1 00:00:09,633 --> 00:00:13,400 (أظنّها كانت السيدة (غولدفيدر - !أظنّك على حق، اغلقي الباب - 2 00:00:13,533 --> 00:00:17,100 !كفى - !من فضلك اغلقيه! اغلقي الباب - 3 00:00:17,233 --> 00:00:19,733 !كفى 4 00:00:23,633 --> 00:00:27,766 سيدة (غولدفيدر)، ما الخطب؟ عدا عن أنّ طبلة أذني تمزّقت 5 00:00:28,833 --> 00:00:31,466 !تعرّض بيتي للسرقة 6 00:00:31,600 --> 00:00:36,166 ضمني (كريغ)، أشعر بأنّه اعتدي عليّ - والآن أنا أيضاً - 7 00:00:37,166 --> 00:00:39,133 أخذوا حاسوبنا وتلفازنا 8 00:00:39,266 --> 00:00:42,833 ولكنّهم لحسن الحظ لم يسرقوا المال الذي تخفيه أمّي خلف الفراش 9 00:00:43,133 --> 00:00:45,299 !بيتي)، هذا سرّ) 10 00:00:45,433 --> 00:00:48,333 من أين حصلت على هذه الطباع الثرثارة؟ 11 00:00:49,333 --> 00:00:51,299 لا بد من أنّه ورثها من أبيه 12 00:00:52,733 --> 00:00:55,733 لا أصدّق أنّ أمراً كهذا حصل في حيّنا نحن 13 00:00:56,033 --> 00:01:00,266 علينا أن نفعل شيىٔاً، ماذا لو أسسنا فريق "حرّاس الحي"؟ 14 00:01:00,399 --> 00:01:02,666 علينا أن نكافح - (تريّثي يا (كاي سي - 15 00:01:02,799 --> 00:01:05,533 هذه الأمور تتطلّب التنظيم وقيادة قوية 16 00:01:05,666 --> 00:01:08,466 (شكراً للتطوّع يا (كريغ 17 00:01:08,599 --> 00:01:11,500 أنا؟ - أجل! أبي، هل من قاىٔد أفضل منك؟ - 18 00:01:11,633 --> 00:01:16,333 (من فضلك سيد (كوبر !سأشعر وأمّي بأمان أكبر بكثير 19 00:01:16,466 --> 00:01:20,166 !حسناً، عجباً هذا يكفي 20 00:01:20,299 --> 00:01:22,733 حسناً، سأفعل ذلك، سأفعله 21 00:01:23,033 --> 00:01:25,733 أخبروا الجميع في الحي بأن يأتوا غداً عند الاـ 6مساءً 22 00:01:26,033 --> 00:01:30,166 ممتاز! إن لم أثقل عليك قدّم بعض الوجبات الخفيفة 23 00:01:30,299 --> 00:01:34,200 لا ضرورة لوجبة فاخرة بل مأكولات خفيفة لاـ 40شخصاً 24 00:01:36,500 --> 00:01:39,266 راىٔع، والآن عليّ إطعام الحيّ بكامله؟ 25 00:01:39,400 --> 00:01:42,466 أبي، لا أحد يود التحدث !عن القضاء على أشرار بمعدة خاوية 26 00:02:28,500 --> 00:02:31,599 "كاي سي) المتخفية)" 27 00:02:38,666 --> 00:02:42,333 تعرفين؟ يغدو الوضع مخيفاً حين تأخذ الأمور مجرى خاطىٔاً في الحي 28 00:02:43,466 --> 00:02:47,333 ولكن لا تقلقي الرجل الخارق جاهز ليحميك 29 00:02:50,099 --> 00:02:53,300 ومن الذي سيحمي الرجل الخارق؟ 30 00:02:55,633 --> 00:02:58,766 ماريسا)، أين أبواك؟) - قال أبي إنّه لا حاجة إلى أن يأتي - 31 00:02:59,066 --> 00:03:01,533 برأيه إن اقتحم أحدهم بيتنا وسُرقت بطاقات الاىٔتمان 32 00:03:01,666 --> 00:03:04,500 سينفق السارقون مبلغاً أقل ممّا تنفقه أمّي 33 00:03:06,166 --> 00:03:09,766 مرحباً! انظروا من تهندم !"لحضور اجتماع "حرّاس الحي 34 00:03:10,066 --> 00:03:13,400 !لا، هكذا أرتدي داىٔماً فالفتيات يحببن قبّعات البيريه 35 00:03:14,599 --> 00:03:17,233 !هذا ما كنت أخطىٔ فيه إذاً 36 00:03:17,366 --> 00:03:20,833 أجل، لأنّ الأمر الذي يفشل محاولاتك هو عدم ارتداىٔك قبعة فرنسية 37 00:03:24,199 --> 00:03:30,466 مرحباً، أود أن أرحّب بكم إلى اجتماعنا (الأول كحرّاس حيّ (ملبي لاين 38 00:03:33,733 --> 00:03:38,800 !(سيدة (غولدفيدر اجلسي! اجمدي! فتاة مطيعة 39 00:03:40,099 --> 00:03:42,633 حسناً، والآن أريد أن أقدّم إليكم قاىٔد فريق الحراسة 40 00:03:42,766 --> 00:03:45,733 (أبي، (كريغ كوبر - حسناً - 41 00:03:46,033 --> 00:03:49,266 شكراً، شكراً أودّ أن أبدأ بطمأنة الجميع 42 00:03:49,400 --> 00:03:52,099 بأنّني تحدّثت إلى السلطات وكل شيء تحت السيطرة 43 00:03:52,233 --> 00:03:56,433 تحت السيطرة!؟ بعثر الغرباء !في درج ملابسي الداخلية 44 00:03:56,566 --> 00:03:59,833 !ملابسي الداخلية! ملابسي الداخلية 45 00:04:01,333 --> 00:04:04,633 نظراً إلى أنّها ملابس داخلية ممنوعة الذكر، ذكرتها كثيراً 46 00:04:04,766 --> 00:04:08,433 متى نحصل على مرشة الفلفل والصاعق الفاىٔق التأثير؟ 47 00:04:09,433 --> 00:04:14,133 هيرب)، مع احترامي، تقع حوادث أكثر) إن حاول المدنيون تأدية عمل الشرطة 48 00:04:15,766 --> 00:04:20,033 مع احترام أقلّ، وكأنّك تتحدّث من الخدّين اللتين تجلس عليهما 49 00:04:21,800 --> 00:04:25,100 أظنّ أنّ ما يقوله الجميع يا أبي 50 00:04:25,233 --> 00:04:28,500 هو أنّه علينا أن نتصرّف - !أجل - 51 00:04:29,633 --> 00:04:33,233 ولكن بمثابتك القاىٔد عليك على الأرجح إخبارهم بخطتك 52 00:04:33,366 --> 00:04:36,333 سأفعل، شكراً 53 00:04:36,466 --> 00:04:40,300 أقترح أن تذهبوا جميعاً إلى بيوتكم وتشتروا أضواء مستشعرة للحركة 54 00:04:40,433 --> 00:04:43,166 اتصلوا بالشرطة إن رأيتم أي شيء مريب 55 00:04:43,300 --> 00:04:46,600 وابقوا على اطّلاع عبر التسجّل إلى لاىٔحة بريدي الإلكتروني 56 00:04:46,733 --> 00:04:49,600 !أجل، لاىٔحة البريد الإلكتروني !هذا هو المطلوب يا أبي 57 00:04:51,233 --> 00:04:53,466 مهلاً لحظة، عمّ تتحدث يا أبي؟ 58 00:04:53,600 --> 00:04:59,266 هذا هو حلّك؟ لمَ لا نعلّق لافتة على أبوابنا تقول "أنا أحمق، اسرقني"؟ 59 00:04:59,399 --> 00:05:01,666 أجل 60 00:05:01,800 --> 00:05:06,033 ولكن لأبي خطة أخرى في التناوب بدوريات في الحيّ 61 00:05:06,166 --> 00:05:12,266 لا، لا أحد سينطلق في دوريات في الشوارع لأنّه ما من أحد متدرّب 62 00:05:12,399 --> 00:05:17,699 هذه حراسة حيّ يا جماعة لذا فلتذهبوا جميعاً إلى البيت وراقبوا 63 00:05:21,399 --> 00:05:26,333 (انظري ماذا رسمت لك يا (جودي هي رسمة عن الشمس، ما رأيك بها؟ 64 00:05:26,466 --> 00:05:31,133 سليبي)، أظنّ أنّ التحديق في الشمس) الحقيقية ستكون ألطف على العينين 65 00:05:31,266 --> 00:05:33,533 دعيني أرى رسمتك 66 00:05:34,699 --> 00:05:38,800 جودي)، هي جميلة، خلّابة) 67 00:05:39,100 --> 00:05:42,166 ومثاليّة، تماماً مثلك 68 00:05:44,433 --> 00:05:47,366 (آنسة (فورتوناتو أريد إذناً بالذهاب إلى المرحاض 69 00:05:47,500 --> 00:05:49,566 فأشعر بأنّني سأتقيّأ 70 00:05:52,833 --> 00:05:54,833 مرحباً أبي !هيّا أسرع 71 00:05:55,133 --> 00:05:57,266 ماذا جرى؟ لم العجلة؟ - لا أريدك أن تتأخر - 72 00:05:57,399 --> 00:05:59,833 أجل، ولكنّه لدي الوقت - أعرف، لا بأس، أحبّك - 73 00:06:04,600 --> 00:06:07,300 وأخيراً، ظننته لن يغادر أبداً 74 00:06:08,733 --> 00:06:12,300 لديك بيت جميل (كاي سي)، على فكرة تحتاجين إلى معطّر في حمّام الضيوف 75 00:06:12,433 --> 00:06:14,533 حسناً، الآن تحتاجين إلى معطّر 76 00:06:14,666 --> 00:06:19,666 :هيرب)، هل تدرك أنّ عبارة) تصرّف وكأنّك في بيتك" مجرّد عبارة؟" 77 00:06:21,466 --> 00:06:24,733 يا جماعة، أنا متحمّسة جداً بأن أكون القاىٔدة الجديدة لفريقكم 78 00:06:25,033 --> 00:06:26,399 ..ابتداءً من ماريسا) انتظري) 79 00:06:26,533 --> 00:06:29,366 ...كاي سي)، عليك أن تعرفي أنّ) - ماريسا)، انتظري) - 80 00:06:29,500 --> 00:06:32,666 كنت أقول، سأتخذ كل القرارات 81 00:06:32,800 --> 00:06:37,633 ولكنّ أبي يجب ألّا يعرف بالأمر ماريسا) انتظري، مفهوم؟) 82 00:06:37,766 --> 00:06:39,766 ماذا كنت أقول؟ ...قلت شيىٔاً عن 83 00:06:40,066 --> 00:06:43,433 قلتِ شيىٔاً عن عدم معرفة أبيك بالأمر 84 00:06:45,366 --> 00:06:48,533 (نصيحة منّي يا (كاي سي إن أردتِ أن تصبحي قاىٔدة الحرّاس 85 00:06:48,666 --> 00:06:51,166 عليكِ أن تعرفي على الأقلّ متى يراقبك أحدهم 86 00:06:52,533 --> 00:06:55,366 على فكرة، والدك هنا 87 00:07:00,166 --> 00:07:03,100 أبي، حسناً الأمر ليس كما يبدو عليه 88 00:07:03,233 --> 00:07:06,666 "أي أنّك لم تستولي على "حرّاس الحي بشكل سرّي 89 00:07:06,800 --> 00:07:10,366 حسناً، ثمّة شبه كبير في ما أفعله بما قلته 90 00:07:11,600 --> 00:07:15,433 هل هذا ما تريدونه حقاً؟ فتاة في الاـ 16تقودكم بدلاً منّي؟ 91 00:07:15,566 --> 00:07:18,300 حسناً أبي، هذه ليست منافسة - هذا قولك أنت - 92 00:07:18,433 --> 00:07:21,500 كل من يؤيد المحاسب الذي يمارس عملاً مملاً 93 00:07:21,633 --> 00:07:25,166 والذي يود حلّ الجراىٔم عبر البريد الإلكتروني، ليرفع يده 94 00:07:28,300 --> 00:07:31,233 حسناً 95 00:07:31,366 --> 00:07:37,100 كل من يريد (كاي سي) أن تعلّمنا كيف نبرّح أي شخص يريد العبث معنا ضرباً؟ 96 00:07:39,533 --> 00:07:43,300 (عدّ الأصوات يا (كريغ أم هل أنّك بحاجة إلى آلة حاسبة 97 00:07:49,800 --> 00:07:52,066 (مرحباً (جودي)، مرحباً (جودي 98 00:07:56,100 --> 00:07:59,366 سليبي)، إن أردت أن تصبح رجل حياتي) عليك أن تعرف 99 00:07:59,500 --> 00:08:02,399 أكره الجراء ولا أتحمّل الرسوم المتحرّكة 100 00:08:02,533 --> 00:08:06,066 وألعاب الفيديو تثير اشمىٔزازي (وأحبّ كرنب (بروسل 101 00:08:06,199 --> 00:08:09,800 أعرف، لست الفتاة التي كنت تظن نفسك تعرفها 102 00:08:10,100 --> 00:08:14,066 ولا تريد أن يربطك بي أي علاقة أليس كذلك؟ 103 00:08:15,100 --> 00:08:17,466 لا أعرف كيف الأمر يعقل 104 00:08:17,600 --> 00:08:22,166 ولكنّي أحبّك الآن أكثر ممّا كنت أحبّك حين بدأنا بهذا الحوار 105 00:08:22,300 --> 00:08:28,166 لدينا نقاط مشتركة كثيرة عزيزتي هل يمكنني أن أدعوك "عزيزتي"؟ 106 00:08:28,300 --> 00:08:32,766 "ادعني "حمقاء لأنّني ظننت أنّ الأمر سينجح 107 00:08:44,633 --> 00:08:47,166 أبي، هلّا ناولتني الزبدة؟ 108 00:08:47,299 --> 00:08:50,299 لا أعرف، هل أجيد مناولتك الزبدة؟ 109 00:08:50,433 --> 00:08:53,133 ...أبي - لنقيم تصويتاً - 110 00:08:53,266 --> 00:08:57,566 كل من يريدني (أن أناول الزبدة لاـ(كاي سي 111 00:08:57,700 --> 00:09:01,100 فليرفع يده، مفهوم؟ 112 00:09:04,133 --> 00:09:07,200 بدأت أرى أنّ الأمر لا علاقة له بالزبدة 113 00:09:07,333 --> 00:09:12,833 قلت لك بوضوح أنّ تحريض المدنيين على مكافحة الجراىٔم فكرة سيىٔة 114 00:09:13,133 --> 00:09:16,299 "ولكن أبي، هذا ليس رأي "حرّاس الحي 115 00:09:16,433 --> 00:09:18,566 ويريدون قاىٔداً يستمع إليهم 116 00:09:18,700 --> 00:09:22,600 أفهم شعورهم لأنّني أريد من يستمع إليّ أنا أيضاً 117 00:09:24,700 --> 00:09:28,700 أبي، عصيت أوامرك لأنّني لا أوافقك الرأي 118 00:09:30,533 --> 00:09:34,666 هل عليّ أن أفعل كل ما تقول وأوافق على كل ما تقول لأنّك راشد؟ 119 00:09:34,799 --> 00:09:37,833 أجل، هكذا تجري الأمور أصدر أمراً وأنت تستمعين إليه 120 00:09:38,133 --> 00:09:42,033 حسناً، هل هذا كلام ضابط عالي الرتبة أو كلام أبي؟ 121 00:09:42,166 --> 00:09:47,266 هل يمكن للضابط العالي الرتبة أن يقول لأبي بأنّه ليس عادلاً أبداً؟ 122 00:10:03,833 --> 00:10:06,433 !لا أظنّ ذلك أيّتها المشاغبة 123 00:10:15,033 --> 00:10:17,033 سيدة (غولدفيدر)! ما الخطب؟ 124 00:10:17,166 --> 00:10:21,833 هذا المهرّج كان سيقتحم بيتي لذا عرّفت وجهه على الرصيف 125 00:10:24,666 --> 00:10:27,466 أبي؟ هل أنت سارق الحيّ؟ 126 00:10:28,633 --> 00:10:31,066 قل لي إنّك لم تبعثر في ملابسها الداخلية 127 00:10:36,299 --> 00:10:40,633 لا أصدّق أنّك اقتحمت (بيت السيدة (غولدفيدر 128 00:10:40,766 --> 00:10:44,466 قل لي إنّه لديك تفسير منطقي لقيامك بالأمر 129 00:10:44,600 --> 00:10:49,100 طبعاً لدي سبب منطقي أردت أن أضعك في وضع حرج 130 00:10:50,666 --> 00:10:56,066 هذا مثير للاهتمام ومن الذي في وضع حرج حالياً؟ 131 00:10:56,200 --> 00:10:58,233 لأنّني متأكدة من أنّه ليس أنا 132 00:10:59,566 --> 00:11:03,166 كنت أحاول أن أثبت أنّك تقودينهم عبر طرق خاطىٔة 133 00:11:03,299 --> 00:11:05,366 أولىٔك الناس ليسوا مجهّزين للتعامل مع خطر 134 00:11:05,500 --> 00:11:08,333 كلانا يعلم ماذا عليك أن تفعل الآن 135 00:11:08,466 --> 00:11:13,700 طبعاً أعلم - تفضّل، أنا أستمع إليك - 136 00:11:13,833 --> 00:11:16,733 سأنظّم فريق "حراسة" خاصة بي !وسنهزم فريقك 137 00:11:19,733 --> 00:11:25,100 هل تعرف؟ لم يكن هذا هو الاعتذار الذي كنت أتوقّعه 138 00:11:29,600 --> 00:11:33,399 !"كلاب الحراسة"! "كلاب الحراسة" !"كلاب الحراسة"! "كلاب الحراسة" 139 00:11:33,533 --> 00:11:37,033 حسناً، حسناً، استراتيجيّتي المؤلفة من 3أجزاء للتعامل مع الجراىٔم 140 00:11:37,166 --> 00:11:39,166 آسف أبي، هل يمكنك أن ترفع صوتك؟ 141 00:11:39,299 --> 00:11:42,466 (أعجز عن سماعك بسبب فريق (كاي سي الأكبر والأعلى صوتاً 142 00:11:42,600 --> 00:11:44,799 والمنظّم بطريقة أفضل بكثير لحراسة الحيّ 143 00:11:46,200 --> 00:11:49,200 العدد ليس مهماً - (شكراً (هيرب - 144 00:11:49,333 --> 00:11:54,733 المهمّ هو اسم أروع ماذا عن "كلاب الحراسة"؟ 145 00:11:56,200 --> 00:11:59,766 (هذا اسم فريق (كاي سي) يا (هيرب هذا ما ينشدونه الآن 146 00:12:02,200 --> 00:12:06,566 حسناً، ماذا عن "مراقبي الكلاب"؟ 147 00:12:08,100 --> 00:12:13,133 !هذا ليس منطقياً حتى اسمعني، الاسم ليس من الأولويات 148 00:12:13,266 --> 00:12:17,100 ...علينا التركيز على وضع عملية أجل يا (هيرب)؟ 149 00:12:18,500 --> 00:12:21,566 !(فريق (لوكي لو - عذراً؟ - 150 00:12:21,700 --> 00:12:24,633 سيكون هذا اسمنا !(فريق (لوكي لو 151 00:12:24,766 --> 00:12:30,666 !لوكي لو)، اسم أخّاذ) - حسناً، كفاكما تفكيراً في الاسم - 152 00:12:30,799 --> 00:12:33,333 لا تركّزان على الجوهر - القبض على الأشرار؟ - 153 00:12:33,466 --> 00:12:36,566 !(لا! بل التغلّب على فريق (كاي سي 154 00:12:36,700 --> 00:12:40,799 هل تشمّان راىٔحة أجنحة حارّة؟ أظنّهم يقدّمون المقبّلات في الأسفل 155 00:12:41,100 --> 00:12:44,700 ...أظنّني سوف - (لن تذهب إلى أي مكان يا (هيرب - 156 00:12:48,299 --> 00:12:53,500 آسفة (سليبي)، لست أنت بل شخصاً آخر هو من استحوذ على قلبي 157 00:12:54,633 --> 00:13:00,200 أظنّك تختلقين الأمر لأنّ مشاعر أحدنا تجاه الآخر أقوى من أن تتعاملي معها 158 00:13:00,333 --> 00:13:03,466 أجل، اقنع نفسك بذلك 159 00:13:03,600 --> 00:13:08,200 للمرّة الأخيرة سأقول لك إنّه لديّ حبيب 160 00:13:08,333 --> 00:13:11,033 وذلك الحبيب لست أنت 161 00:13:11,166 --> 00:13:13,700 طبعاً لديك حبيب 162 00:13:15,200 --> 00:13:19,333 !(جودي)، (جودي) 163 00:13:21,366 --> 00:13:24,133 !تنح جانباً (سليبي)، أنا حبيبها 164 00:13:24,266 --> 00:13:27,433 رأيت؟ قلت ذلك تماماً كما أخبرتني بأن أقوله 165 00:13:27,566 --> 00:13:31,700 مهلاً، نسيت أن أمسك بيدك دعيني أبدأ مجدداً 166 00:13:31,833 --> 00:13:37,700 !تنح جانباً (سليبي)، أنا حبيبها - !يا للبشر - 167 00:13:37,833 --> 00:13:40,200 ماذا؟ - لا شيء - 168 00:13:42,366 --> 00:13:44,700 يقول لي أبي بأن أنضج 169 00:13:44,833 --> 00:13:47,333 وحين أنضج، لا يزال يعاملني كطفلة 170 00:13:47,466 --> 00:13:51,600 متى سيدرك أنّني كبيرة بما يكفي ليكون لديّ رأي خاص بي؟ 171 00:13:51,733 --> 00:13:57,433 كاي سي)، ليبقَ الأمر بيننا) ولكنك أكثر رجولةً من أبيك باـ 10مرّات 172 00:13:57,566 --> 00:14:01,133 هل تحاولين تعزيز ثقتي بنفسي أم تحاولين ذرف دموعي؟ 173 00:14:09,200 --> 00:14:11,333 مرحباً، أجل هذا هو العنوان الصحيح 174 00:14:11,466 --> 00:14:13,666 استدر إلى يمينك لدى الشجيرات 175 00:14:18,600 --> 00:14:22,666 !مرحباً، هذه لك، شكراً 176 00:14:22,799 --> 00:14:25,333 هل أنتِ جادّة؟ طلبتِ بيتزا؟ 177 00:14:25,466 --> 00:14:29,600 لا، بل فرصة لأعطي رقمي لاـ(مات دانسن)، والبيتزا تأتي معها 178 00:14:37,066 --> 00:14:41,033 هل رأيتما أمراً مريباً؟ - أجل، طلب أؤلىٔك الجماعة البيتزا - 179 00:14:41,166 --> 00:14:43,266 ولكن لا يبدو أنّها مكسوّة بالجبنة 180 00:14:43,399 --> 00:14:48,233 مهلاً، الجبنة في قشرة العجينة 181 00:14:48,366 --> 00:14:53,100 "ليس عادلاً، إن حصل "كلاب الحراسة على بيتزا، على (لوكي لو) ذلك أيضاً 182 00:14:53,233 --> 00:14:56,733 مهلاً، لم أوافق قط على هذا الاسم لن تطلبا البيتزا 183 00:14:57,033 --> 00:15:00,366 نحن هنا لسبب 1لا غير (وهو الإمساك بسارق قبل (كاي سي 184 00:15:00,500 --> 00:15:04,200 لكي أتباهى أمامها بذلك وأجعل فريقها !(يندم على طرق (كريغ كوبر 185 00:15:05,333 --> 00:15:10,233 ظننت أنّنا هنا لنضع حداً للجراىٔم - أجل، ذلك أيضاً - 186 00:15:10,366 --> 00:15:14,766 أحتاج إلى بضع دقاىٔق عليّ الذهاب إلى المرحاض 187 00:15:15,066 --> 00:15:17,799 تفضّل، استعمل مرحاض بيتي - هذا سيفي بالغرض - 188 00:15:19,466 --> 00:15:23,733 لا أعرف لمَ لم يستطع استعمال الشجيرات مثل كل الأشخاص الآخرين 189 00:15:24,033 --> 00:15:26,799 !(إرني) - هذا خطأي - 190 00:15:31,733 --> 00:15:36,299 أرى شيىٔاً - دعيني أخمّن، طلبتِ اللبن المثلّج؟ - 191 00:15:37,799 --> 00:15:41,700 لا تكوني سخيفة يرفضون تسليمها إلى شجيرة 192 00:15:41,833 --> 00:15:47,100 أعطني هذه! أرى شيىٔاً مريباً الثرثارة كانت محقّة 193 00:15:48,233 --> 00:15:51,200 هل أنا هي الثرثارة؟ 194 00:15:51,333 --> 00:15:53,766 دعيني أرى 195 00:15:54,066 --> 00:15:57,700 مهلاً، ثمّة رجل يأخذ أغراضاً من ذلك البيت 196 00:15:59,333 --> 00:16:02,799 هذا ما تدرّبنا لأجله يا جماعة "لنقبض عليهم يا "كلاب الحراسة 197 00:16:06,566 --> 00:16:08,733 أبي، "كلاب الحراسة" يتحرّكون 198 00:16:09,033 --> 00:16:11,066 لا بد أنّه سارق علينا النيل منه أولاً 199 00:16:11,200 --> 00:16:15,166 !(لوكي لو) - هذا ليس هتافنا الحربيّ - 200 00:16:15,299 --> 00:16:18,100 لديهم النباح !نحتاج إلى شيء 201 00:16:24,033 --> 00:16:26,166 !اجمد! أيّها القذر 202 00:16:30,533 --> 00:16:34,333 ما خطبك؟ - أنت محق، كان عليّ فعل هذا - 203 00:16:41,500 --> 00:16:46,533 تأخرت كثيراً أبي، من يغفو يخسر "علامة لاـ"كلاب الحراسة 204 00:16:46,666 --> 00:16:50,133 مستحيل، سأسلّمه أنا إلى الشرطة - ماذا!؟ أنا سأسلمه إلى الشرطة - 205 00:16:50,266 --> 00:16:53,500 !لا، بل أنا - لا أبي، قلت لك إنّني سأسلّمه أنا - 206 00:16:53,633 --> 00:16:57,166 قبضت عليه قبلك - من سيسلّمني ولماذا؟ - 207 00:16:57,299 --> 00:17:01,733 لسرقة هذا البيت - !هذا بيتي - 208 00:17:02,033 --> 00:17:05,166 كنت سأرمي المهملات 209 00:17:06,700 --> 00:17:09,200 خذه أنت يا أبي 210 00:17:09,333 --> 00:17:13,500 مهلاً، سيد (هانكوك)؟ !عجباً! كم خسرت الوزن 211 00:17:13,633 --> 00:17:16,500 !وزرعت شعرك، تبدو راىٔعاً 212 00:17:16,633 --> 00:17:20,799 شكراً لملاحظتك ذلك يا ثرثارة - رأيت؟ - 213 00:17:22,133 --> 00:17:24,833 انظروا، تركن الشرطة أمام ذلك البيت 214 00:17:25,133 --> 00:17:27,533 !يا جماعة، هذا بيتنا - هيّا لنذهب - 215 00:17:27,666 --> 00:17:33,133 !(لوكي لو) - !كفّ عن ذلك - 216 00:17:35,333 --> 00:17:37,333 هذا الحيّ سيقضى عليه 217 00:17:41,599 --> 00:17:45,533 ماذا يجري أيها الضابط؟ أقيم هنا - تلقّينا اتصالاً من جارك المقابل - 218 00:17:45,666 --> 00:17:50,766 رأى أضواء كاشفة في ممرّك وقال إنّ رجلاً مريباً يملأ السيارة بأمتعة 219 00:17:51,066 --> 00:17:54,200 يا للهول، أي بغيض قد يفعل ذلك؟ 220 00:17:57,266 --> 00:17:59,799 أنا 221 00:18:01,133 --> 00:18:05,266 (هيرب)، أنت إحراج لفريق (لوكي لو) 222 00:18:06,299 --> 00:18:10,333 أعرف ذلك - حسناً، هيّا بنا - 223 00:18:12,333 --> 00:18:17,066 كوبر)، ضممت سارقاً) إلى فريقك لحراسة الحيّ 224 00:18:17,200 --> 00:18:19,599 ودعوته إلى بيتك لينضمّ إلى القضية 225 00:18:19,733 --> 00:18:24,599 وسمحت له بأن يسرق بيتك فيما تقرفص بين الشجيرات 226 00:18:24,733 --> 00:18:26,733 ليس هذا ما حصل على الإطلاق 227 00:18:27,033 --> 00:18:30,333 أجل، فلم يقتحم بيتنا أبي أعطاه المفتاح 228 00:18:31,733 --> 00:18:34,099 (شكراً (إرني 229 00:18:35,200 --> 00:18:40,033 أبي، أنا آسفة جداً خطتك لإبقاء الناس في بيوتهم والمراقبة 230 00:18:40,166 --> 00:18:43,099 والسماح للشرطة بتأدية عملهم كانت صاىٔبة تماماً 231 00:18:43,233 --> 00:18:45,733 وكان يجدر بي أن أستمع إليك فأنت هو الراشد 232 00:18:46,033 --> 00:18:50,500 حسناً، ربما المرة المقبلة سأتصرّف (كشخص راشد، آسف (كاي سي 233 00:18:50,633 --> 00:18:53,733 لا يمكنني لومهم على رغبتهم في الانضمام إليك، أنت قاىٔدة جيدة 234 00:18:54,033 --> 00:18:56,833 أتساءل من أين ورثت ذلك - !حسناً - 235 00:18:58,766 --> 00:19:02,299 ولكنّ هذه ليست خسارة تامّة، صحيح؟ أقلّه تعرّفنا على جيراننا 236 00:19:02,433 --> 00:19:06,400 ربما بدلاً من تأسيس فريق حراسة حي يمكننا تأليف ناد لقراءة الكتب 237 00:19:06,533 --> 00:19:12,166 !(أجل، يمكننا أن نسمّيه (بوكي لو !(بوكي لو) 238 00:19:13,200 --> 00:19:15,766 (كفّ عن ذلك (إرني 239 00:19:16,066 --> 00:19:19,066 !ماذا؟ هو اسم أخّاذ 240 00:19:20,633 --> 00:19:22,733 !(جودي) 241 00:19:24,333 --> 00:19:29,233 أحضرت لك حلوى فراولة هي بحلاوتك أنت 242 00:19:32,333 --> 00:19:34,333 كم مرّة عليّ أن أقول لك 243 00:19:34,466 --> 00:19:36,733 ليس عليك أن تتظاهر بأنّك حبيبي بعد الآن 244 00:19:37,033 --> 00:19:41,333 من يتظاهر؟ أنا مجنون بحبّك عزيزتي 245 00:19:41,466 --> 00:19:45,299 أنت صاخبة وبغيضة وتقذفين البصاق حين تتكلّمين 246 00:19:45,433 --> 00:19:48,066 تذكّرينني بأمّي 247 00:19:48,200 --> 00:19:53,133 !أغلق فمك - !هذا ما كان أمّي لتقوله - 248 00:19:53,266 --> 00:19:57,833 بعدما علمت بمشاعرك حيالي حان الوقت لأخبرك بمشاعري حيالك 249 00:19:58,133 --> 00:20:01,266 (لذا دعوت أصدقاىٔي، جوقة (بنتاتونيكس لكي يغنّوها لك 250 00:20:03,366 --> 00:20:07,799 ابدأوا يا جماعة - 1، 2، 3، 4 - 251 00:20:09,566 --> 00:20:15,700 ...أريدك مشاكلي أقلّ من دونك 252 00:20:18,400 --> 00:20:22,599 ...أريدك مشاكلي أقلّ من دونك 253 00:20:22,733 --> 00:20:24,366 !اصغ إليّ، آه 254 00:20:24,500 --> 00:20:28,466 عزيزي، حتى لو كنت أكرهك أريد أن أحبّك، أريدك 255 00:20:28,599 --> 00:20:32,400 مع أنّني غير قادر على مسامحتك أريدك حقاً، أريدك 256 00:20:32,533 --> 00:20:36,700 أخبرني، أخبرني حبيبي لماذا لا يمكنك أن تتركني؟ 257 00:20:36,833 --> 00:20:40,799 حتى لو لم يكن يجدر بي الرغبة في ذلك !عليّ الحصول عليه، أريدك 258 00:20:41,099 --> 00:20:45,433 رأسي حالم، لا وزن له على كتفيّ 259 00:20:45,566 --> 00:20:49,733 عليّ أن أكون أكثر حكمةً ...وأدرك أنّ 260 00:20:50,033 --> 00:20:51,833 مشاكلي أقلّ من دونك 261 00:20:52,133 --> 00:20:54,266 مشاكلي أقلّ من دونك مشاكلي أقلّ 262 00:20:54,400 --> 00:20:58,366 مشاكلي أقلّ من دونك مشاكلي أقلّ 263 00:20:58,500 --> 00:21:02,166 مشاكلي أقلّ من دونك مشاكلي أقلّ من دونك 264 00:21:02,299 --> 00:21:07,633 مشاكلي أقلّ من دونك مشاكلي أقلّ، أقلّ 265 00:21:12,633 --> 00:21:17,700 (لا أصدّق أنّك أحضرت (بنتاتونيكس ليغنّوا لي هذه الأغنية 266 00:21:19,166 --> 00:21:21,733 !أنت حقاً معجبة بي 267 00:21:25,233 --> 00:21:29,233 ترجمة أس.دي.آي ميديا ميدل إيست، لبنان