"سابقاً في "كيف تفلت من جريمة قتل
من هو (روبرت)؟ - لا أحد -
سيتم تزويدك بجهاز مراقبة للموقع
للتأكد من بقاءك في بيتك
إذا كنا لا نستطيع أن نثق ببعضنا فما الذي تبقى لنا؟
لقد إنقلبوا
لا يمكنك أن تكوني متفاجأة
أنهم قاموا أخيراً بإختيار أنفسهم
لا بد أن (نايت) قد سلم نسخ من تلك الملفات للاستخبارات
ولم قد يقوم بذلك؟
!ليحصل على صفقته الخاصة
أخبرني (نايت) أنه إكتفى منا جميعاً
لن يتبقى منه الكثير بمجرد أن أنتهي من أمره
لا تقترب منه
لا يمكنه أن يعلم أننا نعلم
مرحباً أمي، أنا أحتاجك
سيد (مادوكس) هذه هي العميلة (بولوك)
أعلم من قتل (آشر)
من؟
إنهم الاستخبارات الفيدرالية
لقد عدتُ لتوي من عند الاستخبارات الفيدرالية
ولم كنت عندهم؟
..لأنني رأيت من قتل (أشر)
ولم تخبرنا حتى الآن؟
!كنت أعتقد أنها (لورل)
لم قد تعتقد أنها (لورل)؟
لأنها كانت إمرأة ..ذات شعر بني
ومن ثم أخبرتوني أن (لورل) كانت تقطن في منزل (آشر)
هل تحاول الآن أن توجه التهمة لشخص آخر؟
كلا، إنها العميلة التي قابلتها الليلة
حسناً؟ اسمها (دينيس بولوك)
وهي من كانت تتعامل مع (آشر) وقامت بقتله
ولمّ لم تقم بإيقافها؟ - لقد كان قد توفي بالفعل -
هل هذا كمين أم ماذا؟
هل تحاول أن تجعلنا نقول شيء غبي وأنت تضع جهازاً للتنصت؟
ما الذي حدث لـ (فريد هامبتون)؟
ما الذي تتحدث عنه - يا إلهي -
الاستخبارات الفيدرالية هم من أطلقوا الرصاص عليه وقتلوه
ريثما كان غارقاً في النوم بجوار خطيبته الحامل
هل قمت بتوك بمقارنة (آشر) مع فيلم (بلاك بانثر)؟
الاستخبارات تريد أن تطيح بـ (أناليس)
لذا قاموا بقتل المخبر الذي يقوم بالعمل ضدها
أنت لا تعرف حقاً ما الذي تتحدث عنه - يمكن أن تكونوا أنتم الضحايا التاليين -
لقد جئت هنا لأحزركم
كلا، لقد جئت لتصيبنا بالذعر
والآن، عليك أن تخرج
أنا أقول الحقيقة
!أخرج
لقد كان يبدو وكأنه يقول الحقيقة
لا تقل هذا
لا تقل أي شيء
لربما هناك جهاز تنصت مزروع
ترجمة Jaafar Alhashemi
أقترح أن نقوم بهجمتنا سريعاً وبقوة
سنطالب بإضافة موقع آخر
ولن تبدي أن جشعة - ولكنني جشعة -
حسناً، أنا من يختار الآن
ما زالت المعركة في بدايها
ليس عليك أن تخرجي تنينك
إلى أن نصل لـ (كينغ لاندنغ)
ونكون جاهزين للاستيلاء على (ريد كيب)
أيمكنك التحدث بلغة مفهومة؟
إنها اقتباسات من مسلسل (صراع العروش) !سأكون (كاليسي) بالنسبة لك
!(أناليس)
!ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم
أحببت إطلالتك الجديدة هذه
لم تردي على مكالماتي
لسبب منطقي - حسناً، أعلم أنك مشغولة البال -
وأرجوك لا تتهميني بأنني !أعمل مع الاستخبارات الفيدرالية
هل أنت كذلك؟
أرغب بالمساعدة، (أناليس)
هل بإمكانك إسقاط التهم الموجهة لي؟
أنا محامٍ جيد للغاية بإمكاني أن أنضم لفريق المحترفين
اسمع، (روبرت) لقد قضينا بعض المواعيد اللطيفة سوياً
ورقصنا أيضاً
ولكن الآن يتم اتهامي بالقتل
وأي شخص عاقل كان ليهرب بعيداً
..(أناليس)، أرجوك
ما الذي يحدث هنا؟
عدا أنك ترغب في أن تبدو مجنوناً؟
..أنا لست مجنوناً، أنا فقط
حسناً،ربما قد جعلتني مجنوناً بعض الشيء،ولكن
لأكون صريحاً، يعجبني ذلك
هي تعجبني
حسناً، اذهب بجنونك للحانة التي تقع بالجانب الآخر للشارع
يمكنك غالباً أن تجد بعض السيدات المتميزات اللواتي يشعرون بالوحدة
لتتعرف عليهن
هل تتحدثين عن تجربة؟
اذهب
لن أقوم بإيقاف قرار
إقامة موكلتك الجبرية في المنزل يا سيدة(برايس)
طلبنا هنا ليس بإيقاف قرار الإقامة الجبرية في المنزل
بل لتوسيع نطاق السماح وإضافة موقع مكتبي في شركة(سي أند جي)
السيدة (كيتنغ) عرضة للهرب
لقد القبض عليها في المكسيك
إذاً، من الجيد أ، مكتبي في منتصف المدينة وليس في المكسيك
السيدة (كيتنغ) تقطن في منزل ملحق
هناك متسع من الغرف هناك لتقوم بتحضير دفاعها
إنها محاكمة فيدرالية، مما يتطلب
أسابيع من التحضير
لهذا، أنا وموكلتي
سنحتاج قدراً كبيراً من الوقت والمرونة
لنقوم بتحضير دفاع مناسب
دفاع مناسب يمكن التحضير له
تحت الإقامة الجبرية كل الوقت
ومقابلة السيدة (كيتنغ) للشهود والخبراء؟
هل عليها أن تستضيفهم في منزلها؟
لقد قمت بإيضاح فكرتك، أنسة (برايس)
المحكمة توافق على توسيع نطاق الإقامة الجبرية
ليتضمن شركة (كابلن أند غولد) وسيتم التطبيق فوراً
هل أنت فخورة بي أم ماذا؟
كان يتوجب عليك أن تطلبي المزيد
مكتبي أيضاً يرغب بإشعار المحكمة
بنيته لتقديم طلبات جديدة
لغاية؟ - لجعل هذه القضية قضية قتل عمد -
والمطالبة بحكم الإعدام بحق السيدة (كيتنغ)
هذا سوء تصرف من النيابة العامة،حضرتك - على أي أساس؟ -
المدعى عليها متهمة بجرائم قتل
بحق مساعدة المدعي العام (إيملي سنكلير)
ومخبر لدى الاستخبارات الفيدرالية (آشر ميلستون)
هذه خطوة انتقامية تسعى فقط لترهيبي، أيتها القاضية
إذا كنت ترغبين بمواجهة طلب الحكومة
اليوم، أرجوك - !أريد ذلك -
قوموا بتقديم طلب في وزارة العدل
حالياً،سيتم التعامل مع إشعار الإدعاء العام
في طلب عقوبة الإعدام
انتهت المحاكمة اليوم
أجل
...حسناً
وداعاً
ماذا الآن؟
هذه كانت محاميتي تقول أن الحكومة
تسعى لتوجيه حكم الإعدام ضد (أناليس)
أعتقد أن حكم الإعدام تم منعه في (بنسلفينيا)
قصية (أناليس) فيدرالية وليست محلية
لذا، بالفعل، بإمكانهم إعدامها
أحدهم قام بملاحتي أثناء قيامي بالركض البارحة
ماذا؟ - توقف -
لقد كانت سيارة دفع رباعي سوداء غالباً أنهم الاستخبارات الفيدرالية
كلا، أنت مرتاب ليس إلا
أنت.. دماغك يقوم بإختلاق هذه الأشياء
أو أن الاستخبارات الفيدرالية سمعت ما أخبرنا إياه (غابريل)
..مما يعني أن كله صحيح
لقد قتلوا (آشر)
والأن يريدون أن يقوموا !بقتل (أناليس)
لقد وقعنا صفقة مع الشيطان،(ماكيلا)
القانون إلى جانبنا - لا يهم القانون -
عندما يوجد أشخاص فاسدين لديهم السلطة يريدون موتي
هل تظنين أنها الحاكمة؟
ليس لديها السلطة في القضايا الفيدرالية
لا تكوني حمقاء - سأحل كل شي، (أناليس) -
بل سأقوم بما هو أفضل سأثبت أن قضية التآمر التي يدعونها
هي في الحقيقة تآمر ضدك
من قبل حكومة فاسدة
إنها ذات الحكومة التي قامت !بهذا القرار،(تيغان)
ليس القاضي، ولا هيئة محلفيين
هيئة المحلفين لن تقبل بهذا في النهاية
إلا إن قامت الاستخبارات الفيدرالية بالتأكد أن هيئة المحلفين
كلهم من العرق الأبيض العنصريين الذين سيتختارون الإعدام
كيف يمكن لهذا أن يكون مفيداً الآن؟
لا يوجد لدينا وقت للإنكار
لا أحد يحاول أن ينكر أي شيء
لدي موعد مع المدعية العامة
في غضون ساعتين، لنقوم بإنهاء هذا الأمر
!أنا جيدة حقاً في عملي
سيدة (كيتنغ)، لديك زائر
أرجوك أخبريني أن اسمه ليس (روبرت)
إنها امرأة، اسمها (فيفيان)
يا إلهي
هل أنت هنا لتعطيني المزيد من تسجيلات الجلسات العلاجية مع(سام)؟
أم أن الاستخبارات الفيدرالية هي من أرسلتك مرة أخرى؟
هم من جئت للحديث معك عنهم
عظيم، أخبريهم أنني سأقاضيهم وأقاضيكِ بتهمة المضايقة
هم من قتلوا (أشر)، (أناليس)
الاستخبارات الفيدرالية هم من قتلوا ذاك الفتى
(غابي) لم يخبر أي أحد لأنه لم يرى وجهها
ولكن الآن بعد أن علم من هي
تلك العميلة (بولوك)، لقد خاف
وأنا أيضاً، لكن ليس عليه أن يعرف هذا
هل يعلم (غابريل) أنك هنا؟
ما زلت تكذبين عليه بعد كل شيء؟
لا يمكنني
هل تظنين أنني كنت لأتي إليك إن كان لدي خيار آخر؟
لن أقع في فخ آخر، (فيفيان)
أنا هنا كأم، هذا كل شيء
إبني هو شاهد العيان الوحيد
على جريمة ارتكبت من قبل عميلة فيدرالية
الله وحده يعلم أنه قد يكون !هدفهم القادم
لدي ما يكفي لأقلق بشأنه حول حياتي الخاصة
إذا قام (غابرييل) بالإدلاء بإفادته حول ما رأى
هذا سيفشل قضية الاستخبارات الفيدرالية ضدك بأكملها
ماذا تريدين؟
أن تكون شهادة (غابريل) مجهولة المصدر - هذا لا يمكن أن يحدث -
يمكنك أن تجعلي أي شيء يحدث
لهذا السبب بقي (غابرييل) ليتعلم منك
اذهبي للمنزل
ماذا إن كنت أعلم شيء آخر سيساعد في قضيتك؟
ماذا؟
قولي أنك ستقومين بمساعدة (غابرييل)
لن تخدعيني مرة آخرى
!(أناليس)، أرجوك
إنها تكذب، هي و (غابريل) !لفقوا هذا الأمر ليوقعوا بك
لازال بإمكاننا الاستفادة من الأمر
ابحث عن المزيد عن العميلة (بولوك)
لترى إن كان هناك أي احتمال أنها من فعل ذلك بـ (آشر)
سأعمل على الأمر
انتظر،علينا أن نخبر (نايت)
لماذا؟
ليتعرف على حقيقة الذين وقع الصفقة معهم
هذا سيدله بوضوح أننا نعلم أنه إنقلب
هذا سيخيفه ليعود إلى صفنا
.كلا
شهادته هي الشيء الذي يمكن أن يدينك
والآن يمكن أن يجلب لك حكومة الإعدام
لقد قلت لا
قم بإيجاد (بولوك)، من ثم نخطط لخطوتنا القادمة
ما الذي جاءت (فيفيان) لقوله؟
إنها بالمزيد من مشاكل المخدرات
..حسناً، لا
لا مزيد من إخفاء الاسرار بينكم
اعترفوا
حسناً، تعتقد أن عميل استخباراتي هو من قتل (آشر)
(أناليس) هي آخر شخص
عليك أن تخبريها بأموري
لقد اخترت أن تبقى هنا لأنها محامية رائعة
وهذا ما تحتاجه الآن
ليست هي - هل هذا بشأن تسجيلات الجلسات العلاجية؟ -
لأنني أنوي أن أسامحها على تخريب زواجي
إذا كان هذا يعني أن أضمن سلامتك
لقد هددت بقتلي
ماذا؟
..ليس هي، بل ذاك الرجل التابع لها
اسمعي
أتمنى لو أنني قتلت (سام)
لهذه الدرجة كنتُ أكرهه
لربما قتل إبنه قد يكون ثاني أفضل شيء
أعتقد أنها ظنت أنني كنت أعمل كمخبر ضدها
...ذاك الرجل
هو (فرانك)؟
أتعرفينه؟
عمتكَ كانت تعرفه
عمتي؟
(سام) لديه شقيقة أكبر منه، (هانا)
كانت تعرف عائلة (فرانك)
وأنت لم تخبريني بهذا إلى الآن؟
إنها ليست شخصاً جيداً لك كي تتعرف عليها، عزيزي
!هذا ليس قرارك أنت
لقد هربت من تلك العائلة !لسبب وجيه، (غابريل)
كلا، لقد هربت لأن !(سام) كان يعاشر (أناليس)
هذا ما دفعني للرحيل،أجل
لكن (هانا) كانت أحد الأسباب
تحويل هذه القضية إلى قضية قتل كبرى
حقيقة أكثر من مادية
قلة معرفتي حول أرضية هذه القضية
لإبطال عقدي مع الادعاء العام
لذا كنت أفكر أن نتفاوض على شروط جديدة
حول صفقتي... مما ينعكس أيضاً على صفقة (كونر)
هل كل شيء على ما يرام (ماكيلا)؟
كلا، أجد أنه من المزعج للغاية
أنه يمكن لشهادتي أن تؤدي لإعدام شخص ما
ما الذي حدث؟
هل قامت (أناليس) بالتواصل معك؟ - لا -
إذاً لماذا تحاولين تخريب هذه الصفقة؟
فرضياً
لنقول أن الاستخبارات الفيدرالية متورطة في جريمة قتل،(آشر) على سبيل المثال
ألن يتم إسقاط التهم بحقي أنا و (كونر)؟
سنصبح أحرار، لن نقضي أي وقت في السجن، أليس كذلك؟
عفواً
لم قد تقوم الاستخبارات الفيدرالية بقتل المخبر الخاص بها؟
(كونر)، ماذا لو قمنا بالاستعانة بمحاميك؟
إنه سيء - وسيقوم بالاتصال بوالد -
لقد تم قتل (آشر) من قبل ذات الأشخاص
الذين نعمل معهم، (أوليفر)
تجاوز مشاكلك مع والده
إنكنت لا تريد أن ترى زوجك يذهب للسجن
محامي السيء خريج جامعة هرافرد لن يحمينا من الذهاب للسجن
تماماً، لكن هل تعرفون من يستطيع؟
لا تقل (أناليس) - أو (بوني) -
!أنتم
أذكى محاميين أعرفهم
..لذا، هيا
كل ما تحتاجونه هو قراءة بعض الكتب
والعثور على بعض القضايا السابقة المشابهة
وسأقوم بمساعدتكم
سأذهب لأخذ قيلولة
هل وجدتها؟ - أجل -
بالإضافة لشخص أفضل حتى
من؟ - (إكزافيير) -
أين هو؟
هنا، معي
نحظى ببعض الوقت الممتع
(بولوك) أعطته تذكرة طيران وجواز سفر
في هذا الوقت من يوم غد كان من الممكن أن يكون في البرازيل
(فرانك)، علينا أن نكون أذكياء
يمكنه أن يساعدنا في المحكمة
أعلم ذلك
لذا أخبرني أين أنت
فقط ثقي بي
ثق بي وأخبرني أين أنت
هذا ليس شيء عليك أن ترينه يا (بون)
(فرانك)
سأعطيك ما تريد
أنت جاهز لتتحدث؟
أجل
ما الذي تريده
هل العميلة (بولوك) تعمل لديك؟
أنت تعلم كم من السهل شراء الناس هذه الأيام، (فرانك)
هل هي العميلة الوحيدة التي قمت بشراءها؟
ليس (لانفورد)، أي أحد آخر؟
هي فقط
وأنت أيضاً، إن أردت
ماذا؟
أعلم أنك تحب المال
هل (لورل) هي من أخبرتك؟
مال أل (ماهوني)
ما الشيء الأفضل من الجنس؟
لن تعرف أنك أنت
أنا آسف جداً
لقد قمت ببيع (أناليس) مرة
أعلم أنك تستطيع فعلها مرة أخرى
أنت لا تعرف أي شيء
وإلا كنت ستفهم
أن ذلك أكثر شيء أندم عليه في حياتي
ولكن أظن أن علي أن أفرغ هذا الغضب عليك
(تيموثي ماكفي) مفجر مارتوون بوسطن
والآن (أناليس كيتنغ)
هل تظنين أن جرائمها تشابه أولاءك المحكومين بالاعدام؟
بالطبع -
هي سيئة بمثل سوء زعيم عصابة،(تيغان)
تلك من تحاولين الدفاع عنها الآن
وأنت تأخذين أوامرك من الحاكمة،أليس كذلك؟
انتهى اجتماعنا
(بيركهد) صعدت في السلم السياسي
في ذات الوقت مع مديرك
إنصرفي - أو أنه عمل عائلي؟ -
مع أصول عميقة؟ عائلة (كاستيو)؟ - هيا -
أنت أعقل بكثير من أن تصدقي نظرية المؤامرة
المؤامرة هنا أنك تحاولين إعدام موكلتي
كلا، هذا سيكون قرار لجنة المحلفين
لا ضغوط
(مونتس) تحاول الحفر إلى درجة أنني
بدأت أصدق قصة ذاك الأحمق (غابرييل)
من الجيد أنه ما زال بإمكاننا مناقشة هذا الأمر
مع لجنة المراجعة العليا
أتفصدين مع المحامين الخمسة الأخرين
الذين يعملون مع ذات المدعي العام
الذي وافق على هذه التهم؟
التشائم ليس أمراً فعال الآن
سيستغرق الأمر أسابيع
لنصل إلى تلك اللجنة، (تيغان)
وعندما نصل سنصدمهم بالحقيقة
أنك ناشطة في العدالة الاجتماعية
وقد قمت باستمرار بالوقوف إلى جانب العدالة
مما يتضمن عندما أهنتي الاستخبارات الفيدرالية العام الماضي
خلال قضية الارهاب الخاصة بـ(غابريل)
ماذا؟
!فلنطلق العنان للتنين
أحتاج مساعدتكم
حياتي تعتمد على ذلك
وإلا سينتهي بي الأمر محكومة بالإعدام
أنا لا أحاول صوغ مؤامرة
أنا لا أؤمن بحكومات الظل ..والسياسات المخفية
ما الذي تفعله؟
أليس دائماً هذا هو السؤال معها؟
لا أحتاج إلى قصص خيالية
لأعرف أن بلادنا في حالة فوضى
كيف يمكنك أن تبرر موقف الحكومة
التي تدعم نظاماً
يقوم بإرسال أكثر من 1500 شخص إلى الموت تحت اسم القانون
وبعد أن تفكر تجد أن ما يقارب نصفهم
من العرق الأسود؟
مع أننا نشكل 13% فقط من التعدد السكاني
قضية الاستخبارات الفيدرالية ضدي
تستند فقط إلى شهادة مخبرين
شهود لديهم النية
لجعلي أموت ليحموا أنفسهم وحسب
وهم ضحايا أيضاً
ضحايا للاكراه والخداع للكذب ضدي
لأنني أنا، كإمرأة سوداء متعلمة، اعتبر خطيرة جداً
ولكن قوة الحقيقة إلى جانبي
والحقيقة هنا،أن المؤامرة الوحيدة التي تحدث
أنني لا أروق لهم
ولكن لدي الدليل،ولا يسعني الانتظار لأريكم إياه جميعاً
..إذا قامت هذه العاهرة بالتفوه باسمك
..وسأحتفظ به لوقت المحاكمة
الآن أريدكم أن تقوموا
بالاتصال واستخدام البريد الالكتروني والرسائل النصية
دعونا نجعل وزارة العدل تعلم
أننا نراهم
نرى أكاذيبهم
نرى عنصريتهم
وإذا واصلوا بقتل المزيد من الأشخاص البريئين
باسم القانون
عندها لن يكون لدينا خيار آخر إلا أن نقوم بالتصدي لهم أولاً
شكراً لوقتكم
موكلتي لن تجيب عن أي أسئلة
لكنني سأبقى لأجيب عن بضع أسئلة
سؤال لكل شخص،دون نقاشات إضافية
نعم، أتكلم معك (بول)
لذا، سمعت أنك تريدين أن تلغي صفقتك؟
لا تصرخي علي
(فرانك) وجد (إكزافيير)
أين هم؟
لم يخبرني
لم لا؟
لم تظنين؟
إنه (فرانك)، اترك رسالة
سأتتبع هاتفك إن لم تجب عليّ
هل تريدينني أن أفعل؟ - لا -
إذا قام بقتل ذلك الرجل، فهذا ذنبه وحده
لن يفعل هذا - لربما -
وخمني من سيتم اتهامه بقضية قتل أخرى لم أرتكبها؟
إنه يريد أجوبة حول (لورل) ليس إلا
بعدها سيتصل
هو لا يحب (لورل)
هذا أخر شيء في بالي الآن
حقاً؟
نحن على وشك أن نذهب للسجن أو ربما أسوء
وأنت لست قلقلة إن كان الرجل الذي تحبينه
يبادرك نفس المشاعر؟
إنه (فرانك)، اترك رسالة
تريد استعادة (لورل)؟ أنا أعلم أين هي
هل تظن أنني غبي مثلما أبدو؟
سبب حدوث كل هذا
مطاردة عائلتي لكم جميعاً
لأ، (لورل) توسلت لوالدي كي يقوم بإيجادك
هل هذه زيارة اجتماعية
أم أنت هنا فقط لتجدي حبيبك؟
سنتحدث في مكتبي
لنقرر إن كان (فرانك) يستحق وقتك
(لورل) قد أحبتك، (فرانك)
أحبتك بطريقة أخافته
هل تعلم ما الذي قالته (لورل) عنك؟
.. أنك علقة
دائماً تمتص قوتك من والدك
ولكنه دائماً كان يحب (لورل) أكثر
ولهذا السبب أحبتني أيضاً
أنا أشبه والدك أكثر منك
مُظلم، مختل
وحش
ولكن لدى (لورل) قلب طيب
ومهما حاولت أن أكون الرجل المناسب لها أنا لست كذلك
ولقد تقبلت هذا الأمر
لأنني وجدت إمرأة تعرفني بحق
الوحش الذي أنا عليه أيضاً وهي تحبني لكل هذا
واسمها ليس (لورل)
أقول هذا لكي تتوقف عن هدر أنفاسك
.شكراً
أهناك سبب لأنك لا تريدينني أن أدخل؟
الاستخبارات الفيدرالية غالباً قد قامت بزرع أجهزة تنصت في المنزل
وبما أن محاميتي تقوم
..بإفشاء جميع أسراري لك
أدفع لـ(كاندرا) الكثير من الأموال
لذا عليها أن تخبرني فوراً
أجل، ومن يهتم للسرية بين المحامي وموكله
هل هناك سبب بأنك لم تتصلي بي؟
هل أنت من قمت بتسليم (أناليس) للاستخبارات الفيدرالية؟
هل هذا ما قالته لك؟
هل هو صحيح؟
أجل
لأحميك، ولم هذا أمر مهم؟
إلا إ، كانت تعبث بأفكارك مرة أخرى؟
أنا لست طفلة سريعة التأثر
ولكن كونهم سيحكمون عليها بالإعدام
ألا يضايقك هذا؟
..انظري
أعلم أنك لست سريعة التأثر
لم أكن أظن أنني كذلك أيضاً عندما إلتقيت بـ(أنا مي هاركسن)
..وحتى وقتها، عندما كنت رئيسها
أعرف قوتها على السيطرة
واستغرقني الأمر الكثير من الوقت لأخرج من تحت سيطرتها
..لهذا السبب نمت مع والدتك
لأنسى (أناليس)
وبعد 30 عاماً، اتضح
أنه أفضل قرار قمت به
(سولومن) جيد، أعترف بهذا
هو في الخارج يقوم بإقناع (ماكيلا) أن تبقي على صفقتكم
أو أنه يعمل مع الاستخبارات الفيدرالية أيضاً
شكراً للاضافات على شكوكي
لديه استثمارات ضخمة
لا يمكن أن تصبح بهذا الغنى دون أن تتعلم كيف تكذب وتغش
ولنقم بتخيل أسوء سيناريو يمكن أن يحصل
أن يكون "تعلم من" قد فعل ما قاله (غابريل)
تبقى عقوبة الإعدام
وتموت (أناليس)
بسبب أننا أنا و(ماكيلا) كذبنا على منصة الشهود
هل تظن أن بإمكاني أن أعيش حياة طبيعية بعد ذلك؟
أعمل بشكل روتيني عادي
ومناقشة ما إن كنا سنقوم بالتبني
أو أن أنحصل على بديل؟
ونقضي إجازاتنا في الشمال مع (بام)؟
أو على سواحل (المالفي) إن كان سيجعلك أكثر تقبلاً؟
افعلها من أجلي
حسناً؟ والذنب ييكون عندها على عاتقي
هل أنت راضٍ على الأمر؟
أنا لايمكنني أن أخسرك وحسب
بريد إلكتروني أو رسالة نصية" "واجعلوا وزارة العدل تعلم 500
"أننا نراهم " - يوجد أحدهم يرغب برؤيتك -
(فيفيان)؟ - "نرى أكاذيبهم" -
كلا - "ونرى عنصريتهم" -
وإذا واصلوا بقتل المزيد" "من الأشخاص
.."باسم القانون" - مطارد -
عندها لن يكون لدينا الخيار" ..إلا أن
هل علي أن أتعلم قول كلا تعني كلا" بلغة (كلينغون)؟"
لطيف، انظري لقد شاهدت اللقاء الصحفي
سوف تحتاجون لفريق من المحامين لتربحوا هذه القضية
ولم على هذا الفريق أن يتضمنك؟
بكونك شخص جعل من اهتماماته الرومانسية
وبالتالي نزاهته، أمراً واضحاً
لا تبدين أنك متضايقة من اهتماماتك الرومنسية
ماذا؟ - هل تتوقعين مني أن أصدق -
أنك لست معجبة بـ(أناليس)؟
نحن نستعد لمحاكمة جريمة قتل
!لا أحد يفكر في من يحبُ من
إذاً أنت معجبة بها
مما يعني تشتيت غير صحي لمحامٍ
على وشك أن يبدأ بأكثر قضية معقدة في مسيرته
ولكنك لا تمانع أن تعمل أنت على قضيتها؟
أنت لن تقومين بتوظيفي ولأكون صريحاً، هذا قرار ذكي
لقد عرضت العمل معكم فقط لأكون بقرب (أناليس)
ولهذا السبب يبدو واضحاً لي
أنك تقومين بذات الشيء
انظر يا عزيزي
كل من خيالاتك المثلية
التي تفكر بها في رأسك
لن يحدث أي منها
أنا محترفة تركز فقط
على كسب القضية لصالح موكلتي
موكلتك التي تكنين مشاعر لها
على (أناليس) أن تعرف هذا
!(دانلي)
احضري الأمن ليرافقوا (روبرت) خارج البناء
الآن
تحدث
كل شيء على ما يرام
ما الذي يعنيه هذا؟
هل هو ميت؟ - كلا -
لستُ وحشاً
ولكن كل ما اعترف به هو أنه قام بتعيين (بولوك)
يقول أنه لا يوجد أحد آخر سيء في الاستخبارات الفيدرالية
ماذا عن الحاكمة؟
أنا على وشك أن أحقق بالأمر - لا تفعل -
هذه هي قاعة المحكمة الخاصة بي أعلم تماماً ما الذي أفعله
هناك طريقة أخرى لنستفيد منه،(فرانك)
إذا هذا هو السبب الذي جعلك توسعين نطاق احتجازك؟
ليكون عندك مكان آخر لتقومي بألاعيبك؟
لقد وجدنا (إكزافيير)
ليس عليك أن تصدق كلامي
يمكنك أن تراه بنفسك
إذا؟
تشهد لصالحي، وليس ضدي
من أخبرك؟ - لا يهم -
إذاً سأذهب - ربما الاستخبارات من أخبروني بنفسهم -
هل فكرت إن قاموا بالتلاعب بك؟
لقد تمت الموافقة على حصانتي،(أناليس)
تعني الصفقة التي عقدتها مع الأشخاص
الذين كانوا يخفون (إكزافيير) كل الوقت؟
ومن قاموا بقتل(آشر)؟
ألم يخبرك (لانفورد) بالأمر؟
(غابريل) رأى العميلة (بولوك) تضرب (آشر) حتى الموت
أتتصل بـ(لانفورد)؟ أجل لأخبره أن يضيف -
اختطاف (إكزافيير) إلى لائحة اتهاماتك
لمّ لم يتطلب الأمر من (فرانك) سوى بضع ساعات ليجد (إكزافيير)؟
كيف لهذاأن يكون منطقياً؟
إن كان (لانفورد) قام بارسال أفضل العملاء لديه
ليبحثوا عن هذا الرجل؟
لا أعلم، ولكن سأسئل (إكزافيير) عن الأمر
!كلهم متأمرون، (نايت)
الاستخبارات الفيدرالية،(بيركهد)
ولكن الآن لدينا أحدهم مستعد للتكلم
وهو ذلك الجبان الذي أمر بقتل والدك
الله يعلم أن لديك كل حق أن تذهب
وتفعل كل ما تريده بذلك الرجل
ولكن ستحظى بالفرصة فقط إن قمت بمساعدتي
..لذا اختار
من تكره أكثر؟
أنا أم الرجل الذي قتل والدك؟
أتذكرني؟
إذا كنت تريد قتلي، فالتفعل
لم قد أقتلك؟
أخبرني، لم أنت تستحق ذلك؟
حسناً
اعترف للتسجيل
(إكزافيير كاستيو)
هل أنت من أمر بقتل (ناثانيال ليهي سينير)؟
أن تجبرني هنا تحت الضغط
لن يكون أي من هذا مقبول في المحكمة
إذاً هذا كل شيء؟
لن تعترف بقتل والدي؟
أو تعترف أنك تعمل مع المحافظة؟
إذا كان هذا ما تظنه لن أغير أفكارك
لا أخبار بعد
ألست بالداخل؟
كلا، لقد قضيت وقتي من الرجل
هل أخبرك بمكان (لورل)؟
اسمعي
أنا في هذا الأمر معك
ليس مع (لورل)
حتى النهاية المرة
أنا أحبك، لكن عليك أن تصدقيني لمرة
أحبك أيضاً،(فرانك)
ما هو سر اليوم؟
هل حللت لغز قتل (جون كندي)؟ أ
لنعقد صفقة
أنتم تخبروني ما الذي حدث لـ(سام)
وأنا لن أخبر (أناليس) أنكم تعملون مخبرين صدها
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد حصلتم على صفقة مع الاستخبارات
بهذه الطريقة،اسقطت التهم عنكم في قضية قتل (أشر)
حسناً، (أشر) ليس هنا
ولكنني سأحاربك بالنيابة عنه بكل فخر
أجل، وأنا أيضاً
ليس علينا أن نقاتله
بإمكاننا أن نذهب للاستخبارات الفيدرالية
ونخبرهم بما قال لنا
هل سمعتم هذا أيها الاستخبارات؟
(غابريل) يعتقد أن العميلة (بولوك) هي من قامت بقتل (أشر)
(آشر) أخبرني أن (ويس) لم يكن وحيداً
أخبرني ذلك قبل أن يموت
(هانا) تعتقد ذلك أيضاً
(هانا)؟
عمتي
أنتم تعرفونها
ما الذي يحدث هنا؟
مرحباُ، أنا (هانا)
شقيقة (سام)
من أنتم جميعاً
(هانا) مختلة عقلياً لا تعرف أي شيء
لم يعتقدان هي و(آشر) أن (ويس) حظي بالمساعدة بقتل(سام)؟
(أشر) لم يقل هذا - بل قال ذلك بالفعل -
أمر مؤلم، أليس كذلك؟
شخص كنت تظنين أنه أحبك أخبرني بهذا
حتى (آشر) الكاذب المخادع الحاقد
شخص أفضل مما بإمكانك أن تكون
والآن، أخرج
لقد أخفقنا
أعلم ما يجب أن نفعله
أن يقوم (أوليفر) بضربه على رأسه؟
لا
لكن أهالينا لن يعجبهم الأمر
أخيراً لدي بعض الأخبار الجيدة
يبدو أن اطلاق العنان للتنين بدأ يجدي نفعاً
ما الذي حدث؟ - مقابلتك الصحفية أجدت نفعاً
تريد لجنة وزارة العدل أن تقابلنا الساعة الثالثة
اليوم؟ - لقد كتبت الحجة بالفعل -
وأجل، سأسمح لك بقرائته
لأكون شريكتك بهذه الطريقة
شريكة بطريقة احترافية بالطبع
حسناً، سأعاود الاتصال بك
أخبار جيدة؟
يمكنني أن أجادل حول حكم الإعدام اليوم
جيد، لأننا نعرف كيف تفوزين بذلك
كلا، كلا إنها عميلة قابلتها الليلة
حسناً؟ اسمها (دينيس بولوك)
وهي من كانت تتعامل مع (آشر) وقامت بقتله، أقسم على ذلك
لم لم تقم بإيقافها؟
لقد كان قد توفي بالفعل
الاستخبارات الفيدرالية قتلت (آشر)
كل هذا كان فخاً
أنا أعلم هذا مسبقاً
حسناً، لم لم تستخدميه بعد؟
إجبار (غابريل) على الإدلاء بشهادته
ووضع حياة (غابريل) في خطر؟
هذا يثبت أن الاستخبارات الفيدرالية تتأمر ضدك
هل هذا ما قمت بتدريسكم أن تكونوا؟
جبناء يرمون الناس الأبرياء إلى الهلاك؟
لقد قمت برمي (نايت) بعد ما حصل لـ(سام)
لأجلكم! والله يعلم أنني مازلت أدفع ثمن ذاك الخطأ
انظري، هذا التسجيل يلغي كل قضيتك
!يتوجب عليك أن تشكرينا
كلا، إنه يسقط التهم من قضية قتل (آشر)
لأنه من الواصح أن هنالك مخبرين
سيشهدون ضدي في كل هذه التهم
اعترفوا
أنتم المخبرين، اعترفوا بذلك
اعترفوا أنكم وافقتم على أن تشهدوا ضدي
حسناً، إننا نحن
لقد وقعنا فقط لأن العميل (لانفورد)
استخدم قضية مقتل (أشر) للضغط علينا
ولقد نجح الأمر، خدعنا بذلك
والآن نحن نكره أنفسنا لأنك بالفعل قمت بتعليمنا بشكل أفضل
كيف لي أن أعلم أن هذا ليس فخاً؟
أنكم لا تسجلون كلامي الآن؟
لسنا نقوم بذلك - وهذا ما قالته الواشية -
هذا التسجيل بإمكانه أن يلغي عقوبة الاعدام بحقك
وبإمكانه مساعدتنا على إلغاء صفقتنا
ليس علينا أن نشهد ضدك
والكل يربح
يريدو أن يقتلونك، وقد يفعلون ذلك
.. لهذا السبب نحن هنا
لأننا لن نكون قادرين على أن نعيش
إن حصل ذلك
نحن أسفون
حقاً، نحن أسفون
هذه جلسة خاصة
للجنة المراجعة العليا للمناقشة ي أمر
الولايات المتحدة ضد (أناليس كيتنغ)
هذا هو هدفنا الوحيد هنا
لتقييم قرار الادعاء العام في طلب عقوبة الاعدام
إن كانت السيدة (كيتنغ) مذنبة برأي لجنة المحلفين
آنسة (برايس)
الأعضاء المحترمون في هذه الجلسة
..وزارة العدل لديها وظيفة واحدة
وهي ضمان السلامة العامة
ضد التهديدات الداخلية والخارجية
لا أعتقد أنك ستخبرني بالحقيقة
لربما علي أن أقتلك
هيا (نايت)
كلانا يعرف أنني أكثر قيمة بالنسبة لك
وأنا على قيد الحياة في المحكمة
هذا ما سأسئلكم إياه اليوم
لحماية موكلتي من خطر داخلي
يتم شنه ضدها من قبل الادعاء العام والاستخبارات
ولكن لماذا؟ قد تسئلون أنفسكم
لماذا تقوم حكومتنا
بمحاولة الحصول على حكم الإعدام للسيدة (كيتنغ)؟
لم قد يقومون بهذا؟
لماذا؟
هذا السؤال الذي كنت أطرحه على نفسي طيلة الوقت
لم المخاطرة لقتل رجل عجوز أعزل؟
لا تقل لي أن السبب هو الإطاحة بـ(أناليس كيتنغ) وحسب
لقد كانت خطة (بيركهد)
خطة ماذا؟
لتدمير(كيتنغ)، وتلويث فوزها بالمحكمة العليا
يجب أن يكون هنالك المزيد من الأسباب
الحقيقة
نظامنا يعاقب بالاعدام أولاءك الأشخاص
الذين يخربون الحياة لمكاسبهم الشخصية
ولكن موكلتي هي من خربت حياتها
خسرت زوجها،ومنزلها وسمعتعا
والآن يريدون أن يأخذوا حياتها أيضاً
سأخبرك بكل ما تريده
الحاكمة، هل هي من اتصلت بك؟
أجل، أجل لقد فعلت
لقد عرفت أن والدي بالسجن بسبب (كيتنغ)
علمت أننا أردنا أن نثأر لذلك
والعميلة الفيدرالية؟
(بولوك)؟
هي تتبع لـ(بيركهيد) أيضاً، أقسم بذلك
(بيركهد) كانت تأمر بكل حركة
هذه محاكمة خبيثة
اسست على كره لكيفية بناء السيدة (كيتنغ) لمسيرتها
على تحدي موقعنا الحالي من نظام العدالة الظالم
لذا بدلاً من المخاطرة بفرصة
أن تقوم السيدة(كيتنغ) بالعبث مع النظام الحالي
الاستخبارات الفيدرالية والادعاء العام عملوا سوياً
للحصول على موافقة الحكومة على حكم الإعدام
والدك كان مجرد بيدق(نايت)
لم يكن يستحق ذلك
ولكنه كان بأمر(بيركهيد) ليس بأمري
لم يكن يستحق أيً من هذا
لقد كان أمر (بيركهيد)
أرادت أن تثبت أن فوز(أناليس)
سيعيد المجرمين الخطرين للشارع
هذا لا يمكن أن يكون السبب الوحيد 759
أقسم بالله أنه السبب الوحيد
أنت تقول لي، أن كل هذا كانت سياسة وحسب
أنا أسف (نايت)
كنت أتمنى أنه مات لغاية أفضل
سأخبر الشرطة، الاستخبارات الفيدرالية وأي شخص تريده
فقط أرجوك دعني أعيش
...كلا
..نايت
أي شيء تريده فقط دعني أعيش
دعني أعيش
نايت
فقط دعني أعيش
سأترك (فرانك) يقرر ذلك
إن كانت السيدة (كيتنغ) ليست موضع الاستهداف
فهذا بمثابة قرار تعسفي خاطئ
لتطبيق حكومة الإعدام
لقد تم قتل مخبر ناهيك عن مقتل (سنكلير)
لم يقدم الإدعاء أي دليل
يربط موكلتي بأي من هذه الجرائم
القواعد الفيدرالية لا تتطلب
الافصاح عن الأدلة في هذه المرحلة
العبئ يقع على عاتق الحكومة
لتقديم أدلة أنها ليست هذه هي الحقيقية
الحقيقة تبقى أن (آشر ميلستون)
..قتل من قبل موكلتك
الاستخبارات الفيدرالية، هم من قتلوا ذلك الفتى
أجبري (غابريل) على الاعتراف
وأضع حياة (غابريل) عرضة للخطر؟
هذا التسجيل بإمكانه أن يخلصك من حكم الإعدام
ويمكنه أن يساعدنا بالتخلص من صفقتنا
لن يتوجب علينا أن نشهد ضدك
والكل يكون رابحاً
ما الدليل الذي تمتلكينه ليثبت ادعائك
إن جريمة قتل السيد (ميلستون) ارتكبت
بهدف توريط موكلتك؟
لدي الدليل،سيدة (شير)
إنه تسجيل سأشغله لكم الآن
اعترفوا، أنتم المخبرون اعترفوا
سأعاود الاتصال بك
اعترفوا انكم وافقتم أن تشهدوا ضدي
حسناً، إننا نحن
لقد وقعنا فقط لأن العميل (لانفورد)
استخدم مقتل (آشر) للضغط علينا
ولقد نجح الأمر، خدعنا بذلك
ونحن نكره أنفسنا الآن لأنه بالفعل ثد قمتي بتعليمنا ما هو أفضل
كي لي أن أعرف أنه ليس فخاً؟
أنكم لا تقومون بتسجل صوتي الآن؟
نحن لا نفعل ذلك - هذا ما تقوله الواشية -
هذا التسجيل بإمكانه أن يلغي حكمك بالإعدام
ويساعدنا للتخلص من صفقتنا
ولن يتوجب علينا أن نشهد ضدك
والجميع يكون رابحاً
هذه الأصوات تعود لـ (كونر وولش) و (ماكيلا براد)
يدعون أن الاستخبارات الفيدرالية قتلت (آشر)
ليقومون بالضغط عليهم ليشهدوا ضدي
نحن لا نعلم إن كان هذا التسجيل صحيحاُ
لقد كنتِ جزءاً من هذا الاكراه
لهذين الشاهدين ، أنسة (مونتس)
كيف للجنة أن تصدق أي شيء تقولينه؟
أيها المستشارون إنها ليست جلسة قضائية
هل تريدين دليل أخر
تحدثي مع العميل (لانفورد) هو من كان يتعامل معهم
بإمكانه أن يحضر هذين الشاهدين أمامك
أو بإمكاني أن أعطيك أرقامهم
جيد، أنتم في المنزل - ما الذي يحدث؟ -
لدى (أناليس) تسجيل لكليكما تقولان
أنني أن قمت بإجباركم على الشهادة ضدها
تسجيل لنا؟
سنتحدث أكثر في مكتبي عن الأمر
هل علينا أن نقيدكم؟
إنهم على وشك أن يكونوا مستعدين لأخذ القرار
هيا بنا
أنا لا أستحق ذلك - بالطبع لا -
لا، ولكنني أريدك أنت تعلمي هذا
أنني لم أقتل أي أحد
لا أستحق أن أموت
لم أصدق أبداً أي من هذا
ولكن ماذا إذا كانوا يصدقونه؟
انظري هنا
لا أحد يموت تحت مراقبتي أنا أعدك بذلك
لا، لا يمكنك ذلك - أتعرفين كيف يمكنني؟ -
لأن هناك عدد قليل من الأشخاص في هذا العالم الرهيب
يجعلونني أشعر بالطريقة التي تشعريني بها
وكأن كله يستحق كل شيء
حتى الألم
وأنا لا أقول هذا بسبب الطريقة التي يرانا العالم بها
أقول ذلك بسبب الطريقة التي تنظرين بها لنفسك
تجعلني أرى ذاتي
أنت تعطين الصوت لكل ضحية في نظام العدالة
هذا هو تراثك
والشيء الوحيد الذي أعطاني الدافع
منذ سنوات
وهذا ما يجعلني أعرف بداخلي أن لا أحد بإمكانه إيقافنا
ليس لدينا سلطة للحكم
على مزاعم الحكومة أو السيدة (كيتنغ)
على الرغم من التسجيل الذي سمعناه
يشير لفشل خطير
داخل وزارة العدل
سيدة (مونتس)، نحن نوصي بمراجعة داخلية
عن كيفية التوصل إلى أي من صفقات الحصانة
ما بإمكان هذه اللجنة أن تقرره هو ما إن كانت الحكومة
بإمكانها أن تخضع السيدة (كيتنغ)
لعقوبة الإعدام أم لا
وقرار اللجنة أنه ليس بإمكان الحكومة ذلك
عقوبة الإعدام رسمياً مرفوضة
أنا أحاول أن أكون صبوراً لكنك تخيفني قليلاُ
لقد اعترف، إن كل هذا كان بسبب الحاكمة
هذا جيد
هل قال أنه سيشهد بذلك في المحكمة؟
كلا
لأنك لم تطلب منه ذلك؟
لأنني اهتممت بالأمر
أرجوك، دعني أعيش
فقط دعني أعيش
سأترك (فرانك) يقرر ذلك
هل تريد والدي؟
خذ والدي
هو قال لي أن أفعل أي شيء تقوله (بيركهيد)
قتل والدك أيضاً
أنا فقط قمت بمسايرة هذا الأمر
إنت تريد والدي
وأنا يمكنني أنا أساعدك
لتصل إليه
لن يتوقع حدوث ذلك حتى
إذاً أنت على استعداد لأن تخسر والدك؟
هو يستحق ذلك
أتفق معك
لذا دعنا نؤذيه
ما الذي فعلته؟
(نايت)، ما الذي فعلته بحق الجحيم
ما الذي فعلته
=
حسناً، أنا لم أعد أشعر بالأسى حول احتجازك في المنزل
لقد قلت أنك تعرفين شيئاً بإمكانه أن يساعدني
فقط إن كنت تنوين أن تحمي (غابريل)
لقد حميت بالفعل - كيف؟ -
لدي تسجيل لاعتراف (غابريل)
أنه رأى الاستخبارات تقتل (آشر)
كان بإمكاني تشغيله في الجلسة ااستماعية الخاصة بي في وزارة العدل
ولكنني لم أفعل
بل قمت بحمايته، من أجلك
للآن
اسمعي(فيفيان)
هنالك الكثير من الأشخاص الذين أرغب في ايذائهم في هذا العالم
حالياً، لست واحدة منهم
أعلم من بدأ الحرب ضدك
لم تكن الاستخبارات الفيدرالية ..ولا الحاكمة
(هانا)؟ - أنت تعلمين؟ -
كره (هانا) لي ليس شيئاً جديداً، (فيفيان)
ولكن هل تعلمين لماذا تكرهك؟
لأنها عاهرة حزينة ووحيدة
تظن أنني قتلت أخاها
إذاً انت لا تعرفين؟
أعرف ماذا؟
ما الذي حدث معها هي و(سام)؟