(مستشفى (شوارتز
أنت! ماذا تفعلين هنا؟ من أنت؟
أنا الدكتور (طوماس تشان)
هل لديكما موعد؟
من أنت؟
لا أريد أن أتدخّل في عملك
إنما لو علمت أنك ستستجوبني لمَ قمت بكل هذه الخدعة؟
للمرة الأخيرة، من أنت؟ - لن أتكلّم أبداً -
(أنا (كاي سي كوبر وأنا جاسوسة حكومية وأبلغ الاـ 16
كانت مهمتي نسخ سجلات عميلكما الطبية
(ووالداي (كريغ) و(كيرا جاسوسان
(نسكن شارع (ميلبي) في (أرلنغتن والمفتاح وراء الصخرة
ألديك شيء آخر تقولينه يا ثرثارة؟
أجل، لقد نسيت ذكر أن لدي بعض الفطريات على إصبع قدمي الصغير
بعض الفطريات؟ حسناً
أنا آسفة، حسناً؟ لا أعرف كيفية إبقاء سر
ويذكرني ذلك
عندما كنت في الاـ9، سرقت حلويات إيرني) وعاتبت الجليسة)
كانت امرأة صالحة وبسببي لم تتمكن من العمل بعدىٔذٍ
عندما يحدق بك الخطر
تعرف أنني إلى جانبك
لأنني أعرف كيف أحافظ على رباطة جأشي
أجد داىٔماً حلاً حلاً للمشاكل
لا تخبروا أحداً لا تخبروا أحداً
لست مثالية لدي الكثير لإطلاعكم عليه
إنما أبقى متخفية
أعيش حياة محفوفة بالخطر
أقوم بواجبي، سأنجح في ذلك
أنا واقعية ولا أخاف شيىٔاً
إنما سأحميكم داىٔماً
لا أحد ينجح في ذلك مثلي علي أن أعرف من أنا
لا تقلقوا بشأني كل شيء مخطط له
أبقى متخفية أبقى متخفية
لا أحد يخرج من هنا حياً أيها الجماعة، غطّوا المنطقة
نريد أحداً أن يغطي الخلف (إذهب يا (نقانق
عند إشارتي ننطلق ثلاثة، اثنان، واحد
لقد قضيت عليه وداعاً يا كارهين
لا يمكنكما لومي إذا لم أستطع حفظ سر
لأكون جاسوسة، ما كان عليكما ترتبيتي على الصراحة
تربية أبوية صالحة تربية جاسوسية سيىٔة
جميعكم جواسيس؟ - أحسنت أيتها الثرثارة -
(لمَ لا توشمين (جاسوسة على جبينك؟
لنوضح أمراً، أفهم أنه بإمكاني الحصول على وشم؟
لا، وقبل أن تسألي، ممنوع أن تثقبي أي مكان غير أذنيك
بني، لدي شيء أخبرك به
لا حساسية لديك على ثمار البحر إنما أحب أن آكل حصتك
وعندما تستيقظ لن تتذكر أياً من ذلك
لا أفهم - هذه الفكرة -
إبقاء الأمر سراً صعب جداً علي
(لمَ لا تجعلان (إيرني جاسوساً؟
أتمزحين؟ (إيرني)؟ عزيزتي
أحبه لكن ليس لديه اللازم ليكون جاسوساً
ليس لديه اللازم لإعداد فطيرة محمصة
غير صحيح
إنه بارع في الكمبيوتر
أعني أنه يربح في أي لعبة يلعبها
ولا تنسيا أنه يحصل على أعلى العلامات العادية
هذه دعابة عن البرمجة
لو كان مستيقظاً لكان ضحك
عزيزتي، نعلم كم هو بارع في ذلك المجال
إنما لن تسمح المنظمة بأي مراهق آخر
هذا صحيح كلياً إلا إذا كنت مخطىٔة كلياً
يمكننا تذكير المنظمة بأن العاىٔلة الأميركية فيها معدّل 2، 2ولد
أعني أن يمكننا أن نكون أقوى (إذا عمل معنا (إيرني
ومن يمكننا أن نثق به أكثر؟ إنه من العاىٔلة
هذا يعني أنه ليس علينا تنويمه كل 20دقيقة
هذا يستحق المحاولة، هذا ابننا يعني أنه يستحق حبنا واحترامنا
استيقظ هيا يا بني
سحقاً
أجل، الحب والاحترام الحب والاحترام
(ثانوية (هاملتون
كاي سي)، احزري من سينضم) إلى جريدة المدرسة؟ أنا
ستكتبين؟ أنا فخورة جداً بك
عمّ ستكتبين بالتحديد؟
تقارير تحقيق صعبة
أو أخبار مزعجة عن التفاوت الاقتصادي في المجموعات الاجتماعية؟
سأتولّى عمود النميمة - هذا منطقي أكثر -
إنما لا تخبري أحداً
يجب ألا أنكشف إذا كنت سأكتب شاىٔعات
أمتأكدة من أنك ستكبتين هذا السر الكبير؟
لأنك ستشعرين بالضغط ويتآكلك ويدمرك من الداخل
لا يحصل ذلك لي - لدي فكرة راىٔعة، حسناً؟ -
"سأسمّي العمود "أقول فقط إنما لا أريد أن يتم إفشاء اسمي
أي اسم مستعار تفضلينه؟ سو دنيم) أو (آن أونيمس)؟)
وكم استغرقك ذلك؟ - نصف يوم تقريباً -
لنأمل ألا يكون هذا العمود يومياً أقول فقط
خبر سار عزيزتي، أحبت المنظمة "فكرة "ولدان جاسوسان في عاىٔلة
(فعلاً؟ هل يستطيع (إيرني مرافقتنا في المهمة التالية؟
لا إنما هذا يمكنه ذلك
سحقاً، اختاروا علبة كرتون بدل (إيرني)؟
مرحباً، أنا (جودي) وسأمثّل دور الشقيقة الصغرى التي يتمناها الكل
إنما في الواقع، جىٔت لأساعدك في مهماتك
يمكنني احتساب مخاطر أي سيناريو خطير
أتكلّم 47لغة وببرهة يمكن استخدامي كجهاز عاىٔم
ما هذا الروبوت الظريف
ر2د )2هو روبوت، أنا من مجموعة) الصغار الرقميين للأطفال الجواسيس
ولصالحك، لا تقتربي مني مجدداً
قالت لك ذلك
أعني أنه نظام تشغيل جديد نحاول إصلاح أخطاىٔه
بالحديث عن الأخطاء ألا تنظفون هذا المكان؟
هذا المكان كمكب نفايات
إنني أمازحكم
أنزع سلاحك بدعابتي المضحكة لأثير الإعجاب
إنما يجب تنظيف المكان فعلاً
حسناً، إنها لطيفة جداً
ما الخطة؟ سيلاحظ (إيرني) هذه الفتاة ذات اللسان المثرثر والمتحاذق
تؤيّدك المنظمة - ستسمح لنا بإفصاح أمرنا له الليلة -
وسنتناول القريدس لذا لنبقِ ذلك أيضاً سراً
ليس الأمر كالعمل معه أعني هذا سر بالناقص لإبقاىٔه
يعني ذلك علينا التصافح؟ هيا بنا
لم أتوقع ذلك
كلكم جواسيس؟ ولديّ شقيقة ليس لها مشاعر إنسانية؟
وفوق كل ذلك، أنت من مجموعة الصغار الرقميين للأطفال الجواسيس
أنا الإصدار الثالث كان الإصدار الثاني عاطلاً
مررت في ذلك يا (إيرني) ومن الطبيعي أن تشعر بالخذل والارتباك
هل يمكنني أن أكون سعيداً أحسست بأن ثمة شيىٔاً تخفونه
إنما استمررتم في نكرانه، بدأت أشعر بأنني غير متّزن وغريب
أنت كذلك، إنما تعرف الحقيقة الآن على الأقل
حسناً، متى ستكون أول مهمة؟ هل أحصل على ألعاب؟
والأهم، ما هو اسمي الرمزي؟ - عميل الاحتياطي -
عميل الاحتياطي أحببته
لدي سؤال لمَ "عميل الاحتياطي؟
لأنه حيث ستكون في الاحتياطي
اسمعني يا بني نحبك
إنما عمل الجاسوس خطر - وليس للجميع عزيزي -
أنا آسفة جداً يا شقيقي - عليك أن تأسفي، هذا خطؤك -
عليك داىٔماً أن تكوني بارعة في كل شيء وتجعليني أبدو فاشلاً
أعلم أنني تعرّفت إليك للتو وأعلم أنك قادر كلياً
على أن تبدو كفاشل وأنت تقف وحدك
حسناً، سأقول ذلك هل لديها زر إيقاف تشغيل؟
(ثانوية (هاملتون
أنا فاشلة جداً - ما ذنبي إن كنت أبرع بكل شيء؟ -
آسفة، تنازعت مع أخي
ركّزي هذه لحظتي أنا
جيد، قد أستريح قليلاً من لحظاتي
حسناً، ما الأمر؟ - الحصول على النميمة صعب -
كنت في غرفة الفتيات أزيّن نفسي لنصف ساعة
(وكل ما عرفته أن (ميندي برغر لا تغسل يديها بعد قضاء حاجتها
أتمنى لو عرفت ذلك قبل أن أتشاطر معها الكعكة
أتعرفين شيىٔاً؟ سأساعدك، حسناً؟
إذا كنت في دورة المياه، ارفعي ساقيك كي لا يعرف أحد أنك هناك
وإليك أمراً آخر
احصلي على جهاز تنصت لتتنصتي عن بُعد
(هذه فكرة راىٔعة يا (كاي سي كأنك جاسوسة بارعة
ماذا؟ أنا؟
لا أعرف شيىٔاً عن التجسس، إنها أفكار عامة يتعلمها المرء من التلفاز
!أنا جاسوسة هذه فكرة جيدة
تبدو الفطيرة جيدة؟ أيجب أن أكون جاسوساً لآكلها؟ إنها للجواسيس
حسناً يا (إيرني)، فهمت، تريد أن تكون جاسوساً وأعتقد أنك تستحق ذلك
لدي فكرة تقنع والدينا
أهذا قلم جاسوس؟ لأنني لست كذلك - (حسناً يا (إيرني -
أجل، هذا قلم جاسوس ويعطّل أجهزة التنصت ضمن مسافة عند اختراقها
كهذا الروبوت هنا؟ أعرف أنها كانت تزعجني
أصبحت تفهم معنى أن يكون لديك أخاً أصغر
حسناً، إليك الخطة
يستمر الوضع 15ثانية كل مرة
طالما يصفّر، لا يمكن لأحد سماعنا، أفهمت؟
التقطت الآن رسالة حول مهمة هامة لا يعرف بأمرها بعد والدينا
هيا بنا ثمة مهمة سرية
أكرر، لا تتكلم عندما لا يُصفّر
لا يعلم والدانا بالمهمة سننفذها ونثبت لهما
أنه بإمكاني أن أكون جاسوساً فهمت، فهمت
لا تتكلم عندما لا يُصفّر
المهمة سهلة جداً وستمنحك الفرصة لإثبات مهاراتك
لا تقلقي، فهمت الآن فكرة القلم - وأخيراً -
عندما يُصفّر، لا أذكر المهمة أو أموراً سرية عن التجسس
(متحف التاريخ الطبيعي)
عدم الركن منطقة تحميل
أحسنت في اختراق نظام الأمان بسرية - هذا سهل جداً -
لقد عطلت جدران حماية المتحف ونزّلت الخطط
قلت لك إنني بارع في ذلك - قلت لك إنك بارع -
توقفي أو سأبرحك ضرباً بداىٔياً
هذه نفحة من التاريخ
أعلم الآن من قتل الديناصورات
لدي صورة للشخص الهدف، لقد دخل للتو إلى المتحف، انتظرا إشارتي
ركنت في منطقة تحميل حرّك الشاحنة أو سأقطرها
ماذا تعني بتحريك الشاحنة؟ - أن تحرّكها -
أتحرّك الآن؟ - عند أوامري -
عذراً - لا شيء أيها الشرطي -
تعرّفت يا (جودي) على ذاك الشاب من ملف المهمة
هذا هو الهدف، لنتحرك - (التزمي بالقواعد، عند إشارة (إيرني -
أليست هذه إشارة كافية لك؟
كان ذلك وشيكاً - يا عميل الطرف -
مهما تطلب الأمر لا ترفع قدمك
عن الفرامل ...
وعرفت الآن لمَ لم يرد أحد أن يكون (إيرني) جاسوساً
لم تبلغينا بالمهمة وسرقت شاحنتنا وعرّضت (إيرني) للخطر
أجل، أعتقد أن ذلك يغطي الوضع
لا، نسيت فكرة أنك لم تنهي مهمتك
آمل أن تعرفي أن هذا الديناصور مخصوم من مصروفك
(أردت فقط أن أثبت أنه بإمكان (إيرني أن يصبح عضواً فعالاً
في أي فريق؟ فريق التدمير؟
أتعرفين ما قد تفعله المنظمة إذا علمت بهذا الأمر؟
لن تخبراها، أليس كذلك؟
طبعاً لا، أنا جاسوسة ولكنك طفلتي سأحميك داىٔماً
لا تقلقي، ما من طريقة قد تعلم بها
كاي سي كوبر)، تم استدعاؤك) للحضور مساء غد
لتحديد مصيرك استناداً إلى أحداث مهمة المتحف
لم أخبرها وأنتم لم تخبروها
وأفترض أن (إيرني) قاتل الديناصور هنا لم يخبرها
فكيف عرفت؟
الأعضاء جواسيس ولديهم طريقة لاكتشاف أمور كذلك
وأرسلت إليهم بريداً إلكترونياً يعلمهم بكل ما أخفقت به
أتعتبرين نفسك شقيقتي؟ - من النوع الزاىٔف، لا أريد عاطفتك -
إذا أردت أحداً يحبك ويطيعك ابحثي عن زوج لك
(مرحباً يا (كاي سي ألديك دقيقة؟
أنا آسف جداً لأنه بسببي سيتمّ طردك من المنظمة
اسمع يا (إيرني)، أحب أن أكون جاسوسة إنما لا أندم على ما فعلته، أؤمن بك
ولا تعرف حتماً الفنون القتالية وأنت غريب اجتماعياً ولست ذكياً عملياً
أسديني خدمة، توقفي عن سرد أمجادي كبرياىٔي لا يتحمّل
إنما لا أحد أفضل منك في استخدام الكمبيوتر
وأعلم أنه ثمة مركز لك في هذا الفريق
إنما الآن قد لا تكونين حتى في الفريق
كل ذلك لأنك أردت مساعدتي
نحن عاىٔلة هذا ما تفعله الشقيقات
(الشاهد الثاني، من فضلك يا (جولي أخبرينا ما حدث في المتحف
يسرني ذلك، كنا متخفيتين ننتظر وصول العدو
جودي)؟) تابعي
كنا متخفيّتين ننتظر وصول العدو
عذراً، كرّري مرة بعد - عذراً -
كنا متخفيتين ننتظر وصول العدو
أعتقد أنه لدينا هنا روبوتاً معطلاً
أطالب بتأجيل الدعوى وإسقاط التهم - أوافقك تماماً -
أشكر الجميع على مجيىٔكم - ليس بهذه السرعة -
ثمة واقع أنك فشلت كلياً في إتمام الهدف
ضاع الهدف وأضعنا موقع العدو
إذا تعنون باـ"أضعتم" أنه سيطرق الباب الآن، أعتقد أنكم صاىٔبون
يا (إيرني)، لا ينفع الكذب
أمي، أبي أتمانعان؟
أؤمن أن هذا ما تبحثون عنه
وما هي العبارة التي أبحث عنها؟
"أجل، "اكتملت المهمة
كيف فعلت ذلك يا (إيرني)؟ - لا يكشف الجاسوس عن أسراره -
هذا كالسحر يا بني ابدأ بالكلام
اخترقت أجهزة الكاميرا المنغلقة المسار
رأيته ذاهباً للقاء الشخص المنشود فحوّلت نظام تحديد الموقع إلى بيتنا
أمور المبتدىٔين فعلاً
هذا ابني - عذراً، هذا ابننا -
يبدو أنه انتهينا هنا، أراكم جميعاً في دورة البولينغ للشركة
أعتقد أنه ثمة أمر عالق
أرجوك لا تعلّق على عظمة الديناصور المكسورة
(لنرحّب بالعميل (إيرني كوبر (كعضو جديد في فريق عاىٔلة (كوبر
قلت لك إنه لديك المتطلبات - شكراً -
أعتقد أنه حان وقت إخراج القمامة - حسناً -
لا، لا، سأكلّمه أنا أخرج أنت القمامة
حسناً
طلبت ذلك منك منذ 3أيام
هيا يا صديقي
أحسنت صنعاً أؤمن بالنهايات السعيدة
انتظري، أصبحت فجأة تبدين مرحة
أجل، أعتقد أن ذلك كان خللاً أنا بخير الآن
لا، أعتقد أنك كنت تتظاهرين بذلك طوال الوقت لإخراجي من مأزق
لا، كان ذلك عطلاً
لا، أعتقد أنك فعلت ذلك لإنقاذي لأنك تريدين أن تكون شقيقة فعلية
لا، غير صحيح كان ذلك عطلاً
هيا، اعترفي بذلك
أهلاً بك في العاىٔلة
لا أصدق أن عاىٔلتك فتحت قلبها وبيتها لفتاة صغيرة راىٔعة
من أين أنت قلت لي؟ (وايومينغ)؟ - طبعاً، لنعتمد ذلك -
كيف حال عمود النميمة يا (ماريسا)؟
ألم أقل لك؟ سأتخلى عنه
لماذا؟ اعتقدت أنك متحمسة كثيراً له
كنت كذلك، لكن ما من أحداث مشوقة تحصل هنا
كم من الوقت عليّ انتظاره عندما لا يحصل شيء أبداً؟
أتفهمين ما أعنيه؟ أجل، أفهم كلياً، هذا المكان مضجر -