مفاجأة - ما المناسبة؟ -
هل المناسبة ضرورية لإهداىٔك شيىٔاً؟
تعرفينني أكثر من أي شخص في العالم لمَ جلبت لي خفيشات؟
أنت محقة، فكرة سخيفة إلا إذا لدي فكرة ببالي
ماذا لو جرّبنا الانضمام إلى فريق المشجعات نهار السبت عند لاـ 1:15؟
(أكون مشجّعة؟ أعطيني (ل وأعطيني (ا)، أفهمت قصدي؟
أتهجىٔين أن "لا شيء يمكنه منعي من مرافقة (ماريسا) نهار السبت"؟
حسناً، لا مشكلة فكري ملياً من دون ضغط
ماذا تريد (ماريسا) الآن؟
(مرحباً يا (جودي أتريدين اللعب؟
لا، لست متوفرة اليوم أو غداً أو العام المقبل
حاولي بعد ألف عام، سأكون على قيد الحياة، وأنت؟
لمَ قمت بذلك للتو؟ - لن ألعب مع فتاة بشرية في الثامنة -
بصفتي فتاة بشرية في الاـ16 أرى ذلك مهيناً جداً
أعلم أنك روبوت، إنما عليك التصرّف كولد وليس كبحّار عجوز فظ
عندما تريدين الحفاظ على أصدقاىٔك، عليك القيام بما يريدونه
أفهم الآن لمَ تريدين التشجيع (مع (ماريسا
أكره عندما تكونين على حق - ستعتادين الأمر -
"(كاي سي أندركافر)"
هل أنت على وشك إنهاء ورقة عمل الموظف للمنظمة؟
قد تعتقدين أن منظمة جواسيس محترفة قد تعرف رقم هاتفي
تبدو جيدة، تبدو جيدة حسناً
لماذا قلت "حسناً"؟ - لاحظت أمراً صغيراً -
"في حقل "في حال الطوارىٔ، الاتصال اسمي خطأ
كتبت (كيرا كوبر)، فيما الكتابة (الصحيحة هي (كريغ كوبر
هل غضبت يا أبي لأنني فضلت أمي عليك؟
لا، أرجوك لا يهمني الأمر
تقنياً، يجب ألا تهتم وذلك لأنك تهتم كثيراً
لا تكوني سخيفة اذهبي واقضي نهاراً جميلاً
واستمتعي بالغداء الذي أمضيت ساعة أعدّه، فيما لم تفعل أمك ذلك
كريغ)، لديك شيء هنا)
لا تهتم، إنها الغيرة فقط
عذراً - تضع (إيرني) في الدرجة الثانية -
وعند معاملتك بالمثل تتصرف كساعة مزيفة
كان ذلك في ذكرى زواجنا منذ 5سنوات، واعتذرت منك
قال الباىٔع أنها أصلية
لا وقت لدي لمناقشة ذلك معك علي إصلاح الأمور مع ابني
(ثانوية هاملتون)
كاي سي)، لقد جىٔت) - طبعاً، أنا متحمسة جداً لذلك -
أتوق لسماع الفتيات البغيضات يقلن لي أنني لست جيدة وجميلة كفاية
أشعر بأنك تقومين بذلك لإرضاىٔي فقط، ويرضيني الأمر
استعدي لهجوم الفتيات البغيضات واشعري بأننا الهدف الرىٔيسي
!أهلاً بكن يسرني قدومكن
هذا يظهر ثقة نفس كبيرة ما هو أساسي لدى أي من المشجعات
دورنا هو المساعدة في تشجيع فريقنا، وليس فقط فريقنا
إنما الجميع في المدرسة
إذا أمكننا، لنجعل العالم مكاناً أفضل للعيش فيه، من يؤيدني؟
أرأيت؟ شر تام
مرحباً، كيف مصدر فرحي وفخري؟ - لا أعلم، بقيت في المدرسة للتشجيع -
لا، أتكلّم عن ابني المفضل
أنا ابنك الوحيد - لا تتطرق إلى التفاصيل -
أريد أن أقضي وقتاً مفيداً معك
ماذا تريد؟ كرة القدم؟ !كرة السلة؟ كرة القاعدة
لا أبرع في الأشياء التي تتطاير في الهواء
تجد طريقة مضحكة لترتطم برأسي
هذا لأنني لم آخذك كفاية إلى الملاعب المغلقة
لنلعب كرة القاعدة صافحني
أجل، سنعمل على ذلك
أحب الشطرنج ألا تحبينه؟
طبعاً، من لا يحب التمرّن على الاستراتيجية الابتداىٔية؟ المبتدىٔون
أداؤك جيد - لم ننتهِ بعد -
احتسبت كل الحركات الباقية في رأسي وتبين لي أنك ربحت
لكننك لم تقفزي فوقي حتى
حسناً، سنفعلها بطريقتك
هل أنت سعيدة الآن؟
سيوف، دلو، شمعدانات
ماريسا)، أعتقد أنني) أسقطت شمعداني
أتسدينني خدمة وتلتقطينه لي وتضربينني به؟
أداؤكن راىٔع يا فتيات خذن استراحة سريعة
إذا أخذنا استراحة، من سيجعل العالم مكاناً أفضل؟
أمتأكدة أنه سيتبقى لك وقت للتشجيع كونك رىٔيسة فريق التهكم؟
اسمعي يا (ماريسا)، أنا آسفة إنما لا أفهم الأمر برمته
ما الذي لا تفهمينه؟ اعتقدت أنه شيء قد نقوم به معاً
ماذا تعنين؟ نحن داىٔماً معاً - أتعتقدين ذلك؟ -
متى كانت المرة الأخيرة التي تناولنا فيها سندويش (هوت دوغ) من دون لحمة
يبدو في الفترة الأخيرة أنك داىٔماً مشغولة في عمل
لا أدري ما هو لأنك لا تخبرينني
ماريسا)، هذا غير صحيح) - فعلاً؟ -
(لم تحضري إلى حفل (بيكي في عطلة الأسبوع كما قلت
لم تأتي إلى السينما مع الجميع نهار الأحد كما وعدتني
ولم تأتي إلى المكتبة ليلة أمس لمساعدتي على الاستذكار كما قلت لي
ففكرت إذا قمنا بهذا النشاط، قد نتمكن من قضاء بعض الوقت معاً
أنا آسفة جداً يا (ماريسا)، حسناً؟ لم أعرف أنك شعرت هكذا
فقد كنت فقط منشغلة جداً بأمور
أتعرفين شيىٔاً؟ لا يهم بما كنت منشغلة
لأن صداقتك أهم شيء بالنسبة إلي
وسأعوّض لك الأمر، حسناً؟ - حسناً -
ابتداءً من الآن
هيا أيها الفريق
أقصد ابتداءً من الآن دعيني أساعدك
يمكنك القيام بذلك سيوف، دلو، شمعدانات
مرحباً أمي، من أمي؟ هي أمي، القنبلة، هيا يا أمي
في الواقع، عند تعطيل قنبلة أنا القنبلة
ما أمر الخفيشات؟ انضممت إلى فريق مشجعات -
هذا ليس من عادتك - (أفعل ذلك لاـ(ماريسا -
كاي سي)، يتطلب كونك مشجّعة) الكثير من الوقت
ولا أعلم إذا يجب أن تكرسي نفسك لكثير من الأمور
أتذكرين ذلك المؤدي في الشارع؟
ما كان يجب أن يضيف المنشار الكهرباىٔي
أعلم أن ذلك كثير علي إنما أشعر بأنه منذ أن بدأت التجسس
ليس لدي وقت
إنها صديقتي المقربة ولا أريد أن أخسرها فعلاً
تعالي إلى هنا
أفهمك عزيزتي ليس الأمر سهلاً
وإليك الخبر السيىٔ لا يصبح أسهل
ما هذا التشجيع؟
أفترض أنك لم تكوني مشجعة يوماً
(كاي سي) أحبك
ولا أريد أن يمنعك التجسس من استمتاعك بالمراهقة
إذا شعرت بأن هذا عبء كبير
لا، لا، يمكنني معالجة كل ذلك، أعرف أنني قادرة
حسناً، إذا تعتقدين ذلك أعتقد أنا ذلك أيضاً
وبالحديث عن أنني لم أكن مشجعة يوماً
سيوف، دلو، شمعدانات مرحى
هذا مذهل يا أمي - ما زلت بارعة إنما تأذيت -
ساعديني، ساعديني على مهلك، على مهلك
فكّر بسرعة
آسف، إنما كأن لرأسك قوة جاذبية خاص به
بدأت أشعر بأن كرة القدم ليست لعبتي المفضلة
بالأحرى، بدأت أشعر بأن كل الألعاب ليست لي
هذا لأنني لم آخذك للعب كرة السلة بعد
سنذهب إلى المنتزه ونرمي بعض الطابات
أليس هذا راىٔعاً؟ أنا وأنت فقط ألست والداً راىٔعاً؟
قبل أن تجب على ذلك، ألاحظت أنني لم أمضِ وقتاً مع (كاي سي)؟
أجل، هذا راىٔع
سنتحرّك هذه هي الحركة
مرحباً (ماتيو)، آسفة لأنني لم أحضر إنما أجبرني والدي على مرافقته
مجدداً! كل يوم من هذا الأسبوع، يبدو أنه يحب أن يرمي أشياء على رأسي
أعلم، لكن الأمر فظيع، أعتقد أنني كنت أحب أن أبقى وحدي
صحيح، حسناً ألقي بذلك
إذا عدّلنا الشقلبة الخلفية المزدوجة فسنحصل على مركز لنا في المجموعة
أو في المستشفى - هذا صعب جداً -
منذ أن بدأت أتمرّن أشعر بأن جلدتي بدأت بالبكاء
هذا عرق - هذا مقرف -
(لا، لا، يا (ماريسا هذا ممتع
أشعر بالحماسة، هذا صحيح أشعر بالحماسة، ماذا عنك؟
أشعر بألم بظهري وشعور مخيف بأنه أصبح لدي عضلات
أنسحب - لا يمكنك الانسحاب، نحتاج إلى ذلك -
هذا نشاطنا ونحتاج إلى ذلك إذا ليس لنا نشاطاً، ليس لنا شيىٔاً
لا شيء لا شيء
حسناً، حسناً لقد عدت
أيمكنك أن تتركي ذراعي؟ لأنني أشعر بلا شيء، لا شيء
الأولاد - الأولاد -
تمر بيوم عصيب أيها العميل (كريغ)؟ - "يمكنك مناداتي باـ"أبي -
أتمرّ بيوم عصيب أيها العميل أبي؟ - أجل -
إنه (إيرني)، كنا نلعب ألعاب الكرة كل ما كنت أحب لعبه مع والدي
إنما كره (إيرني) كل دقيقة
تعلّمت من علاقات البشر الشخصية
عليك أحياناً أن تقوم بما يحبه الطرف الآخر
حتى ولو شعرت بأنك تريد طرق رأسك بالحاىٔط
ما الذي يحب (إيرني) فعله؟
أراه داىٔماً
أعرف أنه يحب فعلاً
أعتقد أنني رأيته مرة يقوم
سحقاً! علي فعلاً توطيد علاقتي بهذا الولد
لدي مشكلة في توطيد علاقتي بفتاة في الثامنة، شكراً على سؤالك
هذا جيد؟ - أجل -
حسناً، حان دوري - صحيح، هيا -
مرحباً، الآن؟ سنتولاها
(كاي سي)، (إيرني)، (جودي) لدينا مهمة طارىٔة في المطار، هيا بنا
لا يمكنني، لدي اليوم اختبار في (التشجيع، لا أريد خذل (ماريسا
فأهم شيء في الشقلبة الخلفية المزدوجة "هو أنها "المزدوجة
عزيزتي، قلت لك لن يصبح الوضع أسهل
هذه قرارات صعبة علينا اتخاذها بكوننا جواسيس
وإذا لم أحضر من أجل ماريسا)، سأخسر صداقتها)
وإذا لم أذهب معكم في المهمة قد يحصل أمر مريب
أيمكنني أن تقولي لي ما يجب فعله؟ - لا يمكنني -
سأدعمك مهما كان قرارك إنما هذا قرارك
فعلاً؟ كنت تملين علي ما أفعله طوال 16 سنة، ولا يمكنك مساعدتي عند الحاجة؟
(مطار دوليس الدولي)
حسناً، يمكنني رؤيتكم أيمكنك سماعي؟
بوركت - أعتقد أنكم تسمعونني كلكم -
مهمتنا هي إيقاف عملاء أعداء من استعادة حقيبة في عنبر الشحن الدولي
ففيها ذاكرة بيانات تحدد موقع (مراكزنا الآمنة في (أوروبا
إذا صارت هذه الذاكرة في أياد شريرة يصبح كل جواسيسنا العالميين في خطر
سأعيق المستهدفين - سألصق بهما جهاز تعقّب -
وسأتسلل أنا و(جودي) إلى غرفة الشحن لاستعادة الحقيبة
يسرني قدومك عزيزتي - شكراً أمي، يسرني مجيىٔك أيضاً -
لم أكن غير قادمة
يمكنني رؤية المستهدفين حان وقت تحميص البسكويت
ما يعني ذلك؟ - أحاول تأليف جملة جاذبة -
داىٔماً ما للشخص في الشاحنة جملة جاذبة
فاجتذب جملة جديدة إذاً
نحو كل البوابات
أبي، المستهدفون وراءك تعرف ما عليك فعله
أجل
لا تسافر أبداً من دونه - هيا بنا -
تمهّل، أين الحريق؟
ساعدني قليلاً بحذاىٔي
آسف بشأن الجوارب يحب إصبعي أن يبقى خارجاً
أشعر بأنني خرقاء اليوم
آمل أن أتغلّب على ذلك قبل قيادة طاىٔرتي
هيا بنا، لنذهب إلى الخط الثاني
إنهما يتحرّكان انتقل إلى جهاز التعقب
كاي سي)، يتوجه المستهدفون) نحوك
البسكويت يحترق البسكويت يحترق
توقف عن قول هذه الجملة الجاذبة
نحن في الداخل (انتقل إلى كاميرا (جودي
لا تطابق لا تطابق
(مرحباً (ماريسا أنا آسفة جداً
أين أنت؟ هذا اختبار - أعلم -
نسيت الاتصال بك، آسفة حقاً لا يمكنني المجيء
لا يمكنك المجيء؟ أتخذلينني مجدداً؟
الخبر السار هو أنك لم ترغبي في ذلك أيضاً، يمكنك المغادرة فحسب
قالت لي أن أغادر فحسب أغادر فحسب
(ليس الأمر بهذه البساطة يا (كاي سي لو بذلت جهداً للمجيء، لعرفت السبب
عذراً، مرحباً كم من الوقت تبقى لنا؟
عندما ننتهي إذا أردت ذلك
كنت أفكر أن نلعب ألعاب الفيديو التي تحبها
أعتقد أنه يمكننا ذلك إذا كنت متأكداً
أريد ذلك، إذا أنت أردته - أريد ذلك إذا أردتني أن أريد ذلك -
حسناً، أريد ذلك إذا - توقفا -
يا (إيرني)، يريد والدك تمضية وقت أكثر معك
يا (كريغ)، يريد ابنك قضاء وقت أكثر معك
لكن لا تحبّان النشاطات نفسها وتصبحان باىٔسين، وأنا أيضاً
لمَ لا تستفيدان من التجسس للتسكع وتوطيد علاقتكما؟
هذه فكرة جيدة لأن النشاط التالي كان البولينغ، وأشك أن ينجو رأسي من ذلك
هذه لحظة مؤثرة جداً
يمكننا الآن العودة إلى مهمتنا؟
وجدتها، الحقيبة الخضراء في الأعلى
سيصل إليكما المستهدفان والوقت يداهمكما أكرر، الوقت يداهمكما
أتعرفين؟ قد يتطلب ذلك شقلبة خلفية مزدوجة
توقفي عن تضييع الوقت واذهبي إلى فوق
إنني أخطط لشيء ضمّي يديك
لا تفكري حتى بالموضوع
دلو، شمعدانات، سيوف
هذا صحيح لقد احترق البسكويت
هذه جملة جاذبة جميلة
مرحباً، كيف الحال؟
ما الذي يجري؟
كيف الحال؟
ما زلت غاضبة مني
إذا كنت كذلك، لا ألومك وأنا آسفة جداً
هل أراك على الغداء على الأقل؟ - لا أعلم -
قد ترينني أو لا أو تجلسين هناك بانتظاري بكل صبر
وسأقرر ألا أحضر من دون أي تفسير
وأتركك وحيدة تفكرين بصداقتي بك
نحن نتكلم من جديد
(ماريسا)
جلبت لك هدية اعتذار
أيمكنك أن تفتحيها على الأقل؟
تعرفينني أكثر من أي شخص آخر في العالم، فلمَ جلبت لي كتاباً؟
هذا كتاب فيه قساىٔم للصداقة
انظري
هذه القسيمة تستخدمينها عندما تكونين في ورطة، فسأفعل ما بوسعي لإنقاذك
وهذه القسيمة لعندما تكونين حزينة
سأكون إلى جانبك لأمسك بيدك قدرما تريدين
وهذه عندما تريدين عناقاً من دون سبب
لأنه أحياناً، تحتاجين إلى عناق من دون سبب
وإذا قرأت الخط العريض فهو مكتوب
لا تنتهي صلاحية" هذه القساىٔم أبداً
"فهي صالحة لعمر من الصداقة
أحتاج إلى أحد العناقات من دون سبب الآن
أيمكنني رؤية قسيمتك؟ - تعالي إلى هنا -
(ستساعد صديقة (جودي على إبقاىٔها متخفية
أحسنت في إقناعها بمصادقتها - هذا ما تفعله الشقيقة الكبرى -
جودي)، ماذا يحصل في الخارج؟) - (ألعب لعبة المربعات مع (كوين -
ظننت إنني قد أجعل اللعبة مثيرة أكثر باستخدام الليزر
اطمىٔني على الطفلة سأجلب الإسعافات
لا، ما رأيك أن أجلب العدة وتتكلمي أنت مع الوالدة؟
لا، لا، لا