0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة مستخرجة من
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:14,596 --> 00:00:16,073
هل أستطيع مساعدتك؟

2
00:00:16,985 --> 00:00:21,591
لا تهتمين بي، أقضي يومي بالتقاط صور للناس
الذين يبدون سعداء حقاً

3
00:00:21,677 --> 00:00:25,370
ولم يسعني إلا أن أشعر
بأنّك بسلام داخلي

4
00:00:26,065 --> 00:00:27,673
فهمت، شكراً

5
00:00:29,019 --> 00:00:33,190
أتمانعين بأن تتكئي على السياج مرة أخرى؟
(وتفكري بـ(نيويورك

6
00:00:34,233 --> 00:00:36,579
لا داعي، لكن، أقدر ذلك -
حسناً -

7
00:00:37,448 --> 00:00:38,925
لا

8
00:00:47,093 --> 00:00:48,570
"...ساعدوني، لا"

9
00:00:51,698 --> 00:00:54,349
"ساعدوني" -
"يا حقيرة، أحبّك" -

10
00:00:55,001 --> 00:00:56,477
أنا أحبك

11
00:00:57,781 --> 00:01:00,779
أرجوك -
ما خطبك؟ -

12
00:01:08,165 --> 00:01:09,640
آسفة

13
00:01:09,989 --> 00:01:11,467
ظننته حقيقياً

14
00:01:17,945 --> 00:01:20,422
يا إلهي، ذلك يصيبني بالجنون
أعرف أنّنا نعرفه

15
00:01:20,552 --> 00:01:23,898
لا، تأكد من أنّه الرجل الذي استأجر طائرة فقط
(ليراك تكشطين قدمك بجهاز (إيغ بود

16
00:01:24,029 --> 00:01:25,505
لا، ذلك الرجل كان ضئيلاً

17
00:01:25,853 --> 00:01:27,286
ليس هو

18
00:01:29,181 --> 00:01:32,612
اسمعوا، هل تتناولون الدواء؟

19
00:01:32,743 --> 00:01:34,221
بالطبع -
طوال حياتي -

20
00:01:34,959 --> 00:01:36,741
سررت لسماع ذلك -
نعم -

21
00:01:37,567 --> 00:01:41,477
لأنني كنت أواجه صعوبة

22
00:01:42,476 --> 00:01:44,127
بإعادة التأقلم مع الأمور -
(دوري) -

23
00:01:44,736 --> 00:01:46,517
أيمكننا التوقف؟ أريد يوماً عادياً

24
00:01:46,647 --> 00:01:48,124
دعينا نغتاب الغرباء -
نعم -

25
00:01:49,295 --> 00:01:50,730
نعم

26
00:01:51,947 --> 00:01:54,945
لكنّي لا أرى مشكلة
بأن نطمئن على بعضنا البعض

27
00:01:55,639 --> 00:01:57,682
أليس كذلك؟ -
نعم، أحب ذلك -

28
00:01:57,856 --> 00:02:03,026
أحب ذلك، لكن فلسفتي الآن أنّه من الأفضل
ألّا نفكر في الأمر

29
00:02:03,156 --> 00:02:06,849
وأن نمضي إلى الأمام
والحال هكذا رائعاً بالنسبة لي

30
00:02:06,980 --> 00:02:08,413
لأنّني لم أكن قط أفضل حالاً من الآن

31
00:02:08,544 --> 00:02:12,322
ولهذا أحاول أن أغرق نفسي في العمل
على كتابي الآن

32
00:02:12,454 --> 00:02:16,798
وبمناسبة ذلك، محرري سيعرفني
على فريق النشر الكامل اليوم

33
00:02:16,929 --> 00:02:20,838
وإنّهم يحولون حياتي كلها
إلى لعبة لوحية

34
00:02:20,969 --> 00:02:22,707
يا إلهي

35
00:02:24,271 --> 00:02:25,748
عظيم

36
00:02:25,835 --> 00:02:29,224
(أنا أبقى أبحث في (غوغل
(عن العثور على جثة بـ(مونتريال

37
00:02:29,354 --> 00:02:33,177
أقصد، ألا تخافان
من أن يُقبَض عليكما بأي لحظة؟

38
00:02:33,613 --> 00:02:36,914
قرأت على الإنترنت، يتطلّب الأمر سنين
حتى يتخطى المرء أمر قتل أحدهم

39
00:02:37,565 --> 00:02:40,607
إذن، أفضل ما نستطيع فعله
هو الاستمرار

40
00:02:42,389 --> 00:02:45,994
صحيح، لكنّي لا أملك شيئاً
للرجوع إليه

41
00:02:47,168 --> 00:02:49,904
ليس لدي شريك ولا بيت

42
00:02:51,555 --> 00:02:57,725
حرفياً، أملك أقل مما كان عندي
(قبل بدئي بالبحث عن (شانتال

43
00:02:58,376 --> 00:02:59,853
...لكن

44
00:03:00,418 --> 00:03:02,286
لننظر إلى الجانب المشرق

45
00:03:02,590 --> 00:03:04,068
لقد وجدتها

46
00:03:04,806 --> 00:03:06,327
نعم، شكراً على ذلك

47
00:03:08,980 --> 00:03:10,457
نعم

48
00:03:10,761 --> 00:03:14,062
لكنّي أتوق إلى وقت
كانت فيه مشاكلي تافهة

49
00:03:16,147 --> 00:03:18,016
ماذا عن (درو)؟ أرأيته مؤخراً؟

50
00:03:18,364 --> 00:03:19,841
لا

51
00:03:26,314 --> 00:03:29,182
إذن، إذا حصلت على الوظيفة
هل ستعيش في (شنغهاي)؟

52
00:03:29,746 --> 00:03:31,441
نعم -
أتريد ذلك بالفعل؟ -

53
00:03:32,006 --> 00:03:33,743
(لا تختلف كثيراً عن (نيويورك
في الواقع

54
00:03:34,005 --> 00:03:36,002
عمّ تتحدث؟ كل شيء صيني هناك

55
00:03:36,307 --> 00:03:38,218
نعم، لكنّي صيني

56
00:03:38,610 --> 00:03:42,042
كيف تقول أحب النساء الجميلات
باللغة الصينية؟

57
00:03:45,431 --> 00:03:46,908
ولدي مستعد

58
00:03:47,690 --> 00:03:49,123
عمّ تتحدثان؟

59
00:03:49,253 --> 00:03:51,382
(دوي غاردنر)، وظائف شاغرة في (شنغهاي)

60
00:03:52,122 --> 00:03:54,336
ألان) قدم طلب، وسيحصل عليه بالطبع)

61
00:03:57,161 --> 00:03:59,333
هل في (الصين) معاهدة لتسليم المجرمين؟

62
00:04:00,115 --> 00:04:02,765
لا أعلم، هل أنت هارباً
من شيءٍ ما؟

63
00:04:04,850 --> 00:04:06,329
لا

64
00:04:06,720 --> 00:04:09,976
سمعت أنّ بائعات الهوى بـ(شنغهاي) صبورات
وهادئات جداً

65
00:04:10,064 --> 00:04:12,237
لم يكن يمكنني أن أعرف ذلك -
"(أريد التحدث معك عن (مونتريال" -

66
00:04:14,278 --> 00:04:16,364
"ماذا يحدث؟"

67
00:04:18,493 --> 00:04:22,012
لا يمكنني التحدث عبر الهاتف"
"يجب أن أراك شخصياً

68
00:04:24,966 --> 00:04:26,443
تباً

69
00:04:29,441 --> 00:04:30,875
(غيل)

70
00:04:32,265 --> 00:04:34,785
ليس هذا أسهل ما يمكنني قوله
...لأنّه

71
00:04:35,350 --> 00:04:40,476
لأنّني عندما أستقيل
أريد بالفعل أن أستقيل

72
00:04:40,607 --> 00:04:43,562
...لكنّي أتساءل

73
00:04:45,429 --> 00:04:49,730
إذا كان هناك فرصة لي
لأصبح مساعدتك من جديد

74
00:04:51,426 --> 00:04:53,381
دوري)، أنت لطيفة بالفعل)

75
00:04:54,162 --> 00:04:56,682
لكنّي لا أستطيع

76
00:04:58,767 --> 00:05:00,288
لا أستطيع التمويل

77
00:05:01,070 --> 00:05:02,547
آسفة، ماذا؟

78
00:05:03,329 --> 00:05:05,155
(نفذت مواردي المالية يا (دوري

79
00:05:05,241 --> 00:05:06,718
لا أملك المال

80
00:05:07,153 --> 00:05:11,757
لكن، كيف؟ لا أفهم، آسفة
هل كل شيء بخير مع (سانديب)؟

81
00:05:11,932 --> 00:05:13,409
لا، لا

82
00:05:15,190 --> 00:05:20,013
(يقول (سانديب
إنّ افتقاري للوعي هو مسؤولية

83
00:05:20,491 --> 00:05:24,400
وأنّني أستطيع العيش هنا مثلما أريد
لكنّه يريد قطع علاقته بي تماماً

84
00:05:25,052 --> 00:05:27,963
حسناً يا (غيل)، أنا آسفة

85
00:05:28,267 --> 00:05:31,699
هذا فظيع، يبدو مفاجئاً -
نعم، منذ بضعة أيام -

86
00:05:32,350 --> 00:05:33,785
عندما أخذت السيارة، في الواقع

87
00:05:34,654 --> 00:05:40,085
بعدها في المساء، ذهبت ومشيت في المدينة
ونمت على الدرج

88
00:05:40,823 --> 00:05:44,690
أشعر بالذنب بسبب السيارة -
لا، لا ذنباً في الأمر، رجاءاً -

89
00:05:44,821 --> 00:05:48,078
ليست السيارة هي الموضوع بل أنا

90
00:05:48,210 --> 00:05:51,034
في الواقع، أنا و(درو) انفصلنا أيضاً

91
00:05:51,120 --> 00:05:53,292
(يا إلهي، لا، (دوري

92
00:05:53,423 --> 00:05:56,204
أنا آسفة جداً

93
00:05:59,244 --> 00:06:01,938
كلانا سنمضي من ذلك قدماً

94
00:06:02,589 --> 00:06:04,328
لنعد بعضنا البعض، أليس كذلك؟

95
00:06:04,979 --> 00:06:06,631
حسناً، أعدك

96
00:06:09,106 --> 00:06:10,584
انظري إلينا

97
00:06:11,322 --> 00:06:13,408
امرأتان عازبتان في أواخر سن الأربعين

98
00:06:17,463 --> 00:06:20,940
وسُجّلَ على الإنترنت باسم الحلزون الهمفري

99
00:06:21,228 --> 00:06:25,572
لكنّه حلزون بني الطوق -
هذا جميل جداً -

100
00:06:26,007 --> 00:06:27,484
بورشا)، أنظري)

101
00:06:28,006 --> 00:06:29,656
(بورشا)، انتبهي إلى (بينغ)

102
00:06:29,787 --> 00:06:32,177
يا إلهي، قشرة جميلة

103
00:06:32,568 --> 00:06:38,607
أخبريني يا (بورشا)، أتقومين بعمل فيه مكان
لنوع (جون غارفيلد) الكبير في السن؟

104
00:06:38,737 --> 00:06:40,779
مثلي تماماً -
...(يا (بينغ -

105
00:06:41,082 --> 00:06:43,777
إذا عملت على أي شيء
ستكون أول العارفين

106
00:06:44,385 --> 00:06:45,862
لا أعرف كيف تقوم بذلك

107
00:06:46,079 --> 00:06:47,556
هي تشبه أبوها

108
00:06:48,599 --> 00:06:51,814
إنّه يطرق أصابعه لعشر دقائق
ويسمي ذلك عملاً ليوم كاملاً

109
00:06:51,944 --> 00:06:56,767
لا، أنا أقوم بتجارب الأداء
كأي شخص طبيعي ومتحفز

110
00:06:56,897 --> 00:06:58,679
ولدي تجربة أداء كبيرة هذا الأسبوع

111
00:06:59,243 --> 00:07:01,198
وماذا؟ -
ولن أستطيع النجاح على الأغلب -

112
00:07:01,329 --> 00:07:04,544
(لأنّه (ألايجا كلايد
فهم فقط يبحثون عن اسم

113
00:07:04,675 --> 00:07:07,715
ألايجا كلايد)، إنّه شيء كبير)

114
00:07:07,845 --> 00:07:11,148
من هو؟ أحلف أنّه هناك أسماء كثيرة
في هذا العالم

115
00:07:11,278 --> 00:07:14,753
لا أعرف الكثير عن الموضوع
غير أنّه من المفترض أن يكون مظلم

116
00:07:14,884 --> 00:07:16,621
...واسمه إسباني

117
00:07:16,752 --> 00:07:19,011
فسأشارك لأنّهم يروني مناسبة
فقط للأدوار الإثنية

118
00:07:19,142 --> 00:07:22,052
(يا للهول، إنّها مسرحية (لا بيانكا

119
00:07:22,183 --> 00:07:25,919
هذا مثير، أتعلمين أنّ أمك قابلت
تشارلز مانسون) في الطائرة؟)

120
00:07:26,049 --> 00:07:27,527
لا، مجرد اعتقاد

121
00:07:28,048 --> 00:07:29,786
أهذا يتعلق بـ(تشارلز مانسون)؟

122
00:07:29,917 --> 00:07:33,653
(أحداث القتل بـ(لا بيانكا
كانت ليلة قتل همجية

123
00:07:33,783 --> 00:07:35,738
أقنع أتباعه بفعلها

124
00:07:36,390 --> 00:07:39,214
أعتقد أنّ عليك التصرف كأنّك تعرفين هذا
إذا انضمّيت

125
00:07:39,431 --> 00:07:42,038
حفظها الرب، لقد تعذبت هذه المرأة

126
00:07:45,601 --> 00:07:47,426
مرحباُ -
شكراً لك -

127
00:07:47,773 --> 00:07:49,207
بالطبع -
آسفة -

128
00:07:49,337 --> 00:07:53,464
لا يمكنني أن أشرب من الزجاجة
لأنّ لدي تقويم للأسنان

129
00:07:54,202 --> 00:07:56,201
في الواقع، معي دسر اللسان

130
00:07:56,462 --> 00:07:57,939
حسناً، جيد

131
00:07:58,503 --> 00:08:00,851
شعرك يبدو جميلاً، أشقر

132
00:08:01,675 --> 00:08:03,153
شكراً

133
00:08:03,847 --> 00:08:05,933
عمّ كنت تريدين التحدث؟

134
00:08:09,018 --> 00:08:13,015
(لا أعلم ماذا رأيت في (مونتريال

135
00:08:14,014 --> 00:08:16,447
لكنّي أعرف أنّه علي ذكر ذلك

136
00:08:17,055 --> 00:08:18,533
حسناً

137
00:08:18,837 --> 00:08:20,270
أتعلم عمّ أتحدث؟

138
00:08:22,616 --> 00:08:24,876
اسمعي يا (شانتال)، أعتقد أنّني أعرف

139
00:08:25,701 --> 00:08:29,307
القصة كلها مجرد سوء فهم كبير

140
00:08:32,957 --> 00:08:36,909
آمل أنّها ليس كذلك

141
00:08:38,952 --> 00:08:40,647
ماذا؟ -
(درو) -

142
00:08:42,297 --> 00:08:43,818
(عندما كنت في (مونتريال

143
00:08:44,644 --> 00:08:47,945
رأيتك أنت

144
00:08:51,161 --> 00:08:52,594
حسناً

145
00:08:52,986 --> 00:08:54,463
ما المضحك؟

146
00:08:55,244 --> 00:08:57,243
ليس مضحكاً

147
00:08:57,676 --> 00:09:00,632
يا للهول، إنّه أمر جدي

148
00:09:01,588 --> 00:09:03,021
حسناً، إذن، هذا صحيح

149
00:09:04,498 --> 00:09:07,584
أنا معجبة بك بشدة، وذلك مأساوياً

150
00:09:08,365 --> 00:09:13,753
...اسمعي، أنا حالياً لست بمكان -
...لا، في الواقع لا أريد -

151
00:09:13,883 --> 00:09:16,707
لا أريد منك أن تقول أي شيء

152
00:09:17,272 --> 00:09:21,226
أريد فقط إخبارك بأنني أعتقد أنّك مميزاً

153
00:09:21,920 --> 00:09:23,398
...أريد منك أن

154
00:09:24,571 --> 00:09:26,570
أن تعرف ذلك، أفهمت؟

155
00:09:27,177 --> 00:09:29,784
حسناً، لقد علمت، شكراً لك

156
00:09:32,477 --> 00:09:34,346
(أظن أنّكم تعرفون (فليكي) و(نيان

157
00:09:34,607 --> 00:09:37,995
(لكن هؤلاء (رايش) و(لوبيل) و(جورجيت) و(نيكسين

158
00:09:39,343 --> 00:09:41,601
أهلاً، أعتقد أنّي تحدثت معكم
صوتياً من قبل

159
00:09:41,732 --> 00:09:43,209
فسررت لرؤيتكم

160
00:09:43,947 --> 00:09:46,684
حسناً، هؤلاء هم الناس الذين
سيأخذون قصتك

161
00:09:46,815 --> 00:09:50,204
وثم ينقلوها إلى العالم
هؤلاء هم فريقك

162
00:09:50,335 --> 00:09:53,159
يا إلهي، أنا سعيد جداً

163
00:09:54,592 --> 00:09:57,110
كنت أريد أن أراه شخصياً فقط

164
00:09:58,545 --> 00:10:00,762
(هذا (إليوت)، هذه (سيلينا

165
00:10:00,892 --> 00:10:03,716
(مرحباً، (سيلينا -
(سيلينا) أسست (وايلد) -

166
00:10:04,454 --> 00:10:06,236
حسناً، هذا رائع

167
00:10:06,367 --> 00:10:10,059
أنا مستلهم جداً، أريد المكوث بمنزلي
وأكتبها كلها الليلة

168
00:10:10,710 --> 00:10:13,187
أنت مضحك بالفعل، لا تفعل ذلك
وفر حماسك للكتاب

169
00:10:13,317 --> 00:10:15,879
حسناً -
وبالمناسبة، متى سنرى بعض الصفحات؟ -

170
00:10:15,967 --> 00:10:17,706
نريد بالفعل أن نضع تقويماً

171
00:10:18,400 --> 00:10:21,703
،حسناً، قريباً جداً
لكن دعوني أفكر لدقيقة

172
00:10:24,266 --> 00:10:27,350
قبل شهر تقريباً كنت أكذب للعالم

173
00:10:27,480 --> 00:10:29,653
بأنّني بالمرحلة الرابعة من مراحل السرطان

174
00:10:30,565 --> 00:10:33,347
والآن أنا واقفاً أمامكم، والأمر انتهى

175
00:10:34,736 --> 00:10:36,214
ومنتصر

176
00:10:36,344 --> 00:10:37,777
لكنّه ليس معياري

177
00:10:38,342 --> 00:10:40,602
(هذا للطفل الذي في (ويست فيرجينيا

178
00:10:40,732 --> 00:10:43,860
الذي يغير اسمه لأنّه يشعر
أنّه مجبر على ذلك

179
00:10:45,033 --> 00:10:50,247
وهذه الأم التي في (دالاس) التي تقول
إنّ لها ثلاثة أخوات وهذا غير صحيح

180
00:10:53,028 --> 00:10:55,633
لنعطي صوتاً للكاذبين المعقدين هناك

181
00:10:57,155 --> 00:10:58,630
من يشاركني؟

182
00:10:59,284 --> 00:11:00,717
نعم

183
00:11:00,847 --> 00:11:02,325
ما هو الذي لا يمكننا أن نحبه فيه؟

184
00:11:02,455 --> 00:11:04,063
ماذا يمكننا ألّا نحبه؟

185
00:11:07,668 --> 00:11:09,928
نيا)، أنت مجنونة) -
يا إلهي -

186
00:11:18,009 --> 00:11:19,790
تلك اللحظة عندما يتساقط شعرك

187
00:11:25,352 --> 00:11:31,303
إذن... أما زلت على تواصل
مع (دوري)؟

188
00:11:34,909 --> 00:11:36,343
لا

189
00:11:38,253 --> 00:11:40,600
لقد دمرت حياتي كلها نوعاً ما

190
00:11:44,554 --> 00:11:46,857
أنا آسفة، هذا مقيت

191
00:11:48,117 --> 00:11:49,595
نعم، مقيت بالفعل

192
00:11:52,505 --> 00:11:55,763
...في الواقع، في (مونتريال)، كنت

193
00:11:56,720 --> 00:12:01,021
كنت أرى الطريقة
التي تهين بها رجولتك

194
00:12:01,889 --> 00:12:06,712
أنت تستحق أحداً يراك
على ما أنت عليه فعلاً

195
00:12:13,924 --> 00:12:16,618
...أنت تقولين دائماً إنّك تريني

196
00:12:17,487 --> 00:12:18,920
...كنت فضولياً

197
00:12:19,961 --> 00:12:21,396
عندما تنظرين إلي

198
00:12:22,266 --> 00:12:23,743
ماذا ترين؟

199
00:12:29,391 --> 00:12:30,868
أرى ولداً

200
00:12:32,954 --> 00:12:34,431
قد أصيب بأذى

201
00:12:35,994 --> 00:12:37,472
وبحاجة إلى معالجة

202
00:12:40,644 --> 00:12:42,077
...و

203
00:12:46,553 --> 00:12:48,030
وأريد أن أعالج هذا الولد

204
00:12:51,766 --> 00:12:53,244
...أتعرفين أن هذا ممكن أن

205
00:12:55,155 --> 00:12:57,240
يزعج (دوري) كثيراً

206
00:13:00,194 --> 00:13:01,670
...وإذا فعلنا ذلك سيكون

207
00:13:03,583 --> 00:13:05,582
أسوأ شيء ممكن

208
00:13:09,014 --> 00:13:10,752
هذا لا يؤثر بي إطلاقاً

209
00:13:32,170 --> 00:13:34,213
حسناً، بطلة الشهر تتحدث

210
00:13:37,080 --> 00:13:39,948
أنا أتّصل لأنّي أريد أن أسألك سؤالاً

211
00:13:40,295 --> 00:13:41,772
حسناً، ما هو؟

212
00:13:42,033 --> 00:13:47,811
كنت أريد أن أعرف إذا كنت ما زلت
تدرّس هؤلاء الأطفال كعمل جانبي

213
00:13:49,028 --> 00:13:51,548
لأنّني بحاجة إلى عمل

214
00:13:51,721 --> 00:13:56,066
في الواقع، لا
البرنامج الذي كنت أعمل به انتهى

215
00:13:56,283 --> 00:13:59,411
حاول المالك أن يحوّله إلى خدمة
توفيق علاقات المراهقين

216
00:13:59,542 --> 00:14:01,366
فتم إغلاق العمل

217
00:14:03,713 --> 00:14:06,841
حسناً، إذن، انس الموضوع

218
00:14:06,971 --> 00:14:10,012
لكن اسمعي، أريد أن أقول لك شيئاً

219
00:14:11,315 --> 00:14:12,749
نعم

220
00:14:13,140 --> 00:14:16,790
آسف لأنّني أعطيتك انطباعاً
(بأنّك لن تجدي (شانتال

221
00:14:16,920 --> 00:14:18,875
أعتقد أنّه سيكون رائعاً
أن تثبتي عكس ذلك

222
00:14:19,657 --> 00:14:21,308
حسناً، شكراً -
...أيضاً -

223
00:14:21,439 --> 00:14:25,086
أتساءل، هل ستوافقينني بأن أشارك بذلك؟

224
00:14:25,827 --> 00:14:28,043
...لا، لا أريد -
تعلمين، كتحليل البطل الصغبر -

225
00:14:28,173 --> 00:14:33,126
أنا أرى لماذا تريد أن تكتب المقال
أليس كذلك؟

226
00:14:33,256 --> 00:14:35,515
لأنّ هناك قصة

227
00:14:35,645 --> 00:14:38,035
لكنّي لا أعتقد أنّ هناك الكثير

228
00:14:38,470 --> 00:14:42,814
لكن، (دوري)، اعلمي أنّه غير ذلك كله
سيكون عذراً جيداً لنا لنخرج معاً

229
00:14:43,856 --> 00:14:46,681
حسناً، سأفكر في الأمر

230
00:14:46,811 --> 00:14:48,506
"حقاً؟" -
وسأتصل بك لاحقاً -

231
00:14:48,636 --> 00:14:50,156
"حسناً" -
...لكن -

232
00:14:52,589 --> 00:14:54,066
"أأنت هناك؟"

233
00:14:54,806 --> 00:14:58,802
"أأنت هناك؟" -
أيمكنك ألّا تفعل ذلك الآن يا (جوليان)؟ -

234
00:14:58,933 --> 00:15:01,149
لا تفعل -
(حسناً، (دوري -

235
00:15:01,279 --> 00:15:03,364
ستأخذ 10 دقائق كحد أقصى

236
00:15:03,495 --> 00:15:04,928
لا تفعل ذلك، فقط

237
00:15:20,569 --> 00:15:22,046
نعم، حبيبي

238
00:15:22,523 --> 00:15:24,088
(اجعلها نهاية كبيرة يا (درو

239
00:15:24,218 --> 00:15:25,651
ابقى معي

240
00:15:26,217 --> 00:15:27,650
أريد نهاية قاتلة

241
00:15:44,720 --> 00:15:48,414
ينقصك شعر كثير -
(أنا واعٍ يا (مارك -

242
00:15:48,545 --> 00:15:50,673
عندما أسحب هكذا يخرج شعر كثير

243
00:15:50,767 --> 00:15:52,592
أرجعه، إذن -
لا ينفع هكذا -

244
00:15:52,716 --> 00:15:56,190
إذن، كف عن لمسه -
أعتقد أنّ علي اقتلاع الشعر الضعيف -

245
00:15:56,320 --> 00:15:58,233
ثم أرى ما علي فعله -
لا، لا، لا -

246
00:15:58,363 --> 00:16:01,926
دع الشعر الضعيف في مكانه
وسأرتدي قبعة حتى ينتهي هذا

247
00:16:02,056 --> 00:16:04,271
أتعلم ماذا؟ أنا بخير
كل شيء بخير

248
00:16:06,100 --> 00:16:08,229
حبيبي، هل تخبئ شيئاً عني؟

249
00:16:08,881 --> 00:16:10,358
ماذا؟ لا

250
00:16:11,401 --> 00:16:14,007
ربما إنّه كتابك، نعم، هذا كثير

251
00:16:14,311 --> 00:16:17,309
لا تقسو على نفسك
إنّه ماراثون وليس سباق سريع

252
00:16:17,439 --> 00:16:18,873
(إنّه ليس الكتاب يا (مارك

253
00:16:20,698 --> 00:16:22,131
أنا بخير

254
00:16:24,738 --> 00:16:26,172
ذلك كان لذيذاً

255
00:16:28,431 --> 00:16:30,647
صدري يؤلمني بالواقع

256
00:16:30,994 --> 00:16:34,340
أتمانعين أن تنزلي من الأريكة؟ -
بالطبع، آسفة،آسفة -

257
00:16:34,469 --> 00:16:35,903
حسناً

258
00:16:37,598 --> 00:16:39,075
هكذا أفضل، أليس كذلك؟

259
00:16:39,857 --> 00:16:41,987
أأنت جائع؟ أنا جائعة

260
00:16:42,726 --> 00:16:47,373
أرغب بـ(السمورز) المسخن في المايكرويف
ماذا عنك؟

261
00:16:48,199 --> 00:16:50,589
لا أعلم، لم أجرب نوع الأكل هذا

262
00:16:55,889 --> 00:16:57,367
أحب الاعتناء بك

263
00:17:17,525 --> 00:17:19,003
تباً

264
00:17:21,914 --> 00:17:23,868
اسمعي، أتساعديني بشيء؟

265
00:17:23,999 --> 00:17:27,909
أيمكنك قضاء الوقت هنا
أريد الذهاب لأفعل شيئاً ما

266
00:17:28,039 --> 00:17:29,951
نعم، أين البسكويت الهش؟

267
00:17:30,603 --> 00:17:33,861
ربّما ليس لدي، وربّما في الخزانة
لكن، رجاءً ابقي في المطبخ

268
00:17:33,948 --> 00:17:35,773
ولا تصدري صوتاً -
حسناً -

269
00:17:35,904 --> 00:17:37,858
حسناً، هل فهمت؟

270
00:17:38,423 --> 00:17:39,901
حسناً

271
00:17:42,506 --> 00:17:44,246
أهلاً -
أهلاً، ماذا تريدين؟ -

272
00:17:46,287 --> 00:17:47,764
أيمكننا التحدث لدقيقة؟

273
00:17:48,155 --> 00:17:50,023
لا أعتقد أنّها فكرة جيدة
(يا (دوري

274
00:17:52,021 --> 00:17:54,585
لحظة، هل هناك امرأة معك؟

275
00:17:54,716 --> 00:17:56,280
لا، لا يوجد

276
00:17:57,844 --> 00:17:59,277
حسناً

277
00:17:59,843 --> 00:18:04,013
"كان هناك شعوراً متخبط يجتاحني"

278
00:18:04,361 --> 00:18:08,748
فسيتحسن الحال لو تحدثنا لدقيقة واحدة

279
00:18:09,574 --> 00:18:12,789
ربّما عليك أن تذهبي وتشتري الشاي
فيتحسن مزاجك

280
00:18:13,571 --> 00:18:15,353
اسمع، ماذا يحدث؟

281
00:18:16,178 --> 00:18:18,176
...أعرف أنّ الأمور غريبة بيننا لكن

282
00:18:19,263 --> 00:18:20,783
(الأمر أكبر منا يا (درو

283
00:18:23,216 --> 00:18:25,562
أتعرفين ماذا؟ تغير الوضع
ولم نعد نفعل هذا

284
00:18:32,905 --> 00:18:34,380
لماذا تملك هذا؟

285
00:18:39,508 --> 00:18:42,333
(هذه جائزة من بيت خالة (آغني

286
00:18:43,560 --> 00:18:44,994
كيف وصل إلى بيتك؟

287
00:18:50,338 --> 00:18:51,815
لأنّني أخذته

288
00:18:52,814 --> 00:18:54,683
نعم، أستطيع رؤية ذلك

289
00:18:54,987 --> 00:18:56,420
...نعم

290
00:18:57,245 --> 00:18:59,027
أخذته لأنّه لا يعمل

291
00:19:00,591 --> 00:19:02,980
أترين؟ هناك شقّاً فيه

292
00:19:04,284 --> 00:19:06,283
أعتقد أنّ (ماثيو) فعلها

293
00:19:06,760 --> 00:19:09,714
فأردت أن آخذه إلى بيتي وأصلحه

294
00:19:10,019 --> 00:19:12,669
لأنّي عرفت أنّك لست من المفترض
أن تكوني في البيت

295
00:19:13,233 --> 00:19:14,711
فأخذته

296
00:19:15,014 --> 00:19:16,622
كي لا تقعي في مشكلة

297
00:19:19,924 --> 00:19:21,358
(درو)

298
00:19:23,009 --> 00:19:24,703
هذ لطيف جداً

299
00:19:25,616 --> 00:19:27,093
لم يكن عليك فعل ذلك

300
00:19:27,354 --> 00:19:31,654
لا، أبداً، أردت أن أفعل ذلك
من أجلك

301
00:19:38,824 --> 00:19:40,909
أعتقد أنّك أنقذتني مرتين، إذن

302
00:19:44,166 --> 00:19:45,948
نعم، أعتقد أنّني أنقذتك مرتين

303
00:19:51,293 --> 00:19:52,726
(غيل)

304
00:19:55,507 --> 00:19:56,941
(غيل)

305
00:19:57,983 --> 00:19:59,461
(أنا (دوري

306
00:20:22,400 --> 00:20:25,137
أأنت (سنديب)؟ -
(لا، أنا (دوري -

307
00:20:25,268 --> 00:20:27,049
دوري)، أهلاً)

308
00:20:28,613 --> 00:20:32,219
دوري)، كيف حالك؟) -
هل تناولت دوائك؟ -

309
00:20:32,349 --> 00:20:34,434
نعم، تناولتهم جميعاً

310
00:20:36,824 --> 00:20:38,823
يا للهول، هل تمطر في الخارج؟

311
00:20:39,734 --> 00:20:41,212
لا

312
00:20:42,124 --> 00:20:43,601
لم تمطر اليوم

313
00:20:44,167 --> 00:20:45,643
جيد

314
00:20:48,164 --> 00:20:51,204
غيل)، أريد أن أبقى معك لفترة)
إن أمكنك ذلك

315
00:20:51,727 --> 00:20:56,287
(نعم، هذا يسعدني يا (دوري

316
00:20:56,984 --> 00:21:00,458
وسأذكرك صباح الغد كي لا تنسي

317
00:21:00,589 --> 00:21:02,282
عظيم، شكراً

318
00:21:11,798 --> 00:21:13,319
غيل)، أيمكنني أن أخبرك بشيء؟)

319
00:21:14,970 --> 00:21:16,447
بالطبع

320
00:21:21,747 --> 00:21:23,181
قتلت أحداً

321
00:21:24,789 --> 00:21:26,264
لا

322
00:21:27,438 --> 00:21:28,916
نعم

323
00:21:30,133 --> 00:21:31,565
قتلت رجلاً

324
00:21:33,435 --> 00:21:34,868
ولم يكن يستحق ذلك

325
00:21:35,520 --> 00:21:36,997
أنا متأكّدة من أنّه كان يستحق

326
00:21:37,865 --> 00:21:39,343
لا، لم يكن

327
00:21:42,036 --> 00:21:43,514
وأنا خائفة جداً

328
00:21:45,121 --> 00:21:47,685
لا شيء يستحق الخوف هنا

329
00:21:49,032 --> 00:21:52,204
أنت جذابة، ستحظين بحياةٍ جيدة

330
00:21:54,897 --> 00:21:57,287
أحاول أن أهمل الأمر

331
00:22:00,502 --> 00:22:03,195
لكنّي أبقى أفكر أنّ الأمر
لن ينته بخير

332
00:22:04,803 --> 00:22:06,279
لا تعرفين ما قد يحدث

333
00:22:10,842 --> 00:22:12,275
ماذا سيحدث لي؟