‫أنا فخورة بنفسي‬
‫قدّمت فرض التعبير الكتابي‬ ‫على الوقت‬
‫أتعنين الفرض الذي‬ ‫أجّلته ٣ مرّات؟‬
‫صحيح، لقد قدّمته‬ ‫في الوقت تماماً‬
‫أجل، بعد ٣ مرّات‬ ‫من الوقت المناسب‬
‫- عمّ كتبتِ؟‬ ‫- عن جاسوسة مراهقة تحمي شاباً مطلوباً‬
‫- متورّطاً بنوع من...‬ ‫- جرائم المعلوماتية؟‬
‫أجل، أجل‬ ‫اسم الشخصية الأساسية (ديرك هنري)‬
‫يختبئ في بيت سرّي عند سكّة قطار‬ ‫مهجورة في (ديريامبا، نيكاراغوا)‬
‫أجل، هل قرأتِ فرضي؟‬
‫كلاّ يا (ماريسا)‬ ‫لقد عشت قصّتك‬
‫لقد وصفت الآن ما عشته‬ ‫في مهمّتي الأسبوع الماضي‬
‫صحيح، لقد شعرت‬ ‫بأنّ القصة مألوفة‬
‫لا تقلقي، سيظنّ (فورمان)‬ ‫أنّني اخترعتها‬
‫حتّى تنشر الأخبار القصة ويعلم‬ ‫الجميع أنّك تعرفين (دريك) قبلهم‬
‫بالإضافة إلى مكانه السري‬ ‫غير المعلن‬
‫إنّ هذه المعلومات سرّيّة‬ ‫للغاية يا (ماريسا)‬
‫لم يجدر بك أن‬ ‫تثرثري عنها أمامي إذاً‬
‫لقد أدركت هذا الآن‬
‫"(كاي سي أندركافر)"‬
‫لا أعلم إن كنت تدركين لكن إذا قرأ‬ ‫السيد (فورمان) المعلومات يجب إبعاده‬
‫رائع، إنّه بحاجة إلى عطلة‬ ‫أصبح مزعجاً في الآونة الأخيرة‬
‫ليس هذا النوع من الإبعاد‬ ‫بل نفيه‬
‫بعد أن يكتشفوا أنّه حصل على‬ ‫المعلومات منك وأنتِ منّي‬
‫سننفى إلى مزرعة ثلجية في (سيبيريا)‬ ‫من دون إنترنت أو كايبل أو مجعّد للشعر‬
‫ليس عليها سوى ثلج‬ ‫الكثير من الثلج‬
‫قبل أن تسأليني‬ ‫لا يمكننا أن نتزلّج عليه‬
‫أريد منك أن تذهبي إلى هناك‬ ‫وتحضري فرضك‬
‫هذا ما يصيبني‬ ‫عندما أقوم بواجبي‬
‫مرحباً سيّد (فورمان)‬
‫أنا بحاجة إلى استعادة فرضي‬ ‫أعتقد أنّني ارتكبت خطأ مطبعيّاً‬
‫بالاستناد إلى الفروض الـ٦ الأخيرة‬ ‫بالطبع لديك أخطاء مطبعية‬
‫نكتة موفّقة سيّد (ف.)‬ ‫هل يمكنني استعادته، حقّاً؟‬
‫كلاّ، لقد أخذت مدّة أطول‬ ‫من شعر (بوني سيلفرستاين)‬
‫شعرك مبالغ به يا (بوني)‬ ‫لا أحد يعتقد أنّ هذا شعرك‬
‫- مرحباً (بيفرلي)‬ ‫- لم نستلم بعد تقرير مهمّتك‬
‫نحتاج إلى تلخيصك‬ ‫حول الجريمة الإلكترونية سريعاً‬
‫أنا آسفة، وصلنا إلى المنزل‬ ‫في وقت متأخر البارحة...‬
‫حماتي تزورنا وابني مريض‬ ‫وقد تناولت لتوّي مرطبان لحم مقدّد‬
‫فلا أحد يخزّن المطبخ‬ ‫بوجبات خفيفة‬
‫- إنّما أنت لا تهتمّين، صحيح؟‬ ‫- كلاّ‬
‫إذاً الآن تعلمين شعوري‬ ‫حيال قصصك‬
‫لا أريد أعذاراً‬ ‫ابدأي العمل‬
‫لا شيء سوى لحم مقدّد؟‬ ‫حقّاً؟‬
‫لم يقبل (فورمان)‬ ‫أن يعيد فرضي‬
‫- شيء واحد يمكننا القيام به‬ ‫- قتله؟‬
‫- كلاّ‬ ‫- عفواً، أنا جديدة على موضوع التجسّس‬
‫ما علينا سوى الدخول إلى صفّ‬ ‫(فورمان) واستعادة فرضك، سهل‬
‫ماذا تقصدين أنّه سهل؟ حاولت‬ ‫مرّة صنع فطيرة، كان الأمر صعباً‬
‫- فالعجينة وحدها...‬ ‫- هلاّ تركّزين يا (ماريسا)؟‬
‫- الباب مقفل‬ ‫- أترين؟ الأمر صعب‬
‫ليس صعباً إذا كان‬ ‫لديك ما يساعدك‬
‫إنّه آخر اختراع‬ ‫للأدوات للمنظّمة‬
‫- لقد دخلنا‬ ‫- هذه أوّل مرّة أراك متحمّسة داخل صفّ‬
‫إنّ السيد (فورمان) ساحر‬
‫إنّه يقوم بعرض سحري‬
‫"(فورميني) العظيم"؟‬ ‫أصدّق أنّه حقير‬
‫شكراً للسماح لي باستخدام آلة النسخ‬ ‫يا (مارجوري)، دعيني أجلب النشرة‬
‫إنّه السيد (فورميني)‬ ‫أقصد (فورمان)، اختبئي‬
‫ماذا تفعلين يا (ماريسا)؟‬ ‫لقد أخذ فرضك‬
‫أنا أبحث عن هاتفي‬ ‫أخذه مني في الصف، ها هو‬
‫أهلاً بك في منزلي المتواضع‬ ‫آمل...‬
‫هذا أنت فحسب‬
‫- لمَ لست في المدرسة؟‬ ‫- لقد نسيت كتابي‬
‫- كتاب عن عدم الاستحمام بعد الرياضة؟‬ ‫- ربّما‬
‫إسمها النظافة الشخصية لسبب وجيه‬
‫- ماذا تفعلين في المنزل؟‬ ‫- أخذت إجازة‬
‫لا يمكنك ذلك، التعليم الرسمي‬ ‫هو أساس المجتمع المتطوّر والديمقراطي‬
‫كذلك الأمر بالنسبة إلى الاستحمام‬ ‫إنّما لا تستحم‬
‫بالإضافة إلى ذلك ستأتي‬ ‫صديقتي (ترودي) وهي رجل آلي‬
‫موعد لعب مع رجل آلي كيف؟‬ ‫تقارنون الجوز بالبراغي؟‬
‫لقد تمّ تصنيعنا في المعمل‬ ‫عينه إنّما لا أطيقها‬
‫لأنّها كانت الأولى تعتقد أنّها مميّزة‬
‫لا أستطيع الانتظار لأخبرها‬ ‫أنّني من عائلة نخبوية من الجواسيس‬
‫لن تكون هنا عندما تأتي‬ ‫صحيح؟‬
‫- هل تقولين إنّني مصدر إحراج؟‬ ‫- ربّما‬
‫لا تقف هنا‬ ‫اذهب وتعلّم شيئاً‬
‫يكفي ألاعيب، سأستعيد الفرض‬ ‫ولن يوقفني شيء‬
‫إلاّ باب غرفة الأساتذة حيث سيقرأ‬ ‫الفرض وسنذهب جميعنا إلى المنفى‬
‫سررت بالتعرّف إلى جميعكم‬ ‫"إلى اللقاء"‬
‫استرخي يا (ماريسا)‬ ‫سأدخل‬
‫لم يتخطّ أي تلميذ هذا الباب‬
‫ولن يتخطّاه أي تلميذ‬ ‫يا (ماريسا)‬
‫مرحباً يا زملائي‬
‫لقد وصلت المعلّمة البديلة‬ ‫(مارغريت كافينديش)‬
‫لا شيء كرائحة الفكر الأمّي‬ ‫هل أنا محقّة؟‬
‫يجعلك تريد ملؤه بالمعرفة ثم المعرفة‬ ‫ثم المعرفة ثم المعرفة‬
‫قبل البدء بتعليمهم‬ ‫سأرتاح قليلاً‬
‫عفواً‬
‫من اللطف أن تدعاني أجلس بينكما‬
‫في أيّامي، لم يكن يُسمح للتلاميذ‬ ‫بالدخول إلى غرفة الأساتذة‬
‫في الواقع، أنا أستاذ‬
‫إنّما تبدو صغيراً جداً‬
‫شكراً‬
‫لم يكن يجدر بي تناول النقانق‬ ‫والبطاطس المهروسة على الغداء‬
‫لقد بدأت الغازات‬
‫- هلا تحضر لي الشاي؟‬ ‫- بكل سرور‬
‫يا لهذه الحقيبة الجميلة‬ ‫هل هذه إيطالية؟‬
‫أهلاً، كيف الحال؟‬ ‫أعني، مرحباً‬
‫- (كاي سي) أنا (بيفرلي)‬ ‫- مرحباً عزيزتي‬
‫ما ولنا ننتظر التقرير‬ ‫نحن بحاجة إليه سريعاً‬
‫إنّ الوقت غير مناسب الآن عزيزتي‬
‫اسمعيني يا (ماري بوبينز)‬
‫إن كان لديك الوقت لاختلاق‬ ‫شخصيات وهمية، لديك وقت للتقرير‬
‫هذا آخر إنذار قبل أن آتي‬ ‫شخصياً لاقتلاع التقرير منك‬
‫حسناً عزيزتي‬ ‫أنا أيضاً أحبّك‬
‫ماذا؟ يا فتاة...‬
‫إنّه زوجي (هيربي)‬ ‫٤٠ عاماً من الزواج ولا يزال يلاحقني‬
‫عفواً، من أنت؟‬
‫مرحباً، أنا (مارغريت كافنديش)‬ ‫المعلّمة البديلة الرائعة‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫إنّنا بحاجة إليك في الصف ٢١١‬
‫حسناً، أنا آتية‬
‫- من هنا؟‬ ‫- نعم، هيا‬
‫شكراً لك‬ ‫شكراً لك‬
‫وهذه غرفة الجلوس الثانية‬
‫يا له من منزل جميل‬ ‫صغير، إنّما جميل‬
‫تبدين جميلة يا (ترودي)‬ ‫كاليوم الذي صنعوك به‬
‫بالكاد نعرف أنّك فتاة آلية‬
‫وأنت أيضاً‬ ‫أعتقد أنّك لا ترين الكثير من الحركة‬
‫أيّتها الطفلة الآلية‬ ‫أنا أعيش في الحركة‬
‫كما أنّ عائلتي هي الأروع‬ ‫لا أحد أفضل من عائلة (كوبر)‬
‫لا أوافقك الرأي‬ ‫إنّني في مهمّة مع عائلة أيضاً‬
‫نعيش في العاصمة‬ ‫في منزل أبيض كبير‬
‫في الواقع، نعيش في البيت الأبيض‬
‫- أتعملين مع الرئيس؟‬ ‫- أجل‬
‫لقد كنت الأولى في دفعتي‬ ‫والآن أنا مع العائلة الأولى‬
‫كفى كلاماً عنّي‬ ‫أين لباقتك؟ أنا أتضوّر جوعاً‬
‫- يمكنك أن تأكلي؟‬ ‫- بالطبع‬
‫ألم تدفع عائلتك‬ ‫ثمن تطويرك؟‬
‫أنا أكرهك‬
‫لقد ذهب السيد (فورمان)‬ ‫ماذا نفعل الآن؟‬
‫- سنتّصل به ونطلب منه العودة‬ ‫- هل سيفعل هذا من أجلك؟‬
‫كلاّ، بل لنائبة‬ ‫المسؤول (سلاتسكي)‬
‫عليك أن تنقّي حلقك عزيزتي‬
‫كلاّ، هذا مغيّر صوت‬ ‫يجعلني أبدو كأي شخص أريده‬
‫- مرحباً‬ ‫- أجل، أنا نائبة المسؤول (سلاتسكي)‬
‫- أريدك أن تعود الآن إلى المدرسة‬ ‫- ما المشكلة؟‬
‫أنت تدرك أنّني المسؤولة عنك، صحيح؟‬
‫لا تسأل أسئلة‬ ‫واتبع التوجيهات‬
‫لقد سئمت من تصرّفاتك يا (فورمان)‬
‫ربّما لهذا السبب لم تخرج‬ ‫في موعد غرامي منذ عامين‬
‫- هل هذه أنت يا (كاي سي)؟‬ ‫- كلاّ، أنا نائبة المسؤول...‬
‫سأعاود الاتّصال بك لاحقاً‬
‫لقد انطفأ مغيّر الصوت‬ ‫سأتّصل بـ(بيفرلي)‬
‫- لا تزعجي نفسك، أنا هنا‬ ‫- مرحباً، أنا (ماريسا)...‬
‫الحمد لله أنّك أتيت، كنت سأتّصل‬ ‫بك، لقد انطفأ مغيّر الصوت‬
‫- لقد خسرت امتيازاتك‬ ‫- لماذا؟‬
‫ربّما لأنّك لم تسلّميني‬ ‫التقرير بعد‬
‫عندما تقومين بذلك‬ ‫أعيد إليك امتيازاتك‬
‫هذا رائع‬ ‫إنّها حماتي‬
‫مرحباً، كيف الحال؟‬
‫لماذا تتّصلين بي؟‬ ‫عليك الاتّصال بالإطفائية‬
‫يا إلهي، إنّها تحرق‬ ‫منزلي عن قصد‬
‫لم تحبّني قط، قالت إنّ ابنها‬ ‫أفضل منّي، أنهي التقرير‬
‫... سررت بلقائك‬ ‫ماذا حصل لـ(بيف)؟‬
‫لقد ذهبت‬ ‫الأسوأ أنّها انتزعت امتيازاتي‬
‫كيف سأجد الفرض من دون امتيازات؟‬
‫لأنّ الامتيازات كانت مفيدة، صحيح؟‬
‫دعيني أرميك خارجاً...‬ ‫أقصد، أرافقك إلى الخارج‬
‫- لقد تسلّينا‬ ‫- أنت تسلّيت ربّما‬
‫عذراً، اعتقدت أنّ‬ ‫براغيك مشدودة‬
‫فعلت هذا عمداً‬
‫أعيدي إليّ ذراعي الآن‬
‫حسناً، إن كان هذا ما تريدينه‬
‫- أعيديها إلي‬ ‫- حسناً‬
‫(جودي)‬
‫(جودي)، لم تأتي إلى المدرسة‬ ‫فأحضرت إليك فرضك‬
‫هل من أحد هنا؟‬ ‫(جودي)‬
‫ضعي رأسي مكانه حالاً‬
‫(جودي)، (جودي)‬
‫مرحباً يا (بيتي)‬
‫- هذه صديقتي (ترودي)‬ ‫- سررت بالتعرّف إليك‬
‫حسناً، تماماً كما في المنشور‬ ‫(فورميني) العظيم‬
‫- لقد وجدنا السيد (فورمان)‬ ‫- لم نحتاج إلى امتيازاتك‬
‫لقد قمنا بذلك على الطريقة‬ ‫القديمة، باستخدام الإنترنت‬
‫سأراقب المكان، اذهبي‬ ‫وجدي فرضك قبل أن أنكشف‬
‫- لقد وجدت فرضي‬ ‫- رائع، لنذهب من هنا‬
‫هذه كارثة آمل أن أكون‬ ‫قد أحضرت اليمامة الإضافية‬
‫- هذا السيد (فورمان)، اختبئي‬ ‫- حسناً‬
‫- هنا‬ ‫- حسناً‬
‫- أقفل الباب، ماذا يحصل؟‬ ‫- سحر؟‬
‫لا أعلم كيف نخرج من هنا‬
‫بلى‬ ‫(أبرا كادابرا)‬
‫- لم يحصل شيء‬ ‫- هذا صادم‬
‫هل لديك أي من‬ ‫أدواتك معك؟‬
‫ألم تكوني معي اليوم‬ ‫يا (ماريسا)؟‬
‫كلاّ، لقد أخذوا أدواتي مني‬ ‫لأنّني لم أسلّم التقرير‬
‫بسببك فقدت كل امتيازاتي‬ ‫ولا يمكننا الخروج من هنا‬
‫بسببك كدت أطرَد من المنظمة‬ ‫ونحن محتجزتان في خزانة السحر‬
‫إنّني مغتاظة جدّاً الآن‬
‫لو يمكنني تركك لقمت بذلك‬ ‫إنّما لا يمكنني لذا سأغمض عينيّ‬
‫أحدهم يريد استنفاد الأوكسيجين‬ ‫بسبب نوبة غضب صغيرة‬
‫هذه أكثر قصة سخافة اختلقتها يوماً‬
‫لم أختلقها يا أمي‬ ‫كانت (جودي) من دون رأس‬
‫لديك مخيّلة واسعة‬
‫لأنّك تشاهد برامج الراشدين‬
‫ستعطيك أمّك درساً‬ ‫درساً بالواقع‬
‫مرحباً (إيرني)‬ ‫هل يمكنني رؤية والدتك؟‬
‫ليس من حيث تقفين‬ ‫إنّها في (فلوريدا)، ادخلي رجاءً‬
‫مرحباً سيّدة (غولدفيدير)‬ ‫و(بيتي)، سررت برؤيتكما‬
‫انظر من لديه رأس يا (بيتي)‬
‫أخبرتك يا أمي، كانت فتاة من‬ ‫دون أطراف و(جودي) من دون رأس‬
‫وكانت تصرخ على الفتاة‬ ‫التي تخرج منها أسلاك‬
‫هل يبدو هذا واقعياً يا (بيتي)؟‬
‫ويمكن أن يحدث لشخص‬ ‫حقيقي في الحياة الحقيقية؟‬
‫بدا واقعياً جدّاً‬
‫أنت تشاهد الكثير‬ ‫من البرامج التلفزيونية‬
‫انظري يا أمّي‬ ‫إنّها الفتاة من دون رأس وذراع‬
‫هذا يكفي يا (بيتي)‬ ‫أعتقد علينا رؤية الدكتور (فيلدمان)‬
‫أعلم ما الذي رأيته‬
‫- أراك لاحقاً (بيتي)‬ ‫- أمّي...‬
‫حقّاً؟‬ ‫هل ستعلكين في وجهي؟‬
‫قطعة علكة لن تضرّك‬ ‫أنت بحاجة إلى نفس منعش‬
‫- لمَ سرقت قصّتي يا (ماريسا)؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫- هلاّ تقولين لي؟‬ ‫- دعيني وشأني يا (كاي سي)‬
‫أودّ ذلك إنّما نحن محتجزتان‬ ‫في صندوق لذا هلاّ تخبرينني؟‬
‫- توقّفي يا (كاي سي)‬ ‫- أخبريني يا (ماريسا)‬
‫- لا قصّة لي أخبرها‬ ‫- ما الذي تقولينه؟‬
‫أنت جاسوسة يا (كاي سي)‬ ‫تقومين بأمور رائعة‬
‫تسافرين إلى (بلغاريا) وتقفزين‬ ‫عن الجبال وتنقذين العالم‬
‫وتعودين إلى المنزل‬ ‫وتنجحين امتحان الرياضيات بامتياز‬
‫أتعلمين ما الذي أقوم به؟‬ ‫أجلس وأنتظر عودتك‬
‫أيّة قصّة تودّين قراءتها؟‬
‫أتعلمين؟‬ ‫أنت على حق‬
‫لا شيء مميّز في حياتك‬
‫إلاّ إن أردت أن‬ ‫تحسبي كم أنت خلاّقة‬
‫وطريفة وكيف تنظرين‬ ‫إلى العالم كأنّك وحيدة‬
‫قد لا تكون حياتك مميّزة‬ ‫يا (ماريسا)‬
‫إنّما تجعلين الحياة مميّزة‬
‫هذا أجمل ما سمعته‬ ‫يا (كاي سي)‬
‫أنا أيضاً، لقد استوحيته‬ ‫من بطاقة معايدة‬
‫لست الوحيدة التي‬ ‫تسرق أفكاراً جميلة‬
‫- ماذا يحدث؟ إنّنا نتحرّك‬ ‫- لا أعلم‬
‫أهلاً بكم على‬ ‫مسرح (فورميني العظيم)‬
‫شكراً‬ ‫شكراً‬
‫إنّنا على خشبة المسرح‬ ‫هذا عرضه‬
‫لطالما أردت معرفة كيفية‬ ‫عمل هذه الخدع، بأي واحدة سيبدأ؟‬
‫أعتقد بالخدعة التي يدخل‬ ‫فيها السيوف بالصندوق‬
‫هذا صحيح، الصندوق‬ ‫خالٍ تماماً‬
‫من سيتطوّع لدخول‬ ‫صندوق الخفايا؟‬
‫وهكذا يقوم (فورميني) العظيم بإظهار‬ ‫فتاتين مراهقتين من الصندوق الفارغ‬
‫ها نحن ذا!‬
‫(ماريسا)، (كاي سي)‬
‫انظروا الآن كيف سيخفي‬ ‫(فورميني) العظيم الفتاتين‬
‫(أبرا كادابرا)‬
‫لقد سلّمت فرضي الجديد‬ ‫واستعدت أدواتك‬
‫انتظري لتري ما الذي‬ ‫تقوم به هذه الأداة‬
‫هذا رائع‬ ‫كيف تعمل هذه؟‬
‫- إنّها تعمل على الجاذبية والتنافر...‬ ‫- لقد مللت، اجعليني أغزل‬