‫- مرحباً، سأعود بعد قليل‬ ‫- نزيّن الشجرة، هذا ما تفضلينه‬
‫- إلى جانب عدم التبرج‬ ‫- علي القيام بالتسوق قبل الميلاد‬
‫- (كاي سي) المتاجر أغلقت‬ ‫- لذا من المفضل أن أذهب‬
‫- هل كانت تتصرف بغرابة؟‬ ‫- كلا، أغرب من العادة‬
‫المقر الرئيسي للمنظمة‬
‫نعم؟‬
‫- مرحباً، يمكننا التكلم؟‬ ‫- بالتأكيد، تفضلي‬
‫المعالج الدكتور (لفينستاين)‬
‫"(كاي سي) المتخفية"‬
‫المقر الرئيسي للمنظمة‬
‫ليس من الضرورة‬ ‫أن تستلقي على الأريكة‬
‫لكن هذا ما يحدث على التلفاز‬
‫والأفلام إضافة إلى أنني متعبة‬ ‫لذا أضرب عصفورين بحجر واحد‬
‫هل تجدين دائماً من الضرورة‬ ‫التعبير عن مشاعرك بمزحة؟‬
‫ماذا؟ كلا‬ ‫معظم الأوقات فقط‬
‫آسفة، لا أدري لماذا أنا هنا‬ ‫ولا أريد إفساد عشية عيد الميلاد‬
‫أدعى دكتور (لفينستاين)‬ ‫ولست على عجلة‬
‫ما الذي يزعجك بالتحديد؟‬
‫لا شيء، آسفة‬ ‫أنا بخير‬
‫كوني جاسوسة أمر يسبب لي المشاكل‬ ‫وأشعر بأنني في ضياع‬
‫أحياناً أتحمل الأمر لكن لا أدري‬ ‫مؤخراً مع كل هذه المهمات‬
‫والتخفي بكل هذه الأشخاص المختلفة‬ ‫بدأت أفكر من هي (كاي سي)؟‬
‫ومتأكدة أنه ليس شعوراً غريباً‬ ‫لجاسوسة، صحيح؟‬
‫كلا على الإطلاق‬ ‫اعذريني لدقيقة واحدة‬
‫أجل، هذا أنا‬ ‫سأتأخر قليلاً‬
‫(كاي سي) ربما هذه المشاعر‬ ‫تتفاقم لأنك شابة‬
‫شابة؟ أجل اليوم أنا شابة‬ ‫لكن معظم الأوقات لست كذلك‬
‫مرحباً زملائي المعلّمين‬
‫المعلمة البديلة (ماغريت كافنديش)‬ ‫تباشر العمل!‬
‫أجل! أحب رائحة العقول غير المثقفة‬ ‫هل أنا محقة؟‬
‫تشعرك برغبة في ملئها بالمعرفة‬ ‫والمعرفة والمعرفة!‬
‫قبل البدء بتحديد هذه العقول الشابة‬ ‫سأريح عظامي المرهقة‬
‫اعذراني!‬
‫هذا لطف منكما‬ ‫أن تحشروني هنا‬
‫في الماضي، لا نسمح للطلاب‬ ‫بدخول غرفة المعلمين‬
‫في الواقع أنا معلمة‬
‫لكنك ظريف!‬
‫- طفل صغير ظريف‬ ‫- شكراً لك‬
‫يا إلهي، ما كان يجب أن أتناول‬ ‫السجق والبطاطا المهروسة‬
‫بدأ إطلاق الغاز‬
‫- هل تكون لطيفاً وتحضر الشاي؟‬ ‫- بكل سرور‬
‫يبدو أنك تضغط على نفسك قليلاً‬
‫أراهن أنه عندما تتقدمين‬ ‫في السن قليلاً‬
‫ستنظرين إلى الوراء‬ ‫وتتذكرين هذه التجارب بحنان‬
‫آمل بحنان أكثر من المرة الأخير‬ ‫عندما كنت شاباً‬
‫كيف حالك؟‬ ‫(بيرني بورنز) هنا‬
‫شيئان واضحان من الفضاء، حسناً؟‬
‫سور (الصين) العظيم‬ ‫وهذا القميص البشع‬
‫لقد أزعجك (بيرني بورنز)!‬
‫انظر إلى هذين الشخصين، فيهما‬ ‫تجاعيد أكثر من صندوق الزبيب‬
‫تم الإزعاج من قبل ملك الإزعاج‬
‫(برني بورنز) هنا‬ ‫عملت كوميدياً في الملهى‬
‫عندما لعبت دورا في (أتلانك سيتي)‬ ‫غادر الجميع إلى (فيغاس)‬
‫أزعجت نفسي‬ ‫فلا أحد استثنائي‬
‫ربما يجب أن تفكري في الإيجابيات‬
‫من الواضح لي أنك بارعة في هذا‬ ‫العمل وتصوير أشخاص آخرين‬
‫حسناً، هذا صحيح لكن ليس دائماً‬
‫مرة فعلت ذلك‬ ‫بعد أخذ مصل الحقيقة‬
‫يا إلهي‬
‫طاب مساؤك سيد (تود كلينت)‬ ‫أفترض ذلك‬
‫- أعتقد أنك سيدة (دوبوا)‬ ‫- اعتقادك خاطئ‬
‫- عفواً؟‬ ‫- يناديني أصدقائي (كاي سي)‬
‫آمل أن تناديني (كاي سي) حسناً‬ ‫فالجميع يناديني (كاي سي)‬
‫حسناً سيدة (دوبوا)‬
‫(كاي سي) يُقال هنا إن (ماريسا)‬ ‫عملت بدوام جزئي كمساعدتك الشخصية‬
‫أجل، هذا ما يُقال‬
‫هذه الكلمات مكتوبة على تلك الورقة‬
‫تعلم أن (ماريسا) هي فتاة جميلة‬ ‫وهي مرحة‬
‫ولطيفة وأطيب من السكر على الكعكة‬
‫يجب أن أذهب الآن وتفضل‬ ‫هذه علبة ذرة بالقشطة لكم‬
‫أتمنى لك نهار سعيد حسناً؟‬
‫لدي بعض الأسئلة‬ ‫بما أنك هنا‬
‫يا إلهي‬
‫- منذ متى تعرفين (ماريسا)؟‬ ‫- كنت في الـ٥ من العمر‬
‫- تقصدين عندما كانت في الـ٥‬ ‫- أجل، هذا صحيح‬
‫أعرف (ماريسا) منذ أن‬ ‫كانت في الـ٥ من العمر‬
‫كنا نستحم معاً‬
‫هل يمكننا إنهاء ذلك الآن؟‬
‫لقد انتهينا تقريباً، هل تقولين‬ ‫إن (ماريسا) دقيقة في الوقت؟‬
‫أجل بالتأكيد، هي دائماً على الوقت‬
‫لحضور حفلة أو للتنزيلات‬
‫ليس لأمر مهم عندما تعتمد عليها‬
‫حسناً، شكراً على صراحتك‬ ‫لدي سؤال واحد بعد‬
‫إذا كنت مكاني‬ ‫هل توظفين (ماريسا)؟‬
‫كلا، كلا‬ ‫بالتأكيد كلا‬
‫كلا إذا لم أكن واضحة في السابق‬
‫- هل هناك ما تخبرينني إياه؟‬ ‫- تبدو كسلحفاة نعسانة‬
‫من حيث آتي، هذا إطراء‬
‫كلا، ليس صحيحاً‬
‫- حسناً‬ ‫- (إيرني) يمكنني التحدث معك؟‬
‫بالتأكيد تحاول مصالحتي‬
‫ما هذا؟ إنه الميلاد دعوني‬ ‫أتبادل الهدية وهي (إيرني)‬
‫قد تريد الاحتفاظ بالوصل‬
‫لا أعتقد أن (كاي سي)‬ ‫خرجت لشراء الهدايا‬
‫- لم لا؟‬ ‫- لأنها منظمة للغاية‬
‫تقوم بالتسوق للميلاد‬ ‫بحلول عيد الفصح‬
‫أعتقد أنها منزعجة حيال أمر ما‬
‫لا تكوني سخيفة، (كاي سي) هي‬ ‫أكثر شخص منظم أعرفه‬
‫أشعر بأنني أنهار‬
‫المقر الرئيسي للمنظمة‬
‫أعتقد أن جزء من القلق الذي تشعرين‬ ‫به يأتي من عملك متخفية لوحدك‬
‫في الواقع‬ ‫أحياناً أذهب مع عميل آخر‬
‫- وهذا أفضل؟‬ ‫- كلا، أسوأ‬
‫(سيمون) هيا‬
‫هذا سخيف، لا أحد طبيعي‬ ‫سيصدّق أنني رجل‬
‫ليس مع كل هذه الرشاقة‬
‫حسناً، هلا تتوقفين عن الأنين‬ ‫وتتصرفين كرجل؟‬
‫آسفة (كاي سي) لكن عمل التخفي‬ ‫ليس حقل اختصاصي‬
‫القاعدة الأولى لتكوني رجلاً‬ ‫لا تستخدمي كلمة كحقل اختصاصي‬
‫هل أعرف إذا يمكنني فعل ذلك حسناً؟‬ ‫أشعر بالتوتر‬
‫كم مرة يجب أن أقول‬ ‫إنني لست عميلة؟‬
‫كنت آمل ١٢ مرة فقط!‬
‫لأنني إن سمعتها مجدداً أحلف‬ ‫أنني سأضع هذه العصا في أنفك‬
‫كيف تتحدثين مع سيدة بهذه الطريقة؟‬
‫إهدئي، حسناً؟ إذا أتى أحد‬ ‫سأتحدث أنا‬
‫فهمت، أجل! تحدثي أنت‬ ‫وسأحافظ على الهدوء‬
‫مهما حدث لن أفتح فمي‬
‫نحتاج إلى محارم في حمام الرجال‬
‫نحتاج إلى محارم؟‬ ‫تحتاج إلى محارم؟‬
‫تحتاج دائماً إلى محارم ويحتاج‬ ‫الجميع إلى محارم، محارم‬
‫عندما كنت شاباً كنا نستعمل ورقة‬ ‫ونستعمل محارم‬
‫الورق للكتابة عليها‬ ‫ومحارم للمسح‬
‫لكن الآن تحتاج إلى‬ ‫محارم ورقية معاً؟‬
‫محارم ورقية... خذ المحارم الورقية‬ ‫وعد إلى تلك الغرفة!‬
‫لا أحد يريد استعمالك‬ ‫أو محارمك الورقية‬
‫أعتقد أنك بحاجة إلى منفذ إبداعي‬ ‫للتخلص من التوتر‬
‫يستمتع معظم مرضاي‬ ‫بالعلاج الفني‬
‫لقد انخرطت في الفن من قبل‬ ‫وليس الأمر الذي أفضله‬
‫أنا (لولا فينغرز)‬
‫- فنانة‬ ‫- وأنا مديرها (تومي لاسوردا)‬
‫مدير الفنانة‬ ‫وليس مدير البيسبول‬
‫فهو رجل أبيض طويل وأنا رجل أسود‬ ‫قصير أميل للقبة العالية‬
‫عملك ذكي كما شعرك‬
‫وأسلوبي أيضاً يتغير بشكل دائم‬
‫لتذكيري أن الحياة تتغير دائماً‬ ‫بقدر الفن‬
‫أجل، هذا المكان مثالي!‬
‫وهو خالي وعارٍ‬
‫سأغطي جدارك العاري‬
‫بالفن!‬
‫ستحتاج إلى خصوصية مطلقة وساعاتها‬ ‫الإبداعية بين الساعة ٢ و٥ صباحاً‬
‫حسناً (لولا) لكن سيكون شرفاً لي‬ ‫القدوم ورؤية عملك‬
‫لماذا؟ يمكنها العمل الآن‬
‫(لولا) معروفة‬ ‫برسوماتها التلقائية‬
‫ومعروفة أيضاً بطرد مديري‬
‫هيا (لولا) قومي بالدوران و...‬
‫لماذا أشرح بينما يمكنها أن تريك؟‬ ‫(لولا)؟‬
‫كلا، شكراً‬ ‫لا اشعر بالوحي حالياً‬
‫دعيني أساعدك لتشعري بالوحي‬
‫- أجل‬ ‫- لم أنتهِ، لم أنتهِ‬
‫جميل!‬
‫أجل! بدأت أشعر بالوحي‬ ‫في كل مكان الآن‬
‫أجل!‬
‫(لولا) قمت بالعمل مجدداً‬
‫لا تتراجعي‬ ‫فالغضب هو وسيلتك‬
‫أحببتها‬
‫أجل (لولا) قمت بالعمل مجدداً‬
‫لن أقول إن هذا أفضل عملك‬
‫حقا؟ رائع‬
‫أنظري إلى ذلك، أصابع (لولا)‬ ‫الأصلية مجدداً‬
‫إسمحي لي أن أوقعها لك‬
‫حسناً، ما أسمعه هو أنك تستمتعين‬ ‫بالعمل مع عائلتك‬
‫أجل، هذا صحيح كثيراً‬
‫لا صراعات تحدث بسبب العمل؟‬ ‫لا يحدث شجار؟‬
‫شجار؟ بين أفراد عائلتي؟ كلا‬ ‫إلا إذا حسبت والدتي‬
‫تعلمين أنني أحبك لكن سأعبث معك‬
‫- عفوا؟‬ ‫- قالت (سكار) إنه يجب أن نتشاجر‬
‫- في هذه الحالة اضربيني بقوة‬ ‫- لا أريد، أنت والدتي‬
‫وتقول لك والدتك: "اضربيني" هيا‬
‫- تدريب الملاكمة في المنزل‬ ‫- حسناً‬
‫- سأضربك الآن‬ ‫- حسناً‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- لن يكون الأمر سهلاً‬
‫اضربيني مجدداً، يا مهملة!‬ ‫ترين ما يحدث‬
‫قتال! قتال! قتال!‬
‫- ضربة موفقة أمي‬ ‫- شكراً‬
‫- الحركة على الطاولة؟‬ ‫- أجل‬
‫يبدو لي أنه لم يكن لديك خيار آخر‬
‫أمر واحد نعرفه أن العميل‬ ‫لا يمكن أن يفصح عن نفسه‬
‫أجل، حيال هذا الأمر‬
‫يظهر إنتل أنه من المتوقع‬ ‫وصول عميل عدو في أي وقت‬
‫تكمن مهمتك في وضع‬ ‫جهاز تتبع في طعامه‬
‫وعندما يتناوله سنتمكن من تتبعه‬ ‫حتى ١٢ ساعة‬
‫- لن يعلم أنه في طعامه؟‬ ‫- سيتناول الأشخاص أي شيء مقلي‬
‫لدي تأكيد بصري، فقد دخل‬ ‫الأهداف إلى المطعم‬
‫- مرحباً‬ ‫- ماذا تفعل (ماريسا) هنا؟‬
‫على ما يبدو يتجاهلون إشارة‬ ‫"يرجى الانتظار للجلوس"‬
‫أيها الطاهي، هل لديك صديقة مفضلة؟‬ ‫أنا لدي صديقة مفضلة‬
‫كان لدي صديقة مفصلة، عادة نأتي‬ ‫إلى هنا معاً لكننا تشاجرنا‬
‫أعلم أن هذه الأمور تحدث لكنها‬ ‫لا تحدث معي ومع (كاي سي)‬
‫فقد كنا نخبر بعضنا كل شيء‬ ‫لكنها تغيرت‬
‫أنت محق، أحكم عليها‬ ‫لكن الأمر يجرح‬
‫تقوم بخدعة تقليب القريدس‬ ‫وكسر البيض من أجل؟‬
‫أرجوك، سيفرحني هذا الأمر‬
‫الأهداف تغادر عليك إيقافها‬ ‫وإن كان يعني الكشف عن نفسك‬
‫رائع، هناك عرض‬
‫(كاي سي)؟‬
‫الآن فهمت‬
‫تمثلين أنك الطاهي لأنك متوترة‬ ‫من عملك السري‬
‫- تتظاهرين بأنك طاهي في (بنيماما)‬ ‫- يجب أن نتحدث‬
‫- يجب أن تعود (كاي سي)‬ ‫- آمل أنها بخير‬
‫وضعناها في مواقف أكثر خطراً‬ ‫من التسوق عشية عيد الميلاد‬
‫- هذا ما أقوله ربما ضغطنا عليها‬ ‫- توقف، تتحمل ذلك ستعود قريباً‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أريح نفسي‬
‫أشعر بأننا سنبقى هنا لفترة‬
‫المقرات الرئيسية للمنظمة‬
‫جزء من المشكلة هو شعورك بأن‬ ‫والديك يدفعانك لتكوني جاسوسة‬
‫هل تمزح؟ المهمات التي أقوم بها‬ ‫مع أهلي هي المفضلة‬
‫إلا في بعض الأوقات‬ ‫يجب أن أتظاهر أنني لا أستمتع‬
‫نحن في مطعم فرنسي باهظ‬
‫- ماذا تفعلين بهاتفك؟‬ ‫- أطلب البيتزا‬
‫لماذا نصطحبها إلى أماكن جميلة؟‬
‫تعلمين؟ ما رأيك بأن أذهب إلى‬ ‫المتجر وتقلاني عندما تنتهيان؟‬
‫دخل الهدف إلى المطعم‬ ‫لقد تعرفت على الوجه‬
‫الهدف يطابق الملف: ضعيف وكتفين‬ ‫عريضين وذقن ضعيف ورموش طويلة؟‬
‫كلا، هذا لي في الواقع‬
‫يظهر إنتل أنه هنا الحصول على خطط‬ ‫مسروقة لنظام الدفاع الصاروخي‬
‫مهمتنا: إسترداد هذه الخطط‬
‫- سأغطي المخرج‬ ‫- سأدخل‬
‫للبالغين فقط‬
‫- لا يمكنك الدخول فهو للبالغين فقط‬ ‫- لا مشكلة‬
‫إبنتي الصغيرة تكبر بسرعة‬
‫هو يتقدم وحمل حقيبة‬
‫الأشعة السينية‬
‫لدي رؤية عن الخطط‬ ‫لنقم بذلك!‬
‫لم يخبرك أحد من قبل‬ ‫عدم اللعب مع المتطابقات؟‬
‫أوصي كثيراً بصحن الفيليه‬
‫لا أصدق أنك ضربتني‬
‫أنا فتاة صغيرة‬
‫فتاة صغيرة قامت بضربك‬
‫حان الوقت لتهدئ أعصابك‬
‫ماذا؟ لم تسمع على الإطلاق‬ ‫بجاسوسة شابة؟‬
‫(كاي سي) لا أدري ما أقول‬
‫العمل مهم للغاية فأنت لا تساعدين‬ ‫الأشخاص بل تنقذين الحياة‬
‫لكن في أي عمر‬ ‫هذه كمية كبيرة من الضغط‬
‫ومن الواضح أنه يؤثر عليك‬ ‫ربما حان الوقت لتغادري‬
‫- عفوا؟‬ ‫- التوقف عن كونك جاسوسة‬
‫أعلم ما تفعله، أعلم أنك تحاول‬ ‫علم النفس العكسي‬
‫أخبرها بالتوقف لكي لا تشعر‬ ‫بما تشعر به‬
‫كلا، أعلم أن هذا لا يناسبك‬ ‫ويجب أن تبتعدي‬
‫"الابتعاد؟ عن العمل الذي أحبه‬ ‫وأقوم به مع العائلة التي أحبها؟‬
‫كلا، لم يحدث ذلك‬
‫أنت من تواجهين المشاكل‬ ‫وأتيتِ إلي‬
‫المشكلة الوحيدة التي أواجهها هي‬ ‫هذه العطلة حسناً؟ أشعر بالحزن‬
‫هذه غرابة العطلة الموسمية‬ ‫أو شيء رسمي أكثر‬
‫هذا أمر حقيقي حسناً؟‬ ‫وهذا كل ما لدي‬
‫التوقف عن التجسس‬ ‫كن واقعياً‬
‫مرحباً حبيبتي، كيف كانت تسوقك؟‬
‫إتضح أن كل الهدايا التي أريدها‬ ‫هي في الواقع هنا‬
‫- لحظة، تعنين نحن؟‬ ‫- أجل، أنتم‬
‫لطيف، لكن لمعلوماتك ما زلت أتوقع‬ ‫الحصول على عطر (روبير لاتير)‬
‫الشجرة تبدو جميلة لكنني أرى بعض‬ ‫الفراغات، لنبدأ العمل يا رفاق‬
‫- حسناً، المديرة هنا‬ ‫- مررها إلى الأسفل‬