‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫مرحبًا، أنا "جاستين".‬
‫لديّ طرد لك بالخارج يا سيدي.‬
‫لست في المنزل بالفعل.‬
‫أشاهدك على التطبيق.‬
‫هل تحتاج إلى توقيع؟‬
‫أجل، عليك أن توقع باستلامه.‬
‫هل تعرف ماذا به؟‬
‫لست متأكدًا.‬
‫يمكنني التحقق لك.‬
‫هل لديك مشرط ورق؟‬
‫لأنني أود أن تفتحه لي،‬
‫إذا لم يزعجك ذلك.‬
‫في الواقع، أتعلم؟‬
‫ارفعه من أجلي، إن كنت لا تمانع‬
‫وأخبرني كم يزن.‬
‫رائع.‬
‫ما مدى ثقله؟‬
‫أظن أنه حوالي 7 أو 6 كلغ.‬
‫اللعنة، حسنًا.‬
‫أريدك أن تفتحه، يحتاج إلى الهواء.‬
‫سأعود للمنزل بعد 30 ثانية لأوقع باستلامه.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أقدر لك ذلك حقًا.‬
‫أنت منقذ يا رجل.‬
‫حقًا.‬
‫لا تتعمق في القطع.‬
‫حسنًا، جيد، افتح الصندوق.‬
‫رائع، ها نحن ذا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أخبرتك أنني سآتي في 30 ثانية.‬
‫لقد أوقعت هاتفي في الصندوق.‬
‫لا يهم، أين أوقع؟‬
‫هنا.‬
‫رائع، شكرًا مجددًا.‬
‫يا إلهي، هذا صندوق صغير.‬
‫كيف يعقل ذلك؟‬
‫وزنه ليس كبيرًا.‬
‫"المنزل"‬
‫عشت في أماكن كثيرة‬ ‫على مدى الـ20 سنة الماضية،‬
‫لكنني لم أشعر بالسكينة في أي منهم.‬
‫الآن وقد تزوجت،‬
‫وأصبحت أبًا لأول مرة في العام الماضي،‬
‫فهمت أخيرًا ما يعنونه‬
‫عندما يقولون، "البيت حيث يهنأ الفؤاد."‬
‫أليس كذلك يا عزيزتي؟‬
‫غريب خطر!‬
‫- غريب خطر!‬ ‫- أخطأت المنزل.‬
‫كان منزلي الأول رائعًا.‬
‫لم أكن أدفع إيجارًا،‬
‫شركائي في السكن تكفلوا بكل شيء،‬
‫كان العيش فيه سهلًا.‬
‫الآن، أنا وزوجتي نفعل‬ ‫نفس الشيء من أجل ابننا.‬
‫هذه دورة الحياة!‬
‫لكن، لتجهيز منزلنا للمستقبل،‬
‫كان عليّ التخلي عن أشياء من الماضي.‬
‫ولديّ الكثير من الأشياء من الماضي.‬
‫لذا سأقيم حراج للبيع.‬
‫حراج بيع!‬
‫كيف تسير الأمور؟‬
‫- بخير يا رجل.‬ ‫- حسنًا!‬
‫أهلًا بك!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كل الأسعار قابلة للتفاوض.‬
‫حسنًا.‬
‫يجب أن تشتريني.‬
‫أشياء مريبة.‬
‫ما نوع الأشياء التي تبحث عنها؟‬
‫أحب الأشياء القديمة.‬
‫أتحتاج إلى صندوق؟‬
‫- لا.‬ ‫- أحتاج إليه دائمًا.‬
‫لا، لماذا؟‬
‫لا أدري، إنه مفيد دائمًا.‬
‫هذا جهاز كشف الكذب.‬
‫مقابل 500 دولار؟‬
‫- أجل.‬ ‫- لا، أنا أثق بالناس.‬
‫لماذا؟‬
‫حسنًا.‬
‫إذا كنت بحاجة إلى بعض‬ ‫اللوحات الفنية للجدران،‬
‫لديّ بعض الأشياء‬
‫- التي أظنها رائعة. ‬ ‫- أجل، هذا بالطبع شيء...‬
‫أنا...‬
‫كنت أجمع الملصقات السياحية.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- تعرف، عند السفر، هذا...‬
‫أحضرته من "أريزونا"، يوجد عليه...‬
‫شعارهم، وهو "لماذا يجب أن تزور (أريزونا)؟"‬
‫حسنًا.‬
‫هذا هو السبب.‬
‫إنه يبصق الصبار في كل مرة تفتحه.‬
‫مهلًا، من أين أتى؟‬
‫"أريزونا".‬
‫ماذا؟‬
‫حسنًا.‬
‫شكرًا لك، طاب يومك.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- أشكرك.‬
‫- أرأيت شيئًا كهذا من قبل؟‬ ‫- إنه كوب.‬
‫- أجل، إنه كوب عادي.‬ ‫- إنه من البلاستيك.‬
‫لكنه كوب أمان.‬
‫لكنه يفعل شيئًا أفضل.‬
‫وهذه ميزة فريدة.‬
‫اخلع حذاءك.‬
‫حسنًا.‬
‫تفضل.‬
‫- حسنًا، سأجلبها.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- لا، أعني...‬ ‫- لا، لا بأس.‬
‫لم أكن أعرف ما يحدث.‬
‫آسف بشأن ذلك.‬
‫- حذاء جميل، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل، شكرًا لك.‬
‫سأريكما كيف يسير الأمر، انظرا.‬
‫لنقل...‬
‫أنك في منتصف الليل‬
‫تريد مشروبًا وتذهب إلى مطبخك،‬
‫لكن المكان مظلم ولا يمكنك رؤية ما تفعله‬
‫وبدلًا من صب المشروب في كوبك،‬
‫تصبه بالخطأ في حذائك هكذا.‬
‫انتظر لحظة.‬
‫عادةً يكون هذا مقرفًا ومثيرًا للمشاكل،‬
‫لكن الرائع في كوب الأمان‬
‫هو أنه ينظف الفوضى‬
‫- بعد حدوثها، انظر.‬ ‫- أود رؤية هذا.‬
‫تضع الكوب داخل الحذاء‬
‫وتنزله بالداخل‬
‫وهو يجذب كل السائل.‬
‫يجمعه كله بهذه البساطة.‬
‫حسنًا.‬
‫كان ذلك جيدًا.‬
‫لا يوجد حتى أي بلل.‬
‫لا، أعني...‬
‫كان هذا جيدًا جدًا.‬
‫كان جيدًا للغاية.‬
‫- دولار مقابل الكوب.‬ ‫- شكرًا.‬
‫دولار مقابل هذا؟ حسنًا.‬
‫- رائع.‬ ‫- أعجبني هذا الشيء.‬
‫- أتحب اللوحات الفنية القديمة؟‬ ‫- أجل.‬
‫- بالتأكيد، أحبها.‬ ‫- لا تتحرك.‬
‫حسنًا.‬
‫لطيفة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- انظر إلى هذا.‬
‫- هذا أنت.‬ ‫- أجل، أنا.‬
‫لكن أفضل شيء هو هذا الإطار.‬
‫يبدو طبيعيًا بعض الشيء،‬
‫- لكنه إطار يعلق ذاتيًا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أجل.‬
‫- لماذا تصفر؟‬ ‫- إذا صفرت، ستحصل على...‬
‫ها هو ذا.‬
‫هذا المساعد الصغير.‬
‫لديك أشياء تطفو وهكذا.‬
‫مهلًا، انتظر لحظة.‬
‫اليد تساعد هنا، إلى الأعلى قليلًا.‬
‫- ممتاز، إلى أسفل قليلًا!‬ ‫- هل تتحكم بها؟‬
‫أليس هذا رائعًا؟‬
‫- حسنًا، هي ليست مسكونة أو ما شابه‬‫.‬ ‫- لا.‬
‫مثل "(كاسبر) الشبح الودود"؟‬
‫جيد، هذا ممتاز.‬
‫هل يمكنك حملها هكذا، كي أتمكن...‬
‫حسنًا، ثم يمكنك الابتعاد.‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫أجل، ثم ارجع للخلف و...‬
‫انظر إليها.‬
‫ربما إلى اليمين قليلًا.‬
‫هناك، ممتاز.‬
‫إنها تصغي إليك...‬
‫وعندما تثبت اللوحة على الجدار‬
‫يمكنك أن تخبر اليد الصغيرة أنك راض عنها.‬
‫شكرًا يا صديقي، أنا ممتن لك.‬
‫أجل.‬
‫لذا...‬
‫هكذا يسير الأمر.‬
‫هذا أمر محير.‬
‫لا أدري، لأنها إذا كانت تعلق نفسها...‬
‫لأنني مررت بتجارب مع الأشباح في الماضي‬
‫ولا أريد أن ينظر إليّ أحد في الحمام.‬
‫لذا...‬
‫"إنذار إفشاء"‬
‫"إنذار إفشاء"!‬
‫كيف الحال؟‬
‫- بخير.‬ ‫- أنا "جاستين".‬
‫سررت بلقائك يا سيدي.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫هذه فقرة "إنذار إفشاء"!‬
‫أفشي، رائع!‬
‫كان في فمي!‬
‫كان في فمه؟‬
‫أنا متحمس لأريك شيئًا.‬
‫لديّ بعض البيض.‬
‫رائع.‬
‫- خذ واحدة.‬ ‫- طبعًا.‬
‫- سآخذ هذه.‬ ‫- لنفعل ذلك.‬
‫أريدك أن تسديني صنيعًا.‬
‫هلا وقّعت عليها؟‬
‫بالتأكيد، لا مشكلة.‬
‫رائع، أرها للكاميرا.‬
‫توقيع رائع.‬
‫وقبعة رائعة أيضًا، أيمكنني استعارتها؟‬
‫- أجل، لا مشكلة.‬ ‫- لا بأس؟‬
‫- تفضل.‬ ‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫مستعد؟‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- ألقها هنا.‬
‫عجبًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫كانت في فمي!‬
‫- كانت في فمك.‬ ‫- أجل.‬
‫هذا مذهل.‬
‫"جاستين" الذي لا مثيل له.‬
‫شكرًا يا رجل.‬
‫- تفضل قبعتك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- احتفظ بالبيضة.‬ ‫- بالطبع، سأفعل.‬
‫كانت في فمي.‬
‫كانت في الفم، أجل.‬
‫بفضل التكنولوجيا، أصبحت منازلنا‬ ‫أذكى من أي وقت مضى.‬
‫الأضواء تُضاء من تلقاء نفسها،‬
‫والأثاث يأتي إليك،‬
‫والروبوتات تطهو المعكرونة...‬
‫لكن، أحيانًا أتساءل إن كانت تلك التطويرات‬
‫ملائمة بشكل مبالغ به لمصلحتنا.‬
‫"أليكسا"!‬
‫ماذا تطعمي الطفل؟‬
‫أشعر أنه كلما ازداد منزلي ذكاءً...‬
‫ازددت أنا غباءً.‬
‫مرحبًا.‬
‫"مرحبًا"‬
‫شكرًا لك.‬
‫إنها ممسحة أرجل من منزلي الذكي الجديد.‬
‫هل لديكما منزل ذكي؟‬
‫بل منزل أحمق.‬
‫منزل أحمق؟‬
‫هذا جيد، هذا يعني أن عليك‬ ‫التفكير فيما تفعله.‬
‫صديقي لديه منزل ذكي.‬
‫منذ أن امتلك منزله الذكي،‬
‫هل بدا أنه صار أغبى قليلًا؟‬
‫أظن ذلك، أجل.‬
‫أشعر بالغباء بمجرد الوقوف على هذه.‬
‫لماذا؟‬
‫- أنا...‬ ‫- ألا تعرف؟‬
‫هذا هو تأثيرها عليّ.‬
‫دعني أريك ما أعنيه.‬
‫أجل، من فضلك.‬
‫- قلم.‬ ‫- صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫أين الطرف المدبب؟‬
‫تحت الغطاء، أليس كذلك؟‬
‫أجل، بالضبط.‬
‫والآن، قف على الممسحة.‬
‫انظر، سنغطيه.‬
‫أين الطرف المدبب؟‬
‫- تحت الغطاء؟‬ ‫- أجل، أرأيت؟‬
‫صحيح؟ أليس هذا غريبًا؟ إنه هنا.‬
‫أجل، هذا فقط... لا.‬
‫لنجرب هذا مجددًا، انظر.‬
‫ابق على الممسحة.‬
‫أين الطرف المدبب؟‬
‫- تحت الغطاء.‬ ‫- هل أنت متأكد؟‬
‫كلا، سيكون في الأسفل، بالتأكيد.‬
‫كلا، إنه تحت الغطاء.‬
‫أترى ما أعنيه؟‬
‫- أجل، لا أحب الممسحة.‬ ‫- أخبرتك.‬
‫المشكلة ليست بك، بل بها.‬
‫- ما هو اختصاصك؟‬ ‫- الاقتصاد؟‬
‫الاقتصاد.‬
‫إذًا، تفهمين في المال.‬
‫أتريدين تجربة مال بسيطة،‬
‫- يا صديقتي المتخصصة في الاقتصاد؟‬ ‫- أجل.‬
‫- حسنًا، قفي فوق الممسحة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫رائع، حسنًا، ها نحن ذا.‬
‫لديّ 1، 2...‬
‫3، 4، 5 دولارات.‬
‫- حسنًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫سأتخلص من...‬
‫1، 2، 3 دولارات.‬
‫سألقيهم على الأرض.‬
‫كم من المال لديّ؟‬
‫يجب أن يتبقى معك دولاران.‬
‫حسنًا، لديّ 1، 2، 3، 4، 5 دولارات.‬
‫كيف حدث ذلك؟‬
‫عجبًا، تخصص اقتصاد؟‬
‫قف على الممسحة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إذا كان لديّ، 1، 2...‬
‫- 3، 4...‬ ‫- 5.‬
‫5 دولارات، حسنًا؟‬
‫وإذا تخلصت من...‬
‫1...‬
‫2...‬
‫3 دولارات...‬
‫- كم يتبقى معي؟‬ ‫- 2.‬
‫لا، 1، 2، 3، 4، 5 دولارات.‬
‫حسنًا.‬
‫ابتعد عن الممسحة.‬
‫وسأتخلص من 1، 2، 3 دولارات...‬
‫- كم يتبقى معي؟‬ ‫- 2.‬
‫أجل.‬
‫رائع، حسنًا، جيد.‬
‫أرأيت، أقسم أن هذا بسبب الممسحة.‬
‫لست مجنونًا، صحيح؟‬
‫- كان ذلك غريبًا.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- لا تشترِ منزلَا ذكيًا.‬ ‫- اشترِ منزلًا غبيًا.‬
‫بالتأكيد.‬
‫ليس عليك أن تمتلك منزلًا ذكيًا‬ ‫لتشعر بالغباء.‬
‫حاول فقط تجميع بعض من أثاث "أيكيا".‬
‫عذرًا!‬
‫عذرًا يا سيدتي!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- هل جمّعت واحدة من هذه من قبل؟‬ ‫- لا.‬
‫هل تشبه الصورة؟‬
‫ينقصها بعض القطع.‬
‫أود التأكد أنها تعمل قبل أخذها للمنزل،‬
‫- كي لا أعيدها.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- اقرأي الإرشادات.‬ ‫- حسنًا.‬
‫نفتح الأغطية، أليس كذلك؟‬
‫- أظن يجب أن تدخل فيها.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ثم، أعتقد هذه توضع هنا.‬
‫إذًا، إنها هذه هنا.‬
‫حسنًا.‬
‫- ثم سأعيد هذا إلى هنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫بعد ذلك، ستربت على الرجل.‬
‫هل سنربت على الرجل؟‬
‫- نربت عليه.‬ ‫- قلها مجددًا.‬
‫هكذا.‬
‫أربت على الرجل؟‬
‫هذا، من أجل مواساتي.‬
‫الصفحة التالية هي...‬
‫- ضع هذه المعادن...‬ ‫- هذه الأشياء.‬
‫يا إلهي! أجل.‬
‫حسنًا.‬
‫أتود أن أفعلها أم ستفعلها أنت؟‬
‫لا أظن أن هذا آمنًا.‬
‫عد هنا واسحب رأسي مثل معالج العظام.‬
‫كيف حالكم؟‬
‫نحاول التأكد من أن هذا الشيء يعمل.‬
‫هل يُباع هذا في "أيكيا"؟‬
‫يا إلهي!‬
‫أجل.‬
‫هل هذا آمن؟‬
‫بمجرد أن يدخلوا، أعتقد…‬
‫افتح هذه.‬
‫- الأبواب الأمامية؟‬ ‫- أجل.‬
‫أهذا جيد؟ حسنًا.‬
‫- أجل، خذ، أرى يد.‬ ‫- أجل.‬
‫افتحي الباب الآخر؟‬
‫- أرى قدميك.‬ ‫- أعيدي إليّ هذه التعليمات.‬
‫ذلك النسيم لطيف.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ماذا يقول أن نفعل الآن؟‬
‫يقول أن أقوم بفصلك.‬
‫فصلي؟‬
‫حسنًا.‬
‫مستعد؟‬
‫ليس بعيدًا للغاية، هذا جيد.‬
‫أجل.‬
‫كيف أبلينا؟‬
‫ممتاز.‬
‫حسنًا، ماذا تقول الصفحة التالية؟‬
‫إنها صفحة فارغة.‬
‫الصفحة التالية فارغة؟‬
‫بعد الفصل، يجب أن تذكر كيفية إعادته.‬
‫أتمنى ذلك، لكن…‬
‫عودي إلى هنا.‬
‫هل تمانعان الذهاب للداخل‬
‫لتجدا عاملًا من "أيكيا" يمكنه الخروج.‬
‫أحضرا لي بعض كرات اللحم أيضًا،‬ ‫من فضلكما،‬
‫إن لم يكن هناك طابور.‬
‫كيف الحال؟‬
‫بخير.‬
‫رائع، أنا "جاستين".‬
‫- سررت بلقائك.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- أنا "إيموجين".‬ ‫- "إيموجين".‬
‫- أنا "ديبرا".‬ ‫- "ديبرا".‬
‫أنتما في فقرة "أسئلة مخادعة".‬
‫"أسئلة مخادعة"‬
‫هذه نسخة الأم وابنتها‬ ‫من فقرة "أسئلة مخادعة".‬
‫سأريكما خدعة، ثم سأطرح عليكما سؤالًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هل أنت متحمسة؟‬
‫أنا متوترة.‬
‫لا تتوتري.‬
‫علبة ثقاب.‬
‫ابسطي يدك يا "إيموجين".‬
‫"إيموجين"، انظري إلى ذلك‬ ‫اللهب واختاري ورقة لعب.‬
‫الـ"4 كوبة".‬
‫هذا غير مألوف.‬
‫افتحي علبة الثقاب.‬
‫تحولت علبة الثقاب إلى...‬
‫أريهم إياها.‬
‫ماذا؟‬
‫كيف حدث هذا؟‬
‫أعرف.‬
‫ماذا؟‬
‫إليك سؤالك.‬
‫هذا مخيف جدًا.‬
‫إن كان دماغك عبارة عن علبة حلوى‬
‫وساقيك كانت عرق سوس أحمر،‬
‫كم ستستغرقين للذهاب للمشفى بالدراجة؟‬
‫"أسئلة مخادعة"!‬
‫سواء كان المنزل ذكيًا أم لا،‬ ‫عليك ملأه بالحب.‬
‫والحيوانات الأليفة رائعة لهذا الأمر.‬
‫يمكن لكلابي أن تحول يومًا سيئًا إلى يوم لطيف‬
‫ببضع لعقات فقط.‬
‫هناك الكثير من الحيوانات التي‬ ‫تحتاج إلى منزل.‬
‫وفي هذه الأيام،‬
‫تبني حيوان أليف قد يكون بنفس‬ ‫سهولة الحصول على فنجان قهوة.‬
‫ما هو مقهى القطط يا "كريستي"؟‬
‫نحن لدينا مقهى في المقدمة‬
‫حيث يمكن للناس أن يأكلوا أو يشربوا‬
‫ثم يمكنهم الدخول إلى صالة للقطط‬ ‫بمساحة 90 مترًا مربعًا،‬
‫حيث يمكنهم قضاء الوقت‬ ‫في غرفة مليئة بالقطط.‬
‫ويمكنهم التبني إذا أحبوا أي منهم.‬
‫القطة الوحيدة التي ستسمح لي‬ ‫كلابي بإحضارها للمنزل‬
‫هي لعبة محشوة،‬
‫لذا قررت مساعدة شخص آخر‬ ‫على تبني قطة أحلامه.‬
‫"قط (شرودنغر)"‬
‫هل سمعتما عن "نظرية (شرودنغر) للتبني"؟‬
‫لا.‬
‫بحسب "نظرية (شرودنغر)"،‬ ‫القطة التي بالداخل،‬
‫تنحدر من كل السلالات،‬
‫وبها كل الألوان،‬
‫ولها أي اسم...‬
‫لأنه إلى أن نفتح الصندوق،‬
‫لا نعرف بالضبط ماذا يوجد به.‬
‫لذا هي حاليًا كل شيء.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ولا شيء.‬
‫أخبراني.‬
‫ما الذي يجعل القطة مثالية؟‬
‫أريد قطة بيضاء.‬
‫حسنًا، لكن يجب أن أعرف‬ ‫ماذا نسمي هذا القط، حسنًا؟‬
‫- إذًا، ما الاسم؟‬ ‫- "تانزي".‬
‫"تانزي".‬
‫"تانزي"، لماذا "تانزي"؟‬
‫إنه نوع من الزنبق، إن لم أكن مخطئة.‬
‫والزنابق جميلة، وأحيانًا تكون بيضاء.‬
‫- أجل.‬ ‫- لهذا الاسم جيد.‬
‫هل ستندهشان،‬
‫إذا كان لديّ صديق لديه قط أبيض‬ ‫يدعى "تانزي" أيضًا؟‬
‫- أجل.‬ ‫هذا حقيقي، و...‬
‫اسم صديقي...‬
‫يصادف أنه "شرودنغر"،‬
‫ولقد أحضرت قطته معي اليوم.‬
‫قط أحلامك المحشو.‬
‫هذا رائع جدًا.‬
‫ها هو ذا، ما اسمه؟‬
‫"تانزي".‬
‫"تانزي"‬
‫يمكنك ملاعبة "تانزي".‬
‫إنه ظريف جدًا.‬
‫إذًا، "نظرية (شرودنغر) للتبني" شيء،‬
‫و"نظرية (ويلمان) للتبني" شيء آخر.‬
‫أيمكنني أن أريكما؟‬
‫إذًا، "نظرية (ويلمان) للتبني" هكذا.‬
‫أيمكنني وضع الصندوق على سيقاننا؟‬
‫رائع، هل يمكنك‬
‫أخذ "تانزي" ووضعه هنا؟‬
‫بالطبع.‬
‫رائع، وأنا سأفرقع أصابعي،‬
‫وما سيحدث هو‬
‫أن "تانزي" سيصبح حقيقيًا.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- هذا "تانزي" الحقيقي.‬
‫مرحبًا يا "تانزي".‬
‫تفقدي الطوق.‬
‫نحن أمهاتك الجدد.‬
‫"مياو"؟‬
‫مواء واحد فقط؟‬
‫أيمكنني أن أسألكما سؤالًا؟‬
‫"خدع أبوية".‬
‫هل تفضلان المصعد أم السلالم؟‬
‫السلالم.‬
‫حقًا؟‬
‫أنا...‬
‫أفضل السلم.‬
‫آسف.‬
‫كيف فعلت ذلك؟‬
‫أنا أب.‬
‫أتريدان الانتشاء؟‬
‫أجل.‬
‫"خدع أبوية"!‬
‫هل فهمت؟‬
‫أكثر الأشياء التي تهمني في حياتي‬
‫تأخذ أقل مساحة،‬
‫ومع ذلك، أشعر دومًا أنني بحاجة‬ ‫إلى مساحة أكبر.‬
‫الناس الذين يعيشون في منازل صغيرة‬ ‫لا يواجهون تلك المشكلة.‬
‫ما الذي ينقصني؟‬
‫قمت بزيارة شركة "لاتش كوليكتيف"‬
‫وهي مؤسسة لبناء المنازل الصغيرة،‬
‫لأرى كيف يفعلون ذلك.‬
‫"منازل صغيرة، قلوب كبيرة"‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا، يا "جاستين".‬
‫- أنا "شاينا".‬ ‫- أنا "تيريزا".‬
‫مرحبًا، أيمكنني أخذ جولة؟‬
‫- أجل!‬ ‫- سأدعكما ترشداني.‬
‫- حسنًا، هيا بنا.‬ ‫- أنا لا أعيش هنا.‬
‫- إذًا هذه غرفة المعيشة.‬ ‫- أجل.‬
‫- المطبخ.‬ ‫- غرفة النوم.‬
‫- أجل.‬ ‫- فهمت.‬
‫أخبريني ما هي "لاتش كوليكتيف".‬
‫نحن شبكة من الدعم‬
‫للأشخاص الذين يرغبون في منازل صغيرة.‬
‫أي نوع من الناس يريدون منزلًا صغيرًا؟‬
‫أنواع مختلفة.‬
‫يوجد أشخاص بحاجة إلى تصغير حجم المنزل.‬
‫لكن أيضًا، يوجد الكثير من‬ ‫الناس الذين يفكرون بيئيًا،‬
‫ولا يريدون في منزلهم أشياء‬ ‫أكثر مما يحتاجون.‬
‫تقليص الحجم مهم إن كنت ستتكيف‬ ‫مع نمط حياة المنزل الصغير‬
‫- لذا أستطيع مساعدتكما في تقليص الأشياء.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أجل.‬
‫- سأريكما ما أعنيه.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ثلاجة صغيرة.‬
‫أعتقد لا تريدان مساعدة في هذا.‬
‫لكن ليس لديكما تلفاز صغير.‬
‫نشاهد "نيتفليكس" كثيرًا.‬
‫أرأيتما؟ هذا جيد.‬
‫أيمكنني حمله؟‬
‫يا إلهي، ذلك...‬
‫لن أسقطه.‬
‫- هذا تلفاز كبير.‬ ‫- احذر.‬
‫وإذا كان أصغر، أعتقد أن‬
‫جزءًا كبيرًا من سبب تقليص الأحجام‬ ‫هو توفير الطاقة؟‬
‫أجل.‬
‫لذا...‬
‫أنا متحمسة للغاية.‬
‫انظرا إلى هذا.‬
‫لنقلص حجمه.‬
‫وأيضًا، كما قلت...‬
‫- لتوفير استهلاك الطاقة.‬ ‫- أجل.‬
‫ماذا؟‬
‫إنه صغير.‬
‫يا إلهي.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- هذا مذهل.‬
‫أصبح التلفاز بدون قيمة الآن.‬
‫حسنًا.‬
‫قد لا أكون مستعدًا للعيش بمنزل صغير بعد،‬
‫لكن أظن أنني فهمت الأمر.‬
‫لا يهم حجم منزلك،‬
‫ولا إن كان ذكيًا أو جديدًا...‬
‫السبب في أن منازلنا تعني لنا الكثير‬
‫هو لأن المنزل ليس مكانًا.‬
‫إنه حالة ذهنية.‬
‫إنه الشعور الذي يتملكنا حين نعرف‬
‫أننا في المكان الذي يُفترض بنا أن نكون فيه.‬
‫وبالنسبة لي...‬
‫هذا ليس المكان المناسب.‬
‫يا رفاق!‬
‫أريد العودة إلى المنزل.‬
‫المنزل!‬
‫أود الذهاب إلى المنزل!‬
‫المنزل!‬
‫ترجمة "نيفين محي الدين روبي"‬
‫أود الذهاب إلى المنزل!‬
‫المنزل!‬
‫بالتأكيد.‬