(ثانوية (هاملتون
لديّ مقالاتكم ويجب أن أقول لقد خاب ظني
خاب ظنه؟ لا يمكن أن يكون حديثه عني لقد أبدعت في ذلك المقال
حسناً، حصلت على (ب)؟ أعطاني (ب)؟
أي مدرّس جيد للغة الإنكليزية (سيعرف أنني أستحق (أ
إلا إن لم يكن مدرّساً على الإطلاق
أراهن أنه عميل متخفٍ أرسل ليجمع معلومات عني وهذا الشارب ليس حقيقياً
ذاك الرجل جاسوس (اصمتي يا (كاي سي
ماذا؟ يمكنني سماع نفسي أنا في عقلي
سيد (إنرايت) هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
متأكد أنه يمكنك لكن هل يُسمح لك؟
مجرد دعابة مدرس اللغة الإنكليزية (اسأليني أي شيء (كاي سي
سعيدة أن هذا شعورك
سيد (إنرايت)، إن كان هذا اسمك الحقيقي لصالح من تعمل؟
(وزارة التربية في (أرلينغتن
لنسهل هذا على كلينا من هو ضابط الارتباط الخاص بك؟
(ممثل نقابتي (هارولد
أعرف من أنت حقاً
وأعرف أن هذا الشارب مزيف مثل العلامة التي وضعتها لي
خطىٔي
"(كاي سي أندركافر)"
حسناً، آسف لأنك تشعرين هكذا
لا أصدق، دعوت 10فتيات إلى الحفلة "وجميعهن قلن "لا
وبعضهن استخدمن كلمات أقوى من ذلك
أظن أنك ستحتاج إلى مساعدتي، كان أبوك لاعباً من (الهيمالايا) قديماً
حسناً، هكذا تفتتح الأمر، لنسمع ذلك ...ترى فتاة جميلة وتقول
تنفس، تعجرف بسيط ... نعم، لاعب
هل تعرفين أن الاستهلاك المفرط للصوديوم يساهم في رفع ضغط الأطفال؟
لا يمكن أن تكون جدياً
لا، هذا صحيح أثبتت الدراسات هذا
حسناً أصغ إلي، أول قاعدة للحصول على موعد غرامي هي الإطراءات، راقب هذا
حسناً، مرحباً
هل أنت بطاقة موقف غير مدفوعة لأنه عليك الكثير من الغرامات
يا إلهي إيرني)، تصرف على طبيعتك فحسب)
بهذه الطريقة، أي فتاة تعجب بك ستعجب بك لشخصيتك
(لنكمل الآن، تورطت (كاي سي بمشكلة في المدرسة
تورطت (كاي سي) بمشكلة في المدرسة؟ لا بد من أنه يوم اليوم المعاكس
ما يعني أن جميع الفتيات اللواتي قلن "لا" كان قصدهن "نعم"
لدي الكثير من المواعيد الغرامية - باستثناء موعد مع الحقيقة -
(أعطاك السيد (إنرايت) علامة (ب وفجأة ظننت أنه جاسوس؟
أعرف أن هذا يبدو غريباً لكن ماذا نعرف عن ذاك الرجل؟
إنه يدرّس في المدرسة منذ 15عاماً - هذا اسمه تخفي ماكر -
هل تصدقين حقاً أنك عندما كنت طفلة
وضع العملاء الأعداء مدرساً في ثانويتك المستقبلية لافتراض أن تصبحي جاسوسة؟
هم جيدون لهذه الدرجة، ماذا أقول بحق السماء؟ ماذا يحصل معي؟
عزيزتي، يحصل هذا للكثير من الجواسيس
"يسمّى "جنون ارتياب الجاسوس
"كما يعرف باـ"ارتياب الجاسوس - لا أحد يسميها هكذا -
قد تشتهر - مهلاً، هل أنا مرتابة فقط؟ -
يمرّ العملاء الجدد بمرحلة يظنون الجميع جواسيس
نحن مدربون للحذر من كل شيء وكل شخص
أنت انجرفت قليلاً - وارتياب الجاسوس لديك -
أعرف أنك تزعجني - من يؤلف كلمات الآن؟ -
انتظرا دقيقة، كيف أعرف أنني أتعرض لجنون ارتياب؟
ربما لستما والديّ وتخبرانني أنني مجنونة ارتياب لأن، كيف أصلح هذا؟
أوم، أوم، أوم
تعرفان لا أشعر بجنون ارتياب أبداً
جيد، انتهيت
من الآن، الشاكرا الوحيد (الذي يهمني (شاكرا خان
آسف لتأخري، كنت مع حبيبتي الجديدة ولم ننتبه للوقت
هل تمزح؟ آسفة، آسفة
حبيبة؟ حسناً هذه نصيحة جاسوسة، حسناً؟
عندما تؤلف قصة تخفي جيدة قد تريدها أن تكون معقولة بعض الشيء
(مرحباً جميعاً، أنا (جولي
(وهذه أختي (كاي سي - أخبرني (إيرني) عنك كثيراً -
كيف التقيتما أيها الولدان؟ - انتقلت لهنا، كان يومي الدراسي الأول -
كنت متوترة حتى رأيت (إيرني) وفكرت "إنه جميل، طبعاً أود التعرف عليه"
لذا ذهبت إليه وبدأنا نتحدث
نعم، تحدثنا قليلاً كما تفعلين أنت
وبدأ يتحدث عن خطورة الصوديوم على ارتفاع ضغط الأطفال
وقلت: "هذا الشاب ليس راىٔعاً فحسب "بل هو ذكي أيضاً
بكلمات أخرى، لقد فاز بقلبها من خلال التصرف على طبيعته
(جولي) تلميذة علامة (أ) في مدرستها القديمة فازت باـ 4رياضات
توقف (إيرني)، أنت تحرجني
أنا سعيدة لأنك لم تذكر أنني أدرب المكفوفين وأنا الأولى في الزمخر
عزيزي، علينا الدرس ليبقى وقت لأساعد بإرجاع الحوت للمحيط قبل حظر التجول
لنذهب، نراكم - سررت بلقاىٔكم يا شباب -
يا له من ثناىٔي جميل - عرفت أنه يملك هذا -
حقاً؟
ماذا؟ ما المشكلة؟ - أنتم تمازحونني أليس كذلك؟ -
...هيا، (جولي) مثل نعم، تعرفون ماذا؟
...و(إيرني) مثل
لا أفهم - دعاني أقولها لكما يا شباب حسناً؟ -
جولي) ذكية، إنها جميلة ومثيرة)
(و(إيرني)، إنه (إيرني
نعم، نحن رجال (كوبر) لدينا موهبة بجذب النساء الجميلات
أتذكر الفتاة الجميلة التي واعدتها - وتزوّجتها -
نعم تزوجتها، نعم نعم
من الواضح أن (جولي) جاسوسة متخفية هنا لتجمع معلومات عنا
(أنت تتساخفين (كاي سي
لن تبدو جاسوسة أكثر إن وقفت على زاوية الشارع مع لوح إعلانات
مكتوب عليه "أنا جاسوسة" عن الجانبين وهي تصرخ "أنا جاسوسة" بأعلى صوتها
حبيبتي، هل تتذكرين عمّ تحدثنا؟ جنون ارتياب الجاسوس
ارتياب الجاسوس، ليس بهذا السلوك - لن تشتهر -
عزيزتي، تماسكي
أنت محقة، لا أعرف بمَ كنت أفكر
نعم، افعلي هذا قليلاً
أوم، أوم، أوم
سأكشف عن تلك الجاسوسة الصغيرة
(ثانوية (هاملتون
وأخيراً أنا رىٔيسة لجنة التزيين للحفل الراقص
وأي موضوع فرضوه عليّ؟ ذي أيديس أوف مارس" ما يعني هذا؟"
يعني أنه عليك أن تبقي صاحية في صف التاريخ
ذي أيدز أوف مارس" حسناً؟" (إنه اليوم الذي طُعن فيه (قيصر
كيف ترقصين على لحن ذلك؟ والأهم، كيف تزينين ذلك؟
إذاً، اقترب الحفل الراقص وسأذهب مع حبيبتي
هل قابلت (جولي) حبيبتي؟ نعم، حبيبتي
فهمنا، لديك حبيبة
حسناً، نحن نتواعد لا أريد حجز حريتي
ذكي، ظريف ومضحك ما هي الأسرار الأخرى التي كنت تخفيها؟
ألا ترغبين في المعرفة؟
(ثانوية (هاملتون
(مرحباً (كاي سي آسفة لتأخري
كان ذنبي - (مرحباً (جولي -
ألست كالبثرة التي لا تنصرف تظهرين داىٔماً
عليّ تصديق كلامك، فلم يكن لديّ بثرة من قبل، بأي حال يجب أن أذهب
دعيني أخمن، ستتطوّعين في مطعم الفقراء؟
لا تتساخفي أفعل ذلك أيام الأربعاء إلى اللقاء أيتها الفتاتان
تعالي، لا أثق بتلك الفتاة حسناً؟
ألا تجدين هذا غريباً؟ أن تصبح فجأة مقربة جداً من صديقتي المفضلة؟
لنكون عادلين، أنا محبوبة جداً
تلك الفتاة جاسوسة حسناً؟ وهي هنا لجمع المعلومات عني وعن عاىٔلتي
لم قد تتورط بهذا؟ - لأنها مهمة الجواسيس -
يجمعون معلومات سرية لمعرفة نقاط ضعفك
أو أنها فتاة عادية، راىٔعة، فاتنة خالية من العيوب، فتاة أميركية
انظري، نحتاج إلى دليل حسناً؟ مهمتك هي إحضارها إلى منزلي
مهلاً، إذاً هذه كمهمة؟ ما هي هويتي السرية؟
شخص يحضرها إلى منزلي
هل يمكنني قولها بلهجة جنوبية؟ - لا -
المكان حار جداً هنا
غرفة جميلة - شكراً، تصرفي كأنك في منزلك -
هل هذه إحدى كراسي التدليك التي تجدينها بالسوق؟ لأنها ليست مريحة جداً
كاي سي) هذا غير صحيح، حتى تحت) الإضاءة القوية تبدو بشرتها مثالية
شكراً لك، سري هو عدم وضع المكياج أبداً
ماذا يحصل هنا بالضبط؟
أظن جميعنا يعرف ما يحصل هنا
في الحقيقة، ما زلت مرتبكة قليلاً لكنني سأتماشى مع الأمر
حسناً، سنتحدث قليلاً فحسب من أرسلك إلى هنا؟
من أرسلك؟ علامَ تدربت؟ - دعتني (ماريسا)، الرقص النقري؟ -
أتعرفين ماذا؟ إن لم تتكلمي فلن تتركي لنا خياراً
ما هذا الشيء؟ - إنه جهاز صغير فقط -
أحب تسميته، الليزر المدغدغ هذا سيجعلك تتكلمين
من أرسلك إلى هنا؟ - لم تفعلين هذا؟ -
لمَ أصبحت صديقة (ماريسا) فجأة؟ - ماذا؟ إنها محبوبة جداً -
ماذا يحصل هنا؟
لا شيء، كنا نقوم باحتفال تعارف
(في الحقيقة نحن نرحب باـ(جولي في داىٔرة أصدقاىٔنا
لا عجب أن داىٔرتك صغيرة جداً
إيرني) من فضلك) كانت أختك تعذبني
لست متفاجىٔاً كانت تعذبني طيلة حياتي
لمَ قد تعذبين حبيبتي؟
إيرني) هيا) التعذيب كلمة قوية جداً حسناً؟
أفضل قول، أدغدغ الحقيقة لتخرج منها
اسمع، أنا آسفة حسناً؟ ظننتها جاسوسة - لم قد تظنين ذلك؟ -
لأنها ذكية، ظريفة وجميلة جداً ...وأنت
لست ذكياً، ظريفاً وجميلاً جداً؟ - تماماً -
...لا، ما ظننته انظر لنتكلم بصراحة، حسناً؟
أمضيت 14عاماً من دون علاقات
وفجأة تقع (جينيفر لورانس) الصغيرة في حضنك بطريقة سحرية
بعد محادثة سخيفة عن امتصاص الصوديوم؟
حسناً، أفهم ذلك
انظري، أعرف أنني لست أوسم شاب في المدرسة، أو أكثرهم رياضية
(وأعرف أن فتاة مثل (جولي بعيدة عن متناولي
لكن ما يؤلم حقاً هو أن أختي لم تصدق أن فتاة كهذه أعجبت بي لشخصيتي
إيرني) أنا آسفة جداً، شعوري فظيع) - جيد، تمت المهمة -
حسناً، تعرفان ماذا؟ عليّ القول أنت و(إيرني) تليقان ببعضكما
وآمل حقاً أن ننسى تلك الحادثة
(لن تكون بتلك السهولة (كاي سي - لا تقلقي -
في مدرستي القديمة صوّتوا لي كأفضل مسامحة
أولاً كنت غاضبة من الاهتمام لكن بعدها سامحتهم
أو قد تكون بتلك سهلة
أتساعدني (إيرني) أنت سيد الشيّ هنا - عمّ تتحدث؟ -
آخر مرة استخدم الشواية اشترينا للجيران قطة
أحاول جعله يبدو راىٔعاً أمام حبيبته
هو لا يحتاج إلى مساعدتك إنها معجبة به لشخصيته
فقط لا تدعه يقترب من قنينة الغاز
اعذريني سيد الشيّ عليه الذهاب لإنجاز عمله
إذاً تصالحنا؟ - الجميع يخطىٔ -
انظري، أنا لست حاقدة لأنني سأخطىٔ ذات ولا أريد أن تُذكر ضدي
أنت مثالية حقاً أليس كذلك؟
حسناً، أنا متواضعة لقول ذلك لكن ليس لدي مشكلة إن قلت أنت ذلك
يا رجل، أنا آسفة جداً - كاكوي دوراك مويا راباشكا -
اعذريني، ماذا قلت؟
ماذا؟ لا شيء، كنت أسعل فحسب
مويا ريبوشكا
حسناً
تسعل هراء أعرف اللغة الروسية عندما أسمعها
لا بد أنها جاسوسة، أريد القيام برقصة الفرح، يجب إخبار أمي وأبي
مهلاً، لا يمكنني إخبارهما سيظنان أنه ارتياب الجاسوس
مهلاً، إنها تشتهر
حسناً، عليّ الإمساك بدليل وأعرف كيف أفعل هذا
نعم، الملفات السرية مخبأة بخزانتي في المدرسة، سأصل خلال 30دقيقة
طبعاً لن يلحق بي أحد
سأذهب إلى المتجر لإحضار الليموناضة - لكن يوجد الكثير منها هنا -
نعم، أنا في مزاج تناول ليموناضة زهرية
حسناً، أظن لا بأس بالتحرّك قليلاً
(ثانوية (هاملتون
أين هي الملفات السرية بحق السماء؟
هل تبحثين عن شيء؟ - كاي سي)، أخفتني) -
ظننت أنك ذهبت لإحضار ليموناضة
نعم، وماذا كنت تفعلين بالضبط؟
كان عليّ إحضار كتابي للغة الإسبانية
من خزانتي؟
ألا تقصدين كتابك للغة الروسية؟
لمَ أحتاج لذلك؟ أتكلم اللغة الروسية بطلاقة
بعد أن تم فضحك ما هي مهمتك بالضبط؟
التقرب من عاىٔلتك وجمع معلومات عن نقاط ضعفكم
نعم، عرفت ذلك، أترين لديّ ...ذلك الشعور الداخلي
والآن لديّ شعور معويّ آخر
سأهزمك - تفضلي -
هذه أقراط الليزر؟ أطلبها منذ أشهر - نعم، أحضرها لي مديري بعيد ميلادي -
متى عيد ميلادك؟ عيد ميلاد سعيد - الأسبوع الفاىٔت، شكراً لك -
سأنال منك
حسناً، ظننت الأمر سيستغرق وقتاً أطول لكن أظن حان وقت إنهاء هذا
حسناً
لا أظن، لأنك لست الوحيدة التي تملك مجوهرات راىٔعة
(ثانوية (هاملتون
ماذا حصل هنا (كاي سي)؟ دمّرت كل عملي الشاق
حسناً، عملك الشاق
ماريسا)، كنت محقة حسناً؟) جولي) كانت جاسوسة)
أتوق لإخبار (إيرني) أنها لم تعجب به وكانت تستغله طيلة الوقت
لتخفيف الصدمة، لمَ لا ترمين عليه صباراً أولاً؟
أول سيكون أفضل لو قذفت عسل غرير على وجهه
نعم، فهمت قصدك
تعرفين ماذا؟ خطة جديدة، جاهزة؟ ستعودين للتخفي لمهمة أخيرة
آسفة لإنهاء الأمر هكذا أنت شاب راىٔع - أعرف -
سنحصل داىٔماً على يوم الإثنين ومعظم الثلاثاء
مرحباً أبي
إذاً، إلى أين ستذهب (جولي)؟
لن تصدقي هذا (تلقت (جولي) اتصالاً من الاـ(نازا
ستكون أول مراهقة تسافر إلى الفضاء
لا شيء تعجز عن فعله تلك الفتاة - عدا تأليف قصة معقولة -
اعذريني؟ - لا شيء، كنت أقول كم أعجبتما ببعض -
هل أنت بخير؟ - سأكون كذلك، أظن -
بالمناسبة، أدين لك باعتذار كبير ...لم أقصد إيذاء مشاعرك، فقط
أظن لم أنتبه أن أخي الغريب كان يتحول إلى شاب وسيم
تصالحنا
مهلاً، هل هذه أقراط جديدة؟
مجرد شيء صغير حصلت عليه