صباح الخير، أريد توقيع إذن لرحلتي الميدانية الأسبوع المقبل
لا توقيع، لا رحلة وبذلك أجنّ - أنا مشغولة هنا نوعاً ما -
لديّ اختبار لأدرس له وبحث لأجريه وأجد وقتاً لأزعجك
أنا أدير شركة محاسبة، أعتني بولدين، أطهو، أنظف وأغسل
ويجب أن أقنع والدك بأن شعره لا يضعف
هل تريدين منافستي حقاً؟
أنت مشغولة، سأوقع بدلاً منك - ...لا (كاي سي)، لا ينبغي -
يا للروعة، تدونين توقيعي أفضل مما أفعل
هل هناك شيء لا تجيدينه؟ - نعم، الفشل -
حسناً، أنت مثالية فحسب أليس كذلك؟
أنا مفضّلة أمي وأبي - نعم، صحيح -
(ها هي (كاي سي فخري واعتزازي
مرحباً؟ - مرحباً (إيرني)، لم أرك هناك -
هل تريدان الضحك؟ تظن (كاي سي) أنها مفضّلتكما
هذا مضحك، صحيح؟
صحيح؟ أمي؟
(مرحباً (إيرني لم أرك هناك
لا تتساخف، ليس لمجرد (أن (كاي سي) لديها معدل (أ
وحزام أسود وجددت المنزل ليعمل على الطاقة الشمسية
لا يعني ذلك ...أنك لست جيداً مثل
!مهلاً، الفطور جاهز
"(ثانوية (هاملتون"
زوريني، اخترقي شبكة المدرسة وضعي الشبان الظريفين بصفي
بقدر ما أستمتع بمجازفة الطرد لتأخذي موعد، لدينا مدرسة غداً
رجاءً، لا تقولي ذلك، قالت ذلك - يجب أن أدرس -
حسناً، كم مرة ينبغي أن نجري هذا الحديث؟
الدراسة سيىٔة الاحتفال جيد
ستُقام رقصة العالم الأولى الجمعة وسنذهب
(وسنغني أغنية (بوم بوم
(شاكيرا)، أنا أسمعك، (شاكيرا) أنا أسمعك، وركاي، وركاي
وركاي... نعم؟ - (ماريسا) -
يحدق بنا نصف طلاب المدرسة الآن
!كم هذا محرج لمَ لا يحدق النصف الآخر؟
اسمعي، حتى لو أردت الذهاب لديّ صف روبوتيات ليلة الجمعة
هيا (كاي سي)، سنذهب إلى تلك الحفلة الراقصة ونستمتع قليلاً
لا شيء أكثر متعة من مشاهدتك تغازلين الشبان طيلة الليلة
بانتظار أن يكلمني أحدهم لكن لحسن الحظ، لا يحصل ذلك
لأنني في كل مرة أحاول التحدث فيها مع شاب، أبدو غبية تماماً
يقول عقلي شيىٔاً ظريفاً جداً ومضحكاً
لكن يتفوه فمي بالهراء
هيا !أنت تبالغين
كيف حالك (ماريسا)؟ شكراً - مرحباً (راين)، معطف جميل -
(مرحباً (كاي سي - مرحباً معطف، معطف جميل -
أعني، مرحباً أيها الظريف راين)، معطف)
...مرحباً اقتلني فقط
(أنا قلق حيال (كاي سي
أتمنى أن يكون اختبارها هو الصواب
ستكون الأمور بخير، لم تواجه اختباراً لم تتمكن من الإبداع به
إنها تشبه والدها - تفعل ذلك طبعاً -
ها هي قادمة
كاي سي)؟) (اسمي (والي
أنا عضو بوكالة حكومية سريّة
لا يمكن أن تكون سريّة إن أخبرت الناس عنها
انظري، هذه بطاقتي الشخصية تحتاجين إلى المجيء معي
حسناً، أظن أنك تتكلم مع (كاي سي) أخرى، دعني أريك هويتي
!سرة بطني أظن أنك أخرجت أحشاىٔي لتوك
أفلتني، أفلتني - من فضلك توقفي عن ذلك -
!النجدة! النجدة
دعني أذهب
حسناً، وصلت الشرطة إلى هنا
وتقول إنها ستنتظر في الخارج وتمنحك فرصة واحدة لتفلتني
وإن فعلت ذلك فلن تغضب
يا رجل، سيؤلمني ذلك
حسناً، جدياً لا يمكنني التمسك هنا طيلة اليوم
تراجعوا، حسناً؟
أشاهد برامج واقعية سأخدش عيونكم وأجرحكم عاطفياً
دقيقة واحدة و 40ثانية !إنه رقم قياسي جديد
حسناً، لا أعرف ما مشكلتكم يا أناس
لكن إن ظننتم أن والديّ سيدفعان فدية كبيرة فأنتم مخطىٔون للأسف
حسناً، هما ليسا ثريين بل مجرد محاسبين مملين
ما كنت لأقول إننا مملان - المحاسبة ليست وظيفتنا الوحيدة -
عزيزتي، نحن جاسوسان أيضاً
ونحتاج إلى مساعدتك في مهمّة
ماذا؟
حسناً، دعاني أفهم هذا، مبدىٔياً كنتما تكذبان عليّ طيلة حياتي
عزيزتي، أردنا أن نخبرك بأننا جاسوسان لكن لم يُسمح لنا بذلك
كان بوسعنا فعل ذلك لكن كنا سنضطر إلى قتلك
أنتما تمزحان، صحيح؟ - نعم، حسناً -
أنا لا أفهم، لمَ أنا؟ ...أنا
عمّ كنتم تتحدثون؟ - لا شيء -
هل تخططون لحفلة عيد ميلاد مفاجىٔة لي؟
عرفت أنكم لن تنسوا عيد ميلادي، مرة أخرى
لكن لمَ أنا؟ أنا مجرد فتاة عادية
فتاة عادية؟ اختبرناك حين كنت في الاـ 3وأخذت شهادة عبقرية
كنت تقرىٔين لنا قصصاً قبل النوم (شايكسبير)
مهلاً، أنا عبقرية؟ لمَ لم تخبراني بذلك؟
لأننا لم نرد أن تتباهي بنفسك كثيراً
ووفقاً للاختبارات، أنت تفعلين ذلك لأنك دماغك كبير جداً
ولنواجه الأمر يا عزيزتي أنت قوية جداً
في أول درس كاراتيه بسنّ الاـ5 كسرت قصبة مدربك الهواىٔية
قلتما إنه اختنق بحبة زبيب - مجدداً -
وأنت مثالية لهذه المهمّة (لأنك ملتحقة بثانوية (هاملتون
تشير معلوماتنا لوجود تلميذ متخفٍ يعمل للطرف الآخر
نحتاج لشخص في الداخل يمكننا الوثوق به
إن مهمّتك، إن اخترت القبول بها... أحب قول ذلك
باتت عبارة قديمة يا عزيزي
هي تحديد هوية ذلك الجاسوس
واستعادة رمز فيروس جديد يعطل برج الاتصالات
ما يترك كل هاتف عديم الفاىٔدة ويخلق ذلك فوضى عالمية
هل تقصدين أنه يتعطل كله؟ لا رساىٔل؟
لا صور شخصية؟ لا صور لقطط ظريفة جداً؟ لا تحديد مواقع؟
إن ذهبت لمكان ولم أحدد موقعي فكيف سأعرف أنني كنت هناك؟
أخبريني عن ذلك
لكن عزيزتي، يمكنك المساعدة على تعطيل الفيروس
إذاً، ما رأيك يا (كاي سي)؟ هل أنت موافقة؟
"غير مطابق"
هل هناك فرصة لتغيير رأيك حول الذهاب إلى الحفلة؟
لأن شبان ظرفاء كثيرون سيذهبون، من فضلك
ماريسا)، تعرفين أنني لا أحب) الحفلات المدرسية الراقصة
ولديّ أشياء كثيرة لأقلق بشأنها ...غير مقابلة
شاب
(هذا (لينكلن تردويل انتقل لاـ(واشنطن) العاصمة لتوه
من أين؟ الجنة؟
مهلاً، انتقل لتوه إلى (واشنطن) العاصمة؟
"مطابق"
"وضعية الأشعة السينية"
يا للروعة، ستكون هذه المهمّة أكثر متعة مما ظننت
ماذا تقصدين؟ - لا شيء -
لن آكل معك، سأذهب للحجز - مهلاً، هل وقعت بمشكلة مجدداً؟ -
لا، إنه احتفال بالتفاني سيسمون الغرفة تيمناً بي
وقعت في مشكلة طبعاً
(مرحباً (رينا كيف حالك؟
دعيني أخمن ليس لديك أي أحد للجلوس معه
والجلوس مع فتاة على كرسي متحرك أفضل من البقاء وحدك؟
ما كنت لأفكر بتلك الطريقة لكن حسناً
مؤسف، أحجز هذين المقعدين - تفعلين ذلك طبعاً -
يا إلهي! (رينا)، ماذا تفعل هذه المزعجة في مقعدي؟
(مرحباً (جوليي - (ليس (جوليي) بل (جولي -
(ج-و-ل-ي) لا توجد (ياء) أخرى
(كنت سأرحل يا (جولي (بدون (ياء
(وبالمناسبة، ليس لديك (ياء ولا صف أيضاً
بالطبع ليس لديّ أي صف إنه وقت الغداء
تشغيل وضعية التنصت
إن رمز نظام تشويش برج الاتصالات موجود في هاتف ذكي
سيسلمك عميلك إياه في حفلة المدرسة الراقصة ليلة الجمعة
هذا مؤسف جداً، كنت على وشك نشر صورة شخصية ظريفة جداً
وأنا أيضاً يا أخي وأنا أيضاً
أبي؟ تعال، أبي؟ - مرحباً، كفك في الهولوغرام -
آسف، آسف أفعل ذلك بكل المبتدىٔين
إذاً، ماذا لديك؟ - حددت الهدف -
إنه يتنكر باسم (لينكلن تريدويل)
إنه طويل القامة، ظريف وشعره... هذا غير مهمّ
الفيروس موجود على هاتف سيستلمه في حفلة المدرسة
عمل جيد - إذاً، ماذا أفعل الآن؟ -
تجعلين (لينكلن) يطلب مرافقته للحفلة لتبقي بقربه وتأخذي الهاتف
أذهب معه؟ في موعد غرامي؟
لا تقولي إنك لم تذهبي بموعد - لا، لم أفعل ذلك -
لأن شخصاً قال لي إنه لا يسمح لي بذلك حتى أبلغ الاـ18
اعذريني إن كنت لا أريد أن تكبر فتاتي الصغيرة بسرعة
حين تذهبين، لا تنسي أخذ نجوم نينجا، مفاصل نحاسية وصاعق
أحتاج لذلك لمهمتي الأولى؟ - بل لموعدك الغرامي الأول -
سيرحل والدك
إن كانت تعجبه الفتيات التي تشبه (جولي)، فسأتصرف مثل (جولي)
(يا إلهي، (لينكلن
(أنا (كاي سي) بلا (ياء
(لا، ثمة (ياء) بعد (السين لا قبل (السين) بل بعدها
لكن في هذه الحالة إنها تتبع (السين)، قوانين كثيرة
...بأي حال
أنت جديد وثمة حفلة ليلة الجمعة ما رأيك بأن نذهب معاً؟
أعرف أغنية تشا تشا سلايد) الراىٔعة)
يا للهول، صحيح هذا مغري لكن لا
يا إلهي
بمَ كنت أفكر؟ هل تعرفان؟
لم أكن أفكر لأنني لو كنت أفعل ذلك لما وافقت على هذا أبداً
كنت في ذلك الوضع وقلت الشيء نفسه حين مشيت في ممر الكنيسة
اعذريني؟ - قصدت المرة الأولى -
اعذريني؟ - ليس الآن يا عزيزي -
ماذا كنت تقولين؟ - ...فشلت بمهمتي لأنني كنت -
مشغولون جداً بالهمس حتى أنكم نسيتم أخذي من المدرسة مجدداً؟
لمَ لم تتصل؟ - فعلت، 83مرة، عاود الاتصال -
كنت أنت لم أعرف رقم هاتفك
فشلت بمهمتي لأنني كنت مثيرة للشفقة ليذهب شاب لحفلة معي
جعلت نفسي أبدو غبية جداً
والجزء الأسوأ أنه لا يمكن إخبار صديقتي المفضلة
يمكنك فعل ذلك طبعاً أنا أستمع
(أبي، أنا أتحدث عن (ماريسا
أفهم يا عزيزتي، ليس سهلاً أن تعيشي حياة مزدوجة
أنا في الاـ 16من عمري، لم أعرف كيفية عيش حياة واحدة
يمكنك الذهاب للحفلة وإنجاز مهمتك، (كاي سي) لا تستسلم
لا تنسي أن بلدك بحاجة إليك - لا يمكنكما أن تضغطا عليّ -
أنا لستُ فتاة جاسوسة أنا مجرد فتاة، فتاة عادية
لا، لست كذلك أنت... أنت استثناىٔية
أنتما تستمران بقول ذلك لكن لا أشعر بأنني استثناىٔية بل مرهقة
هل تعرفان؟ انسيا أمر التجسس اكتفيت من ذلك، انتهى الأمر
حسناً، إنه قرارك
لكنك خيّبت أملنا فعلاً، توقعنا (أكثر من ذلك منك يا (كاي سي
أظن أننا نرى إمكانيات فيك أكثر مما ترين في نفسك
مرحباً (ماريسا)، هذه أنا
لنقل إنني أردت الذهاب للحفلة ليلة الجمعة، ماذا قد أرتدي؟
ماريسا)؟ مرحباً؟)
آسفة تأخرت، سيبرز هذا ساقيك لكن هذا سيبرز عينيك
أمسكي هذه يجب أن أعود لإحضار الأحذية
إنها فتاة إنها فتاة
"(ثانوية (هاملتون"
يا للروعة، انظري إلى نفسك - شكراً -
لم تكن تلك مجاملة يا عزيزتي
تشغيل تسلسل الريح وضعية صامتة لكن مميتة
لم أفعل ذلك، أقسم بذلك - آسفة، من اشتمّها فعلها -
هذا مقرف، لا
الوداع يا عزيزتي (لا (إي
أظن أنه كان على رفيقتك الذهاب إن أردت، يمكنك البقاء معي
حسناً، سيكون ذلك جميلاً
"بحث، الهاتف غير متطابق"
عمّ تبحث؟ - لا شيء -
عمّ تبحثين أنت؟ - لا شيء -
"تمّ تحديد الفيروس"
سأعود فوراً، لا يمكنك ذلك - سأذهب معك، لمَ لا؟ -
إنه شيء يجب أن أفعله وحدي؟ كالذهاب إلى مرحاض الرجال
...يمكنني الذهاب إلى سأكون هنا تماماً
"تمّ تحديد الفيروس"
(كاي سي) أنا سعيدة جداً لأنك هنا
وانظري إلى نفسك
تبدين مثالية فعلاً
ما قصتك؟ لم أرك سعيدة هكذا منذ نقلك أهلك من مدرسة الفتيات
إنها مجرد حفلة راقصة - أنت صديقتي المفضلة -
تتحوّل يرقتي غير الاجتماعية إلى فراشة جميلة منطلقة
لقد عدت - راىٔع، تعملين بسرعة يا فراشة -
حان الوقت لأنطلق وحدي مرحباً
حفلة راقصة" "أغاني السبعينيات
كم هذا مملّ! هل يعرف أحدهم الرقص على هذا؟
أنا أعرف، وأنا أيضاً - أنا أعرف، وأنا أيضاً -
تعلمت ذلك من مشاهدة أحد برامج رقص المشاهير
هل تريد الرقص؟ - طبعاً -
أنت جاسوسة، سأهزمك - وأنت كذلك، لا، أنا سأهزمك -
رغم أنني لا أعرف أين ستفعل ذلك
لا يمكنني الكشف عن التخفي الخاص بي
لكن يمكنني سحقك
"(ثانوية (هاملتون"
يا للهول، لم أظن أن أول حفلة مدرسية راقصة لي ستكون هكذا
مستحيل، هذه أول حفلة مدرسية راقصة لي أيضاً
حقاً؟ استمتعت في الحقيقة
حتى حملتني ووضعتني على كتفك ككيس من البطاطا
حسناً، لم يكن ذلك سيىٔاً أيضاً
لمعلوماتك، أردت حقاً الذهاب إلى الحفلة الراقصة معك
لكن لم أتمكن من فعل ذلك إنها الأوامر
مهلاً، لماذا؟ تصرفت كحمقاء حين طلبت مرافقتي للحفلة
لكن معظم الوقت، كنت راىٔعة - كيف تعرف ذلك؟ -
حسناً، أنا جاسوس
وتمرنت لألاحظ الأشياء
مثل الفتيات الراىٔعات جداً
للوضوح، قصدتني صحيح؟ - نعم -
إذاً، أفترض أنك ستتركني أعيش
يجب أن أتأكد من المقر الرىٔيسي لكن لنأمل ذلك
أمي، تعالي، أنا بحاجة إليك مرحباً؟
هل تسمعينني؟ مرحباً؟ أمي؟ مرحباً؟ أمي
أمي، أنا في مشكلة هل تسمعينني؟ مرحباً؟
أمي - كاي سي)؟) -
ما هذا الشيء بحق السماء؟ - ممتاز، نسيت أمي سوارها -
ماذا يحصل؟ - لا يُفترض أن أخبرك بهذا -
أمي وأبي جاسوسان وتمّ تعييني لأساعدهما في مهمّة
على مهلك كيف يمكن أن أصدقك؟
نحن نتحدث عبر سوار
حسناً، لا يعني ذلك أي شيء
حسناً، يعني ذلك شيىٔاً
إذاً، الأمر حقيقي؟ جميعكم جواسيس؟
مهلاً، لمَ لم يطلبوا مني أن أكون جاسوساً؟
رجاءً، أنت غير مُجهز للتجسس - حقاً؟ -
أتتذكرين المرة التي تسللت فيها إلى غرفة الفتيات؟
نعم، يتذكر الجميع أمسكوا بك فوراً
إن ظهر أمي وأبي، أخبرهما أنني (مجحوزة في حجرة (آي في
سأحاول الخروج منها حيّة لكن إن لم أفعل، فسأتأخر لأعود فعلاً
طبعاً، سأخبرهما، أتمنى أن أكون مُجهزاً لتوصيل رسالة
"(ثانوية (هاملتون"
هيا (جايسون)، هذا مكان جميل وهادىٔ يمكننا التحدث فيه
(ماريسا) - آسفة، أنا مشغولة -
لا، لا لا تذهبي
إنه مجرد إحساس، هي غير مجتهدة في المدرسة، صحيح؟
ماذا تفعل؟ - سأتولى هذا -
ليس الوجه، ليس الوجه
نلت منك
أنا غير مُجهز لأكون جاسوساً أليس كذلك؟ شكراً لك
أظن أنني أنقذتك لتوي بمؤخرتي
بالمناسبة أيها العبقري كان الباب مفتوحاً
لا، لم يكن كذلك ...كنت أسحب وأسحب
هذا هراء
ما رأيك بأن تفلتيني ونتناول بعض الطعام؟ أتحبين السوشي؟
محاولة جميلة لكن لا أواعد الشبان السيىٔين
شكراً لك - إذاً، أظن أنك ستتركينني أعيش؟ -
لنأمل ذلك
أنا فخور جداً لأنك أنجزت مهمّتك الأولى
أنت تعرفني، أنا لا أستسلم أبداً - لم أشك بك لأي لحظة -
هزمت فتاتي الصغيرة الأشرار اليوم
العالم بأكمله مدين لك بالشكر
اعذروني؟
ألا ننسى أحدهم مجدداً؟
أتعرفان؟ إنه محق، لولاك لما أنجزت تلك المهمّة أبداً
إيرني)، أنت البطل الحقيقي)
استخففت بك يا بنيّ، كان ينبغي (أن نعيّنك جاسوساً بدل (كاي سي
لا تملكون أي فكرة عن مدى سعادتي لسماعكم تقولون ذلك
لا تقلقي، سيستيقظ منتعشاً في الصباح
لن يتذكر أي شيء مما حصل خلال الساعات الاـ 6الفاىٔتة
هل ترين يا عزيزتي؟ قلت لك إن كل شيء سيكون بخير
نعم، فعلت ذلك يا جاسوسي القوي الكبير
تعرفين أنني كذلك