سابقاً في "كيف تفلت من جريمة قتل"
ولكن في البداية، عليك مساعدتنا لإغلاق قضيية لنا
أيّ قضية؟ (أناليس كيتنغ)
يوجد مخبر متوفى على عاتقنا
لا بمكنني أن أتوقف!
النجدة!
يدعى ورم دموي تحت العنق
أحبك يا (بون) أتسمعينني؟
أنت كلُ حياتي
من الذي أمرك بقتل ذلك الرجل!؟
حسناً
(إكزافير كاستيو)
ما هي خياراتي؟
نطالب بالاستمرار
للتحقيق بتورط الحاكمة
المتوفى (رونالد ميلر)
حاول منع اطلاق الرصاص ذالك
بتسريعه موعد نقل السيد (لايهي)
أنت و (أناليس)؟
أخرجوه من هنا
من يمكنه أن يخبرني مالذي فاتكم جميعاً؟
حسناً،سأعطيكم تلميحاً الملكة هي من فعلها
لا يوجد جثة!
لقد زيفت أمر موتها ولفقت التهمة لـ (سنو وايت)
ترجمة Jaafar Alhashemi
لا استطيع إيجاد مفاتيحي!
إنهم بيديكي
مرحباً، هل الاستخبارات بالداخل؟
هذه النكتة لم تكن مضحكة في أول مرة
اشربوا جميعاً
لم نريد أن ينتهي هذا الشعور؟
أريد أن أشعر بطريقة طبيعية وحسب
الاستخبارات؟
متصل غير معروف
لربما هذه (بيتون) مستعدة للجولة الثانية
إنها محظوظة لأنني لم أوقع لها أسنانها المزيفة
فقط لأنني منعتك
هل يمكننا أن نتحدث عن ما حصل بعد ذلك؟
- كلا - لم لا توافقي وحسب
أنا منتشية، لكنني لست مجنونة
هذا مؤلم
إنهم يتصلون مكالمة فيديو الآن
سأجيب وحسب
كلا، لا تفعلي
(ماكيلا)
مرحباً
من المتصل؟
إنها أنا، (ماكيلا)
(لورل)؟ يا إلهي
هل نحن نهلوس أم ماذا؟
حسناً اسمعوا
هل أنت الواشية؟
كلا، لست أنا أقسم بذلك
لم أكن لأسلمكن للشرطة يأأصدقاء
ولكن، يبدو أن أحدهم فعل ذلك
إذاً، هل سنذهب إلى حفلة السنة الثالثة أم ماذا؟
الحفلة للمتخرجين وحسب
ولكن إن كنت لطيفاً سأسمح لك باصطحابي
تسمحين لي؟
أنت تعرفين أن هذه الحفلة لن تكون مميزة إلا إذا ذهبتُ معكِ؟
أكره كل هؤلاء البشر
هل أدركت ذلك الآن؟
نحن أذكياء أكثر، وأكثر جمالاً
ليس من العدل أنهم حصلوا على كل الوظائف التي نستحقها نحن
على الأقل لا زال لدينا بعضنا البعض
اجلسوا بمقاعدكم
جميعكم تتسائلون لمّ دعوتكم إلى هنا اليوم
لقد اجتزتم اختباركم النهائي وغداً ستتخرجون
ولكن كان علي أن أقول شيئاً قبل أن نفترق للأبد
أعلم أنكم تتسائلون
لماذا لازلت هنا أقوم بالتدريس
مع الأخذ بعين الحسبان كل هذه الفوضى في حياتي
في السنوات الأخيرة الثلاث
حسناً الإجابة بسيطة أنتم
لا أحد يجب أن يتهم بشكل خاطئ عن جريمة لم يرتكبها
ولكن هذا يحدث لأشخاص بطرق أسوء مني بكثير
وهنا يأتي وقت تدخلكم أنتم
أنا أدرس ليقوم بعضكم بالتأكد
من أن يقوم نظام العدالة بتحقيق غايته الأساسية
ومع أنني أعلم أن أغلبكم سيرتشي
ويصبح فاسداً
وبعضكم "الشجعان منكم" سيشقون طريقهم
طريق ليست أولوياته، المال الجشع أو السلطة
بل موكلينكم
لذا، فكروا جيداً من تريدون أن تكونوا
لأنه خلال 24 ساعة ستتخرجون
وستتحررون مني
أريد محاميّ
وستتحررون من كلية (ميدلتون)
أحتاج للمساعدة هنا
تتحررون من عائلاتكم
(أشر)
لذا، مهما كان ما تريدون أن تصبحوا اجعلوا انفسكم فخورة
لقد كان أشبه بخطاب أحد سكران بالطبع
لقد كان بمثابة خطاب "اذهبوا ولا تصبحوا مثلي
لأن حياتي كارثة ضخمة"
هل قامت (أناليس) بإلقاء خطاب؟
أجل، لقد أخبرتنا حرفياً أن نخرج للعالم
ونصبح أشخاص جيدين
إذا، كان خطاب لشخص سكير
وتعقيباً على هذا لدي هدايا
جراء صغيرة؟
كلا، بل أفضل
افتحوها
ما هذا؟
هل سنجري دورة في الطبخ (أولي)؟
- انها (شرومز) إنه فطر السيلوسبين
يمكنه أن يعالج الجروح النفسية
أنت تعلمون من السنوات الثلاث الماضية
أو يخرج كل الأفعال
التي عملنا جاهدين على دفنها
حسناً والتي هي؟
(أشر) مخطأ وأنا على صواب
هيا، ستكون ممتعة
من المفترض أن نقابل أمي على العشاء الليلة
لقد راسلتها وأخبرتها أنني سأصطحبك للعشاء الليلة
ويجب أن تقابلنا هنا قبل الاحتفال وحسب
هل سنفعل ذلك أم ماذا؟
بالطبع أجل ما الذي سيحدث!
"رحلة سعيدة"
إلى أين أنت ذاهبة؟ إلى حفلة العميد الخاصة بالتخرج
هل ستسطحبين الرجل الجديد معك؟
ما الذي تريده، (فرانك) ماذا تعتقدين؟
إنها لا ترد على اتصالاتي أيضاً
ماذا عن (نايت)؟ هل تحدثتما؟
- كلا - وهذا لا يقلقك؟
من المفترض أن يكون غاضباً
لم يعد إلى شقته من اسبوع
حسناً، لربما هو مع (لورل)
أي واحد أختار؟
عديني أنك لن تعملي على التفريق بيني وبين (بوني)
اخرس
أنا استحق الحب يا (أناليس) تماماً مثل الجميع
(بوني) هي من تستحق الحب
حتى وإن كان معك هذا ليس قراري
إلى أين أنت ذاهبة؟
أخبرتك إلى حقلة العميد للتخرج
إنني أعني، لم هذه الحقيبة؟
سأسافر إلى أمي بعد حفلة التخرج غداً
هذا هاتف (نايت لايهي)
اترك رسالة
بمجرد توقيعك على هذا العقد
سيقوم القاضي بتأجيل الدعوى المدنية
حتى بعد المحاكمة الجنائية
المحكمة الجنائية لـ(إكزافير) أم الحاكمة؟
الأن يقومون بالتركيز حول (إكزافيير)
إذاً لم لم يتم اعتقاله بعد؟
أعتقد أنه ربما ذلك بسببك
لقد كنت مختفي عن الأنظار منذ اسبوع
ألم تقم بزيارة لعند (إكزفير)؟
ووضعته في حفرة ما في الغابة؟
لهذا السبب غادرت البلدة حتى لا أقوم بذلك
مذكرة الاحنجاز يجب أن تحرر قريباً
المدعي العام يقوم بالتأكد من الدليل
(نايت)؟
اتصل بـ (أناليس) على الاقل لسماع وجهة نظرها
هل قامت بالسيطرة عليك أيضاً؟
ما الذي تعنيه بهذا؟
انتبهي على نفسك
وكنوع من اعادة التجربة
بما فعلناه في المناطق الحضرية بالبحث عن الطعام
سنأخذ مقلاة دافئة هل يجب علينا أن نقلق؟
مع قليل من الكراث والزبدة مرة أخرى كلا، إنه غير مكترث وحسب
وهذا هو سرخس الكما (أوليفر) هل أنت على ما يرام؟
لقد ظللت بلا طعام طوال اليوم وانا أقوم بالتجهيزات
لربما لهذا السبب لا تشعرون بأي شيء بعد
لا أعتقد أنني أرغب بأن أشعر بما تشعر به الآن
بل تريدين هذا سيكون
اللحم المقدد مع السرخس والخل
وثم سنوم بخفق البيض بعد الفاصل
مؤامرة قتل تهز جامعة (ميدلتون)
وفي الوسط محامية المحكمة العليا الشهيرة
(أناليس كيتنغ)
مزيد من الاخبار حول هذا على قناة (فيلدلفيا) المحلية
عند الساعة 11:00 مساءاً
هذه هي الأوقات التي أشعر فيها بالحزن اتجاهك
لماذا؟ بسبب الاشخاص الذين أعمل معهم؟
لأنك لا تشربين
مازال الوقت مبكراً
(أناليس)
أرجوك عرفيني على صديقتك الجميلة
إنها مثلية (روفس)
Oh. هل أنتما الإثنان؟
متزوجتان ونفكر بشراء عربة؟
تقريباً كذلك
أنا أسف هل قلت شيئاً مزعجاً؟
دائماً
هذه هي (تيغان برايس) مديرتي من شريكة (غابلن أند غولد)
إذاً أنت من يتوجب عليه أن يلام؟
عليك أن تكون أكثر تحديداً
(أناليس) لم تقم بالتوقيع على عقدها الجديد مع جامعة (ميدلتون)
هل ستأخذين عملاً بدوام كامل في الشركة؟
أجل هل ستفعلين؟
لن أتحدث عن العمل الليلة
حسناً، أنا أتفهم لمّ لا ترغبين بالعمل مع ذلك الرجل، ولكن..
كلا، انصتي أنا لا أعلم ما الذي سأفعله العام القادم
هل تعنين، (ميدلتون)؟
ليس الشركة!
(أناليس) إذا كنت ستتخلين عني
أمي مريضة
وكل يوم لا أكون معها أخسر المزيد منها
إذا كنت تريدين إجازة، سأوقع عليها
أنصتي، لا أرغب بالحديث عن هذا الليلة
حسناً
ولكن لدي شركة لإديرها
لهذا السبب يدعونني شريكاً إدرياً
وأسماء أخرى
لا أهتم لمعرفتها
ذلك المتكبر ليس لديه شيء ما ليثرثر عنه
إلا كوني مثلية؟
أشك أنهم يثرثرون عنك
محامية الدفاع (أناليس كيتنغ) تحت التحقيق الجنائي
مرة أخرى
مصدر غير معروف
دفع الاستخبارات لفتح عدد من القضايا المغلقة
المخبر يدعي أنه يحمل معلومات جديدة
حول تحقيق يدعى "عملية موقد النار"
الاسم يرجع لموقد النار
الذي قام فريق (ميدلتون) لكرة القدم بإشعاله
في ليلة مقتل زوج السيدة (كيتنغ)
(سام كيتنغ)
المصادر تقول أن الاستخبارات تعتقد أن (ويس غيبنز)
لم يكن وحيداً في مقتل (سام كيتنغ)
لم يوافق أي من الاستخبارات او السيدة (كيتنغ)
للادلاء بتصريح
سنبقيكم على اطلاع على أي اعتقالات تحدث حول هذه القضية
هذا هو فريق الحتكمة و (إكزافير)
لقد قاموا بتسريب بعض الشائعات الكاذبة
ليقوموا برد الضربة لك أين هي سيارتي؟
وذلك (المصدر المجهول) كذبة
وإلا كانت الاستخبارات قد قامت باعتقالك
واتحداهم أن يفعلوا ذلك
سأكون هنالك مستعدة
ما الخطب؟
كنتُ أسكن هنا
لم أستلم نقود التأمين بعد
شقيقة (سام) قامت بحجزهم بالمحكمة
هل تظنين أنها هي المخبرة؟
كان علي أن أغادر منذ زمن طويل
ما الذي تعنيه بهذا؟ هل ستغادرين الآن؟
ألم تستطع إيجادها؟
-لقد ذهبت إلى احتفال العميد -أو أنها هربت
(أناليس) هي من ينتشر اسمها في الأخبار
اذا كان على أحد أن يفزع يجب أن تكون هي
كيف لنا أن نعرف أنها ليست المخبرة؟
اخرس
لقد قامت بخطاب توديعي مبالغ به هذا الصباح
قد يكون هذا أي أحد (إكزافير) يقوم باختلاق هذا الهراء
(غابريل)
أو أحد منكم؟
من الواضح من هو
(لورل)
(أوليفر)
أنا آسف
أعلم أنه ليس مضحكاً
ما خطبه؟
لقد تناول الفطر
كلنا فعلنا
حمقى
إنه لا يؤثر ببقيتنا
ليس صحيحاً
أظن أن الذعر سرع عملية الهضم
وإنه يعطي مفعوله
ولا أحب ذلك لا أحبة اطلاقاً
أكرهك، (أوليفر)
اعثر على ما يمكنك حول (غابريل)
استمعي
لن نقوم بهذا هنا
لقد كنت أنانياً
لقد كنت قوية بما يكفي لتعرفي الحقيقة
ولكنني لم أرد أن أخاطر بفقدانك
لذا قمت بما هو أفضل بالنسبة لي
لا أريدك أن تغفري لي
ولكنني أريدك أن تعرفي أنه مهما حدث
سأموت وأنا أحبك
(غابريل)
هذه هي مهمتك الآن
أفهم أنك شاهدت الأخبار
(في أي بي ريزولتس) مساء الخير
338
من هنالك؟
إنه أنا
هيا، دعيني أدخل
أخرج من الخزانة (أوليفر)
وكلا، أنا لا أحاول أن ألقي نكات مثلية واضحة
حسناً، رجل مجنون على الانترنت يقول
أن السكريات قد تسرع عملية الانتشاء
كالبسكويت
هل نحن متأكدون أننا لا نريد أن نعيش التجربة؟
ما الذي ترتديه؟
قفازات لورل لطالما أحببتهم
إنها ناعمة للغاية
لقد قمت بقرار تنفيذي
سنذهب للخارج نبقى خارجاً حتى مراسم الاحتفال
- أجل - كلا
نظراً لحالة الجميع
هناك احتفاليات تحدث في ارجاء الجامعة
لدي قفازات الاحتفال خاصتي
ياأصدقاء يمكننا أن نقيم حفلة هنا
ليست ممتعة
اسمعي، عي أن أكلمك على إنفراد
لا أهتم إن كانت الاستخبارات قادمة
هذه أسباب أخرى تدفعنا لنجن بقية اليوم
لذا ارتدي عبائتك وقبعتك لأننا سنرقص حتى الفجر
(كونر) هيا
لا، لا، لا أنت أيضاً؟
من الواضح
لقد كنت غائباً لأسبوع هذا يبدوا منطقياً
أنك كنت مع الاستخبارات طوال الوقت
أجل
كان يمكنني أن أعطيهم هذه
ملفات (دينفر)
لقد أخبرتني أنك قمت بتدميرها من قبل
لقد كذبت في حال احتجت أن أقوم بصفقة
تأخرت الوقت الآن
هل يوجد شيء جيد بهم؟
لا شيء أسوء مما فعلتي حقيقة
أنت أم أنا؟
أم أننا لن نتكلم عن (ميلر)؟
دعنا نتكلم عن الأمر
أنك قمت باخفاء كذبتك بالكامل
ذاك الرجل الذي قمت بضربه حتى الموت بيديك العاريتين
مرحباً
ألديك دقيقة لنتكلم
أتظنين أنني أرتدي جهاز تنصت؟
ألست كذلك؟
لقد قتلت (ميلر) أناليس
ويمكنني الاعتراف بذلك
لقد كان بريئاً،(نايت)
وبدلاً من أن تعرف ذلك وتكره نفسك
لقد حاولت مساعدتك
ما يحدث هنا أنت تخبرينني بما هو المناسب لي
يجعلني أتمنى أنني ذهبت للاستخبارات منذ زمن طويل
إذاً اذهب الآن، وأخبرهم بكل ما فعلته
والذي هو حتماً لا شيء
أنت من جعل كل ذلك يحدث (سام) (ليلى) كل هذا
كيف يمكن لهذا أن يكون صحيحاً؟
لقد كنا نتعاشر من قبل أن يلتقي (سام) و (ليلى)
أعلم أنك تحبين أن تنسي ذلك
ولكن لا يمكن أن يكون هذا كله خطئه
والدك لم يكن شخص جيد
لا أحد يحب أن يسمع ذلك عن والديه
ولكن استغل تلك الفتاة الصغيرة ومن ثم قام بقتلها
لم تخبرني بذلك؟
لكي تدرك أنك مخطئ اتجاهه
لم أقم بجعل (سام) ينام مع (ليلى)
أو أن يقتلها
لقد كان فعله هو
أنت من خانه في البداية اخرج من هنا
لأنك خائفة من سماع الحقيقة؟
الحقيقة أنه أنا من ليس لديه أي دم على يديه!
هذا أنت!
انت الشخص الذي تصرف بهمجية!
حتى عندما حاولت أن أساعدك
السبب الوحيد لكونك هنا
لأنك تعرف أن الاستخبارات على وشك أن تعتقلك
كيف تعرف هذا؟
إنه على الأخبار
أم أنك الواشي؟
لقد عقدت الصفقة حتى لا تقوم الاستخبارات بملاحقتك
لقتلك لعشيق والدتك السابق؟
لم أقم بعقد أي صفقة
لقد قمت بتتبع هاتفك (غابي)
لقد كنت عند الاستخبارات الليلة
إنه أنت، اعترف بذلك
الآن أنت من تنعتينني بالهمجي؟
أنت من قام بقتل رجل بريئ
كلا، أننت من جعل والدي يُقتل!
(نايت)
لقد فعلت كل شيء لاساعد والدك
ولقد فشلت
الحاكمة تلاعبت بك
ابتعد عني
والدي قتل بسببك
ابقى بعيداً عني
لقد حان الوقت كي تدفعي لكل ذلك
كيف؟ ما الذي ستفعله؟ تضربني؟
هل هذا ما تحتاجه كي تشعر بحال أفضل؟
هذا ما تريدنه، أليس كذلك؟
أريدك خارج حياتي
لذا تريد أن تضربني أو تلكمني
أيما تريد لتشعر أنك متفوق عليّ
لا أعلم ما يكفي كي أعثد صفقة مع الاستخبارات
ولكن يبدو أن هنالك شيء لأعرفه
إذا كنت خائفاً مني
لم أقل أنني خائف
لكن أنت؟
هل أنت خائف مني؟
أنا أريد أن أعرف ما الذي حدث له
لقد قتم (ويس)بقتله أنت تعلم ذلك
ولكنه لم يفعل ذلك وحيداً
هل كنت أنت؟
أنت من ساعده؟
لقد كان (ويس) وحسب
ولكن حاول أن تتهمني ورة أخرى وانظر ما الذي سيحدث
أنت ضعيف
تماماً مثل كل الرجال الذين كنت معهم طيلة حياتي
الذين يقللون من شأن النساء ويلومنهم على أخطائهم
من يهتم إن كان (سام) مع (ليلى) أم لا
كيف لهذا أن يكون مهماً؟
لقد تركني سنين قبل أن أختارك
لهذا السبب اخترتك
لأنني علمت أنه بإمكاني أن أتحكم بك
ولأنك لن تؤذيني أبداً
مازال هنالك وقت لذلك
أو أنك ستنتهي تماماً مثل والدك
مكسور، وحيد تتعفن في زنزانة إلى أن أتي
كنت أتمنى أنني أنا من قتله
لهذه الدرجة كنت أكره هذا الرجل
لربما قتل إبنه سيكون ثاني أفضل شيء
عندما تهلكين
أتمنى أنني سأكون هناك لأشاهدك
حسناً، يا أصدقائي لن نترك أحداً خلفنا
(كونر)
جيد
نحن هنا لأجل السكريات يا أصحاب
حسناً انتظروا هنا
يا إلهي
"يا إلهي"
آسفة، لقد
حسناً، كنت أظن أنك ستكونين في مكان أخر
كالسجن
لأي سبب؟
ابراح مؤخرتك ضرباً؟
لا يوجد داع لذلك، حسناً؟
كلنا أصدقاء هنا
سأبلغ (غابريل) تحياتك
تنفسي، تنفسي يعمق حسناً؟
اسمعي، علي أن اسئلك شيئاً
وسيبدوا الأمر غبياً لكنه في الحقيقة ذكي
مثلي
مثلك
علينا أن نتزوج
ذلك الفطر يؤثر عليك
لا، لا، لا أنا واعٍ تماماً
وأنا جاد حسناً؟
يمكن أ يتم القبض علينا في أي لحظة
(أولي) و (كونر) لديهم حصانة الزوج ولكننا لسنا كذلك
ولكن حصانة الزوج تحمينا فقط
من الشهادة ضد بعضنا البعض
ليس من ما يمكن أن تكون الاستخبارات لديها ضدنا
أجل، ولكنها أفضل من لاشيء حسناً؟
ولدي 64 ألف دولار لأشتري خاتم أحلامك
لذا، أرجوكي قولي نعم
تقول نعم لماذا؟
هل هو أنت؟
كلا
لمّ لا؟
لقد لفقت لك تهمة (سام) وهذا الأمر عن (رون)
كنت سأتفهم
يمكنني قو ذات الشيء عنك
إذا كنت سأسلم أي شخص إلى الاستخبارات
سيكون هذا الشخص أنا
أترين، هي تجعلك تنقلبين على ذاتك
هي لم تقتل أي أحد (نايت)
نحن من فعل هذا وحسب
و (فرانك)؟
ماذا؟ هل كنت لتتركينه ينجو أيضاً؟
لم أقل ذلك
انظري إلي
و اسمعينني
أنا قلق أنك تعتقدين أن هذا ما تستحقينه
لربما هو كذلك كلا
هذا فقط ما يرغب (فرانك) و(أناليس) منك أن تصدقيه
أنهم هم الأشخاص الوحيدين الذين تمتلكين
أليسوا كذلك؟
ومن لديك أنت؟
أنت وحيد أكثر من أيّ منا
أنت لا تحتاجينهم (بوني)
لا يمكنني أن أجد مفاتيحي
إنهم في يديكي
مرحباً هل الاستخبارات في الداخل؟
هذه النكتة لم تكن مضحكة أول مرة
اشربوا جميعاً
لم لا تقولين موافقة وحسب؟
أنا منتشية، ولست مجنونة
هذا مؤلم
والآن يتصلون بي مكالمة فيديو
سأجيب وحسب
لا، لا تفعلي
(ماكيلا)
مرحباً
من هذا؟
إنها أنا (ماكيلا)
(لورل)؟ يا إلهي
هل نحن نهلوس؟
فقط، انصطوا
هل أنت الواشية؟
كلا، لم أكن أنا أقسم بذلك
لن أقوم أبداً بتسليمكم يا أصحاب
ولكن، يبدو أن أحدهم فعل ذلك
كيف لك أن تعرفي أي من هذا؟
لقد شاهدت الأخبار
كيف؟ أين أنت؟
انصتوا، لا يمكنني القول في حال كان أخي يسمع هذا
(لورل) لقد خربت حياتنا
أنا آسفة حسناً؟
ولكن شخص ما يعرف كل شيء انقلب عليكم
وأقسم بحياة (كريستوفر) أنه لم يكن أنا
كي لنا أن نعرف أصلاً أن (كريستوفر) على قيد الحياة؟
إنه هنا
يا إلهي
كيف يمكن أن نتأكد أن الاستخبارات لم تجبرك على هذا؟
لم يفعلوا
ولكنهم هم من ساعدك على الاختفاء، أليس كذلك؟
هل أنت في برنامج حماية الشهود؟
كلا
(كريستوفر) لم يزحف خارج المنزل لوحده
شخص ما ساعدك في كل هذا
لقد كانت (تيغان)
- ما الذي تقولينه؟ - (تيغان برايس)؟
أنا لست المخبرة، أقسم بذلك حسناً؟
(لورل) نحن لا نصدقك
أحبكم جميعاً
مؤامؤة قتل تهز
جامعة (ميدلتون)
المخبر يزعم أنه زود بمعلومات جديدة
حول تحقيق يدعى "عملية موقد النار"
لم أحصل على أموال التأمين
شقيقة (سام) احتجزتهم في المحكمة
هذا هو فريق (إكزافيير) والحاكمة
أنت من جعل هذا يحدث (سام) (ليلى)
كيف لأي من هذا أن يكون صحيحاً؟
كان ينبغي علي أن أغادر منذ وقت طويل
المصادر تقول أن الاستخبرات تعتقد أن (ويس غبنز)
لم يتصرف وحيداً حول جريمة قتل (سام كيتنغ)
عندما تقعين
أتمنى أن أكان هنالك لأشاهد
هذا هو هاتف (تيغان برايس)
اتصلوا بالمكتب إن كان ضرورياً
(تيغان) لا تجيب
لربما هي الواشية أو (لورل)
أو (أناليس)
الخطاب الوداعي
وقصة (سنو وايت) والأقزام القاتلين
إنها هي هي المخبرة
يبدو من المنطقي أكثر أنها (تيغان)
أو (لورل) أو (غابريل)
(غابريل) لا يعلم أي شيء
(لورل) ما كانت ستتصل بنا لو كانت تكذب أم أنها ستفعل؟
إنها (أناليس)
إنها تفعل ما كان عليها أن تفعله منذ ليلة مقتل (سام)
حسناً، لا بأس
لربما أنت على حق لربما أنها (أناليس)
لم أنت لست منتشي؟
ماذا؟
كنت لأتفهم أنك تتقدم للزواج مني إن كنت منتشي
ولكنك قلت أنك لست كذلك
أخبرتك لماذا حماية الأزواج
أم أنك لم تتناول الفطر لأنك
إنه أنت
توقفي
تشعر بالذنب الشديد لدرجة أنك تريد أن تتزوجني
كي لا أتورط في ما قمت بالموافقة على أن تشهد به
للاستخبارات يا إلهي
لست أنا
أنت تستمر باتهام أي أحد آخر
هذه هي الطريقة التي تعمل بها تلك التسريبات الغبية
يجعلوننا مرتابين حتى ننقلب على بعضنا
وكل الجهد الذي بذلناه
لنحمي بعضنا البعض ونكون مخلصين
لنثق ببعضنا
يذهب هباءاً
في اللحظة التي ننقلب فيها على أنفسنا، حسناً؟
نحن عائلة أنتم عائلتي
ما كنت لـ..
لن..
(أشر)
أخبرنا بالحقيقة
هل أنت هو؟
أجل
انظروا، الشيء الجيد أنه
أنني لم اعطي الاستخبارات أي شيء مهم بعد
لهذا السبب لم يعتقلوا أي منا
كل شيء شاهدناه على التلفاز
حول تفكيرهم بأكثر من شخص
متورط في جريمة قتل (سام)
هذه كلها أشياء كانوا يتوقعونها من قبل
أعدكم أنني لم أذكر أي أحد
أو قلت أي شيء ..
لم فعلت ذلك؟
أعدكم أنني لم أذكر أي أحد
أو قلت أي شيء ..
لا أعلم، لا أعلم
ليتحقق أحدهم إن كان ميتاً
أنت تأكد
أعتثد أن علينا الاتصال بالطوارئ
اذاً اتصل بهم
لا يمكنني يداي ترتجفان بشدة
(كونر) خذ الهاتف
أظن أنه الفطر
انتظروا، انتظروا
(أشر)
(اشر)
أنا آسف للغاية هل أنت على ما يرام؟
ساتصل بسيارة الاسعاف
لا، لا، لا أنا بخير
يا إلهي
احضر منشفة
غالباً هو جرح في فروة الرأس إنه ينزف بشدة
أنا على ما يرام
أترون؟
أنا على ما يرام
أنا بخير
أعتقد أنني أستحق هذا كلا، لا تستحقه
لا تقلق (أولز) أنه جرح صغير وحسب
كلا أظن أنه خطير
الجرح لا يبدو كبيراً جداً
هل أنت متأكد؟
- دعني أرى - يا إلهي
حسناً، هو يحتاج بعض القطب الجراحية
حسناً، سنأخذك للاسعاف
كلا أرجوك، فقط اجلس، حسناً؟
دعيني أن أوضح
كلا، لقد اخترت نفسك أتفهم ذلك
لقد اخترت أمي و (كلوي) حسناً؟
كان عليّ ذلك
فكرت بقتل نفسي
إذاً أين اعتذارك
لأنك خذلتي ابنك الوحيد؟
الطريق الوحيد للجنة
أن تقوم بطلب الغفران عن ذنوبك
يمكنك أن تدعي لله ما تريدين
أنت من ستذهبين للجحيم لست أنا
من الجيد أن نراك مرة أخرى (أشر)
ما هذا بحق الجحيم؟
لا داعٍ للذعر
فقط استمع لهم
هل أنتم جزء من هذا؟
لم يكن لديهم خيار أخر إلا أن يساعدوننا
يساعدوكم بماذا؟
سيقومون بوضع والدتي في السجن
لأي سبب؟
أبي سرق كل ذلك المال عندما كان قاضياً
وأمي كانت تعلم بذلك
لا يمكنهم أن يقاضوا أمك لهذا
يمكن للاستخبارات أن تفعل ما تشاء
كل هذا كان فخاً
لم تريدونني أن أعود حقاً
بالطبع نريدك
لقد اعترف الآن أنه فخ
لقد أخبرونا ما جعلك اولائك الناس تتورط به
يمكن لجميعكن أن تذهبوا للسجن بسببها
أنا محامي يمكنني أن أصلح ذلك
(أشر) انظر
أريد أن أشعر بتحسن
و أنت و (كلوي) الأشخاص الوحيدون في هذ العالم
الذين يمكنهم أن يجعلوني أتحسن
لذا، أرجوك سأفعل كل ما يمكنني فعله
لأجعل الأمور على ما يرام بيننا
- تأخر الوقت على ذلك جداً - كلا، إنه ليس كذلك
فقط استمع لم سيقولونه
إنهم يريدون الأفضل لنا
أرجوك أن توافق يا أخي الصغير
أرجوك
لقد عدت إلي تلك الليلة قلت لي أنك كرهتهم
لقد كنت في حالة صدمة
لقد قلت لي أيضاً أنك تحبني
أنا أحبك بالفعل
إنهم ليسوا عئلتي
أنت كذلك
ما زلت غارقاً في حبك (ماكيلا)
سأكون كذلك دائماً
متى ستتوقف عن الكذب؟
لقد مارسنا الجنس! هل كان هذا جزءاً من ذلك أيضاً؟
كلا، عنيت كل كلمة قلتها لك في تلك الليلة
ولكنك كنت ترتدي جهاز تنصت طيلة الوقت؟
لم أرتد جهاز تنصت أبداً أنا فقط
أضغط على التسجيل في هاتفي بعض الأوقات
الأن سأقوم بضربك على رلأسك كيف لهذا أن يكون أفضل!
يا إلهي لهذا السبب أعدت ذكر أمر (سام(
أثناء قضية العدالة التصالحية
أظن أن رؤية أمي
أعاد كل شيء إلي كل شيء فعلناه
-توقف -لا تفعل هذا
أنا فقط لا زلت لا أعلم
ما الذي فعلتموه تماماً لـ (سام)
حسناً، سأذهب للأعلى لأدرس
العميل (لانفورد) كان يضغط عليّ لأعطيه شيئاً
كان عليّ أن أجعلها تبدو وكأنني أحاول
كان بإمكانك أن تخبرنا
أقسم أنني لم أسجل أي أحدكم وهو يقول أي شيء
يمكن أن يستخدم ضدكم
كيف لنا أن نصدق أي شيء تقوله الآن؟
لقد قبلتك حتى لا تقومي
باعطائهم أي شيء (ماكيلا)
ماذا؟
(غابريل قال أشياء لئيمة لك والآن أنت تشعرين بالضيق
ونحن فعلنا أشياء له يا (أشر)
لقد جاء هنا ليبحث عن أشياء حول والده
والده الذي..
اعني إنه خطئنا
ما هذا بحق الجحيم
اسمعوا، بإمكانكم أن تثقوا بي
نحن لسنا كذلك
أنا أفضل فرصكم كي لا تذهبوا للسجن
رائع يمكننا الآن قتل بعضنا البعض
إنهم لا يريدوننا
لقد أرسلوك لتوقعنا
يريدون (أناليس) حسناً؟
هم يعلمون كل شيء
(سام) (سنكلير) (ميلر)
السبب الوحيد لعدم قيامهم باعتقالنا
لأنهم لأنهم لا يردون الأقزام
بل يردون الملكة وتلك هي (أناليس)
وهي من سببت بذلك لنا
تبدو تماماً مثل
كل رجل أبيض سيء في هذه البلاد
تماماً مثل والدك
لم نكن هكذ عندما دخلنا كلية الحقوق
أنت من دهست (سنكلير) وليست أناليس
هي من تسبب بذلك
صحيح؟ هل كانت أقدامها هي على الدواسة؟
هي من سرب الأِياء المتعلقة بالفساد
عن والدي إلى المدعي العام
لهذا السبب قام بقتل نفسه
هل أخبرك رجال الاستخبارات بذلك؟
لقد أروني الدليل
لقد كانت (أناليس) حسناً؟
وحتى إن كنتم لا تصدقون ذلك الاستخبارات تعتقد ذلك
لذا ، لم يكن لدي خيار أخر والأن أنتم كذلك
-كيف لهذا أن يكون صحيحاً؟ -لم يلحقوننا نحن -ما الذي تفكر به؟
يمكنكم أن تذهبوا للاستخبارات الآن
وتطلبوا نفس الصفقة التي حصلت عليها
لم يعطونا نفس الصفقة بل سيفعلون
أو يريدونك أن تخدعنا لنصدق ذلك
كي نعترف فكر!
إنه ما علمتنا (أناليس) حسناً؟
ليس الأمر عن من هو بريئ أم مجرم
بل عن من لديه القصة الأفضل
وهذه هي القصة الأفضل
أنه تم التلاعب بنا من قبل أستاذتنا
طلاب حقوق تم غسيل دماغهم من قبل الشريرة العبقرية
هذه هي اقصة التي سيصدقها لجنة المحلفين
إنها رائعة لهذا السبب تلاعب بعقولنا
لكن..
لقد سئمت منها وهذا ما يجب عليكم أيضاً
انقذوا أنفسكم
تعلمون أن هذا ما كانت لتفعله
إنه مكان إقامة عائلة (هاركنس)
السيدة (أورفيليا) خرجت لتقوم بأمور أفضل
اترك رسالة سأتأكد أنني سأعاود الاتصال بك لاحقاً
مرحباً أمي أنا (أنامي)
آسفة لاتصالي بهذا الوقت المتأخر
ولكن علي أن أعيد تأجيل رحلتي
أعلم أنني وعدتك
ولكن هذا ليس بسبب أنني ابنة سيئة
أو أنني لا أحب والدتي
إنه فقط بسبب..
سأتصل بك قريباً
لربما هو على حق
هل تظن ذلك؟
ما الخيارات التي لدينا؟
لن أتخذ القرار وأ،ا تحت تأثير المخدر
لدينا ما يقارب الساعتان على الاقل ليبدأ التخرج الرسمي
هل تمزحين معي؟
أنا أتخرج
لأنه هذه من أنا عليه
رائعة أتيت من العدم
التي لن تسمح لفتى أحمق أو الاستخبارات
أن تقف في طريقها
(أشر)
أين هو؟
ذهبت لاحضار منشفة جديدة ثم لم أجده
‫(‬في اي بي ريزلتس) مساء الخير
مرحباً
هل تريدين بدء العملية؟
أجل، أنا مستعدة
ماذا تفعل هنا يا (آشر)
‫-‬ما الأمر ‫-‬أين أنت؟
ذاهب ألى منزلهم
لا تذهب
أحتاجك هنا الأن
اتمنى لو أنني قتلت (سام)
إني أكرهه لهذا القدر
ربما قتل ابنه هو الشيء التالي المفيد
مرحباً
انتهيت الآن ماذا؟
احضري أموالك و جواز سفرك
‫-‬حصلت عليهم ‫-‬احزميهم وابقيهم معك طوال الوقت
انتهيت
استخدمي السلم الخلفي لمغادرة المبنى
هنالك سيارة بانتظارك
اركبي، وسياأخذك السائق
إلى موقع مرتب مسبقاً
عندما تصلين
سنتصل بك لمزيد من المعلومات
أترى؟ نظفت هنا وكأن شيء لم يحصل
لكنه حصل
لن نتكلم عن هذا اليوم
حسناً، كلاكما يبدو رائعاً
نبدو بحالة مزرية
لكن هذا أفضل من أن لا تتخرجوا على الأطلاق
توقف
أوقف السيارة قم بلعودة
رائع
إنها والدتك
أراهن أن أول سؤال لها هو أين (آشر)؟
هل أنت (كونر والش)؟
أجل
و (ماكيلا برات)؟
أجل
أنتم رهن الاعتقال بتهمة القتل
‫-‬ماذا تقولين؟ قتل؟ ‫-‬هل لديك مذكرة؟ هذا خطأ
حافظو على الهدوء
هنا مركز التحكم يمكنك الإقلاع الآن
تحضر للإقلاع الآن
اسفون على هذا
يجب أن تكون الرحلة سلسة من الأن
إن هذا خطأ
أنتما الاثنان رهن الاعتقال بتهمة القتل
‫-‬هل لديكم مذكرة اعتقال؟ ‫-‬جريمة؟
عن ماذا تتحدثون؟
من مات؟
‫(‬آشر ميلستون)
انتظروا
لقد كان لتوه هنا لقد كان بخير
لا، هذا سوء تفاهم
هذا مستحيل
‫رغم أن الرحلة في هذه الحياة قد انتهت‬
‫ستبقى قلوبنا مع أحبتنا‬
‫ليس حزناً‬
‫بل احتفاءً بالحياة الأبدية‬
‫لأن الرب شاء أن يأخذ عزيزتنا الراحلة‬
‫عسى الرب أن يباركها ويحفظها‬
‫عسى الرب يضيء عليها‬ ‫ويكون رحيماً بها‬
‫نطلب منك أيها الرب‬
‫أن ترفع عزيزتنا الراحلة (أناليس)‬
وتمنحها السلام
آمين
والآن ندعو كل من يريدون أن يشاركوا ذكرياتهم وصلواتهم ل (أناليس)
سنبدأ مع متحدث مميز
كان يعرف (أناليس) لوقت طويل