تلقّيت رسالة حول مهمة جديدة
حسناً، ستبدأ المباراة بعد 10دقاىٔق لذا هل يمكنك اختصار رسالتك؟
نعم نعم، حسناً ماذا لديك؟
(ليس لديك شيء، المهمة لاـ(كاي سي - لي فقط؟ جميل -
في الواقع، ستجمعك المنظمة مع مراهق جاسوس آخر
كلاكما ستتظاهران بأنكما حبيب وحبيبة
حبيب وحبيبة؟ لا أرتاح لإنجازك هكذا مهمات حتى أن تصبحي في الاـ35
أو حتى موتي - أبي، لا بأس -
(ستعملين مع (بريت ويليس
تصحيح، هذا جيد جيد جداً
مهلاً، سيجمعونك مع (بريت ويليس)؟
اهدأ أبي، كلما نظرت إلى شاب ينفجر رأسك
حسناً، هذه المرة قلبي ينفجر لأنني أحب هذا الشاب
لقب كأفضل جاسوس مراهق للعام - يبدو هذا راىٔعاً -
ولا يمكنني الانتظار لبدء علاقة ناجحة مهنية، ومفيدة للطرفين معه
(كاي سي) لعابك على رأس (بريت) - نعم -
"كاي سي أندركافر"
حسناً، تلقيت رسالة المنظمة، لنراجع؟ - طبعاً، ماذا لديك؟ -
...جميل، حسناً، تخطط المنظمة لإيقاع
ويليس) ينطط الكرة بالملعب) يصوب لثلاثية
لم تنجح لكن لا بأس لأن (ويليس) يلاحق هدفه، يجتاز مدافعين، يرمي الكرة بعنف
!نعم، نعم، نعم، نعم
يا (كوبي)، أخبرني متى يحين الوقت بين الشوطين لنكمل مهمتنا
آسف، أكملي - حسناً -
تخطط المنظّمة للإيقاع بعصابة قرصنة عالمية
قراصنة؟ جميل أنا أحجز الببغاء
راىٔع، سيكون لدينا شيىٔان لا يتوقفان عن الكلام
يسرقون أفلاماً ويصنعون نسخات رقمية غير قانونية ويبيعونها على الإنترنت
"أتساءل إن قرصنوا فيلم "قراصنة - حسناً، هيا، هذا جدّي -
أو أفلام الراشدين؟ هيا، لا شيء حقاً؟
آسفة، ألا تفهم هذا؟ هل تسخر مني أو تحاول أن تكون مضحكاً؟
في الحقيقة أحاول أن أكون مضحكاً وأنت بالمقابل نكدة
هل تتجسس؟ - إنها مهمتي -
نحن لا نعمل - لا، أعني إنها مهمتي كأب -
قام (بريت) بشيء مضحك كأنه (يلعب كرة السلة بحبات (واسابي
هيا، هذا كلاسيكي متأكد أنهما معجبان ببعضهما
نكدة؟ أنا مضحكة جداً
آسفة فأنا آخذ وظيفتي جدياً بعكس أنا مهنية، لا أصدق كيف تحمست للعمل معك
يمكنني - اعذرني؟ -
نلت لقب الجاسوس المراهق للعام - أظنه لم يكن لتواضعك -
لا، في الواقع لأجل التغلب على 43 جاسوساً، و... مهلاً هل هذا انتقاد؟
لا آسفة، أكمل، مجدداً عمّ كنا نتحدث؟
نعم، عنك
حبيبتي، لا أصدق أن الشهر القادم سيكون ذكرى زواجنا الاـ20
وهم قالوا أننا لن ننجح وأعني باـ"هم" والدتك
(نعم، ظنت أنني سأتزوج (زين - زين) شريكي السابق، لا تذكري اسمه) -
لم؟ لم يعد يشكل تهديداً لنا قضيت عليه قبل 16عاماً
لا يهمني، مجرّد التفكير به يوترني
حسناً، تغيير الموضوع ...لذا، كنت أفكر
يجب أن نقيم حفلة كبيرة لذكرى زواجنا في المنزل
سندعو جميع أصدقاىٔنا وأقاربنا ونجدد عهدنا
نعم، لا أظنها فكرة جيدة
أنت محق، المنزل صغير جداً
سنستأجر مطعماً، نقيم حفلة كبيرة وندعو جميع أقاربنا وأصدقاىٔنا ونجدد عهدنا
نعم، لا تعجبني هذه أيضاً
أنت محق، نحتاج مساحة للرقص وفرقة
سنستأجر يختاً
حفلة كبيرة، ندعو أقاربنا وأصدقاءنا (ونجدد عهدنا، فكرة راىٔعة (كرايغ
نعم، تعرفين ماذا؟ لديّ فكرة أفضل، ما رأيك لو نبقى هنا، ندعو جميع أولادنا
نشاهد فيلماً ونطلب البيتزا؟
ليست ذكرى زواج، بل سهرة الأربعاء - ها نحن نبدأ -
في كل مرة أريد فعل شيء لذكرى زواجنا، تقول اجعليها بسيطة
حسناً، أريدها كبيرة أريدها كبيرة جداً
أتكلم عن المقبلات، الورود، الموسيقى أريد الرقص إلى أن تؤلمني قدماي
أريد أن يحضر الجميع ليروا كم نحن سعداء
لمعلوماتك، كنت سأدعك تختارين الزينة
(ثانوية (هاملتون
مرحباً (كايس)، ما الجديد؟ - ما الجديد"؟" -
ماريسا) تحدثنا 4ساعات على الهاتف) وركبنا الحافلة معاً ما يمكن أن يستجد؟
مرحباً حبيبتي؟
يبدو هذا جديداً - مرحباً (بريت)، ماذا تفعل هنا؟ -
الأهم، هل ناداك "(حبيبتي)"؟ - حسناً، أنا حبيبها -
هو حبيبك؟ - نعم، لا -
نعم، نعم - لا -
هل نسيت إخبارك بأنه لديّ حبيب؟
أظنني كنت لأتذكر هذه المناسبة التاريخية حول ارتباطك بأول حبيب
لم أكن أعرف أنني حبيبك الأول
حبيبي توقف أنا أتدغدغ فوراً حسناً، قلت توقف
(مرحباً، أنا صديقة (كاي سي ماريسا) متأكدة أنك سمعت عني)
على الرغم من أنه لسبب مجنون ما سنتكلم عنه، لم أعرف شيىٔاً عنك
هذا لأنه جديد، جديد جداً
هذا صحيح، لم يسبق أن ناديتني بحبيبك
نعم، لكنني ناديتك ببعض الأشياء الأخرى
(حسناً، سررت بلقاىٔك (بريت سأترككما منفردين يا عصفورَي الحب
هل تبتعد عني؟ ماذا تظن أنك تفعل؟ - يُفترض أن نكون حبيباً وحبيبة -
ليس في مدرستي، التخفي يهم عندما نكون خارجاً في الميدان ونقوم بمهمة حقيقية
بالإضافة، لمَ علينا أن نكون ثناىٔياً للمهمة؟
لأن هذا ما أرادته المنظمة يا حبيبتي
اختارونا لأنهم أرادوا الأفضل وأنت هنا لأنهم أرادوا أحداً ليساعدني
مهلاً، بدأت الترشيحات لأحمق العام
وانظر إلى ذلك، أنت فزت، تهانيّ - شكراً -
الصف الخلفي؟ تعرفين ماذا يقولون عن الجلوس في الصف الخلفي لصالة السينما
نعم أعرف، إنها المكان الأفضل للتجسس على الناس
يمكن رؤية جميع المخارج ونحن قريبان من حجرة العرض
يمكننا الاستماع على جهاز تنصتي ومعرفة متى تحدث القرصنة الرقمية
فشار؟ - لمَ هناك زبدة عليه؟ -
لأنه فشار
واضح أنك لم تقرأ ملفّي الذي أرسلته لك
تعنين البيان المتألف من 30صفحة عن علاقتنا المزيفة
لو قرأته لعلمت أننا التقينا وأغرمنا (ببعضنا في (اليوم الوطني للمثلجات
حين اجتمعنا على عدم احتمالنا للكتوز ويعني أنا حبيبتك، لا آكل الزبدة
إذاً، ما أسمعه هو ليس عليّ مشاطرة فشاري؟
حسناً حبيبتي، دعيني أخبرك شيىٔاً صغيراً عن رجلك هنا
لم أقرأ ملفك الشخصي للتخفي لأنني أحب الاكتشاف بنفسي
صحيح، الارتجال يجعلني أركز في اللحظة، يركز اهتمامي
يوفر عليك فعل أي عمل إضافي مسبق - الآن تفهمينني حبيبتي -
"حسناً، توقف عن مناداتي "حبيبتي
لهذه المهمة، اسمي هو (أنستازيا فان والينغفورد)
(نادني (آني، فاني، أو والي هذا مكتوب بالبيان أعني ملفي
انظري، أعرف أنك جديدة على أمر المواعدة ولا أعرف لمَ
لأنه من الواضح أنك فاتنة لكن لا يتصرف الثناىٔيات هكذا في مكان عام
وماذا تعرف عن الثناىٔيات؟ الشخص الوحيد الذي انغرمت به هو نفسك
تتذمرين - مغرور لأنك ربحت جاىٔزة سخيفة -
متوترة، لو تهدىٔين، سيحبك الناس أكثر - لو لم تكن أنانياً، سيحبك الناس أكثر -
جميل جداً، الحب، الحب منتشر - نعم، سعيد جداً -
أتمنى لو نكون سعيدين مثلهما بسنهما - سأكون سعيداً إن كنت معك حبيبتي -
(أعني، (آني)، (فاني) (والي بو
بعد معرفتنا بتسليم القراصنة الملف الجمعة، سننتقل للجزء الثاني لخطتنا
نعم، قمت بالكثير من الأبحاث - نعم، أخيراً، شكراً لك، ماذا تعلّمت؟ -
إذاً، معظم صالات السينما لا يضعون زبدة حقيقية
زيت (الكانولا)، خالية من الحليب نكهة زبدة ولا تؤثر على حساسية اللكتوز
حسناً، إنها بالتأكيد تؤثر (على عدم تحملي لاـ(بريت
أقرع الباب، أنا قادمة
آمل ألا أكون أقاطع أي شيء - لا نحن جالسان فقط، ما الأخبار؟ -
أحتاج استعارة كتاب الرياضيات من أخدع؟ أحتاج استعارة فرض الرياضيات
سأعيرك ملاحظاتي للرياضيات - آخذ ما يمكن -
(ماريسا) - أتذكرك، كيف سأنسى وجهاً كهذا؟ -
ماذا؟ هذا الشيء الرثّ؟ - أنت مضحكة، أحب الفتيات المضحكات -
لم ألاحظ من قبل لكن شعرك جميل جداً - شكراً جزيلاً لك -
مهلاً، تعرف من لديها أيضاً شعر؟ (كاي سي)
إنها مضحكة، مضحكة كثيراً مضحكة أكثر مني بكثير
يعجبني عطرك كثيراً - لا أضع عطراً، عليّ الذهاب -
مهلاً (ماريسا)، ماذا عن الرياضيات؟ - !سأرسب -
تبدين رشيقة، أنت من يتدرب لكنني سأتغلب عليك يا فتاة
بأي حال، كنت أفكر بما قلت
جيد، لأنني كنت أفكر بما قلت أنت
كما كنت أقول، إنها ذكرى زواجنا الاـ20 وتستحق أن نحتفل بها
أريد إسعاد عروسي - حسناً، أنا سعيدة لأنك جىٔت -
عيد زواج سعيد - كرايغ)، إنها مدهشة) -
نعم، عرفت أنها ستعجبك من يحتاج لحفلة كبيرة بأي حال؟
لا، لا، لا أظن أنك أسأت فهمي
أحب المجوهرات وأتوق لارتداىٔها في الحفلة الكبيرة
بالمناسبة، حجزت قاعة وعليك دفع العربون يوم الثلاثاء
...حبيبتي، لا أريد إقامة حفلة كبيرة
سأذهب وأدفع عربون قبل أن تركلي الدمية الخطأ
مرحباً (ماريسا) ما الأخبار؟ تحدثنا البارحة على الهاتف لاـ 4ثوان
وهذا الصباح لم تركبي الحافلة ركضت بجانبها فحسب
حسناً، كما تعرفين، تمارين للقلب بمناسبة الحديث، عليّ الذهاب
حسناً (ماريسا)، ماذا يحصل معك؟
هناك شيء عليّ إخبارك به وانتظرت إيجاد كلمات مناسبة
لكن كيفما قلته سيكون سيىٔاً
حسناً، قولي فحسب - حبيبك تحرش بي -
...فعل ذلك، لا أصدق أن ذلك لا، لا تقلقي حيال ذلك
لمَ تتقبلين الأمر أفضل مني؟ - انظري -
لا ينبغي أن أخبرك هذا لكنه ليس حبيبي، حسناً
في الواقع إنه عكس حبيبي - هو حبيبتك؟ -
لا، لا أستطيع احتمال هذا الشاب فحسب
إنه جاسوس ويتظاهر بأنه حبيبي من أجل مهمة
يبدو هذا منطقياً، عرفت أنه هناك شيىٔاً غريباً عندما ظهرت فجأة مع حبيب
لا أقصد الإهانة - لم أشعر بها -
لكنك لست معجبة به - لا، بالحقيقة يجعلني أريد التقيؤ -
لذا، ما أسمعه هو أنه متاح؟
ما أسمعه، كل شخص لوحده
إنه لا يناسبني لكن إن كنت تحبين البغيض، ذا العضلات المغرور، انطلقي
شكراً لك، لكن انتظري أنت تواعدينه تقنياً
حتى انتهاء المهمة فقط بعدها سأنفصل عنه
اخدميني واتركيه بلطف لا أريد سماعه يتكلم عن
هو حبيبة فظيعة، سيىٔة وشريرة
لا إهانة - لم أشعر بها -
مرحباً حبيبتي، وصل حبيبك
يا له من ثناىٔي جميل دعاني ألتقط صورة
صورة جميلة - أبي -
ماذا؟ حسناً سأترككما لوحدكما (أريد لحظة فقط و(بريت
اسمع، هذه صغيرتي، إن كسرت قلبها - أعرف أعرف، ستكسرني -
لا، كنت سأقول أتمنى لو نبقى صديقين
تفضلي، هذه لك - وهذه لك، ظننت أنني لن أعرف؟ -
تعرفين ماذا؟ - تحرشت بصديقتي المفضلة، بم فكرت؟ -
تعرفين أننا لا نتواعد حقاً، صحيح؟ - أنا أعرف لكن لا الجميع أفسدت التخفي -
هل فعلت؟ حقاً؟ لأنني ظننت التخفي مهم فقط عندما نكون في الميدان نقوم بمهمة
أين تعلمت ذلك؟ صحيح فتاة مزعجة قمت بمهمة معها مرة
أنت لا تستحقني
مجدداً، لا نتواعد حقاً - أعرف ذلك -
سأدخل ذاكرة البيانات لنضع العلامة للملفات ونلاحق الأفلام المقرصنة
مرحباً؟ هل أنت هناك؟ لمَ لا تتكلم معي؟
لأنه من المزعج التحدث في صالة سينما
أنجزي الأمر، لا أريد معرفة خطواتك - حسناً -
بدء تتابع العلامة الماىٔية رقمياً
أنجزي الأمر فحسب" "لا أريد معرفة خطواتك
يحتاج إلى مزيد من الزبدة
هيا يا شباب، يجب أن تكون انتهت الآن
حسناً جيد، لنذهب
من أين أتيت؟
في الواقع ولدت في (نيو جيرسي) لكنني عشت في العاصمة منذ كنت صغيرة
في البداية كان يصعب إيجاد أصدقاء - هذا ليس ما قصدته -
...حسناً، إذاً في تلك الحالة
من هذه؟ - لا أعرف، لكنها لن تذهب -
إن أخطأت مع شريكتي فأنت تخطىٔ معي
حسناً، أنت تربح خذها لكن لا تؤذني
عفواً؟ - يا رجل، هذا قاسٍ -
الآن أنت قاسية، فاقدة الوعي
حسناً، بدأت فهم أمر الجاسوس المراهق للعام الآن
كنت راىٔعة الليلة - ماذا أنا؟ أنت من أنقذ حياتي -
كانت خطة الطوارىٔ خاصتك (اتبعتها فقط، صفحة 26، المقطع ( 4أ
انتظر، إذاً قرأت بياني الشخصي - قد أكون تصفحته -
(انظر (بريت هناك شيء أردت إخبارك به
أعرف أن الأمور بيننا كانت قليلاً - آسف -
آسف هذه (ماريسا)، بعد انتهاء المهمة لا تمانعين إن خرجت معها صحيح؟
نعم طبعاً، أعني لسنا في الحقيقة حبيباً وحبيبة
جميل، يجب أن أكلمها قبل تأخر الوقت - نعم، بالتأكيد -
لا مشكلة، لم أرد أن يكون الوقت قد تأخر
سمعت أنك أنجزت المهمة، كيف تسير الأمور بينكما؟ هل تستمتعان؟
كنت أنظر من النافذة وتبيّن أنكما تنسجمان حقاً
أبي، لا يهم إن كنت معجبة به لأنه معجب بفتاة أخرى
لم أحب ذلك الولد أبداً
انظر من بذل مجهوداً ليملأ لي المطبخ بورود الاعتذار
عرفت أنك ستوافق على الحفلة - أحب أن أتباهى لكنني لم أرسل هذه -
إذاً من فعل؟ ربما لديّ معجب سريّ
(إنها على الأرجح لاـ(كاي سي - لم أسمع ذلك، لنرَ -
أتطلع لعيد زواجكما الاـ20" "وانتقامي الأخير
"(أنا قادم من أجلكم جميعاً، (زين"
زين)، كيف يعقل) أن تكون من (زين)؟
الآن عرفت لمَ لا أريد إقامة حفل كبير لعيد زواجنا
(لا أفهم، لا يمكن أن تكون من (زين أنت قضيت عليه
قضيت عليه أليس كذلك؟ علينا الاتصال بالمنظمة الآن
مهلاً عزيزتي، توقفي هناك شيء أريد إخبارك به
...يتبع