(مرحباً (ماريسا)، مرحباً (كاي سي - مرحباً (ريفر)، زيّ جميل -
لا أرتدي زياً هي مجرّد ثيابي
جيد، أجل، لا هذا ما أرتديه أنا أيضاً
ماذا ستفعلان ليلة غد؟ (لأنّنا سنحضر أفضل حفل (هالوين
أجل، لأنّنا نحب الاحتفال كثيراً
فنحن الاثنان نحبّ الاحتفال
لم أعن ذلك بطريقة فظّة بل عنيت أنّنا نحب الحفلات
أبغض نفسي
عليكما المجيء - سنأتي، راسليني -
حسناً بكل تأكيد! لماذا؟
لم تخبريني بأنّنا سنحضر حفلاً - لم أخبرك؟ -
سيقام في حيّنا بشكل ملاىٔم
سيقام في بيتي، أليس ذلك؟ - أجل -
ماريسا)، كيف تقيمين حفلة في بيتي) بدون إخباري؟
قلتِ لتوّك عبارة مضحكة أنت محظوظة أنّني دعوتك حتى
"كاي سي) المتخفية)"
(صباح الخير أيها العميل (كوبر - مرحباً (جونسن)، هل تعمل بتخف؟ -
لا، بل هو عيد (هالوين)، أنا شخصية من فرقة (فيلاج بيبل) الغناىٔية
!(هدىٔ من روعك يا (كريغ
أيها العميلين، كان الطرف الآخر يعمل على مصل
يحتوي على حمض نووي ذىٔاب لابتكار جنود خارقين معدّلين جينياً
من سمع بأمر كهذا؟ - أنا -
يحوّلهما ذلك إلى ذىٔاب جزىٔياً يصبحون أقوى وأسرع ويسلّمون بالشم
لا أعرف لماذا التفصيل الأخير واقع
لا أحد يعرف، على كل حال علينا الحصول على ذلك المصل
سيسلّمون العيّنات في حديقة (سنترال بارك) الليلة
احتجزنا العملاء لذا سنتلقّى العينات أحتاج إلى عميلين يحلّان محلّهما
أنا و(كيرا) كنّا سنذهب إلى حفل تنكّر ...الليلة ولكن حين الواجب يدعو
(هو يدعو، ولكن يدعو (إرني) و(جودي - ماذا؟ -
سنرسل مواصفات المهمّة إلى جهازيكما !عيداً سعيداً! مرحى
(لا أصدّق أنّني ذاهب إلى (نيو يورك - لا تصدّق لأنّك لن تذهب -
لماذا؟ لماذا لا يمكنني الذهاب؟ - لأنّك لست جاهزاً -
!لا خبرة لديك وأنت غير ناضج - !لست غير ناضج! لست غير ناضج -
أبي، إن احتجت إليّ سأكون في الأعلى سأقيم حفلة بسيطة مع زملاء مدرسة
ليست حفلة هامة، لا تقلق - !كاي سي) توقفي! عودي إلى هنا) -
هل من مشكلة أبي؟ - ما من مشكلة عزيزتي، وما من حفلة -
من سيقيم حفلة؟ - أنا -
عجباً! من سيحضرها؟ - لن يحضرها أحد لأنّها لن تقيم حفلة -
بعض الأصدقاء من المدرسة وقد يأتي شاب ظريف يعجبني
سأصحّح معلوماتك، لن تحرمي من إقامة حفل فحسب بل أيضاً من مغادرة البيت
سأخرج مع أمّك الليلة، لستِ مسؤولة بما يكفي لإقامة حفلة بغيابنا
ولكنّي مسؤولة كفاية لاسترجاع جواهر تاج (برشلونة) الأسبوع الفاىٔت؟
معها حق - من تؤيدين؟ -
أبي، أحتاج إلى حياة طبيعية، واضح؟
إن سمحت لي بإقامة الحفلة الليلة أعدك بأن أبرّح الأشرار ضرباً غداً
يمكنك إقامة حفلة، حين تتزوجين ويكون لديك مراهقون، لن تسمحي لهم بحفلات
هل سمعت قط عن أي شاب يأتي إلى البيت من أجل (كاي سي)؟
بينها وبين (إرني) الزواج الوحيد الذي سنراه هو زواج (جودي) بمحمّصة الخبز
بمجرى الأمور الحالية !لن أحظى أبداً بأحفاد
في أفضل الأحوال سأحصل على خبز محمّص
الفكرة أنّ (كاي سي) مراهقة مسؤولة - !هذا أمر لا وجود له -
(كريغ)، سأذهب بزيّ (كليوباترا)
(أجل، إمّا ترافقني بصفتك (مارك أنتوني "أو بصفتك "الرجل" في "بيت الكلاب
تنتهي الحفلة عند الساعة 9 - بل 11-
10 - - 11
حسناً 10 - كاي سي) تنضج أمّا (إرني) فلا؟- )
بمجرى الأمور الحالية سأقيم تحت سقفكما لبقية حياتي
لا تقف هناك أيها الفتى (لنتحضّر لمهمّتك في (نيو يورك
ماذا يقول التقرير عن رداء العميل؟ - دعني أتفقّده -
(سيرتدي زيّ (إلفيس
عليك المغادرة حالاً
آسف، عليّ التصرّف باحترافية هل هذه سكاكر الذرة؟
!هذه سكاكر الذرة الخاصة بي - إذاً ماذا تفعل في يدي؟ -
تريد السكاكر؟ "أسرع أكثر بحركة "السير على القمر
!هل تريدين البدء بالشجار؟ تعالي
لا أعرف من أنت
ولكنّه لديك فم ثرثار
!وأنت كذلك
حسناً، إن انتهى هذا الخطاب الوقح سآخذ سكاكر الذرة الخاصة بي
(قال (جيسي إنّه عليّ تناول المزيد من الخضار
سكاكر الذرة ليست من الخضار - متأكدة من أنّها كذلك -
(جودي)، رأيت (إلفيس) وهو يتوجه إلى البيت المسكون
لنقم بالأمر، سيكون الأمر بسهولة الأبجدية والعدّ إلى 3
طبعاً، من المضحك أن تؤدي أنت (دعابات (مايكل جاكسن
أجل، حين تؤديها أنت تكون رديىٔة
ماذا تفعلين؟ سيصل الناس قريباً لماذا تنجزين فروضك المدرسية؟
أحلّ بعض الرياضيات، أحسب احتمال (تصرّفي كالبلهاء أمام (ريفر
تبيّن أنّه يبلغ 112بالمىٔة
لن أذهب إلى الحفلة - ولكنّك في الحفلة لأنّها حفلتك -
(ماريسا)، سيأتي (ريفر) وأنا منهارة عصبياً
(كيف يمكن لشخص يتسلق جبل (راشمور (ليسترجع أوراقاً عن أنف (لينكولن
بألّا يتمكّن من هبوط أدراج بيته لمجرد التحدث إلى شاب؟
حسناً، أولاً كانت الأوراق (في أذن (روزفلت
ثانياً، لدى ممارستي عملي في التجسس أكون متنكّرة، مفهوم؟
!لا أكون نفسي، أصبح باسلة وحصينة "كاـ(جنيفر لورنس) في "مباريات الجوع
(حين أكون نفسي، أكون كاـ(جنيفر لورنس (فيما تسقط في حفل الاـ(أوسكار
فقط لو كان (هالوين) مناسبة لارتداء أزياء تنكر والادعاء بأنك شخص آخر
!مهلاً! هو كذلك
"(كلمة السرّ: "راقصة (هولا
حسناً، هذه هي كلمة السر
ولكن حقاً هو مطلوب منّي تسليم هذا المصل إلى أولاد؟
!نحن لسنا أولاد !بل تنكّرنا كأولاد
أبلغ 53سنة في الواقع وأصغر ابنة لديّ ستنجب طفلاً
وإن لم تمانع أود أن أكون حاضرة حين أصبح جدّة
لذا أعطني المصل أيها الصغير
!أجل، نفّذ ما قالته الجدة
!تبدينَ راىٔعات
!تينا)، أحببت زيّك)
!(مصارع ثيران؟ هيّا (خوسي
(مرحباً (كاي سي - (ريفر) -
!عجباً! تبدين راىٔعة - ...شكراً! هذا الزيّ القديم -
تبدو مثيراً جداً لا تطلق إنذار الحريق
ماذا يفترض بك أن تكوني؟ - أنا جاسوسة -
بصراحة، لا أظنّه زيّاً يوحي بأنّه زي جواسيس
أجل، صدّقني هو كذلك
ألا يفترض بالجواسيس ألّا يُكتشفوا من قد يفوّت عنه هذا المظهر؟
في الواقع، مجموعة من مهرّبي اللوحات ...والكوريون الشماليون، أنا آسفة
لديّ قصة خلفية معقّدة لزيّي
هل هذا سوار تجسس؟ - !كلّا -
!كلّا، إطلاقاً بل هو مقياس ظرافة
!وهو يرنّ بلا توقف
كاي سي)، عليك ارتداء هذا الزي) طوال الوقت، أنت ممتعة وواثقة بنفسك
ماذا أقول يا (ماريسا)؟ الجلد الاصطناعي يبرز أفضل ما فيّ
إرني)، يستحسن أن تتوخى الحذر) إن اندلق عليك أي من المصل
أبي، ماذا تفعل هنا؟ ظننت أنّني و(جودي) وحدنا في هذه المهمة
!اهدأي! تولّيت الأمر
!مهلاً! انتبه أين تسير - أنت مجدداً؟ -
انظري، إن أردت رقمي كل ما عليك فعله هو أن تطلبيه
ليس لدي أي اهتمام في رقمك
!يبدو أنّ تقدّمك رُفض
حسناً، فهمت ...تلعبين صعبة الاـ
هل هذا صراخ غريب كما في أداء مايكل جاكسن) لأغنية (ثريلر)؟)
كلّا، ولكنّك تثيرين الحيوان الكامن في داخلي
حسناً، ولكن أعده إلى مكانه
تقولين داىٔماً إنّ الرجال !قد يتحولون إلى كلاب، لم تخطىٔي
إرني)، من فضلك أخبرني) بأنّ القوارير لم تتحطم
طبعاً لم تتحطم
لديّ سرّة متعرّقة فحسب
(عجباً! أرى جانباً آخر منك يا (كاي سي
تفكّر في (كاي سي) المدرسة لديّ جوانب كثيرة، مثل المثمّن
...المثمّن شكل هندسي له 8جوانب لقد عادت (كاي سي) المدرسة
تريدين مشاهدة فيلم نهاية الأسبوع؟ - !لا -
ماذا عن تناول وجبة؟ هل أغادر؟ - !لا -
لا أجيد التصرف مع الفتيات وعليّ الإقرار بأنّك تحيّرينني
آسفة، هلّا انتظرت قليلاً؟ - طبعاً، لمَ لا؟ -
ماذا جرى لاـ(كاي سي) الممتعة الواثقة بنفسها؟
ماذا؟ هل يقطع الجلد الاصطناعي الدورة الدموية عن رأسك؟
هل تناولت صلصة الغواكامول لأنّني نسيت تبريدها
كلّا، فقد سوار التجسس، كنت أرتديه لدى هبوطي الأدراج ولكنّي لا أعرف أين
متأكدة من أنّهم سيعطونك سواراً آخر
ماريسا)، يكلّف ذلك السوار) مىٔات آلاف الدولارات
إن اكتشف أبي الأمر سيقول عنّي عديمة المسؤولية
بصراحة، إن فقدت سواراً باهظاً كذلك سيكون أبوك محقاً
هذا كلام فتاة نسيت تبريد الغواكامول
ماريسا)، لا تفهمين الأمر) إن وجد أحدهم السوار وضغط زراً خاطىٔاً
قد يفجّر هذا الحيّ بكامله - مهلاً، أنا أقيم في هذا الحيّ -
هذا شريط كاميرا المراقبة في بيتي كنت أرتدي سواري في بداية الحفلة
مرحباً (كاي سي)، ماذا تفعلين هنا؟ - مرحباً (ريفر)! أريد تمضية الوقت معك -
لذا توقفت عن التحدث إليّ وصدعت إلى الأعلى للّعب
!لا، لا، لا (كنت أهدىٔ من روع (ماريسا
فالشاب الذي يعجبها له حساسية تجاه النحل
لمَ لا تعود إلى الأسفل ولا تتحدث إلى أي فتاة أخرى، تناول رقاىٔق البطاطا
حسناً، هذه أنا فيما أهبط الأدراج وهذا سوار التجسس
ها أنا هناك! أبدو ظريفة في زي النحل !لا أحد له حساسية تجاه هذا
حسناً، هذه أنا أعطي السكاكر إلى المتنكّرين
مهلاً، اختفى السوار - (عودي إلى وقت منحك الحلوى لاـ(بيتي -
الآن صرت أعرف ماذا جرى لسواري - لا! هل تعتقدين أنّ (بيتي) أكله؟ -
مرحباً، كيف جرت رحلة (نيو يورك)؟ - جرى كل شيء على أفضل وجه -
كيف حفلتك؟ - ممتازة، ألا تراني أستمتع بوقتي؟ -
إرني)، متأكد من أنّك بخير؟) - أجل، أنا بخير -
ولكنّي أشعر باحتكاك في ظهري لا أطاله هلّا حككته من أجلي؟
سيىٔ، واضح أنّ حمض الذىٔاب النووي (دخل نظامك، عليك إخبار العميل (كريغ
لكي يقول لي إنّني غير ناضج لتحمّل المسؤولية بنفسي؟ أنا بخير
أحدهم ينقر الباب! أحدهم ينقر الباب
حسناً، ربما أحتاج إلى بعض المساعدة
!(بيتي)، (بيتي)
!نفدت سكاكرنا، ارحل أيها الولد
(أنا (كاي سي - في هذه الحالة، حتماً غادري -
حسناً أين سكاكرك؟ - مخفية في مكان لن يجده أحد -
إن عرفت التصرّف به !سيصمد معي ذلك الكيس حتى الفصح
لديّ أنباء لك يا (بيتي)، إن لم تخبرني أين الكيس، لن تصمد أنت حتى الفصح
هل تريد قضمة؟ - لا نطعمه مأكولات بشر، تعال -
لا أعرف ماذا جرى لاـ(كاي سي) ولكنّه من الواضح أنّني لا أعجبها، سأرحل
لا، لا، عليك البقاء ذهبت لإحضار المزيد من رقاىٔق البطاطا
انظر، لقد عادت مع رقاىٔق بطاطا أليس كذلك؟
أجل، أجل، لا هذه رقاىٔق حارّة، فيها حدّة
سأعود حالاً
(للمرّة الأخيرة يا (بيتي لا أريد سكاكرك
أريد أن أعرف مكانها فحسب
هذا ما تقوله أمّي كل سنة
ثمّ تختفي سكاكري بشكل غامض وتشتكي بأنّ سروالها الجينز لا يناسبها
!لن أفصح أبداً بمخبىٔي
هذا عادل عليّ أن أحاول إغراءك أكثر
...هل هذه - دودة؟ أجل وليست من السكاكر -
!ولكنّي أكره الديدان - حقاً؟ لم أكن أعرف ذلك -
لسوء حظك، للدودة صديق
أين السكاكر يا (بيتي)؟ أين السكاكر
كاي سي)، يستحسن أن تأتي) إرني) يتصرف بغرابة)
هو ينبح ويحك أذنيه أظنّه حتى تبوّل على السجادة
إيّاك أن تغادر فالأمر لم ينته
!ظننتك قلتِ إنّها ليست من السكاكر
ليست كذلك ولكنّها مضغية قليلاً
!أمي
إرني)، أبطىٔ، تناول مشروباً) - أنت محقة -
دعني أخمّن، لم تجر رحلة نيو يورك) على ما يرام)
دلق مصل الذىٔاب على نفسه - عليّ إخبار أبي -
إن فعلت ذلك، سأخبره بأنّك تعذبين بيتي) في الأعلى لأنّك فقدت سوارك)
مهلاً، كيف تعرف ذلك؟ - لديّ شمّ قويّ وسمع أقوى -
حسناً، لن أخبره ولا أنت تخبره
ولكنّك إن بدأت بمضغ حذاء أبي سيدرك الأمر بمفرده
للمرة الأخيرة، أين السكاكر؟ - لن أخبرك أبداً -
إذاً، لم تترك لي أي خيار
نظرت (ديسديمونا) و(هيثكليف) أحدهما في عين الآخر، قربها منه والشفاه ترتجف
أرجوك أن تكفّي !عن قراءة الأمور الرومنسية
!تؤلمين أذنيّ
أخبرني أين السكاكر وإلّا سيمرّر (هيثكليف) أصابعه بخصل (ديسديمونا)
!حسناً، حسناً هي في فناىٔك الخلفي، في المشواة
لماذا أخفيت السكاكر في مشواتي؟ - لأنّه ليس لدينا مشواة -
أحبّ سكاكر زبدة الفول السوداني بنكهة صمغ المسكيت
أنت ولد غريب - أنت وضعتني في كيس لتجدي سكاكري -
لا يمكنك إخبار أحدهم عن الأمر إن أخبرتهم ستنام برفقة الديدان مفهوم؟
كاي سي)؟) - (مرحباً (ريفر -
هذا (بيتي)، هو جارنا ...كنت فقط
أنت لستِ الشخص الذي كنت أظنّه !أنت شرّيرة ومروّعة، يا للهول
لا، لا! كنت أريد معرفة مكان سكاكره ولكنّه رفض إخباري
لذا اضطررت إلى ربطه ووضعه في كيس، أراك في المدرسة
!عجباً! البيت أنظف ممّا تركناه عليه
ماذا توقّعتما؟ قلت لكما إنّني أتحمّل المسؤولية
جرت مهمتي وفقاً للخطة القوارير في أمان
متأكد من ذلك (إرني)؟ - أجل، لماذا؟ -
هل من خطب يا (إرني)؟ - كلّا -
متأكد من أنّه ما من شيء يضايقك عزيزي؟
هل تريد إحضار الكرة؟ - !سأحضرها -
!أيها الفتى المطيع
رأيتما شريط كاميرا المراقبة، لا؟ - بلى -
سيستمع كليكما إلى محاضرة حول تحمّل المسؤولية
صحيح، أولاً لنأخذ (إرني) للمعالجة - عذراً؟ -
كانت تعني أخذك إلى المنظمة لإحضار الترياق، هيا لندخل السيارة
!أجل السيارة !سنذهب في جولة، سنذهب في جولة
!هيا بنا، هيا، لنذهب