أمي، أبي !إيرني) انزل إلى هنا)
واقي الأسنان - ماذا يجري؟ -
تأخرنا على المدرسة نسي أمي وأبي إيقاظنا في الصباح
وتنظيف عشاء الليلة الماضية؟
لا أعرف أين هما
راىٔحة التوفو والحبش كريهة علينا رميه
لو كنا نرمي الأشياء استناداً لراىٔحتها لرميناك منذ وقت طويل
أين أمي وأبي بحق السماء؟ - انتظر دقيقة -
عندما كنت أراسل (ماريسا) الليلة الماضية وأنت تبحث عن شعر الصدر
قالت أمي شيىٔاً عن الرحيل لمهمة خطيرة جداً
فقد التواصل مع أمي وأبي؟
فقد التواصل مع أمي وأبي - حسناً (إيرني)، (إيرني) توقف -
حسناً؟ لا تقلق سأتصل بالمقرّ الرىٔيسي
حسناً
ما الأمر (كاي سي)؟ - (مرحباً (والي -
لم تصل أمي وأبي للمنزل ونحن قلقان قليلاً
قلقان قليلاً؟ لديّ تبول رعب في بنطالي من الدرجة 5
أيها الشابان اهدآ، بعض المهمات تتطلب وقتاً أطول، لا داعي للتبول
(حسناً، لمعلوماتك هذا (إيرني أنا مدربة بشأن التبول
ألا يمكن إعطاؤنا بعض التفاصيل عن مهمتهما، قد نساعد
لا يمكنني فعل هذا للأسف ليس لديكما تصريح
اسمعا، نحن نراقب الوضع، أقسم أنه بالتأكيد ليس هناك سبب لذعركما
اهتما بنفسيكما الآن
!(فقد الاتصال بعاىٔلة (كوبر !(فقد الاتصال بعاىٔلة (كوبر
هذا سيىٔ يا ناس !إنذار! إنذار
مهلاً، لمَ ما يزال الضوء الأخضر مضيىٔاً؟
حسناً، يمكنك التبول الآن - تأخرت كثيراً -
"(كاي سي أندركافر)"
هذا غير منطقي، ترتدي أمي سوارها في المهمات داىٔماً وهي لا تجيب
أين أمي وأبي؟ أين أمي وأبي؟ - حسناً (إيرني)، توقف حسناً؟ -
الحلّ لكل مشاكلها داخل هذه الثلاجة وقبل أن تسأل، لا ليست المثلجات
هناك رسالة مخبأة في علبة السبانخ هذه
أخبرتني أمي في حالة الطوارىٔ كل ما علينا فعله تشغيلها وسترشدنا ماذا نفعل
لمَ وضعاها في السبانخ؟ - لأنهما أرادا وضعها في طعام لا يؤكل -
كاي سي) إن كنت تشاهدين) هذه الرسالة فيعني وجود مشكلة
وعلى الأرجح هو ذنب والدك
ذنبي؟ لم لا يمكن أن يكون ذنبك؟ - ركز على المهمة عزيزي لا وقت للعتب -
ذنبه
(هناك هاتف مخبأ بكرنب (بروكسل استخدميه لإرسال التالي إلى آخر رقم
الإوزة والإوز" هناك مشكلة في العش" - (نعتمد عليك (كاي سي -
يعتمدان عليك؟ ماذا عني؟ أنا قوي وشجاع مثلك
!طلقة، سقط الرجل! سقط الرجل - ترجّل -
(منزل (رجينا هوني
حسناً عليّ الاعتراف، خاب ظني قليلاً حول نتيجة هذه المهمة حتى الآن
اهدأ عزيزي اهدأ (سينقذنا (الإوزة) و(الإوز
لا أصدق ذهابنا (مع (الإوزة) و(الإوز
ما خطب (الإوزة) و(الإوز)؟ - (لا شيء، إنها كمهمة (فرانكس) و(بينز -
(لم تسمع؟ افترق (بينز) عن (فرانكس وتشارك مع (رايس) قبل عامين
(أصبح (فرانكس) و(بينز بينز) و(رايس)؟)
يا رجل، هذا الكلام حول التجسس يشعرني بالجوع
كرايغ)، ماذا لو كانت هذه النهاية) ماذا لو لم أستطع رؤية الولدين مجدداً؟
لا تفعلي ذلك، الجواسيس لا يبكون تسمعينني؟ لا يمكن أن يبكي الجواسيس
غير أنه يمكننا التذمر من وقت لآخر - أعرف -
(هذا جنون، راسلنا (الإوزة) و(الإوز قبل ساعات أين هما؟
ربما سافرا جنوباً من أجل الشتاء؟
آسف، أتفوه بنكات سخيفة عندما أتوتر
إذاً أنت متوتر داىٔماً؟
...يا إلهي، أنا سعيدة جداً لأنك (ماريسا)
أنا أيضاً، أحبّ نفسي
رغم أن هناك عملاً كثيراً أحياناً
ماريسا)، ماذا تفعلين هنا؟) - لا أشعر بأنه مرحب بي -
آسفة، خرج والداي الليلة الفاىٔتة ولم يعودا للآن
(طريقة للاستمتاع، عاىٔلة (كوبر !والداك ما يزالان نشيطين
لا، لا أعرف أين ذهبا أو متى سيعودان
لا تقلقي، أعرف تماماً ما يجب فعله إقامة حفلة
ماريسا)، والداي مفقودان) - نعم، يفقدان حفلة -
الحفلة الوحيدة التي سنقيمها هي حفلة رحيل
لمن؟ - خمّني -
حسناً، كان لديك داىٔماً موهبة بجعل الفتيات يرحلن
ماذا تريدين الآن؟ - أريد أن أعرف، إلى من تظن أنك تتكلم؟ -
جدتي (غايل)، جدّي ماذا تفعلان هنا؟
نقف على الباب ونشعر بالبرد بينما تطرح أسىٔلة غبية، هذا ما نفعله
آسفة، سررت بلقاىٔكما
لكن إن كنتما مريضين فعودا للمنزل - أحبكما -
أراكما في عيد الفصح - لا -
لمَ أنتما تتملّصان؟ - لمَ أنتما تتملّصان؟ -
لمَ تطرحان الكثير من الأسىٔلة؟ - لمَ تسألاننا لمَ نطرح أسىٔلة كثيرة؟ -
أوثيلو)، بات واضحاً جداً) ما يجري هنا
أنتما جاسوسان - ووالداكما جاسوسان -
...مهلاً، كيف تعرفان ذلك إلا
عرفت الإجابة يا رشيقة - الإوزة) و(الإوز) جاءا إلى المنزل) -
...جدتكما وجدّكما
هما جاسوسان أيضاً
!مستحيل - !بلى -
حسناً، أعرف أن سن الاـ 70هو الاـ60 الجديد والاـ 60هو الاـ 50الجديد
لكن ألستما في سن المىٔة؟
ألا تظنان أنكما ربما كبيران قليلاً لتكونا جاسوسين؟
نحن متقاعدان - لكننا عدنا لمساعدتك بإيجاد والديك -
هذا صحيح، عدنا عزيزتي ظهري يا عزيزتي
إن سموه إنذاراً فيعني أن والديكما كُشف أمرهما
والمنظمة لن تملك خياراً سوى التبرؤ منهما
التبرؤ؟ - يعني عزلهما وعلينا مساعدتهما بنفسنا -
لا تقلق يا عزيزي لن نرتاح قبل إيجادهما
لا راحة طبعاً، والآن اعذراني عليّ أخذ قيلولة
جدّي، هذا ليس وقت القيلولة والداي مفقودان منذ أكثر من 12ساعة
ما هذا؟ حبّار رخيص مقابل 12دولاراً؟ هذا عرض سيىٔ جداً
لا أعرف ما الأسوأ، أنه لا يسمع أم أنه يعرف ثمن الحبّار
لا أصدق عدم منح المنظمة لنا معلومات - عليّ العمل من أجل هذا -
سنتسلل إلى المقرّ الرىٔيسي خلال الليل حوالى الاـ7:30
أعرف واحداً من عمال الهاتف سيخبرنا عن مكان والديك
جدّي، متأكدة أنهم لم يوظفوا عمال هاتف هناك منذ الخمسينات تقريباً
معك حق، لا أعرف بمَ كنت أفكر سنسأل عامل المصعد
لفعل ماذا؟ ندخل بآلة الزمن ونلتقي في المقرّ الرىٔيسي؟
ليخترق (إيرني) شبكة المقر ويجد آخر مكان لأمي وأبي من نظام تحديد الموقع
حسناً، طبعاً إن أردتما أن تكونا كسولين حيال الأمر
(اسمعي (كاي سي
في أيامي اعتمدنا قليلاً على أجهزة ذكية وكثيراً على قدرة العقل التقليدية
عمّ كنت أتحدث؟ هذه فكرة جيدة - استخدام (إيرني) لحاسوبه الذكي -
إيرني)، أنا أحب جدتي وجدّتي كثيراً) لكن يا رجل، هما تقليديان جداً
أعني ما كانت آخر مهمة لهما؟ استعمار الأميركيتين؟
إذاً، هما مسنّان هذا لا يعني أنهما سيفسدان المهمة
جدّي، ماذا فعلت لمحرك أقراصي؟
محرك الأقراص؟ ظننته حاملاً للأكواب
حبيبتي، إن كانت هذه النهاية فأريد الاعتراف لك بشيء
أنا من نسي أخذ ذلك الخطّاف (تلك المرة في (سييرا ليون
سييرا ليون)، لمَ لم أفعل هذا من قبل؟)
مهلاً، أعترف بخطأ غبي واحد وتخلعين خاتم زواجك؟
انتهى الأمر؟ زواجنا ينهار؟ - اصمت -
نسيت الخاتم، آخر مرة استخدمته في - !(سييرا ليون) -
!تماماً
هذا الشيء يقضي على أظافري
حسناً إذاً دعيني أساعدك
تحاولين الهرب أليس كذلك؟ هل أنا مضيفة سيىٔة لهذه الدرجة؟
تعرفين، كان يمكنني الذهاب وإحضار بعض الكعك
لا تزعجي نفسك، إنه امتياز أن تكون (محبوسة لدى (رجينا هوني
كنت بدأت أظن أنك نسيتنا (سيدة (هوني
!أنسى ضيفيّ المفضلين؟ أبداً
اصمتي - (لا تكلمني هكذا (كرايغ -
كنت أتكلم مع (هوني) لا معك عزيزتي - صحيح، آسفة عزيزي -
صحيح، واضح
آسفة بشأن الأقفاص، لكنها نتيجة محاولة سرقة اختراعي الجديد
لم نملك خياراً، اختراعك الجديد لليزر قد يغيّر موازنة القوة في العالم فجأة
أعرف، أعتمد على ذلك
هل هذان هما؟ - لا -
هل هذان هما؟ هل هذان هما؟ حقاً؟ - !لا، نعم، لا -
هل تدعينني أعمل وأجدهما؟
هل أتى والداك؟
الجدة (غايل)، سررت بلقاىٔك مجدداً
(مرحباً (ماريسا
لا أحب تلك الفتاة إنها تأثير سيىٔ
أتعرفين، لست أنا من يضع السماعات أليس كذلك؟
ماريسا)، إنه ليس وقتاً مناسباً)
لماذا؟ - ليس من شأنك أيتها المزعجة -
هذا الترحيب سيىٔ جداً
حصلت عليه، أخيراً وجدت آخر موقع (مثلث لأمي وأبي، شقة (رجينا هوني
رجينا هوني)؟ لا تقل لي) أنها عادت لألاعيبها مجدداً؟
ماذا تنتظرون شباب؟ لدينا مهمة إنقاذ - نعم -
نعم، هذا هو التصرّف يا جدّي حسناً لنذهب
خلفكم تماماً بعد أن أتبول
هنا، ارتديا هذه - لمَ قد نفعل ذلك؟ -
لأنكما ستكونان الليلة ضيوف الشرف في مزاد تؤيدان مؤسستي الخيرية المفضلة
دعيني أخمّن، أنت - نعم -
سأبيع اختراعي الجديد في المزاد
ستزايد مجموعة من المجرمين سيىٔي السمعة
مدهش أليس كذلك؟ تخيلا ما يمكن أن تفعل لإنسان
(أو (ألاسكا
لمَ علينا التواجد هناك؟ - لم أخبركما؟ -
الليلة، ستلعبان دور البرتقال
إنه دور ساىٔل جداً
نعم، حددت موقعهما إنهما في القبو
فور اجتيازنا الجدار نصل لأمي وأبي - حسناً، سأقود فريق الإنقاذ -
كما كنت أقول سأقود فريق الإنقاذ
هل يمكن لأحد إعطاء جدتي حبة دواء؟
أنا صاحبة القرار وحدود المزاد سأقود فريق الإنقاذ
إيرني) معي، أنت وجدّك تدخلان) المزاد كمجرمين وتستعيدان جهاز الليزر
بم سأتخفى؟ - (كفتاة مرتزقة وسيىٔة من (تكساس -
(هي على لاىٔحة (هوني لانتظار جواب
مهلاً، سأذهب بصفتي شخصاً ذاهباً أساساً
هل ترين المشكلة في ذلك جدتي؟
سأخفي تنكرك أيتها الجميلة هذه ليست أول مسابقة روديو لي
لكنها قد تكون الأولى لديك
(رحّبوا باـ(غريتا نوروود - اركبي الثور يا راعية البقر -
نعم، عدنا إلى المسار الصحيح
ما هو تنكرك جدّي؟ - سأتنكر تنكراً قديماً لكن راىٔعاً -
لا، لا، لا
هويتي التخفي التي نجحت معي في أكثر من 137مهمة
لا تقلها حبيبي أرجوك، لا تقلها - (إلدورادو) -
أوثيلو) أرجوك) (لا (إلدورادو
!(نعم (غايل)، (إلدورادو
!سينطلق (إلدورادو) مجدداً
ماذا يعني (إلدورادو) يا جدّي؟ - (باللغة الإسبانية لكلمة (دورادو -
مرحباً، كيف الحال أيها الكارهون؟
مجموعة راىٔعة لهذه الليلة
إنها مثل من هو مطلوب لدى من
أتمنى أن يربح الرجل الأسوأ
ألا يمكن للنساء الحصول على فرصة للمزايدة هنا؟
لأنه إن لا يمكن فسأغضب كثيراً
أفترض أنك (غريتا نوروود)؟
سعيدة لأنك حضرت أنت ودفتر شيكاتك
نعم سيدتي، أنا سعيدة جداً لأنني هنا
أنا آسفة، من أنت تحديداً؟
!(أنا يا سيدتي، أنا (إلدورادو
إلدورادو)؟ أنا لم أوجه لك دعوة)
في الحقيقة، لم أسمع بك من قبل
لم تسمعي باـ(إلدورادو) من قبل؟ حسناً سيدتي، هل كنت تختبىٔين تحت صخرة؟
حسناً، ليس بعد عام 2007
(حسناً، سمعت باـ(إلدورادو (المعروف باـ(إلدو الغنيّ
يملك الرجل مالاً بحيث يمكن وضع 100دولار بمرحاض
انسي أمر المرحاض سيدتي يملك قطاراً خاصاً به
إذاً، هل تكفلينه؟ - نعم، إنه قانوني -
(وإلا لن يكون اسمي (غريتا نوروود - حسناً إذاً -
(سررت بلقاىٔك يا سيد (دورادو - (من فضلك، نادني (إل -
جدّتي، ربما يجب أن تستريحي وتلتقطي نفسك
لم أكسب وركاً جديداً عبثاً استعجل أيها البطيء
استناداً لجهاز تعقبي، أمي وأبي خلف هذا الباب الفولاذي المحصن
لحسن الحظ، أحضرت معي فاتح الأقفال الصوتي
لسوء الحظ تركته في الحافلة
ابتعد أيها الصغير
جدتي، ما زلت قوية - لم أفقد القوة عزيزي -
!أمي، أبي
رحلا - تعال -
حسناً، سنبدأ المزاد
قبل أن أفتتح المزاد، سأمنح بعضكم الفرصة لتشغيل سلاحي على هدف حيّ
حسناً، ستعيشان لبضع دقاىٔق بأي حال
هل هذا من أظنه هو؟ - (رهانك أنه (إلدورادو -
سيدتي، (إلدورادو) يودّ أن يكون أول من يجرّب سلاحك القاتل
لا أظن هذا (إلدورادو)، أفضل الانطلاق بحسب الرتبة، أيها الجنرال
أمي أبي، أنتما بخير؟ قلقت كثيراً
وأنا أحبك ابني، لكن دعنا نوقف الحديث ونفكّ رجاءً
!أمي، انتبهي
جدتي، أي نوع من الأوراك لديك؟ - نوع الأعضاء الآلية حبيبي -
حقاً؟
هيا
كدت تجعلني أسقط محفظتي
حسناً - عمل راىٔع، لنحضر الليزر ونرحل -
لا أظن هذا
أنا سعيدة لظهور عاىٔلتكم كلها
الآن لديّ المزيد من الأغبياء لاختبار جهاز الليزر
مهلاً لا أحد يقترب من عاىٔلتي
حسناً، كن حذراً جدّي - لا تقلقي، لديّ غاز -
شكراً لمشاركتنا لكن لا أظنه سيوقفها - فكّري مرة أخرى -
أحسنت جدّي، إنه صامت لكن قاتل - نعم -
لم أفرح لهذه الدرجة برؤيتكما - لنذهب -
ليس بهذه السرعة
هل تظنني سأدعو لغرفة مليىٔة بالمجانين لمنزلي بدون قناع ضد الغاز بمتناولي؟
حسناً، كنا نتمنى نوعاً ما
إيني، ميني، مايني سأفجرك أولاً يا راعية البقر
لا، لن تفعلي ذلك
نعم - جدتي، لقد أنقذتني لتوك -
كيف أحضرت عاكس ليزر تأثيره مرتفع؟
لم أفعل، إنها شيء رخيص حصلت عليه من متجر (كليتنر) مجاناً مع جوارب
ليس أداء سيىٔاً بالنسبة إلى مسنّين؟ - هل هذا ما كان في العصا؟ -
عليّ الاعتراف، الحياكة جميلة - متفاجىٔة لأنها أعجبتك حبيبتي -
نعم، أظنني اكتشفت حديثاً قيمة فعل الأشياء القديمة
حسناً، انتهيت من هذه السترة
أين فتحة العنق؟ - حسناً، انتهيت من غطاء الوسادة هذا -
تعرفين، لا يمكنك الحياكة وأنت تفعلين شيىٔاً، لكنك جاسوسة متخفية راىٔعة
شكراً، ورثت هذا من جدتي - نعم، فعلت ذلك -
هل تعلمت الحياكة من جدتك؟ - أبداً، تعلمت ذلك من تطبيق في هاتفي -
(واكبي العصر (تشيميشانغا
روب) اسمك يظهر على التلفاز)