫هل أوقّعها باسم (غرانت) أو (هنريكسون)؟
‫يمكنك التوقيع بأي من الٕاسمين ‫عزيزتي، الخيار يعود لك
‫- لكن (بارب) ستظل... ‫- سيبقى اسمها (بارب هنريكسون)
‫إلا إن قررت هي تغييره، يمكن أن تكون ‫هنالك زوجتان باسم عائلة (هنريكسون)
‫أعيش أصلًا مع 3 منهن
‫(بيل)، أعرف أنه مجرد زواج على الورق ‫ولن نثير جلبة كبيرة حوله
‫لكنني فكرت في ابتياع ثوب جديد للمراسم
‫لن يكون باهظ الثمن
‫حسناً، لكن علينا مراعاة مشاعر الجميع
‫ما زال الطلاق حديثاً، لا أريد أن ‫يظن أحد أننا نحاول إغاظته بذلك
‫تتكلم عن (بارب) ‫طبعاً أفهم ذلك، بالتأكيد
‫كيف تسير الٔامور بينكما؟ ‫أنت تقول إن كل شيء بخير
‫- لكننا نلاحظ ما يجري، (بيل) ‫- أعرف ذلك
‫انتهيت مؤخراً من طلاقي من امرأة أحبها ‫ونحن نتابع حياتنا ببطء وحذر
‫الناس في الكنيسة كانوا ‫يسألون اليوم أين (بارب)
‫هذا محرج، (بيل)، نحن هناك ‫وهي في المنزل تقصّ قسائم شراء؟
‫ماذا سيحصل إن لم ‫تحلا المشكلات بينكما؟
‫سأحرص على إخباركما ‫إن حصل ذلك ومتى يحصل
‫اتفقا على تسوية ما حباً بالله
‫- ماذا تفعلين في الداخل؟ ‫- أحب رائحتك
‫والدي يستخدم عطر (بروت) ‫هذا يسري في العائلة
‫أحضرت هذا قبل بدء مهمتي ‫الٕارسالية، إنه قديم، مثلي
‫ليس قديماً جداً
‫إلى أين ذهبت في مهمتك؟
‫"ما أرماستان كولدا سو هلت"
‫- ما هذه اللغة؟ ‫- اللغة الٔاستونية
‫قلت إنني أحب نبرة صوتك
‫أخبرت (نيكي) بأنني سأدرس ‫مع مجموعة في المكتبة
‫علينا الالتزام بالقواعد الرئيسية ‫أيام الدراسة الفعلية فقط
‫القواعد الرئيسية بذيئة، بل مقرفة، عفواً
‫أريد رؤيتك أكثر، ماذا لو حضرت ‫معك ذاك العرض غداً؟
‫- هل تقصدين (لي ميز)؟ ‫- أجل
‫معي ومع أمي؟ هذه ليست فكرة سديدة
‫أعرف ذلك لكن ماذا لو أحضرت شخصاً معي؟
‫من مثلًا؟
‫طبعاً عليك إحضار ثوب جديد
‫في الواقع، أود أن يكون ثوب الزفاف ‫هديتي لك، غرضك المتجدد
‫- حقاً؟ شكراً، (بارب) ‫- استخدمي بطاقتي الائتمانية الخاصة
‫حدود الدين فيها تبلغ 750 دولاراً
‫أكره هذا الشيء السخيف
‫مسدسي سقط مني عند صندوق الدفع ‫لدى (ألبرتسونز)
‫وكادت معبئة الٔاكياس تتبول في ثيابها
‫- تفضلي ‫- هذا كرم كبير منك، (بارب)
‫هذا يعني لي الكثير
‫ماذا لو أقمنا حفل استقبال؟
‫الزفاف بعد 3 أيام، (نيكي) ‫حفل الاستقبال يتطلب شهوراً من التخطيط
‫ولا أريد اكتظاظ الشارع بشاحنات ‫الـ"هامر" وشاحنات النقل المغبّرة
‫أو أن ينتشر الخبر ويتهمونا بالتلاعب ‫بالزواج كأنه لعبة "الرهان بـ3 أوراق لعب"
‫فقط بضعة ضيوف، لن يكون شيئاً ضخماً
‫إذاً هل ستدعين أعز أصدقائك جميعاً؟
‫- بعضنا لا تلزمه موافقة جماعية ‫- ساعداني على تقشير البطاطس
‫- هل سألت (بيل) عن ذلك؟ ‫- أردت سؤالك أولًا
‫(بيل) يريدنا أن نحترم مشاعرك ‫وأنا أيضاً أريد احترامها طبعاً
‫وصمة العار التي يسببها الطلاق في الولاية
‫والبعد الذي تشعران به أنت و(بيل)
‫أظن أن (بارب) تريدنا أن ‫نقشر البطاطس، ركّزي على ذلك
‫- ماذا قال لك (بيل) بالتحديد؟ ‫- علاقتك بـ(بيل) خاصة
‫وكذلك علاقتي به
‫لكنه قلق جداً على قدرة العائلة ‫على المضي قدماً، إن كان هذا سؤالك
‫وإن سألني عما قلتِه فسأفترض أنني أستطيع ‫إخباره بأنك تشاركينه القلق نفسه
‫طبعاً
‫عزيزتي، أخبريني بأنك لم تسيري ‫إلى المنزل، تعرفين القواعد
‫- إنها فقط 6 شوارع ‫- 6 شوارع من الفرص المتاحة
‫ليطبق مجنون ما من "كنيسة قديسي ‫الٔايام الٔاخيرة" الدعوى ضدنا
‫والدتك محقة، عزيزتي ‫كان عليك الاتصال بنا
‫حسناً، سأفعل في المرة المقبلة، أعدكن
‫يمكنك الاتصال بي، كيف حال (غاري)؟
‫كنت أدرس
‫هل بذلتي الزرقاء الجديدة في الٔاعلى؟ ‫ظننتها في منزل (نيكي)
‫لكنني لا أستطيع إيجادها ‫أحتاج إليها من أجل اجتماع في الصباح
‫- لا أعلم، سأذهب وأتفقدها ‫- لا بأس، أستطيع فعل ذلك
‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- المالك سيكلمني عن إيجار المتجر
‫هل كلمت (مارج) بشأن ترويجها ‫لـ(غوجي) في الاجتماع الحاشد؟
‫لا، ليس بعد، لا تزال فخورة جداً بالحدث
‫لا أريد انتقادها إن لم أضطر إلى ذلك
‫لكنني طلبت من (ستيوارت) ‫التحقق من (غوجي) و(مايكل ساينت)
‫سيقوم ببعض التحقيقات
‫- هل كلمتك (نيكي)؟ ‫- أجل
‫أظن الٔامر مقبولًا طالما ‫نبقيه متوضعاً، صحيح؟
‫- الثوب؟ ‫- لا، حفل الاستقبال
‫هل سيقام حفل استقبال الٓان؟ ‫في هذه البيئة؟
‫- كم عدد المدعوين؟ ‫- أفراد العائلة وبعض الٔاصدقاء فقط
‫هذا شبيه بزفافنا أنا وأنت
‫- أظن أنه علينا السماح بهذا ‫- هل حقاً توافقين على هذا؟
‫(بيل)، مهما كان الوضع بيني وبينك ‫(نيكي) تستحق يوماً مميزاً
‫أظن أنه يمكنني القبول بحفل استقبال
‫"هذا هاتف (أدالبن غرانت)، اتركوا رسالة"
‫أمي، اتصلي بي، لديّ أخبار مميزة جداً
‫لا تجعليني أقلق على سلامتك أكثر ‫مما أنا قلقة أصلًا
‫واتصلي بي لٕابلاغي على الأقل ‫أنه لم يضعك في ذاك الجحر مجدداً
‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- أجل، لا
‫من يدري؟ اتصلت 4 مرات ولم أستطع مكالمتها
‫- هل تحتاجين إلى شيء ما؟ ‫- ربما غداً ليس أفضل وقت
‫لكن السيد (آيفي) وأمه لديهما ‫بطاقتان إضافيتان لعرض ما
‫- ما هو؟ ‫- إنها مسرحية
‫- أي نوع من المسرحيات؟ ‫- إنها كوميديا موسيقية
‫- إنها في وسط المدينة ‫- لكن ما موضوعها؟
‫تدور حول فقراء يواجهون ‫الحكومة في (فرنسا)
‫- وهل هنالك غناء فيها؟ ‫- أمي، إنها مسرحية موسيقية
‫والسيد (آيفي) يتصرف بكرم شديد ‫وأنا لم أحضر يوماً عرضاً كهذا
‫- لكن هل طلب حضوري؟ ‫- أجل
‫سنذهب إذاً، أود ذلك
‫ما من اجتماع، (بيل)، (ألبي) ابتاع المبنى
‫وصل الفاكس هذا الصباح ‫إنه مالك المتجر الجديد
‫إن تعطل المكيف الهوائي أو تعطلت ‫أنابيب المياه، فسنلجأ إلى (ألبي)
‫إن حصل تسرّب غاز فسنحترق ‫قبل أن يرسل شخصاً ما لتصليحه
‫وكنا نقف على بعد 3 أقدام من ‫ذاك الوغد وابتسامته المتكلفة
‫بينما كان محاموه ينهون الصفقة على الٔارجح
‫"نعتذر، الرقم الذي طلبته ‫غير متوفر حالياً"
‫ماذا يجري؟ لا أحد يجيب ‫في "أخوية الجهد الموحد"
‫- أو يكون الخط مشغولًا ‫- (بيل)، إنه يملك أصول الٔاخوية
‫يستطيع التصرف بـ300 مليون دولار ‫سيطاردنا في أرجاء (واساتش فرونت)
‫سنقصد "أخوية الجهد الموحد" ‫لديها اجتماع غداً
‫- (ألبي) يسيء استخدام موارد المال ‫- أنت تخوض المعركة الخطأ
‫لا يمكنك مناشدة أفراد الٔاخوية، إنهم ‫الرجال الذين تبعوا (رومان) بشكل أعمى
‫والذين سيتبعون (ألبي) ‫بشكل أعمى، إنهم أتباع متهورون!
‫- لكنه مجنون بوضوح ‫- واجه الواقع، (بيل)
‫هنالك مقاطعة أوصت بها الكنيسة، آلاف ‫المورمونيين المتفانين يتجنبون متاجرنا
‫وكأنها مستعمرات جُذام ‫علينا الانسحاب بينما لا نستطيع ذلك
‫لن أنسحب، لن نتراجع خطوة، (دون)
‫الٔاخوية لديها القدرة لردعه لذا سنقصدها
‫"نعتذر، الرقم الذي طلبته ‫غير متوفر حالياً"
‫- "جميع هذه الدوائر الصغيرة..." ‫- يعطونني فقط منديلين مبللين
‫ماذا سأفعل بمنديلين مبللين؟
‫"وفي آخر المطاف، سيظهر في برنامجي"
‫"(المملكة المتحدة) تنفق 240 مليون دولار ‫في العام لٕازالة الأوساخ من الشوارع"
‫"لكنها لا تختفي من تلقاء نفسها"
‫"قد يتطلب الٔامر 5 أعوام..."
‫(لويس)، (لويس)، اطلبي سيارة إسعاف
‫عليك الاتصال بسيارة إسعاف ‫لا أستطيع النهوض
‫(لويس)، (لويس)
‫(لويس)!
‫- كيف تجري الٔامور حتى الٓان؟ ‫- لحظة فقط
‫- ما انطباعك الٔاول؟ ‫- (مارج)، إنه أبيض اللون
‫إنه أبيض اللون ‫هل تحتاجين إلى المساعدة؟
‫هل مظهري جيد؟
‫قولي شيئاً ما
‫- يا للروعة! ‫- حقاً؟
‫إنه الثوب المناسب
‫أليست الوالدة (نيكي) جميلة؟
‫(بارب) عليها رؤية هذا ‫لا تبدّلي ملابسك
‫إذاً، كيف تجري الٔامور في "كوغر تاون"؟
‫أحب جامعة (بريغهام بونغ) ‫حللت تلك المسألة مع شريكي في المهجع
‫أصبحت تستخدمه يومياً والرائحة أفضل بكثير
‫جيد، لقد أسديت إليها خدمة ‫لا أحد يريد مواعدة فتاة رائحتها سيئة
‫كيف حال حبيبك المبشر؟
‫هذا ما أردت مكالمتك عنه ‫في الواقع، حضرة الٔاسقف
‫لا أعرف ما عليّ فعله وقد سبق ‫وصلّيت طلباً للمعونة لكن...
‫إنه يعجبني جداً ونتبادل ‫الرسائل مرتين في الٔاسبوع
‫لكنك قابلت شاباً آخر
‫لم أتوقع قط أن تصبح علاقتي ‫جدية بهذا الفتى أو عائلته
‫(هيذر)، هذه معضلة شائعة تواجهها الشابات
‫حين يكون أحباؤهن المبشرون مسافرين ‫ألا وهي البقاء مخلصات لهم
‫إنهم يؤمنون بتعدد الزوجات
‫أيتها الٔاخت (تاتل)، كلانا نعرف رأيك ‫ورأي كنيستنا في مبدأ تعدد الزوجات
‫والداه يؤمنان بتعدد الزوجات لكنه ما زال ‫يحاول اكتشاف طبيعة تفكيره
‫وأريد مساعدته، لكن حصل أمر ما
‫سمعت ذلك صدفة وليس لدي ‫من أكلمه عن الٔامر، ولا حتى هو
‫إنها عائلة صالحة، حضرة الٔاسقف ‫لا تستحق معاملتها بخصوصية
‫أو أن تتجنبها المدينة بأكملها
‫ربما ستشعرين بتحسن إن أفضيت لي بهمومك
‫كانت مطيعة جداً منذ أن بدأت تزورنا
‫أظنها تعرف أنه أصبح هنالك ‫رجل في المنزل مجدداً
‫ألست تتجمدين من البرد؟
‫- أستطيع إحضار بطانيات أكثر سماكة ‫- تعاملني بلطف كبير، (بن)
‫- من يعيش هنا معك؟ ‫- (كريستل) وصديقها (جف)
‫- تحتاجين إلى طعام للراشدين ‫- ليس بهذا السوء
‫نكهة الجزر لذيذة
‫تحتاجين إلى الطعام، أين زوجك؟ ‫يُفترض أن يكون يعتني بك
‫إنه يفعل ذلك، سيعود قريباً
‫وحين نحظى بمنزلنا في (هندرسون) ‫سيبني لي أستديو تسجيل في القبو
‫سيكون مدير أعمالي
‫اتصل (بيل) للتو، إنه على مسافة ‫شارع، ماذا يجري؟
‫- خسرنا (هوم بلوس) ‫- ماذا تعنين؟
‫- ابتاعوا المبنى وليس المتجر ‫- من فعل ذلك؟ الكنيسة؟
‫لا، (ألبي) فعل ذلك ‫أصبح يملك (هوم بلوس) الٓان
‫- إنه يملك العقار ‫- وما الفرق، (بارب)؟
‫- كلا المتجرين؟ ‫- لا أعلم
‫هذا جنونيّ، لا يمكننا خسارة (هوم بلوس)
‫(هوم بلوس) يمثل (بيل) ‫والعكس بالعكس، (هوم بلوس) يمثلنا
‫(بيل)، حاولت الاتصال بالجميع ‫في (جونيبر كريك)
‫- ولم أجد إلا خطوطاً مقطوعة ‫- هل ستقفل المتجرين؟
‫علينا إحراقهما وقبض مال التأمين ‫وإعطاؤه الرماد
‫لن نحرق الممتلكات عمداً ‫أيمكنك على الٔاقل الاتصال بوالدتك؟
‫كلا، حاولت الاتصال بها، قالت (إيفي) ‫إن المكان في حالة إغلاق تام
‫حسناً، قام أخيراً بخطوته ‫وبالغ في تقدير قوته
‫- ثمة وسائل لهزمه ‫- مثل ماذا؟ ماذا يمكنك فعله؟
‫سأذهب إلى هناك لمعرفة ذلك ‫كان متجراً واحداً فحسب
‫لذا إن اضطررنا إلى نقل كل مسمار ‫وبرغيّ بعجلة يد إلى مبنى آخر
‫وتركه يتحمل أعباء الرهن ‫على مستودع فارغ، فهذا يناسبني
‫أريد التكلم عن أمر آخر أهم بكثير
‫أريد التكلم عنا
‫سنقيم زفافاً هذا الٔاسبوع
‫وأريده أن يكون أكثر من مجرد ‫تبادل تواقيع على قصاصة ورق
‫المراسم مهمة لرفع معنويات عائلة
‫وهذا الزفاف يمنحنا فرصة ‫إعادة الالتزام بزواجنا الٔابدي
‫- حسناً، ماذا تقترح؟ ‫- إعادة تصديق لنذورنا في الزفاف
‫إعادة التزام وتذكير أنه برغم اختلافاتنا
‫يمكننا الاجتماع ‫لٕاعادة تأكيد روابطنا المتينة
‫- آسفة، قطعاً لا ‫- (نيكي)
‫أفهم أنك تريدين يوماً مميزاً ‫لكن علينا التفكير في الجميع
‫كلّ ما أفعله هو التفكير في الجميع، (بارب) ‫حظيت بيوم مميز لنفسها، أريد ذلك أيضاً
‫إعادة التصديق لن تجعل يومك أقل تميزاً ‫بل ستجعله أكثر تميزاً في الواقع
‫- هذا هراء ‫- حسناً
‫لن نفعل ذلك في الزفاف إذاً ‫سنقيم الزفاف الٔاربعاء
‫- وإعادة التصديق في عطلة الٔاسبوع ‫- أنا موافقة
‫إن كان هذا سيجمعنا ‫فأوافق بالتأكيد
‫(بارب)؟
‫- لا أعلم ‫- ماذا تعنين؟
‫لا أعلم إن أمكنني القيام بإعادة تصديق ‫يوم الٔاربعاء أو في عطلة الٔاسبوع
‫ظننتُ أنها طريقة لتثبيت وحدتنا بدون ‫الطلب من أحد التسوية على معتقداته
‫أقدّر ذلك، صدقاً، لكن لا أظنني ‫أستطيع إعادة التصديق على نذورنا
‫قبل أن نحلّ مشكلاتنا، (بيل)
‫ولا ضرورة لتكون هذه مشكلة كبيرة، صدقاً
‫سأذهب لتلميح الفناء الخلفي
‫ظننتك تريدين ذلك، أنا أريده ‫علينا إيجاد أساس جديد لعلاقتنا
‫(بيل)، أنا وأنت سبق وصدّقنا ‫نذورنا إلى الٔابد
‫مهما قالته والدتي أو الكنيسة ‫أنا أؤمن في هذا التصديق الٔابدي
‫نحن على شفير الهاوية، (بارب)
‫كنت أعمل على طريقة أشارك بها في الزفاف
‫هنالك ما يسمّى بـ"كنيسة الحياة الجامعة"
‫- "جامعة" ماذا؟ ‫- أجل، أصغِ إليّ فحسب
‫التواصل معها يتم عبر الٕانترنت ‫ليست محصورة بطوائف معيّنة
‫سأدخل بعض المعلومات ‫وأنتظر ما بين 5 و7 أيام عمل
‫ثم يرسلون إليّ شهادة وأصبح قساً
‫لذا فكرتُ في القيام بمراسم الزفاف
‫أنت تمزحين، أخبريني بأنك تمزحين
‫لا نريد إذاعة خبر ما يجري، صحيح؟
‫سأقوم بالمراسم ‫ونقيم الزفاف في منزل (نيكي)
‫أو نقيمه في مكتب كاتب محكمة المقاطعة
‫وسكرتيرة فضولية ما تتعرف علينا ‫وتتصل بالقناة الٕاخبارية السادسة
‫علّقت مؤخراً لوحة منقوشة على كنيسة ‫عملت جاهداً لبنائها وحمايتها
‫- أعلم ‫- لا، لا تعلمين
‫الكنيسة لها معنى، إنها تمثّل أمراً ما
‫قد يكون هذا زفافاً على الورق لكن لا يمكنك ‫الانضمام ببساطة إلى كنيسة على الورق
‫لمَ قد تفعلين هذا بأية حال؟ ‫لن يغيّر شيئاً بشأن اختلافنا حول الكهنوت
‫لا يتعلق الٔامر بذلك، إنه تصريح عن ‫استثماري في هذا الزواج وهذه العائلة
‫هذا يتعلق بتواجدي معك ‫و(نيكي) في يوم مميز جداً
‫أنا وأنت تختلف نظرتنا ‫إلى ما سيجعله يوماً مميزاً
‫شكراً على البقالة، (بن) ‫إنه طعام كلّفك 100 دولار على الٔاقل
‫- هل أحضرت فتاحة علب؟ ‫- ألا تملكين واحدة؟
‫لا تقلق، سأحضر واحدة من عملي ‫(لوتي) تتناول التونا بوفرة
‫لا أظن أنه عليك العمل ‫في ذاك المكان، (روندا)
‫أظن أنه يمكنك إيجاد عمل أفضل بكثير
‫أنا مغنية وراقصة بارعة ‫وأنا أعرف ذلك وأحب القيام به
‫لكنه ليس مكاناً راقياً ‫إنه قذر جداً، أي مستقبل هو هذا؟
‫اسمع، أعمل فقط في أماكن تُطبّق فيها ‫قاعدة البعد عن الزبائن
‫لا أسمح للرجال بلمسي ‫إن كان هذا ما يقلقك
‫لست ساقطة ولا أحد يستغلني
‫(روندا)، لا يمكننا تكرار ما فعلناه
‫لا أزال أستطيع المجيء ‫وإحضار الٔاغراض لك بصفتي صديقاً
‫هل توافقين على هذا؟
‫- شكراً على مساعدتي ‫- أنت على الرحب والسعة
‫هذا مشوق جداً، مسرحية ‫موسيقية مع فترة استراحة
‫- تبدين جميلة، أمي ‫- أستاذك واقع في الغرام بالتأكيد
‫- ماذا تعنين؟ ‫- لستُ عمياء
‫أترين كيف يلقي نظرة ‫عاجلة عليّ حين أقلّك؟
‫ربما عليّ دعوته إلى الزفاف ‫قد ينفجر رأسه على الٔارجح
‫أنا آسف جداً، هل واجهتما ‫مشكلة في ركن السيارة؟
‫كلا، وجدنا فسحة على بعد شارعين ‫في محطة (سينكلير)
‫- هذه لك ‫- شكراً
‫- لقد جئتما ‫- أمي، هذه والدة السيد (آيفي)
‫- ناديني (دنيز) ‫- أنا (نيكوليت)
‫(نيكوليت)، سررت جداً بلقائك
‫تبدين جميلة جداً الليلة، (كارا لين)
‫أعتذر على استعجالكن ‫علينا إيجاد مقاعدنا لذا...
‫- ألن تأخذ معطفينا؟ ‫- طبعاً
‫- شكراً ‫- أنت على الرحب والسعة، (نيكوليت)
‫وشكراً لك على التوصية بـ(كارا لين) ‫لمخيم الرياضيات الصيفي
‫سنقيم حفلة في منزلنا يوم الأربعاء هذا ‫سيحضر أفراد العائلة والٔاصدقاء
‫لمَ لا تأتي؟ أحضر رفيقة ‫موعد أو والدتك
‫- أو رفيقة موعد ‫- أحبك أيضاً، أمي
‫سأراكن في الداخل
‫- شكراً ‫- على الرحب والسعة
‫استمتعوا بالعرض
‫(مايكل ساينت) قدّم حفلًا موسيقياً ‫في (ساينت بيترسبورغ) في (روسيا)
‫سنعبر الحدود، إنه مكان ‫يحتاج إلى مقاولة للعامة
‫لديّ أسطوانات رقمية أوزعها
‫أنشد أغنية (دونت كراي فور مي أرجنتينا)
‫لٔاكثر من 30 ألف شخص ‫في "الساحة الحمراء"
‫(بام)
‫حسناً، لنعلن عن ‫أرقام مبيعاتنا لهذا الٔاسبوع
‫ولا تشعرن بالسوء إن كانت منخفضة ‫أي شخص قد يواجه هبوطاً في مبيعاته
‫- لنبدأ معك، (بيث) ‫- بعت 24 وحدة
‫- وازداد عدد باعتي بثلاثة ‫- ممتاز
‫- (ميني)؟ ‫- 32 وحدة و5 باعة إضافيين
‫هذا رائع
‫- مرحباً (كارل)، ما الٔامر؟ ‫- كدنا ننتهي هنا
‫- (بام)، لقد تكلمنا عن هذا ‫- (كارل)، أرجوك
‫سنغادر الٓان
‫- (بام) ‫- سأكلمك لاحقاً، (مارجي)
‫- لا يمكنه إرغامك على الرحيل ‫- لا تتدخلي في شؤوننا، رجاء
‫- يمكنها اتخاذ خياراتها بنفسها ‫- ليس حين تشمل خياراتها
‫جعلنا نصبح مديونين بآلاف الدولارات ‫خلال خداعنا لٔاغبياء آخرين
‫ربما إن لم تأمرها إلى هذا الحد...
‫- (مارج) ‫- ستتخلى عن هذا فوراً
‫لا، لن تفعل، أنت تمارس ضغطاً كبيراً عليها
‫- إنها امرأة محببة، لطيفة وقادرة ‫- لا تتدخلي في هذا، (مارج)
‫لا، (كارل)، أنت لا تتدخل! ‫لا تتدخل فحسب!
‫إنها محقة، أنا قادرة ‫وأنت تعجز حتى عن إيجاد وظيفة
‫اذهب وجد وظيفة، (كارل)!
‫إن أدّت (بارب) المراسم ‫فيمكننا إبقاء الزفاف ضمن العائلة
‫- ولن نحتاج إلى قاضي الصلح ‫- لمَ لم تقصدني (بارب) أولًا؟
‫مسألة الحساسية هذه لا تنطبق عليها فحسب
‫قد تكون بادرة لطيفة إن سمحنا لها بذلك
‫لٔانه التصرف السليم أو التصرف اللطيف؟
‫من أجل (بارب) وفي يوم زفافنا
‫أحضري الصحن اللاقط ‫وارمي الكومبيوتر، (جانيل)
‫ارمِه بعيداً، ارمه هنا، (مات)، هيا
‫يحصل أمر سيىء
‫استثمر أصول "أخوية الجهد الموحد" ‫الٔاعشار وإعانات الصوم لعائلتكم كلها
‫واستخدمها في خطة ‫انتقامية مني ومن جماعتي
‫وضع مصالحه الٔانانية الخاصة ‫قبل مصالح (جونيبر كريك)
‫أتظن أنك تعرف مصالح (جونيبر كريك)؟
‫لقد استدرجت وأبعدت عنا 9 من أخواتنا ‫و14 من أولادنا الٔاعزاء
‫ووضعتهم في وكر للمدمنين على الكحول ‫والساقطات المدمنات على المخدرات
‫إنه ملجأ لمن شاء معاملتهم ‫وهذا معرّف عنه بوضوح
‫في اجتماعات "شبكة الٔامان" ‫التي لم تحضرها يوماً
‫أنت وزوجتك المرتدّة قد دمرتما عائلات ‫وقدتما نساء إلى الهلاك الٔابدي
‫لقد منحتهن العناية الصحية ومستشارين ‫ليكلمنهم، نحن نهدم جدران الانعزال
‫الٔاب السماوي لم يرِدنا قط ‫أن نتشبه بالٔاوثان
‫انظر كيف يعاملك العالم، (بيل) ‫أهذه هي الحياة التي تريدها لعائلتك؟
‫(لورا) في وضع جيد ‫أولادك في مدرسة حقيقية
‫- اخرج ‫- دفع ثمناً يفوق سعر السوق
‫لشراء الملكية، وذلك فقط ‫لٔانني كنت المستأجر
‫ما زال بإمكانكم التراجع عن الصفقة ‫محاميّ حضّر المعاملات اللازمة
‫- يمكنكم تجاوز توقيع (ألبي) ‫- زوجتك خدعت ابنتي لترحل
‫- ولتبتعد عن زوجها وأولادها ‫- كنت أجهل ذلك، (رود)
‫آمل بصدق أن يستطيعا حل مشكلاتهما
‫(بيل هنريكسون)، أشعر بالمؤاساة ‫لمعرفتي أنك ستحترق في الجحيم
‫سبق وأن قادكم (ألبي) إلى هناك
‫رأيت الصحون اللاقطة والهواتف ‫الخلوية، يحصل أمر مظلم هنا، أمي
‫طلب أخوك رمي الهواتف الخلوية، اكتشف ‫الٔاولاد ما يسمّى بـ"بعث الرسائل الجنسية"
‫- إنه يعزلكم عن العالم ‫- العالم مكان رهيب
‫منعنا التلفاز والهواتف الخلوية ‫الٔاولاد يدرسون بجهد أكبر
‫الجميع يعملون بجهد أكبر ‫ستنهمر علينا النعم
‫أنا سأنظف مكتبه
‫- لمَ جئت بأية حال؟ ‫- لٔانني سأتزوج
‫- أنت متزوجة أصلًا ‫- سأتزوج قانونياً بـ(بيل)
‫وأريدك أن تحضري الزفاف، أمي ‫هذا سيعني لي أكثر من أية هدية
‫الزواج ضمن قوانين الولاية ‫لا يعني لي شيئاً
‫إنه ذا معنى بالنسبة إلي ‫ألا ترين إلى أين يقودك هذا؟
‫لا أريد خسارتك
‫- أمي، انظري إليّ ‫- نحن نسلك دربين مختلفين، (نيكوليت)
‫أمي! أمي!
‫أمي، أخفضي الصوت
‫- أبي، ماذا حصل؟ ‫- كسرت وركي
‫- دعه وشأنه، سيكون بخير ‫- منذ متى وهو مستلقِ هنا؟
‫- منذ صباح البارحة ‫- أحضرت له وسادة
‫لا! لا! لا...
‫سيأخذونه بعيداً ولن يعيدوه ‫ثم سيرسلونني إلى مكان ما
‫- (بيل)، لا ‫- هذا جنونيّ
‫أجل، أريد سيارة إسعاف فوراً ‫إلى (جونيبر كريك)
‫أنا آسفة، خذ
‫خذ هذا، خذ
‫سأبقى بجانبك مهما حصل، مهما حصل
‫أجل، آلو؟ أجل، (جونيبر كريك)
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫لقد صلّيت وفكرت في الٔامر ‫أريد أن أكون حبيبتك
‫- لكنك فسخت علاقتك بي ‫- أعلم وما كان عليّ فعل ذلك
‫لكنني كنت خائفة ومرتبكة ‫وأنا أهتم لٔامرك كثيراً ولن أرحل
‫- لذا ها أنا، لم أرحل ‫- ماذا عن حبيبك الٕارسالي؟
‫بعثت له رسالة انفصال
‫الطقس بارد هنا، أيمكنني الدخول؟
‫- أتريدين شراب الكاكاو؟ ‫- أجل
‫تعالي
‫- "فانامز كوك"، "فاناماز كوك" ‫- ماذا؟
‫هذا يعني "كعكة الجدة" ‫يوضع المربى على القشرة الخارجية
‫ثم تفتتين القليل من الٔاعلى، تقدَم ‫عادة مع الكريما المخفوقة الٔاستونية
‫لكنني ابتعت كريما ‫(كول ويب) بدلًا من ذلك
‫ابدأي العمل
‫- كيف وجدت أمك العرض؟ ‫- أعجبها جداً
‫هي تجدك مثقفاً جداً، وأنا أيضاً
‫في المرة المقبلة، أظن أنه علينا ‫عدم إقحام أمك في شؤوننا
‫هي تظنك مغرماً بها ‫(نيكي) محمية جداً عاطفياً
‫(بيل) و(بارب) والجميع ‫هم كذلك، لكنهم لطفاء
‫- أليسوا خبراء بالحياة مثلك؟ ‫- أهذا رأيك؟ أتظنني ساذجة؟
‫- كلا ‫- سأصبح خبيرة بالحياة يوماً ما معك
‫- أين (بيل)؟ ‫- ما قصة أداء المراسم هذه؟
‫- لمَ لم تقصديني أولًا؟ ‫- مرحباً (نيكي)
‫- هل (فرانك) بخير؟ ‫- يخضع لعملية جراحية
‫لديه كسر في الفخذ ‫سيضعون له صفيحة، سيكون بخير
‫أخبرني (بيل) بأنك ‫تريدين أداء مراسم زواجنا
‫تحاولين التحكم بيوم زفافي ‫وأنا ممتعضة من ذلك
‫أتمنى لو أنني لا أفعل ‫(بارب)، لكنني ممتعضة
‫لا أحاول بصدق التحكم بشيء ‫أريد فقط أن أكون جزءاً من المراسم
‫أريد تسليمك إلى (بيل) ‫وتسليمه إليك، أريد جمعكما معاً
‫تماماً كما سلّمت (ساره) ‫(هاجر) إلى (إبراهيم)
‫أنت! أنت سبب وجودنا هنا
‫ليس هنالك أحد للاعتناء بنا ‫لٔانه ما من زوجات مساعدات
‫- لٔانك ناديتهن وأبعدتهن جميعاً ‫- (مارج) تصرفت بمسؤولية
‫لقد ألحقت العار بنا، يعلم الجميع ‫بأمر مرضنا التناسلي الٓان
‫لم يعد أحد يتذكرني ‫كابنة (أورفيل هنريكسون) الجميلة
‫سيتذكرونني كالمصابة بالمرض التناسلي
‫(لويس)، أنا آسفة جداً ‫لٔانك ترين الٔامور بهذه الطريقة
‫- أنا سعيدة لٔان ابني طلّقك ‫- (لويس)
‫أمي، اعتذري إليها! ‫هي لم تقصد ذلك، عزيزتي
‫- بلى ‫- عار عليك، هذا يكفي
‫حسناً، أرى أن الجميع بخير هنا ‫يسعدني أنني جئت للاطمئنان
‫من الٔافضل لك الجلوس، هيا أمي
‫عذراً سيدي الرئيس ‫جاء بعض الٔاشخاص لمقابلتك
‫أترين المعطف والحقيبة في يدي ‫(لين)؟ ماذا تفهمين من هذا؟
‫سيناتور (بارن)، ألديك بضع دقائق؟
‫- تفضلا بالجلوس ‫- شكراً
‫"ثمة ظاهرة في (أثيوبيا) ‫اسمها "الجوع الٔاخضر"
‫"يبدو كل شيء أخضر ومورقاً ‫لكن الناس يتضورون جوعاً في الواقع"
‫"يفتقدون الطعام بشكل كبير"
‫"وحالياً في عدة أجزاء من البلاد ‫شحّت المحاصيل"
‫مرحباً
‫- ماذا تشاهدين؟ ‫- أوضاع (أفريقيا)
‫- كيف حال والدك؟ ‫- ما زال في غرفة النقاهة
‫عزيزتي، أكره أن أكون الشرير هنا
‫لكنني قلق عليك وعلى مسألة (غوجي) هذه
‫- هل كلمك (كارل)؟ ‫- لمَ قد يكلمني (كارل)؟
‫حاولت (بام) الاستقالة اليوم ‫بل حاول (كارل) جعلها تستقيل
‫تطفل على اجتماعنا وأنا أقنعت ‫(بام) بالبقاء مما أثار غضبه
‫ثم غضبت (بام) عليه ‫أعرف أنه ما كان عليّ التدخل بينهما
‫- لكنني قلقة جداً عليهما ‫- أنت محقة
‫ما كان عليك التدخل بينهما ‫زواجهما هو شأنهما الخاص
‫ربما (كارل) عالج المسألة بطريقة ‫خاطئة لكنني أفهم قلقه
‫- (غوجي بلاست) يتطلب إنفاقاً كبيراً ‫- كيف ذلك؟
‫- عزيزتي، إنه هرم ‫- إنه تسويق متعدد المستويات
‫أنا جزء من مجتمع عالميّ ‫منتشر في أكثر من 60 بلداً
‫إنها هيكلية تؤذي الٔاشخاص ‫الذين هم أدنى مستوى معك
‫قمت ببعض التحقيقات ‫عن (مايكل ساينت) و(غوجي)
‫لا فوائد مثبتة ‫لذاك العصير على أيّ صعيد
‫(غوجي) يعلّم الٕايمان ‫ويبني المدارس والجسور والعيادات
‫عزيزتي، كمية المال التي يتبرع بها (غوجي) ‫للجميعات الخيرية ضئيلة
‫- إنه مجرد تظاهر ‫- نحن نُمنح الأدوات لتحقيق النجاح
‫ونحن نمرر هذه الٔادوات إلى الباعة ‫الٔادنى منا وهم يفعلون الشيء نفسه
‫هذا شبيه بردّ الجميل إلى الٓاخرين
‫سأكون في الٔاعلى
‫- عليك مقابلة (مايكل ساينت) ‫- لقد قابلته في (ذا هيل)
‫إذاً عليك منحه فرصة
‫تفهمين أنه عليك أن تكوني قرب ‫قمة الهرم لتحقيق أية أرباح كبيرة
‫- أين أصبحت؟ ‫- إن كنت تسأل عن مستواي
‫فأنا لا أزال عند مستوى القاعدة الرئيسية ‫أعرف أن المال قليل
‫أستخدم فقط ما ادخرته من مجموعة ‫(هارتس أون آي سليف)
‫عزيزتي، لديك إيمان، أمل ‫وحب عطاء في إصبعك الصغير
‫أكثر مما لديّ في جسمي بأكمله
‫الٔاب السماوي كان متقناً جداً حين كوّنك
‫لكنك تنفتحين على أشخاص ‫قد يستغلون ذلك، مثل (مايكل ساينت)
‫أنا لا أملي عليك أفعالك لكن لا أريد ‫رؤيتك متروكة لتتلقّي اللوم وحدك
‫أمي، ظننت أن أبي قادم ليحل محلي
‫أخبرته بأنني أريد ذلك
‫شكراً، (بيني)
‫هذه أنا مجدداً، أحضرت لك ‫كسرولة دجاج بالقنبيط
‫ضعيها هنا
‫- لن يدعوني أراه قبل الصباح ‫- إنه في غرفة العناية الفائقة
‫عليك أن ترتاحي
‫- لمَ عدت؟ ‫- أتظنينني أخاف بهذه السهولة؟
‫أكره المستشفيات
‫يظن الٔاطباء أنهم قد ‫يستطيعون تسريحه بعد 24 ساعة
‫وجدنا مكاناً جميلًا لٕاعادة تأهيل (فرانك)
‫- ماذا تعنين بإعادة تأهيله؟ ‫- يحتاج إلى علاج فيزيائي
‫والمساعدة على دخول الحمام، (لويس) ‫تلزمه مساعدة محترفة ليتماثل للشفاء
‫فهمت، أرتعد لسؤالي هذا ‫أين سأقيم أنا؟
‫نعرف أنك لا تريدين الإقامة معنا ‫ونحن نفهم ذلك
‫أنا و(بيل) كنا سنكلمك عن هذا معاً
‫ثمة بعض المنازل القريبة جداً ‫من منزلنا وهي جميلة جداً
‫كأنك تملكين شقتك الخاصة
‫أرجوك (لويس)، ألقي نظرة ‫ويمكننا اصطحابك لزيارة (فرانك)
‫- الزيارة؟ كلا ‫- هذا فقط حتى يشفى
‫- غادري ‫- وتُصنع الوجبات من مواد عادية
‫(لويس)!
‫- غادري! ‫- حسناً، لن أبارح مكاني
‫أعرف أن هذه خيبة أمل لك ‫الكثير من أحداث الحياة تكون كذلك
‫الٔامر الوحيد الذي يهمنا ‫هو أن تلقي عناية جيدة
‫وسواء أعجبك الٔامر أم لا ‫نحن نحبك بهذه الطريقة
‫- أسرعا، علينا إنهاء هذه ‫- هذا غباء
‫آسفة، لم أجد شرائط صفراء أو أرجوانية ‫لكنّ هذه صفراء بمعظمها
‫- بمعظمها ‫- (كارا لين)
‫خذي (واين) و(رايموند) ‫إلى الٔاعلى، سأنهي العمل هنا
‫حسناً، حان وقت الخلود إلى النوم
‫الزفاف سيقام غداً ‫ولم ننهِ نصف ما علينا فعله
‫سأستيقظ عند الساعة الرابعة والنصف ‫لٔاضع الكعكات الهلالية في الفرن
‫من الٔافضل أن تدعي (بيل) ينام الليلة ‫يحتاج إلى طاقته ليوم غد
‫كنت أفكر منذ البارحة ‫حين اقترح (بيل) إعادة تصديق النذور
‫- وأظن أنه علينا فعل ذلك ‫- أنت و(بارب) كالجوارح
‫زفافي ليس جثة تنقدانها
‫(نيكي)، أعرف أنك تريدين أن يكون ‫يوم غد يومك، أفهم ذلك وأحترمه
‫لكنّ هذه عائلة وكان يُفترض أن يكون ‫هدف هذا الزفاف نموّنا كعائلة
‫ثمة 364 يوماً آخراً في العام ‫لننمو كعائلة
‫أظنه سيكون وقتاً جميلًا نجدّد فيه ‫التزامنا لبعضنا البعض مهما كانت الظروف
‫كنت فقط بسن الـ16 ‫حين تزوجت بـ(بيل) إلى الٔابد
‫ولن أكذب، كنت أجهل ‫معنى الزواج الٔابدي عندئذ
‫أحتاج إلى زواج أبدي يعني لي ‫شيئاً في الوقت الحاضر، هل تفهمينني؟
‫أرى حالة (بام) و(كارل) ‫ولا أريد أن نصبح مثلهما
‫إن فكرتُ في طلبك وهذا مستبعد
‫فأنا أقول لك منذ الٓان ‫إنّ اسمي فقط سيوضع على قالب الحلوى
‫سألحق بك فوراً
‫سنكون معاً إلى الٔابد
‫بحقك، (فرانك)، هيا
‫هيا، هيا
‫- (فرانك)، هيا ‫- (لويس)، ها أنت
‫- (لويس)، لا! ‫- أفلتيني!
‫- (لويس) ‫- أخرجيها من هنا
‫25%؟ لا يمكنك رفع إيجارنا بنسبة 25%؟
‫- هل تظن هذه لعبة؟ ‫- 25% رقم مثير للاهتمام
‫ألا تظن ذلك؟ وهذا بالٕاضافة ‫إلى مقاطعة الكنيسة لك
‫هذا صعب حتماً عليك، هل يحفزك على ‫الاستسلام وربما الانتقال إلى موقع آخر؟
‫هذه كلها أسئلة مثيرة للاهتمام ‫أفترض أننا سنرى
‫سأبني سدّاً بوجه كل أموال الولاية ‫التي تتدفق باتجاهك
‫لا مزيد من قسائم الطعام ومِنح الٕايواء
‫أنت وتشريعاتك، سبق وهددتني بذلك
‫أتظنني عاجزاً؟ ماذا ستفعل رعيتك ‫إن اكتشفت أن راعيها
‫قد مارس الجنس مع راعِ آخر؟
‫أظن أن السؤال الحقيقي هو: ‫أي نوع من الرجال أنت؟
‫علينا التخلص منه، لا أريد فعل هذا، (دون)
‫- لكن علينا المتابعة حتى النهاية ‫- لن أشارك في حرب مقدسة
‫هذا بينك وبينه، إنها ضغينة ‫بين آل (غرانت) وآل (هنريكسون)
‫ولا تعنيني
‫- ماذا تريد من الحياة؟ ‫- الفرصة لأعيشها بشكل صحيح
‫وعائلة جميلة
‫وقارباً
‫تعرَ وابقَ في زاويتك
‫بشكل أبطأ
‫- أنت تحب هذا، أليس كذلك؟ ‫- قليلًا
‫- أعرف أن لديهم التوت هناك ‫- أجل
‫- لكن لم يضطروا قط للاختيار ‫- عليّ مكالمتك لدقيقتين فقط
‫(مارجين)، طبعاً، عذراً لحظة
‫- هل تريدين الماء؟ ‫- لا، عليّ الذهاب إلى زفاف
‫فقط أخبرني بسرعة، هل هذا يستحق العناء؟
‫- فيمَ تفكرين، (مارج)؟ ‫- شاركتُ في هذا لٔاساعد الناس
‫رأيت الٔاولاد في (غواتيمالا)، الشقوق ‫الخلقية في الشفاه والٔاعمال الخيرية
‫وأردت القيام بأعمال صالحة، لكنّ ‫زوجي يقول إنك تستغل الٔاشخاص مثلي
‫وإن أعمالك مبنية على أسس متزعزعة ‫وحاولت صديقتي الحميمة الاستقالة
‫وأقنعتها بالعدول عن ذلك ‫والٓان زواجها مهدد بالفشل
‫تمهلي، لا بأس
‫صديقتك الحميمة تواجه مشكلات أكبر ‫في زواجها بكل وضوح، هذا ليس خطأك
‫أعلم
‫ولا يبدو أن زوجك يدعمك بقوة
‫لا، إنه يدعمني، إنه يفعل
‫لكنه قلق فحسب، هل يُفترض بي أن أقلق؟
‫اسمعي، (مارج)، بعض باعة (غوجي) ‫لدينا يبيعون العصير فحسب
‫ويوسّعون قاعدة معطياتهم ‫لا يستوعبون مطلقاً الرسالة الأعمق
‫- نحن نتشارك الازدهار ‫- أصدّق ذلك
‫أنت تفهمين ذلك، (مارج) ‫فهمته منذ البداية
‫أما بالنسبة إلى زوجك
‫أخبريه بأنني فزت بـ3 جوائز للعمل الخيّر ‫لقاء عملي الٕارسالي في (أفريقيا)
‫دققت في أعمالي مجلة (هارفارد ‫بيزنس ريفيو) و(وول ستريت جورنال)
‫قرعت جرس الٕاقفال في بورصة تداول الٔاسهم
‫أنت مع الفريق المناسب
‫"كنت قلقة، كنت خجولة ‫كنت طفلة وحيدة"
‫"كنت أواجه المتاعب، (بارب) ‫طمأنتني ووضعتني تحت رعايتها"
‫"وجعلتني أشعر بأنني محبوبة ‫وبأنه مرحب بي"
‫"ما كنت لٔاصمد بدونها ‫في ذاك العام الٔاول"
‫"لولا (بارب) لهربت مراراً وتكراراً ‫كنت يافعة جداً وتنقصني الخبرة"
‫- عزيزتي، نحتاج إلى دقيقة فقط ‫- نريد إعادة تصديق النذور
‫- نريد فعل ذلك بعد الزفاف ‫- هل وافقتِ على هذا؟
‫إنه لمهم أن نكون معاً ‫الٓان وإلى الٔابد
‫- لكنني ظننتنا أصلًا كذلك ‫- أوشك على خوض معركة
‫وأريد تصديق نذوري بزوجاتي ‫وفعل ذلك في كنيسة حقيقية
‫(نيكي) زوّجها نبيّ دجال ‫(مارج) كانت بسن الـ16
‫- وأنا وأنت زوجتنا... ‫- كنيسة منافقين، أعلم
‫لذا يبدو أنه عليّ مواصلة الٕايمان بزواج ‫أبديّ لم يعد يعني لك شيئاً
‫أو أنه علينا إعادة تصديق نذورنا ‫في كنيسة لا أشعر بأنه مرحب بي فيها
‫- عزيزتي، أنت مرحب بك طبعاً ‫- لا، ليس فعلًا
‫آسفة، صدقاً، دعونا لا ندع ‫ذلك يفسد هذا اليوم
‫(بارب)
‫لا تدفعها للقيام بذلك ‫علينا احترام رغبتها أيضاً
‫إنها تطرح الٔاسئلة وهذا جيد، ستكون بخير
‫خففي حمرة الخدين، (مارج) ‫هي أصلًا عروس تحمّر خجلًا
‫تبدين جميلة، أمي
‫لا، لا، احبسيها، احبسيها ‫حسناً، لديّ مسكرة مضادة للماء
‫- لمن تبعثين رسالة نصية؟ ‫- لصديق
‫- هل (غاري) سيكون رفيقك للزفاف؟ ‫- (غاري) لن يستطيع الحضور
‫خذي، دعيها تتشرب ولا تمسحيها
‫فكرتُ في الانحراف قليلًا ‫عن النذور المعتادة
‫لا تقلقي، ليس تغييراً جذرياً ‫ألّفت مقطعاً صغيراً
‫سيكون سلساً، أظنه سعيجبك
‫- شكراً، (بارب) ‫- أهلًا بك
‫لا، (بارب)، شكراً
‫- سررت برؤيتك ‫- أجل
‫- أمي ‫- ذهب أبي وأحضرها
‫أنا أحبك بالفعل، (نيكوليت) ‫وكذلك كان والدك
‫هلّا ترافقينني في الممشى
‫- تبدين جميلة ‫- شكراً
‫أيها الٕاخوة والٔاخوات ‫العائلة والٔاصدقاء
‫اجتمعنا هنا اليوم لجمع شمل ‫(ويليام أورفيل هنريكسون)
‫و(نيكوليت يوجينيا غرانت) ‫في بهجة الزواج المقدس والشرعي
‫العائلة هي كل شيء ‫إنها ما يمدّنا بالقوة في الصعاب
‫وأنا أؤمن بأن عائلتنا ستبقى ‫صامدة بوجه أي شيء
‫هذه العائلة رسمها الرب
‫لذا إلا إن كان لدى أي منكم ‫اعترض على هذا الزواج
‫سنبدأ النذور
‫جيد
‫(ويليام أورفيل هنريكسون) ‫هل تقبل بـ(نيكوليت يوجينيا غرانت)
‫لتكون زوجتك الشرعية ‫ولتحضنها من هذا اليوم فصاعداً
‫في السراء والضرّاء، في الغنى والفقر ‫في الصحة والمرض
‫- لتحبها وتعزّها طالما تحيان؟ ‫- أجل
‫وأنت (نيكوليت يوجينيا غرانت) ‫هل تقبلين بـ(ويليام أورفيل هنريكسون)
‫ليكون زوجك الشرعي ‫ولتحضنيه من هذا اليوم فصاعداً
‫في السراء والضرّاء ‫في الغنى والفقر، في الصحة والمرض
‫لتحبيه وتعزيه طالما تحيان؟
‫- أجل ‫- أنا مبارك جداً
‫إذاً، بفضل السلطة التي منحتني ‫إياها ولاية (يوتا)
‫أعلنكما الٓان زوجاً وزوجة ‫يمكنك تقبيل العروس
‫- مرحباً ‫- مرحباً، (بارب)
‫- ألم يكن هذا جميلًا؟ ‫- كان رائعاً
‫- أعطني هذا، إنه لي ‫- اهدأوا
‫- مرحباً ‫- مرحباً، (بارب)
‫كفّا عن القفز أيها الفتيان، هيا
‫- هذا منهك، مرحباً ‫- مرحباً
‫- أتحتاج إلى أي شيء؟ ‫- كل شيء ممتاز، شكراً
‫حسناً
‫هنالك المزيد من الطعام
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- (بيني)، الناس بحاجة إلى محارم ‫- حسناً
‫- ماذا؟ ‫- "أين أنت؟"
‫- في زفاف ‫- أحتاج إليك، (لويس)
‫- "أين أنت؟ أحتاج إليك بشدة" ‫- علينا السير الٓان
‫ابتعدي عني، تراجعي...
‫بفضيلة "الكهنوت المقدس" ‫والسلطة المعهودة إليّ
‫أعلن أننا زوج وزوجتان الٓان وإلى الٔابد
‫أعلن زواجنا الٔابدي بفضيلة "الكهنوت ‫المقدس" باسم الٓاب والابن والروح القدس
‫- آمين ‫- آمين
‫شكراً
‫- ماذا؟ ‫- تعجبني براعتك في الاهتمام بالناس
‫أجل، أظنني وجدت مجال اختصاصي
‫إنه يخنقني! إنه يخنقني! ليساعدني أحد
‫أيها الولدان، لا تلعبا بعنف
‫توقفا، توقفا، هيا
‫مرحباً، أليست عروساً جميلة؟
‫- (بوب)، كيف حالك؟ ‫- هذا رائع
‫- أليست جميلة؟ ‫- أجل
‫- هل كل شيء بخير هنا؟ ‫- أنا بخير
‫مرحباً، كيف حالك، أبي؟
‫أغادر؟ لمَ؟
‫ماذا تقصد بأنه كلمك؟
‫الٔاسقف؟
‫يا إلهي، (بن)!
‫- (بيل)، أردت فقط إلقاء التحية ‫- مرحباً، كيف حالكما؟
‫- هل أساعدكما؟ ‫- نعتذر على التطفل على حفلتك، سيدتي
‫- هل أنت (باربرا هنريكسون)؟ ‫- ما المشكلة؟
‫- هل سيارة أحدهم تصدّ شيئاً؟ ‫- نعرف أنه وقت غير مناسب
‫- هلّا تخرجين قليلًا ‫- لمَ؟ ما الٔامر؟
‫سيدة (هنريكسون)، نظنك تملكين ‫معلومات تتعلق بتحقيق مفتوح
‫- تحقيق بماذا؟ ‫- بعملية ممارسة الجنس مع قاصر
‫أظن ذلك أيضاً
‫عذراً
‫"شرطة (سالت لايك سيتي)"
alsugair ترجمة أصلية iBelieve7