1 00:00:08,133 --> 00:00:10,133 أتودين رؤية فيلم راين غوسلينغ) الجديد؟) 2 00:00:10,266 --> 00:00:14,266 فيلم رعب عن الجواسيس؟ هذا ما تريدين فعله يوم عطلتك من التجسس؟ 3 00:00:14,400 --> 00:00:19,166 راين غوسلينغ) بدون قميص، حتى) لو كان فيلماً عن الطبشور، سأشاهده 4 00:00:20,833 --> 00:00:24,366 !سكاكر بالشوكولاته - لا، لا، لا، هذه ليست سكاكر - 5 00:00:24,500 --> 00:00:29,133 هذه قنابل، إنها متفجّرات مغطاة بالشوكولاته، إنها أداة للجواسيس 6 00:00:29,266 --> 00:00:31,600 أتعلمين أمراً؟ ما رأيك بتناول تفاحة؟ 7 00:00:31,733 --> 00:00:34,366 إذا لا تملكون سوى الفاكهة آكل في المنزل 8 00:00:39,399 --> 00:00:41,833 مهلاً، هذا العصير لي - آسف، خذي - 9 00:00:48,233 --> 00:00:52,799 أتوق إلى أن تنمو وتنتهي هذه المرحلة المزعجة، لكن صحيح، اكتمل نموّك 10 00:00:55,033 --> 00:00:59,333 تراجعي عن كلامك - استمر بتصويب إصبعك نحوي وستفقده - 11 00:00:59,466 --> 00:01:02,533 لست أصوّبه نحوك، أنا أصوّبه من حولك 12 00:01:02,666 --> 00:01:06,233 أنا أصوّبه من فوقك أنا أصوّبه قربك 13 00:01:11,166 --> 00:01:15,833 أظن أنني أوضحت فكرتي - لم توضحيها، أنا سمحت لك برميي - 14 00:01:16,133 --> 00:01:18,633 !مهلاً، مهلاً، مهلاً توقّفا فوراً 15 00:01:18,766 --> 00:01:21,099 سىٔمت ووالدتكما من عدم توافقكما 16 00:01:21,233 --> 00:01:24,666 هذا ليس ذنبي! هي تزعجني داىٔماً - !بل هو ذنبه! اخرس - 17 00:01:24,799 --> 00:01:27,599 !صحيح، لقد أسكتّكما 18 00:01:28,833 --> 00:01:31,033 سأضع حدّاً لهذا بشكل نهاىٔي 19 00:01:31,166 --> 00:01:34,099 لدينا مهمة وستنجزانها معاً أنتما الاثنين فقط 20 00:01:34,233 --> 00:01:38,466 (و(جودي - (و(جودي)، أنتما الاثنين فقط و(جودي - 21 00:01:38,599 --> 00:01:42,700 عليكما العمل معاً، اكتشفا طريقة للتوافق وإكمال المهمة بنجاح 22 00:01:42,833 --> 00:01:46,433 مهلاً، لماذا يبدو هذا مألوفاً؟ توقف عن تصويب إصبعك 23 00:01:46,566 --> 00:01:49,366 لست أصوّبه نحوك، أنا أصوّبه من حولك 24 00:01:50,599 --> 00:01:52,566 أنت مؤخرة، أنت - أنت المؤخرة - 25 00:01:52,700 --> 00:01:56,233 أنتما! إن لم تكتشفا طريقة للتوافق سنكتشف طريقة لكما 26 00:01:56,366 --> 00:01:58,500 "هذا قميص التوافق خاصتنا" 27 00:01:58,633 --> 00:02:00,633 هذا قميص التوافق خاصتنا 28 00:02:01,799 --> 00:02:04,633 والآن، توافقا 29 00:02:11,733 --> 00:02:14,666 اعملا معاً وجدا حلّاً 30 00:02:14,800 --> 00:02:17,266 اعملا معاً وجدا حلّاً 31 00:02:18,333 --> 00:02:22,766 (سارق المصارف (أندرو الشبح كريفسكي كان يخترق خزنات مشدّدة الحماية 32 00:02:23,066 --> 00:02:26,099 مهمتكما هي مراقبة ما يفعله وإعداد تقرير عنه 33 00:02:26,233 --> 00:02:28,533 أراهن أنه بإمكاني اختراق خزنة 34 00:02:28,666 --> 00:02:31,733 نعم تماماً كما اخترقت طبق أمي (للرىٔيس (لينكولن 35 00:02:32,033 --> 00:02:37,699 وعدتني بألّا تقولي شيىٔاً، أنت حيّة - حقاً؟ لكنني قلت للتو - 36 00:02:37,833 --> 00:02:42,533 أتريدانني أن أحضر القميص؟ - مهلاً، حصل شيء لطبق (لينكولن)؟ - 37 00:02:42,666 --> 00:02:45,733 أمي، اهدأي، أحضرته من كاتالوج (وليس من (لينكولن 38 00:03:41,566 --> 00:03:47,466 قال جهاز تحديد المواقع 48دقيقة أحضرتنا في 12دقيقة، من الجهاز الآن؟ 39 00:03:47,599 --> 00:03:51,199 أظن أن هذا أسرع حين لا تقودين على الطريق الفعلية 40 00:03:52,333 --> 00:03:55,433 أحضرتنا إلى هنا أم لا؟ - جودي)، أرجوك) - 41 00:03:55,566 --> 00:03:58,366 علينا مراقبة كل خطوة يقوم بها فاتح الخزنات 42 00:03:58,500 --> 00:04:01,833 لماذا أنت تعطين الأوامر؟ كلانا مسؤول 43 00:04:02,133 --> 00:04:06,033 جودي) أرجوك، علينا مراقبة) كل خطوة يقوم بها فاتح الخزنات 44 00:04:06,166 --> 00:04:10,033 يسرّني معرفة ذلك، لأنكما فوّتما للتو رؤيته وهو يفتح خزنة 45 00:04:12,133 --> 00:04:15,400 مهلاً، ماذا يفعل؟ - أظن أنه يسرّح شعره - 46 00:04:15,533 --> 00:04:19,233 كلا، إنه يستخدم رذاذ الشعر لفصل أجهزة كشف الحرارة 47 00:04:19,366 --> 00:04:22,800 والآن، هو يعزل الحقل المغنطيسي للباب عبر ورقة معدنية 48 00:04:23,100 --> 00:04:26,500 بسيط ومبتكر مثلك، لكن بدون الجزء المبتكر 49 00:04:29,133 --> 00:04:31,199 مهلاً، الآن ليس يفعل شيىٔاً 50 00:04:31,333 --> 00:04:34,333 هذا غريب، يجب أن يفكك رمز الخزنة الآن 51 00:04:34,466 --> 00:04:37,766 يجب أن يفكك رمز شعر الوجه لكن لكلّ شخص سرعته، لا؟ 52 00:04:39,500 --> 00:04:41,600 ماذا ينتظر؟ - علينا الدخول - 53 00:04:41,733 --> 00:04:44,166 علينا الانتظار - لكن علينا الدخول - 54 00:04:44,300 --> 00:04:46,466 علينا الدخول، انتظري - ...علينا - 55 00:04:46,600 --> 00:04:49,033 وأخيراً اتّفقنا على شيء 56 00:04:49,166 --> 00:04:51,633 كلا، هل ترين هذا العنكبوت؟ 57 00:04:51,766 --> 00:04:54,833 إنها المرة الرابعة التي يتسلق الجدار فيها ويفشل 58 00:04:55,133 --> 00:04:59,266 إذاً برأيك، كنّا نشاهد مشهداً متكرراً لعنكبوت يتسلق جداراً؟ 59 00:04:59,399 --> 00:05:03,033 هل تعلمان معنى هذا؟ - أن ترفيهكما سهل جداً - 60 00:05:03,166 --> 00:05:07,066 كلا، هذا يعني أن السارق حوّلنا إلى شريط مصور سابقاً 61 00:05:07,199 --> 00:05:10,399 الأرجح أنه فكّك الرمز ودخل ولم نرَ شيىٔاً من هذا 62 00:05:10,533 --> 00:05:14,533 علينا الدخول - الدخول كان فكرتي، قلت هذا أولاً - 63 00:05:16,233 --> 00:05:18,800 كبرت كثيراً على هذا الهراء 64 00:05:28,699 --> 00:05:32,500 (مرحباً (جاودي - مرحباً (كيرا)، ماذا ستفعلين الليلة؟ - 65 00:05:32,633 --> 00:05:35,266 لا شيء، لماذا؟ 66 00:05:35,399 --> 00:05:39,300 إنه عيد مولدي وجميع أصدقاىٔي مشغولين 67 00:05:39,433 --> 00:05:43,233 (وسبق أم حجزت حاضنة لاـ(بيتي 68 00:05:43,366 --> 00:05:46,033 لذا فكرّت أنه بإمكاننا تناول الطعام معاً 69 00:05:48,633 --> 00:05:54,300 حسناً، قلت أنه ليس لديّ مشاريع لذا لست أجد أي سبب يمنعني من الذهاب 70 00:05:54,433 --> 00:05:56,833 رغم أنني أحاول بحق 71 00:05:57,133 --> 00:05:59,133 كريغ)، ماذا ستفعل الليلة؟) 72 00:05:59,266 --> 00:06:02,333 لديّ مشاريع، مشاريع مهمة جداً لا يمكنني إلغاؤها 73 00:06:02,466 --> 00:06:06,399 صحيح، ألم يكن مفترض بي أن أقوم بذلك المشروع معك؟ 74 00:06:06,533 --> 00:06:09,666 كلا، أنا وحدي - ...(كريغ) - 75 00:06:11,033 --> 00:06:13,566 !ليلة خروج الفتيات 76 00:06:13,699 --> 00:06:17,166 سأصطحبك بعد ساعة ولا تنسي محفظتك 77 00:06:17,300 --> 00:06:19,433 فتاة عيد الميلاد تأكل مجاناً 78 00:06:26,033 --> 00:06:30,266 هل رأيت؟ كنت محقاً، وضع الشريط ليكرر نفسه والآن، لقد رحل 79 00:06:30,399 --> 00:06:33,699 أنت محق حيال الشريط لكنك مخطىٔ حول كونه قد رحل 80 00:06:57,133 --> 00:07:00,266 رفست المؤخرة الخطأ - إذاً، تعترف بأنك مؤخرة - 81 00:07:18,533 --> 00:07:21,233 ممتاز، نحن محتجزون (هذا كله خطؤك (إيرني 82 00:07:21,366 --> 00:07:25,066 أنا؟ كيف هذا خطأي؟ - لا أعلم لكنّه كذلك - 83 00:07:25,199 --> 00:07:27,600 إسترخ، سنخرج من هنا في النهاية 84 00:07:27,733 --> 00:07:30,133 كلا، أنا سأخرج من هنا في النهاية 85 00:07:30,266 --> 00:07:33,500 لست متأكدة حيالكما - عمّ تتحدثين؟ - 86 00:07:33,633 --> 00:07:39,300 وفقاً لحساباتي، يوجد هواء كافٍ هنا فقط لست ساعات 87 00:07:39,433 --> 00:07:41,166 قضي أمركما أيها المتنفّسان 88 00:07:49,733 --> 00:07:53,533 !الهواء ينفد، لن أنجو، لن أنجو 89 00:07:53,666 --> 00:07:56,699 إيرني) إن لم تصمت، لن تنجو حتماً) 90 00:07:56,833 --> 00:07:59,399 لا تأمريني، لست مسؤولة عن هذه المهمة 91 00:07:59,533 --> 00:08:04,133 أي مهمة؟ نحن محتجزين داخل خزنة تريد أن تكون مسؤولاً؟ تفضّل 92 00:08:05,733 --> 00:08:08,100 !عفواً! جميعاً 93 00:08:09,733 --> 00:08:12,566 إسمعوا، أوقفوا ما تفعلونه 94 00:08:12,699 --> 00:08:17,333 لديّ إعلان مهم، من الآن فصاعداً إيرني) المسؤول) 95 00:08:19,300 --> 00:08:23,733 (لو سمحت (إيرني أخبرنا ما تودّ أن نفعله؟ 96 00:08:25,199 --> 00:08:27,766 التبوّل، علي أن اتبوّل 97 00:08:28,066 --> 00:08:32,033 إيرني)، عليك فقط أن تركّز) على شيء آخر، أنظر إلى عينيّ 98 00:08:41,066 --> 00:08:43,766 أنت شريرة 99 00:08:46,500 --> 00:08:49,600 علينا الخروج من هنا فوراً لنتّصل بأمي وأبي 100 00:08:49,733 --> 00:08:53,200 كلا، يمكننا حلّ هذا مستخدمين قوة العقل التقليدية 101 00:08:53,333 --> 00:08:55,666 أم بالأحرى قوة الأظافر 102 00:09:01,233 --> 00:09:03,766 إذا خرجنا من هنا، تدينين لي بسروال جديد 103 00:09:05,266 --> 00:09:08,033 دوّنت هذا (شراء سروال والدة جديد لاـ(إيرني 104 00:09:09,333 --> 00:09:13,500 الخطة البديلة، نستخدم (جودي) كمقلاع 105 00:09:16,500 --> 00:09:19,066 هل لديّ رأي في هذا؟ 106 00:09:22,166 --> 00:09:24,600 مجدداً، مجدداً 107 00:09:24,733 --> 00:09:29,133 لسنا ننجح، لم نحدث تجويفاً حتى - تحدّث عن نفسك - 108 00:09:31,600 --> 00:09:35,399 وعلى فكرة، كل تلك الطاقة استنفدت ساعة إضافية من الهواء 109 00:09:35,533 --> 00:09:38,100 الآن، بقي أمامكما 4ساعات ونصف 110 00:09:38,233 --> 00:09:41,033 راىٔع، حان وقت الاتصال بأمي وأبي 111 00:09:41,166 --> 00:09:47,166 يتطلّب الأمر مهارة حقيقية لنيل تقدير عن أفكار غيرك، لكنك تجعلين هذا سهلاً 112 00:09:52,833 --> 00:09:56,200 !أنا فتى الكمبيوتر فقط - !أيها الأولاد، إهدأوا - 113 00:09:56,333 --> 00:09:59,066 خذوا نفساً عميقاً مهلاً، كلا، لا تفعلوا 114 00:10:00,533 --> 00:10:03,666 لا تقلقوا، سنكون هناك في أسرع وقت ممكن 115 00:10:03,799 --> 00:10:06,733 (حسناً، حان وقت عيد ميلاد (جاودي 116 00:10:07,033 --> 00:10:10,466 ونعم هذا الفستان الذي ارتديته (إلى جنازة العمة (لوسيل 117 00:10:10,600 --> 00:10:12,799 بدا لي هذا مناسباً 118 00:10:13,100 --> 00:10:17,533 عزيزتي، سأخبرك بشيء وأريدك أن تبقي هادىٔة 119 00:10:17,666 --> 00:10:20,600 الأولاد محتجزون في تلك الخزنة والهواء ينفد 120 00:10:20,733 --> 00:10:24,633 !هذا راىٔع - أنت سعيدة بأن أولادنا في خطر؟ - 121 00:10:24,766 --> 00:10:29,399 كلا! بات لديّ عذر الآن كي لا أخرج مع (جاودي غولدفيدر)، لننقذ أولادنا 122 00:10:36,666 --> 00:10:38,799 حسناً، لن أنتظر أمي وأبي 123 00:10:39,100 --> 00:10:41,100 سأكتشف رمز لوح المفاتيح هذا 124 00:10:43,366 --> 00:10:46,399 واحد، واحد، واحد، واحد، كلا 125 00:10:47,733 --> 00:10:50,733 واحد، واحد، واحد، اثنان، كلا 126 00:10:51,766 --> 00:10:54,833 واحد، واحد، واحد، ثلاثة، كلا 127 00:10:55,133 --> 00:11:00,200 واحد، واحد - هل تحاول إزعاجنا حتى الموت؟ - 128 00:11:02,066 --> 00:11:04,299 حسناً، أنت اكتشفي الرمز 129 00:11:04,433 --> 00:11:08,299 لا، لا، لا، لا، لا بد أن هناك مليون احتمال، ستنفد بطاريتها 130 00:11:08,433 --> 00:11:11,299 ليس استخداماً جيداً لمواردها - مقارنةً مع ماذا؟ - 131 00:11:11,433 --> 00:11:13,666 حين سحقتها بشكل متكرر بباب معدني؟ 132 00:11:15,266 --> 00:11:18,700 حسناً، ما رأيكم بهذا؟ جودي)، هل لديك مثقاب؟) 133 00:11:18,833 --> 00:11:24,233 هل لديّ مثقاب؟ حسناً، هناك مثقابان على سفينة وإنذار الحريق انطلق 134 00:11:24,366 --> 00:11:28,100 قال المثقاب الأول للثاني "لا تقلق، إنه مجرد تدريب" 135 00:11:31,333 --> 00:11:33,366 آسفة 136 00:11:40,433 --> 00:11:42,566 !(كيرا) 137 00:11:44,700 --> 00:11:47,299 !(كيرا) 138 00:11:49,033 --> 00:11:50,766 (هذه أنت آنسة ( غولدفيدر 139 00:11:51,066 --> 00:11:54,233 بدا لي كصوت قطة عالقة في مثرامة 140 00:11:54,366 --> 00:11:59,233 سأخرج مع (كيرا)، بالأحرى كنت سأفعل ما من أحد في المنزل 141 00:11:59,366 --> 00:12:02,666 إلا إذا كانت تحضّر لي حفلة مفاجىٔة 142 00:12:04,100 --> 00:12:07,633 (كان يفترض أن أخرج مع (كاي سي ربما علينا الانتظار هنا 143 00:12:07,766 --> 00:12:10,666 أنا سأنتظر في الداخل - أعطوك مفتاحاً؟ - 144 00:12:10,799 --> 00:12:13,600 أعطوني، أخذته، الفارق بسيط 145 00:12:16,066 --> 00:12:18,533 في الواقع، هذه سرقة 146 00:12:22,833 --> 00:12:25,766 لا تقلقوا، وصلنا - صحيح، سنفتح هذه الخزنة - 147 00:12:27,166 --> 00:12:30,266 كيف سنفتح هذه الخزنة بحق السماء؟ 148 00:12:30,399 --> 00:12:35,466 كاي سي)، (إيرني)، أخبرونا كيف اقتحم) كريفسكي) المكان كي نقوم بالمثل) 149 00:12:35,600 --> 00:12:38,100 نعم، بذلك الخصوص 150 00:12:39,533 --> 00:12:43,700 في الواقع، لم نعرفها - كان هناك عنكبوت - 151 00:12:43,833 --> 00:12:48,333 عنكبوت؟ حرّي بنا التصرّف بسرعة نقص الأوكسجين بدأ يؤثر على عقله 152 00:12:52,633 --> 00:12:55,833 ستأخذني (كيرا) إلى مطعم لحوم فخم على العشاء 153 00:12:56,133 --> 00:12:59,266 هي لا تعرف ذلك، بعد لكن ستفعل 154 00:12:59,399 --> 00:13:01,700 يا لها من محظوظة 155 00:13:01,833 --> 00:13:04,299 سأحاول الاتصال باـ(كاي سي) مجدداً 156 00:13:04,433 --> 00:13:07,266 مرحى، سكاكر بالشوكولاته 157 00:13:07,399 --> 00:13:09,366 عيد ميلاد سعيد لي 158 00:13:13,166 --> 00:13:16,633 قولي إنك لم تتناولي أحد تلك السكاكر - لقد فعلت حتماً - 159 00:13:18,433 --> 00:13:22,500 طعمها متفجّر - كلامك صحيح للغاية - 160 00:13:28,399 --> 00:13:32,100 لا أريد أن أضغط عليك أبي لكن إن لم تخرجنا خلال 90دقيقة 161 00:13:32,233 --> 00:13:34,466 حتماً لن تنال شيىٔاً يوم عيد الأب 162 00:13:35,733 --> 00:13:38,666 مهلاً، ما خطبي؟ 163 00:13:38,799 --> 00:13:41,266 يا أولاد، تذكّرت أن (جودي) معكما 164 00:13:41,399 --> 00:13:46,399 يمكنها توليد أوكسجين لاـ 24ساعة لذا طالما هي شغّالة، وضعكم جيّد 165 00:13:47,633 --> 00:13:51,166 هذا راىٔع، مهلاً جودي) لمَ لم تخبرينا هذا من قبل؟) 166 00:13:51,299 --> 00:13:55,233 لم يسألني أحد 167 00:13:58,666 --> 00:14:01,666 ويحي، كم كمية الأوكسجين المتبقّية لنا؟ 168 00:14:01,799 --> 00:14:07,433 ما من طريقة لنعرف الآن بفضلك لأن من كان يحتسب الوقت انتهى وقته 169 00:14:19,733 --> 00:14:23,299 ماذا تفعل؟ - أحاول المحافظة على الهواء - 170 00:14:25,100 --> 00:14:28,666 عبر شفط كمية أكبر باـ 10مرات ممّا تحتاج؟ 171 00:14:31,299 --> 00:14:33,833 ماذا تفعل الآن؟ - أحتفظ به لوقت لاحق - 172 00:14:36,566 --> 00:14:39,266 هل تعلم حتى كيف يعمل الهواء؟ 173 00:14:39,399 --> 00:14:41,600 هل تعلمين كيف يعمل إغلاق فمك؟ 174 00:14:41,733 --> 00:14:45,033 أتعلمين أمراً؟ لن أتحدّث إليك مجدداً طالما حييت 175 00:14:45,166 --> 00:14:48,266 راىٔع، إذاً ستكون أفضل ساعة و 15دقيقة من حياتي 176 00:14:52,733 --> 00:14:54,833 (الوقت ينفد (كريغ 177 00:14:55,133 --> 00:15:01,366 الوقت الذي يتطلّبه وقف عملي والإصغاء إليك، يمكنني استغلاله لاكتشاف الأمور 178 00:15:01,500 --> 00:15:06,500 هذا تماماً ما قلته حين كنت تفكك (تلك القنبلة في (الأرجنتين 179 00:15:06,633 --> 00:15:09,533 نما حاجباك مجدداً، أليس كذلك؟ 180 00:15:09,666 --> 00:15:13,700 (أنت تفعل هذا داىٔماً، (كريغ - داىٔماً؟ أفعل هذا داىٔماً؟ - 181 00:15:13,833 --> 00:15:18,100 أي في كل مرة أحاول فتح خزنة مصرف أولادي محتجزين فيها؟ 182 00:15:19,433 --> 00:15:22,066 والآن، لو سمحت، أعطني بعض المساحة 183 00:15:22,200 --> 00:15:25,700 يمكنني الشعور بك تتنفسين على عنقي - حسناً - 184 00:15:27,533 --> 00:15:33,166 لكن لمعلوماتك، حاجبي الأيمن لم يعد كالسابق قط، شكراً لانتباهك 185 00:15:38,466 --> 00:15:42,266 يا له من عيد مولد جميل سأعود إلى المنزل 186 00:15:42,399 --> 00:15:46,166 (كلا، لا يمكنك ذلك، قد تؤذي (بيتي - عمّ تتحدثين؟ - 187 00:15:46,299 --> 00:15:52,200 (أقصد أنك قد تؤذي مشاعر (بيتي بعد الخروج يوم عيد ميلادك 188 00:15:52,333 --> 00:15:55,166 كلامك مجرّد من المعنى 189 00:15:55,299 --> 00:16:01,700 حسناً، سيبدو هذا مجرداً أكثر من ...المعنى، لكن إذا بقيت، سأعطيك 190 00:16:03,166 --> 00:16:05,566 تدليك قدمين لعيد ميلادك 191 00:16:07,100 --> 00:16:10,266 حسناً، إذا كنت تصرّين لكن توخّي حذرك 192 00:16:10,399 --> 00:16:14,500 لم أدرّم أظافر قدمي من 6أشهر إنها كمخالب الصقر 193 00:16:25,533 --> 00:16:29,466 بدأت أتعب كثيراً - أنت بخير، فقط لا تنَم - 194 00:16:32,466 --> 00:16:36,433 أمي، الوقت يمر - أبوك يعمل على الأمر حبيبتي - 195 00:16:36,566 --> 00:16:40,266 الأمر يسير بشكل جيّد جداً 196 00:16:40,399 --> 00:16:43,799 لا يمكن أن يسير بشكل أفضل لن يطول الأمر 197 00:16:45,666 --> 00:16:47,799 لن نخرج من هنا قط 198 00:16:49,233 --> 00:16:52,200 لماذا تقوين هذا؟ - لأن أمي متفاىٔلة جداً - 199 00:16:53,299 --> 00:16:56,299 ويحي، لا يمكن أن تكون هذه النهاية 200 00:16:56,433 --> 00:17:00,033 لم أرتدِ وشاحاً حريرياً قط لم أتناول الحلزون قط 201 00:17:00,166 --> 00:17:02,399 لم أعرف حتى ما هو الحلزون 202 00:17:03,666 --> 00:17:06,599 حقاً؟ هذه هي أحلامك الكبيرة؟ 203 00:17:06,733 --> 00:17:09,766 ماذا عن التخرج أم السفر من حول العالم؟ 204 00:17:11,166 --> 00:17:13,200 الزواج؟ 205 00:17:15,433 --> 00:17:18,200 تظنّين حقاً أن أحدهم قد يتزوّج منّي؟ 206 00:17:18,333 --> 00:17:21,166 نعم، طبعاً 207 00:17:21,299 --> 00:17:24,466 هذا ألطف شيء قلته لي قط 208 00:17:24,599 --> 00:17:28,533 إسمع، فقط في حال لم نخرج من هنا 209 00:17:29,733 --> 00:17:33,400 يجب أن تعلم أنه رغم كونك مزعجاً وراىٔحتك غريبة 210 00:17:33,533 --> 00:17:37,200 وحين تأكل يبدو صوتك كفرس نهر جيوبه الأنفية ملتهبة 211 00:17:38,733 --> 00:17:42,566 أنت أخي وأحبك - وأنا أحبك أيضاً - 212 00:17:45,466 --> 00:17:48,200 لم نكن مقرّبين إلى هذا الحد منذ أن وضعنا أهلنا 213 00:17:48,333 --> 00:17:50,433 قميص التوافق - قميص التوافق - 214 00:17:52,799 --> 00:17:56,566 قميص التوافق، قميص التوافق يا أخي، هذا صحيح 215 00:17:56,700 --> 00:18:00,200 لهذا لم يخرجانا من هنا بعد ليس لأنهما لا يستطيعان 216 00:18:00,333 --> 00:18:03,566 بل لأنهما لا يريدان ذلك - عمّ تتحدثين؟ - 217 00:18:03,700 --> 00:18:07,433 الهواء لا ينفد منّا، هما يحاولان تعليمنا درساً 218 00:18:07,566 --> 00:18:10,133 هذه خزنة التوافق خاصتنا 219 00:18:12,500 --> 00:18:15,599 كلا، لم أفهم بعد 220 00:18:15,733 --> 00:18:18,666 يريداننا أن نعمل معاً لاكتشاف طريقة للخروج 221 00:18:18,799 --> 00:18:24,099 ليس علينا أن نقلق، يمكن لأمي وأبي إخراجنا من هنا في أي وقت يريدانه 222 00:18:24,233 --> 00:18:28,299 لا يمكنني فعل هذا !لا يمكنني فعل هذا 223 00:18:28,433 --> 00:18:30,433 لن تخرجهما قبل نفاد الوقت قط 224 00:18:35,433 --> 00:18:41,400 لديّ مفاجأة عيد ميلاد لك - إضافةً إلى حلق الذرة خاصتي؟ - 225 00:18:41,533 --> 00:18:46,066 أنا فتاة محظوظة يا للروعة، عطر 226 00:18:46,200 --> 00:18:49,366 رذاذ للذاكرة لم أسمع بهذا الاسم قط 227 00:18:49,500 --> 00:18:51,733 ولن تسمعي به حين تستيقظين - ماذا؟ - 228 00:19:09,833 --> 00:19:12,700 لا تنفجري، لا تنفجري لا تنفجري، لا تنفجري 229 00:19:12,833 --> 00:19:16,099 لا تنفجري، لا تنفجري لا تنفجري، حسناً 230 00:19:19,433 --> 00:19:24,700 ملاحظة ذاتية، إذا كنت في هذا الوضع مجدداً، عليّ إخراجها ثم إفقادها وعيها 231 00:19:31,133 --> 00:19:34,166 لا أعلم إذا ما زلتم على قيد الحياة 232 00:19:34,299 --> 00:19:38,833 لكن لم يجدر بنا وضعكم في هذا الوضع - ونحبكم كثيراً - 233 00:19:39,133 --> 00:19:42,599 أنتم أفضل شيء حصل لنا 234 00:19:42,733 --> 00:19:46,700 يا رجل، إنهما ملتزمان بحق بتمثيليّة "نفاد الأوكسجين" هذه 235 00:19:47,799 --> 00:19:51,566 دعيني أحاول، دعيني أحاول - نحن أيضاً نحبكم - 236 00:19:51,700 --> 00:19:55,266 كنت لأخبركم كم لكن لا أريد أن ينفد الهواء منّي 237 00:19:57,500 --> 00:20:01,633 حسناً، حسناً، إذاً يريداننا أن نكتشف طريقة للخروج من هنا معاً 238 00:20:01,766 --> 00:20:05,700 جرّبنا الثقب، جرّبنا فك رمز لوحة المفاتيح، جرّبنا اللايزر 239 00:20:05,833 --> 00:20:10,299 ربما نحن نفكّر أكثر من اللزوم ربما الحل بسيط جداً 240 00:20:10,433 --> 00:20:15,566 (نعم، شفرة (أوكام - قلت شيىٔاً بسيطاً وليس لم أسمع به - 241 00:20:15,700 --> 00:20:18,299 لا، لا، لا (شفرة (أوكام 242 00:20:18,433 --> 00:20:22,333 إنه مبدأ ينص على أن أبسط طريقة هي الأفضل عادةً 243 00:20:23,400 --> 00:20:26,433 ماذا قد تكون أبسط طريقة للخروج من هنا؟ 244 00:20:26,566 --> 00:20:28,766 وجدتها 245 00:20:30,166 --> 00:20:34,599 إفتح يا سمسم - ربما الطريق معقّدة أكثر بقليل - 246 00:20:40,333 --> 00:20:43,533 مهلاً، هذا يتحرّك هل يعقل أن يكون بهذه البساطة؟ 247 00:20:47,166 --> 00:20:49,166 أظن لا دعيني أجرّب جهتي 248 00:20:53,066 --> 00:20:56,133 لا شيء - ربما علينا تحريكهما معاً - 249 00:20:56,266 --> 00:20:58,533 حسناً جاهز؟ 1، 2، 3 250 00:21:02,633 --> 00:21:05,633 !إنها معجزة 251 00:21:05,766 --> 00:21:08,599 كنّا قلقين جداً حيالكما - !يا أحبّاىٔي - 252 00:21:09,833 --> 00:21:14,666 أيمكنكما التوقّف؟ - نعم، نعلم أنكما تفعلان هذا لنتوافق - 253 00:21:14,799 --> 00:21:19,366 عمّ تتحدّثان؟ - الخزنة، إنها كقميص توافق - 254 00:21:19,500 --> 00:21:22,633 هذا يجعلنا أذكى والدين على الإطلاق 255 00:21:22,766 --> 00:21:25,799 بدل أن ينتهي الأمر بنا بدون أولاد 256 00:21:27,766 --> 00:21:30,299 لنتبع فكرتهما 257 00:21:30,433 --> 00:21:34,766 كشفتما أمرنا! تعالا إلى هنا - نلتما منّا - 258 00:21:42,766 --> 00:21:44,799 حان وقت شحن الصغيرة 259 00:21:45,099 --> 00:21:47,500 (كاي سي) - ماذا يحصل؟ - 260 00:21:54,233 --> 00:21:56,700 ماذا فعلت بالآنسة (غولدفيدر)؟ 261 00:21:58,066 --> 00:22:02,266 تناولت إحدى السكاكر، لذا رششتها برذاذ الذاكرة وجررتها إلى الخارج 262 00:22:02,400 --> 00:22:04,533 أفعل أفضل ما يمكن لاحتواء الانفجار 263 00:22:08,166 --> 00:22:10,200 ماذا؟ تظنين أن هذا مضحك؟ 264 00:22:10,333 --> 00:22:12,500 نعم، نعم وآمل أن تجدي الأمر كذلك 265 00:22:12,633 --> 00:22:17,066 إسمعي، هي ليست قنابل قلت لك هذا فقط كي لا تأكليها 266 00:22:18,566 --> 00:22:21,166 أنا آسفة، يمكنك تناول باقي سكاكري 267 00:22:25,299 --> 00:22:28,433 لقد فركت أقدام تلك المرأة 268 00:22:29,500 --> 00:22:32,299 صدّقيني، فقدت شهيّتي