‫(كاي سي كوبر)، انزلي إلى هنا!‬ ‫ستتأخرين عن المدرسة مجدداً‬
‫آسفة أمي، حسناً؟‬
‫تعرفين لا يمكن أن أذهب‬ ‫إلى المدرسة حتى أبدو مثالية‬
‫(كاي سي) لماذا لا تبذلين‬ ‫هذا الجهد الكبير في التعلم؟‬
‫كنت مستيقظة طيلة الليل لأدرس...‬ ‫فيديوهات عن اختيار أحمر الشفاه‬
‫نجحت في ذلك‬
‫قبل ثلاث ساعات...‬
‫- أشعر بأن ذلك خطير (كاي سي)‬ ‫- ما الخيار الآخر المتاح؟‬
‫تم اعتقال (إيرني) والمنظمة‬ ‫لا تستطيع تحديد مكانه‬
‫في البرنامج الواقعي الافتراضي‬ ‫إلا إذا وضعتموني معه‬
‫- لا يوجد خيار آخر (كريغ)‬ ‫- حسناً‬
‫وفقاً لإنتل، تم أخذ (إيرني)‬ ‫بسبب اختراعه كلمة سرية‬
‫لم يفصح عن الرمز في الواقع لكن في‬ ‫البرنامج الافتراضي هذه مسألة وقت‬
‫والنتيجة ستكون أبشع من الوقت الذي‬ ‫أفصح عن الحقيقة بعد تناوله البصل‬
‫- هل من الضرورة التحدث عن ذلك؟‬ ‫- هذا ما قلته لـ(إيرني)‬
‫عند دخول الواقع الافتراضي‬ ‫تصبحين جزءاً من البرنامج‬
‫لن تتذكري من أنت أو لماذا أنت هناك‬ ‫إلى أن تخترقي الارتباك الافتراضي‬
‫- ماذا يعني ذلك؟‬ ‫- قد تكون الأشياء مختلفة لإبعادك‬
‫أرجوكما، يمكنني تحمل ذلك حسناً؟‬ ‫لن أنسى من أنا أو ما جئت لفعله‬
‫أمي، لا أعتقد أنه يمكنني‬ ‫الذهاب إلى المدرسة‬
‫حبيبتي المسكينة، ما الخطب؟‬ ‫هل حرارتك مرتفعة؟‬
‫أسوأ، شعر مقصّف‬
‫لماذا يحدث هذا معي؟‬
‫"(كي سي) المتخفية"‬
‫مرحباً (جايسون) و(جوي)‬ ‫و(سيث) و(سكوت) و(كيرك)‬
‫(كي سي) عندما تنتهين‬ ‫من إلقاء التحية‬
‫هل تمانعين إلقاء التحية‬ ‫على صديقتك المفضلة؟‬
‫مرحباً (ماريسا) سؤال سريع‬
‫هل تخططين الذهاب إلى‬ ‫مزرعة والدك بعد المدرسة‬
‫لأن هذا السبب الوحيد الذي أفكر‬ ‫فيه لارتدائك ثياب العمل‬
‫أنا منشغلة في الدرس كثيراً‬ ‫للتفكير في الملابس، لذا...‬
‫منشغلة في الدرس للتفكير في الشعر‬ ‫والتبرج والشباب، لكن تعلمين؟‬
‫يمكننا تصليح ذلك عندما‬ ‫تذهبين إلى حفلة (هالوين)!‬
‫يمكنني التنكر بشخص‬ ‫يفضّل أن يكون في مكان آخر‬
‫(إيرني)، (إيرني)‬
‫هذا غريب، يبدو أن (إيرني)‬ ‫هو المحبوب‬
‫لا تكوني سخيفة‬ ‫فهو المحبوب في العالم‬
‫هذا غريب، شعرت فجأةً‬ ‫بأنني نسيت شيئاً‬
‫هل هو الذهاب إلى الصف‬ ‫لأنك تنسين هذا دائماً‬
‫- لا أعتقد أن الأمر يتعلق بالمدرسة‬ ‫- معك، لا يتعلق بالمدرسة أبداً‬
‫- سيد مذهل، أحتاج إلى مساعدتك‬ ‫- لا يمكن ربح كل مباراة بـ٢٠٠ نقطة‬
‫من أخدع؟ بالتأكيد يمكنني‬
‫أحتاج إلى مساعدتك‬ ‫في تركيبة خزانتي‬
‫هذا رمز ومن المستحيل معرفته‬
‫يحدث أنني أعلم الرمز الذي‬ ‫من المستحيل معرفته وهو ٢...‬
‫مرحباً (إيرني)، ماذا أرتدي‬ ‫في حفلة (هالوين)؟‬
‫لماذا لا تتنكرين بالشخص الأكثر‬ ‫إزعاجاً في العالم؟ هذا ما تفعلينه‬
‫على الرغم من أنك تسخر من شقيقتك‬ ‫الصغيرة أجد أن الأمر مرح‬
‫هل رأيت؟ (إيرني) على الوشك‬ ‫كشف الرمز لو لم تمنعه (كي سي)‬
‫هناك عطل في النظام، كان يجب أن‬ ‫يدخل النظام (كي سي) لإنقاذ شقيقها‬
‫أو ربما هي هناك لأنها لم‬ ‫تسافر إلى (كانكون) في الربيع‬
‫- متأكد أن المنظمة اكتشفت الحقيقة‬ ‫- أعلم كنت أسخر‬
‫آسف، من الصعب معرفة لذلك‬ ‫لأنك ممثلة جيدة‬
‫الرمز في عقل هذا الفاشل وشقيقته‬ ‫الغبية لن تمنعني من اكتشافه‬
‫(كا سي كوبر) لا تخيفني، في الواقع‬ ‫ستجعل من الربح أكثر مرحاً‬
‫- أمر جيد (دارسي)‬ ‫- لم أكن أمزح (دامون)‬
‫- عرفت ذلك‬ ‫- كلا، لم تعرف‬
‫إذا الحمقى لا تستطيع معرفة الرمز‬ ‫أعرف أحداً لن يرفض‬
‫مرحباً، اليوم هو يوم الفطيرة‬ ‫مع الثوم المجانية؟‬
‫أريد فطيرة مع ثوم مجانية‬ ‫أين هي فطائري مع الثوم؟‬
‫غداً يوم الفطائر‬ ‫مع الثوم المجانية‬
‫اليوم ليس يوم الفطيرة‬ ‫مع الثوم المجانية‬
‫حسناً، من هناك؟ احزر ماذا‬ ‫ما زلت أريد فطائري المجانية‬
‫(إيرني)، (إيرني)!‬
‫لستم مضطرين إلى الصراخ باسمي‬ ‫كلما دخلت إلى الغرفة‬
‫يمكنكم تلحينه ورمي بعض الأزهار‬
‫- أجل، أعجبني ذلك‬ ‫- مرحباً (إيرني)‬
‫مرحباً سيدة (غولدفيدر)‬ ‫يا للصدفة التي جمعتني بك‬
‫أجل، ١٦ ألف خط للرمز‬ ‫هذه صدفة حقاً‬
‫الآن، (إيرني) أو يجب‬ ‫أن أقول سيد مذهل‬
‫يمكنني طلب مساعدتك مع (بيتي)‬
‫يشاهد الرسوم المتحركة دائماً على‬ ‫حاسوبي وأحتاج إلى كلمة سر‬
‫ربما كلمة تبدأ بـ ٢ (في)‬
‫٢ (في) أو لا ٢ (في)‬ ‫هذا هو السؤال‬
‫- لكنه ٢ (في) ما الباقي؟‬ ‫- حاولي ٢ (في) ٨...‬
‫- أحتاج إلى التحدث معك‬ ‫- ماذا ترتدين؟ تبدين مختلفة؟‬
‫لا تبرج ولا فستان ولا كعب فلو‬ ‫أكون فاتنة خاطئ لا أريد الصواب‬
‫عادت (كاي سي)‬ ‫ويزول ارتباكها الافتراضي‬
‫- حقاً؟ لم ألاحظ‬ ‫- هذا صحيح، أمر واضح لأن...‬
‫خدعتِني مجدداً‬
‫- يجب إبعادها عن (إيرني)‬ ‫- هيا سيدة (غولدفيدر) أخرجيه‬
‫(إيرني) هناك بعض الأشخاص في أسفل‬ ‫الشارع يريدون الاستماع إلى شرحك‬
‫لحبكة أفلام‬ ‫(لورد أوف ذو رينغ)‬
‫- الواجب يناديني يجب الذهاب‬ ‫- مرحباً‬
‫- أحتاج إلى التحدث مع شقيقي‬ ‫- عليك أن تتجاوزيني أولاً‬
‫- هذا لا يبدو ممتعاً‬ ‫- لن يكون ممتعاً‬
‫لم يكن هذا أمر ودي سيدة (غولدفيدر)‬ ‫لكن ولا هذا أيضاً‬
‫لحظة، كيف أعرف كيفية القتال؟‬ ‫لأنني كنت أتدرب على القتال‬
‫سأحتاج إلى فطائري مع الثوم‬ ‫لكي أذهب‬
‫حسناً، من أنت وأينما أنت لقد‬ ‫تخلصت من ارتباكي وتذكرت مهمتي‬
‫أنا آتية لإنقاذك مهما ألقيت علي‬ ‫سأهزمك وأنقذ شقيقي‬
‫وآمل حقاً أن أحداً يراني حالياً‬ ‫أو هذا العنف أمر محرج للغاية‬
‫هذا نجمنا الصغير‬
‫ليس صغيراً وحجمه مثالي‬ ‫مدمج ومتناسق بشكل جيد‬
‫- أحبك إبني‬ ‫- ليس بقدري، أعددت عشاءك المفضل‬
‫- معكرونة مع الحبش‬ ‫- اقرصني، أنا أحلم‬
‫لماذا تقول ذلك؟ لا يوجد حلم‬ ‫كل شيء هنا حقيقي للغاية‬
‫خذ هذا الجرو‬
‫جرو؟ هذا كما حلمت به‬
‫ليست صدفة‬ ‫على الرغم من أنها كذلك‬
‫بالمناسبة، (ريهانا) الفنانة‬ ‫العالمية المشهورة اتصلت بك‬
‫وتريد منك أن تكون ضيفها في‬ ‫حفلتها خلال الأسبوع المقبل‬
‫كتب رقمها وهو ٢ (في) ٨‬
‫لا يمكنني قراءة الباقي‬ ‫لأن الكلب تبوّل عليها‬
‫لا تتعبي نفسك فالرقم يبدو مألوفاً‬ ‫وهو ٢ (في) ٨ (جي)...‬
‫(إيرني) توقف! لا تقل المزيد‬ ‫تحاول أمي خداعك‬
‫- عمّ تتحدثين؟‬ ‫- هل ٢ (في) ٨ (جي) يبدو رقم هاتف؟‬
‫في الواقع كلا‬
‫مفاجأة! أحضرنا لك جروين‬
‫جروان؟‬ ‫جراء، جراء، جراء!‬
‫(كاي سي) مجدداً‬
‫حسناً، (كريغ) و(كيرا) و(كوبر)‬ ‫أدخلتم (كاي سي) هذا العالم‬
‫وحان الآن وقت إخراجها‬
‫- (إيرني) لا...‬ ‫- (إيرني)، اذهب إلى المدرسة!‬
‫أو ستتأخر حبيبي عن‬ ‫حفلة (هالوين) الليلة‬
‫حفلة (هالوين)، هل سيكون هناك‬ ‫حوض سباحة مليء بالمياه الباردة؟‬
‫- بالتأكيد، لم لا؟‬ ‫- (إيرني)، لا تصدق كل ما يُقال‬
‫أسرع (إيرني)، لا تريد أن تنتظرك‬ ‫هؤلاء الفتيات الظريفات‬
‫حان وقت التنكر‬ ‫والتباهي ببعض الحركات‬
‫لا يمكنك رقص الـ(هيب هوب)‬ ‫عفواً أمي أريد التحدث مع (إيرني)‬
‫لم العجلة (كاي سي)؟ تساءلتِ‬ ‫إذا يمكنك اصطحابنا وستكتشفين‬
‫- لا يمكنني قتال أهلي‬ ‫- جيد، هذا سيسرع الأمور‬
‫شيء يزعج صغيرتي وآمل ألا أحد‬ ‫يحاول إيذاءك في العالم الافتراضي‬
‫تحملي (كاي سي)... تحملي!‬
‫وأستطيع أن أصل إلى‬ ‫من يؤذي فتاتي الصغيرة‬
‫لحظة، لا يحدث ذلك، أنتما لستما‬ ‫أهلي، ففي الواقع لستما حقيقيين‬
‫لسنا حقيقيين؟‬ ‫هل كان ذلك حقيقي لك؟‬
‫سأذهب إلى حفلة (هالوين)‬ ‫وربما سأفوّت وقت العودة‬
‫لذا إذا لدى أحد مشكلة بذلك‬ ‫ليخبرني‬
‫لا أعتقد ذلك‬
‫مدرسة (هاميلتون)‬
‫حفلة (هالوين)‬ ‫الجمعة عند الـ٧ مساءً‬
‫- مرحباً (إيرني)‬ ‫- مرحباً (ماريسا)‬
‫قمت بالبحث عن (إيرني) ولديه‬ ‫بعض المشاعر السرية لـ(ماريسا)‬
‫أعتقد أنه عندما يكون شخصان قريبين‬ ‫قد تتحول الصداقة إلى حب‬
‫بالتأكيد، لكن ليس معنا‬
‫علمت ذلك‬ ‫فهذا لا يعني أنك تعجبينني‬
‫نعمل معاً فسيكون ذلك غريباً‬ ‫إلا إذا لا تعتقدين ذلك‬
‫- أعتقد ذلك‬ ‫- حان وقت إظهار سحر (ماريسا)‬
‫عند ذلك، ستطلب من (إيرني)‬ ‫تسرب بقية الرمز‬
‫- عباءة جميلة‬ ‫- شكراً، أحب التنكر في (هالوين)‬
‫قد تكون الأزياء سخيفة‬ ‫لكن مثيرة أيضاً‬
‫هذا زي العفريت في السيف والتنين؟‬
‫هذا صحيح، أريد الاعتراف بسرّ‬
‫أنا في المرحلة الرابعة‬ ‫من سيد السجون‬
‫أريد الاعتراف بسر أيضاً‬ ‫لطالما أردت مواعدة سيدة السجون‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أرقص معك‬
‫- ألست تستمتع؟‬ ‫- حسناً، ربما قليلاً‬
‫ماذا عن الآن؟‬
‫- يمكنني الرقص طيلة الليل إذا أردت‬ ‫- أريد ذلك، أريد ذلك!‬
‫أريد الاعتراف بسر آخر‬
‫لكن فجأةً، لا أتذكر ما هو‬ ‫وهذا يزعجني حقاً‬
‫إنه رمز ويبدأ بـ ٢ (في) ٨ (جي)‬
‫هو ٢ (في) ٨ (جي) (أر)‬
‫- أشعر بأن ذلك غير مناسب‬ ‫- لأنني أرتدي كعفريت؟‬
‫كلا، لأنك مثل شقيقتي‬
‫كلا، أنت الصديقة المفضلة لشقيقتي‬
‫لحظة، أين شقيقتي؟‬
‫لماذا لم ينجح الأمر؟‬ ‫كانت تعتمد حقاً على السحر‬
‫أعتقد أن بعض الأشخاص لا يعرفون‬ ‫كيفية التصرف عند النظر في وجههم‬
‫- أرجوك، لا تنظر إلي‬ ‫- لم أكن أنظر، ربما قليلاً‬
‫يدرك (إيرني) أن العالم ليس حقيقياً‬ ‫سأتدخل وأحصل على الرمز‬
‫إن دمرتك (كاي سي) في الداخل‬ ‫تفقدين وعيك إلى الأبد‬
‫أجل وإن دمّرتها ستضيع إلى الأبد‬
‫هيا (كاي سي)‬
‫(إيرني)! (إيرني)!‬
‫مدرسة (هاميلتون)‬
‫سررت بقدومك (كاي سي)‬ ‫هناك شبان بالتأكيد ستأتين‬
‫صحيح لأنني مفتونة بالشباب وأنت‬ ‫تعرفينني أحب الشباب، أين (إيرني)؟‬
‫لا تكوني فظة (كاي سي)‬ ‫لم تلقِ التحية على صديقي‬
‫- دعيني أحزر؟ حبيب جديد؟‬ ‫- منشغلة بالدرس لا أهتم بالشباب‬
‫أعلم أنني في عالم الخيال‬
‫(كاي سي) ألق التحية على (دارسي)‬
‫- أهلاً بك في اللعبة (كاي سي)‬ ‫- عفواً؟‬
‫(إيرني)، (إيرني)!‬
‫أنا، أنا!‬
‫- لا تغنين (كاي سي)؟‬ ‫- (إيرني) أريد التحدث معك‬
‫أريد التحدث معه أولاً‬ ‫أرجوك سيد مذهل؟‬
‫هل هذا حوض سباحة بارد؟‬
‫(كاي سي)، الطريقة الوحيدة‬ ‫للوصول إلى شقيقك على جثتي‬
‫- وأنت (ماريسا)؟‬ ‫- جميل، مرجع (جوليوس سيزار)‬
‫الآن تعرفين (شكسبير)‬
‫بالتأكيد لست (ماريسا) الحقيقية‬ ‫لنذهب!‬
‫أنظر (إيرني) لم أستطع قول ذلك‬ ‫أمام (كاي سي) لكن شقيقتك مريضة‬
‫هذا وضح، فهي تشعر بالغيرة من‬ ‫اهتمام والدي بي، طفلهما المفضل‬
‫بالتأكيد يقولان إنهما يحباننا‬ ‫بالتساوي لكن هذا ليس صحيحاً‬
‫الرقم الأول‬
‫هي حقاً مريضة، فقد تعرّضت لسمّ‬ ‫يجعلها تتصرف بشكل غير عقلاني‬
‫هناك دواء لكنه موجود داخل خزانة‬ ‫مقفلة ولا نملك الرمز لفتحها‬
‫- من المفترض أن يكون سهلاً‬ ‫- جميل‬
‫يبدأ بـ٢ (في) ٨ (جي) (أر)‬ ‫ولا نملك باقي الرمز‬
‫حسناً، هذه فوضى كبير‬ ‫ولسوء الحظ ليست واقعية‬
‫- ٢ (في) ٨ (جي) (أر)‬ ‫- (إيرني) توقف!‬
‫هيا، لم يقل رقماً إضافياً‬ ‫هذه المرة‬
‫أنت السبب؟ أنت من يجعلني‬ ‫أقوم بأشياء رهيبة‬
‫كارتداء الفساتين والكعب والتبرج‬ ‫وقتال صديقتي في حوض مجمد‬
‫لكن يجب أن أعترف أن الجزء الأخير‬ ‫كان لذيذاً في الواقع‬
‫هذا ليس قصدي‬ ‫تنتهي اللعبة الآن‬
‫لا أعتقد ذلك، خلقت هذا العالم‬ ‫تتذكرين؟‬
‫- (إيرني) اقتلها، لا تستمع لها‬ ‫- اقتلها، لا تستمع لها‬
‫- لا أدري ماذا أفعل!‬ ‫- (إيرني) أنت في عالم افتراضي‬
‫(إيرني) الحقيقي ليس السيد مذهل‬ ‫حسناً؟ (إيرني) الحقيقي فاشل‬
‫وتريدين أن أترك هذا العالم‬ ‫الافتراضي وأعود إلى حياتي لماذا؟‬
‫ربما لم أقلها بالطريقة المناسبة‬ ‫لكن أحتاج إلى إخراجك‬
‫لا تستمع إليها (إيرني) فهي من‬ ‫تقف بيك وبين السعادة الأبدية‬
‫تخلّص من (كاي سي)‬ ‫وستكون أفضل (كوبر)‬
‫طلقة واحدة وقد تتحقق‬ ‫كافة أحلامك إلى الأبد‬
‫- هل تتحدثين عن المعكرونة بالحبش؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫حسناً، أعتقد أن لا خيار أمامي‬
‫حسناً، سأهتم بذلك‬
‫(إيرني) نجحت، أخرجت (دارسي)‬ ‫تخلصت من الارتباك الافتراضي‬
‫- عدت مجدداً‬ ‫- مرحباً (إيرني)، لكن لدي جرائي‬
‫- حسناً...‬ ‫- رائع‬
‫(إيرني) نحاول إيجادك‬ ‫أين يعتقلونك؟‬
‫- في مخزن على طريق (ترندل)‬ ‫- حسناً، آتية‬
‫علينا إنقاذ (إيرني)‬ ‫هو في مخزن في (ترندل)‬
‫أي وحدة؟ هناك المئات‬ ‫في هذا الموقع‬
‫يا رجل! لا تقف هناك فقط‬ ‫ضع السلك مجدداً، هيا بنا‬
‫- (دارسي)، (دارسي)‬ ‫- أنا بخير، ابتعد عني‬
‫انتهت اللعبة، لنذهب‬
‫- مرحباً شقيقي‬ ‫- (كاي سي)؟ ما زلت محبوباً؟‬
‫- بالنسبة إلي أنت محبوب‬ ‫- إذاً هذا يعني كلا‬
‫منعتِني عن الإفصاح عن الرمز‬ ‫وأنقذتِ حياتي‬
‫أنقذت حياتي أولاً‬
‫أجل، أفضل أن أكون فاشلاً في العالم‬ ‫مع (كاي سي) بدل الجنة من دونها‬
‫أنت حقاً سيد مذهل‬
‫- (كاي سي)؟‬ ‫- خطئي‬
‫ألست سعيداً لهروبنا والآن يمكننا‬ ‫عيش حياتنا معاً على الشاطئ؟‬
‫لا أتذمر‬
‫هل يمكنك إعطائي‬ ‫عصير البابايا الطازج؟‬
‫أي شيء من أجل حبيبتي‬
‫(كاي سي) سنذهب إلى السينما الآن‬ ‫(كاي سي)!‬
‫لا تهتم‬