1 00:00:08,666 --> 00:00:11,833 ما قصّة الخلاط، أخي؟ ظننت أنك بدأت تأكل أطعمة صلبة أخيراً 2 00:00:13,066 --> 00:00:19,133 أنا أعد خليط بروتين، هذا المسحوق سيضاعف عضلاتي خلال شهر 3 00:00:24,033 --> 00:00:26,300 قد ترغب في مضاعفة كمية السكب 4 00:00:27,566 --> 00:00:30,699 اسمعا، لدينا قضية فتى مفقود 5 00:00:30,833 --> 00:00:33,633 لورينزو) ابن صديقي) جاسوس سابق 6 00:00:33,766 --> 00:00:35,799 شوهد للمرة الأخيرة في أكاديمية الفتيان 7 00:00:36,100 --> 00:00:38,333 لم يتوصل تحقيق الشرطة إلى شيء 8 00:00:38,466 --> 00:00:40,799 يحتاج صديقي الآن إلى فتى مراهق ليتخفى 9 00:00:41,100 --> 00:00:45,100 ويكتشف ماذا جرى وقلت له إن لديّ الفتى المناسب للمهمة 10 00:00:45,233 --> 00:00:48,066 (فكرت فيك مباشرة، (كاي سي 11 00:00:48,200 --> 00:00:53,299 قلت: "إن كان ثمة فتى قادر "على إيجاد ابنك فهو ابنتي 12 00:00:54,366 --> 00:00:56,733 شكراً، أبي - أسمعت هذا بشكل صحيح؟ - 13 00:00:57,033 --> 00:00:59,500 أنا فتى حقيقيّ فتى حقيقيّ 14 00:00:59,633 --> 00:01:02,366 (أجل، نعرف (بينوكيو 15 00:01:02,500 --> 00:01:06,466 استرخِ، أنت ذاهب أيضاً (ستساند (كاي سي 16 00:01:06,599 --> 00:01:10,733 قد تتمكن من جعلها تبدو كفتى لكنها لن تجيد التصرّف كواحد 17 00:01:11,033 --> 00:01:13,400 سأجيد ذلك طبعاً سأخفض معدل ذكاىٔي فحسب 18 00:01:14,433 --> 00:01:18,066 ينطوي الأمر على أكثر من ذلك أتستطيعين فعل هذا؟ 19 00:01:21,533 --> 00:01:24,700 أكان هذا طبق لحم ليلة أمس؟ - هذا صحيح - 20 00:01:27,099 --> 00:01:29,533 تناولت طبقاً ثانياً 21 00:02:29,733 --> 00:02:33,800 عليّ أن أعترف، قامت المنظمة بعمل راىٔع في تحويلك إلى فتى 22 00:02:34,099 --> 00:02:36,733 اسمع، إن أردت فيمكنهم تحويلك إلى فتى أيضاً 23 00:02:37,766 --> 00:02:41,400 مرحباً، كيف حالك؟ (غاي مان) 24 00:02:41,533 --> 00:02:43,533 غاي مان)؟) 25 00:02:43,666 --> 00:02:46,566 ألست تبالغين في المحاولة؟ - لماذا؟ ما اسمك التجسسي؟ - 26 00:02:46,699 --> 00:02:49,633 (ريكو فوينتيس) (أنا طالب منتقل من (الدومينيكان 27 00:02:49,766 --> 00:02:53,400 أبي صاحب شركة حبوب فطور كبيرة وأمي نجمة (برودواي) سابقة 28 00:02:53,533 --> 00:02:57,300 تخلت عن كلّ ذلك للحب لكنها ما زالت تمتلك خط عطور خاصاً بها 29 00:02:57,433 --> 00:03:00,566 "(فلورال) من (فوينتيس)" 30 00:03:00,699 --> 00:03:03,166 أجل، أنا أبالغ في المحاولة 31 00:03:03,300 --> 00:03:05,333 (كيف الحال؟ أنا (آرون 32 00:03:05,466 --> 00:03:08,033 أنتما جديدان هنا؟ راىٔع - أجل - 33 00:03:08,166 --> 00:03:10,666 مرحباً، كيف الحال؟ (أنا (غاي مان 34 00:03:10,800 --> 00:03:13,333 (تستطيع أن تناديني (غاي يا رجل 35 00:03:15,433 --> 00:03:18,066 !تنبيه للمبتدىٔ 36 00:03:18,199 --> 00:03:20,366 أحسنت، يا أخي 37 00:03:20,500 --> 00:03:22,500 مهلاً! أيّ نوع من الأشخاص يفعل هذا؟ 38 00:03:22,633 --> 00:03:26,833 أنا جديد في هذه الأكاديمية وأنا أشعر بعدم الأمان قليلاً، اتفقنا؟ 39 00:03:27,133 --> 00:03:31,366 أظن أنك مدين لي باعتذار يا سيد - أنت محق، عليّ الترحيب بك هكذا - 40 00:03:34,400 --> 00:03:36,833 انتظر، سبق أن فعلت ذلك 41 00:03:37,133 --> 00:03:40,699 (أهلاً بك في (وينستون أيها الأخرق، تعال يا رجل 42 00:03:42,099 --> 00:03:45,466 (أشكرك على مساندتي، (ريكو - أنت لا تفهمين الأمر - 43 00:03:45,599 --> 00:03:49,533 لدى الشبان ذهنية القطيع لكسب ثقتهم، عليك التصرّف مثلهم 44 00:03:50,533 --> 00:03:52,633 ألا يمكنهم تقبّل شخص مختلف قليلاً؟ 45 00:03:52,766 --> 00:03:57,400 تريدين الاندماج؟ ابصقي ودمدمي وعدّلي شيىٔاً لا يجب أن تعدّليه علناً 46 00:03:57,533 --> 00:04:02,800 حسناً، لا أصدّق أن الأمر وصل إلى هنا ولكن على (غاي مان) فعل ما عليه فعله 47 00:04:06,533 --> 00:04:11,433 يا رفاق، أظن أننا حظينا ببداية سيىٔة دعوني أصفي الهواء فحسب 48 00:04:17,466 --> 00:04:21,666 أنت مقرف يا رجل !يروقني هذا 49 00:04:25,666 --> 00:04:28,166 لقد أحبوك فعلاً - أجل - 50 00:04:28,300 --> 00:04:31,133 عليّ الآن أن أجعلهم يحبونني أقل قليلاً 51 00:04:36,266 --> 00:04:39,033 لا أستطيع تصديق أنه لا يوجد غيرنا نحن الاثنان 52 00:04:39,166 --> 00:04:42,066 وحدنا أخيراً، وحدنا أخيراً 53 00:04:42,199 --> 00:04:46,300 !الحمد الله، نحن وحدنا أخيراً 54 00:04:46,433 --> 00:04:49,666 أتريدين تشغيل بعض الموسيقى الهادىٔة والرقص؟ 55 00:04:49,800 --> 00:04:53,766 أجل، أريد ذلك - ما رأيكما بأن نشغل المصابيح؟ - 56 00:04:55,633 --> 00:04:58,566 لمَ نعيش وكأننا في عصر بن فرانكلين) هنا؟) 57 00:05:00,600 --> 00:05:02,733 جودي)، من أين أتيت؟) 58 00:05:03,033 --> 00:05:05,833 الصين)، على ما أظن) 59 00:05:06,133 --> 00:05:09,466 هذا وقت خاص بنا، أتمانعين؟ - أجل، أمانع - 60 00:05:09,600 --> 00:05:13,500 لا مهمة لدينا وأنا أشعر بالملل - إليك مهمة، انصرفي من هنا - 61 00:05:14,500 --> 00:05:18,033 هذا ليس لطيفاً جودي)، تعالي إلى هنا) 62 00:05:18,166 --> 00:05:21,433 استرخي، عزيزتي أنت تكدين في العمل كثيراً 63 00:05:21,566 --> 00:05:24,199 ما الذي تفعلينه أيتها العميلة (كيرا)؟ 64 00:05:24,333 --> 00:05:26,399 أحاول إيجاد المفتاح لإطفاىٔك 65 00:05:26,533 --> 00:05:29,533 !كلا، لن تفعلي ذلك - !بلى، سأفعل ذلك - 66 00:05:30,666 --> 00:05:33,133 كيرا)، كسرتها، لن نتمكن الآن) من جعلها تنام 67 00:05:33,266 --> 00:05:36,533 ماذا سنفعل الآن؟ - !سنشغل الموسيقى الهادىٔة - 68 00:05:36,666 --> 00:05:39,699 لحسن الحظ، لم تكسري وضع الرقص 69 00:05:46,066 --> 00:05:48,066 ماذا اكتشفت إذاً؟ 70 00:05:48,199 --> 00:05:53,100 علينا أن نسرع، ثمة فحص بدنيّ الخميس ولست مستعدة لأدير رأسي وأسعل 71 00:05:55,500 --> 00:05:58,566 لا تكونين مستعدة يوماً 72 00:06:00,500 --> 00:06:06,466 عنيت ماذا عرفت عن (لورينزو)؟ - خرج من الصف ولم يعد له أثر - 73 00:06:06,600 --> 00:06:09,800 ماذا اكتشفت؟ - أبحث على هذا الكمبيوتر منذ ساعتين - 74 00:06:10,100 --> 00:06:14,199 وعرفت أن ثمة حفلة قريباً ونصف الشبان يكذبون حول أن لديهم صديقة لمرافقتهم 75 00:06:14,333 --> 00:06:16,366 يزعم الباقون أن صديقاتهم (يعشن في (كندا 76 00:06:16,500 --> 00:06:21,633 انتظر، ألم تكن تواعد...؟ طبعاً - !بلى وقد انفصلنا - 77 00:06:21,766 --> 00:06:26,133 يا رجل، ستكون هذه المهمة أضخم من هذه العضلات 78 00:06:26,266 --> 00:06:29,766 لمَ ثمة هذا العدد الكبير منها؟ 79 00:06:30,066 --> 00:06:32,800 كيف الحال، أخي؟ 80 00:06:33,100 --> 00:06:37,066 بداعي الفضول فحسب، سمعنا أمراً عن طالب مفقود، أهذا صحيح؟ 81 00:06:37,199 --> 00:06:40,166 ...أجل، اسمه (لورينزو) و - ...أيها الخاسر - 82 00:06:40,300 --> 00:06:43,766 أعطني الشامبو خاصتك - أجل (غاي)، أعطه الشامبو خاصتك - 83 00:06:44,066 --> 00:06:46,533 (كنت أتكلم معك، (ليزارد بريث 84 00:06:48,633 --> 00:06:51,766 لمعلوماتك، هذا شامبو وبلسم في آن واحد 85 00:06:52,066 --> 00:06:54,433 استخدمه باعتدال - أجل، أجل، طبعاً - 86 00:06:57,699 --> 00:06:59,766 هل استخدمت كمية كبيرة؟ 87 00:07:00,066 --> 00:07:04,133 كلا، كلا هذه الكمية الصحيحة 88 00:07:04,266 --> 00:07:06,466 عمّ تتكلمون إذاً؟ 89 00:07:06,600 --> 00:07:08,600 ...ذاك الفتى الذي - لا شيء - 90 00:07:08,733 --> 00:07:11,066 لم نكن نتكلم عن شيء - حسناً - 91 00:07:11,199 --> 00:07:14,300 أتريدون تفقد قيء فتى تقيأ عشاءه سمعت أنه متكتل جداً 92 00:07:14,433 --> 00:07:17,399 طبعاً! ما الهدف من القيء إن لم يكن متكتلاً؟ 93 00:07:17,533 --> 00:07:20,500 أجل! أجل - حسناً، حسناً - 94 00:07:22,500 --> 00:07:24,800 أود أن ألقي نظرة على ذاك القيء 95 00:07:25,100 --> 00:07:27,199 تريد رؤية بعض القيء؟ انظر في المرآة 96 00:07:29,566 --> 00:07:32,233 (هيا، (آرون 97 00:07:34,666 --> 00:07:39,233 (أرأيت ذلك؟ حالما دخل (سبنسر (صمت (آرون 98 00:07:39,366 --> 00:07:42,266 !(إنهما يعرفان شيىٔاً عن (لورينزو - انسي ذلك - 99 00:07:42,399 --> 00:07:48,333 أرأيت كيف عاملني (سبنسر)؟ بعد أن نلت إعجابهما، أصبحت الحلقة الأضعف 100 00:07:48,466 --> 00:07:50,600 إيرني)، كن رجلاً) لا داعي لأن تبكي 101 00:07:50,733 --> 00:07:53,733 لست أبكي، ثمة شامبو وبلسم في عيني 102 00:08:02,266 --> 00:08:04,266 (غاي) 103 00:08:04,399 --> 00:08:06,500 ادخل 104 00:08:06,633 --> 00:08:09,199 كيف الحال؟ - أنت تروقني - 105 00:08:09,333 --> 00:08:12,199 أنت راىٔع 106 00:08:12,333 --> 00:08:14,766 كنت تقول شيىٔاً عن أنني راىٔع؟ 107 00:08:19,266 --> 00:08:22,300 لمَ تجلس كفتاة؟ 108 00:08:22,433 --> 00:08:25,500 كنت أتمدد، يا أخي 109 00:08:25,633 --> 00:08:30,133 لديّ إصابة في ركبتي بسبب التعارك مع دب على بعض اللحم المقدد 110 00:08:30,266 --> 00:08:32,266 أنا فزت 111 00:08:32,399 --> 00:08:35,166 اسمع، أخي 112 00:08:35,299 --> 00:08:38,266 أتريد الاستمتاع قليلاً؟ - طبعاً، ماذا سنفعل؟ - 113 00:08:38,399 --> 00:08:41,533 أسنبني بعض الأشياء؟ نسدد بعض الكرات؟ 114 00:08:41,666 --> 00:08:44,266 (ربما سنشاهد (ذا نوت بوك بدون أن نبكي؟ 115 00:08:45,266 --> 00:08:49,600 كلا، لدينا تقليد سريّ صغير 116 00:08:49,733 --> 00:08:52,366 لنظهر من الرىٔيس هنا 117 00:08:52,500 --> 00:08:57,533 نحب أن نوقع الشبان الجدد بمقلب - لكنني الشاب الجديد - 118 00:08:57,666 --> 00:09:00,299 أنت (غاي) وأنت جديد لكنك لست الشاب الذي نقصده 119 00:09:00,433 --> 00:09:04,133 جيد، لأنني لم أرد أن أضطر إلى إيقاع نفسي في مقلب 120 00:09:05,133 --> 00:09:09,233 كلا، نحب أن نوقع بالضعفاء فحسب (كزميلك في الغرفة، (ريكو 121 00:09:09,366 --> 00:09:11,666 سبينس)، لا أعلم) 122 00:09:11,799 --> 00:09:14,366 تذكر ما حصل في المرة السابقة - أجل، أتذكر - 123 00:09:14,500 --> 00:09:18,366 لقد استمتعنا كثيراً أليس كذلك، (آرون)؟ 124 00:09:18,500 --> 00:09:21,133 يبدو الأمر راىٔعاً جداً 125 00:09:21,266 --> 00:09:24,399 سأذهب إلى حمام الفتيان أيريد أحد مرافقتي؟ 126 00:09:26,500 --> 00:09:30,433 لأحلق، أفترض أنني الوحيد المضطر إلى فعل ذلك مرتين في اليوم 127 00:09:30,566 --> 00:09:32,566 !فاشلان 128 00:09:38,833 --> 00:09:41,233 ما مشكلتك يا رجل؟ 129 00:09:41,366 --> 00:09:44,366 لا أعرف إن كان يجب أن نفعل هذا" أتذكر ما حصل لاـ(لورينزو)؟ 130 00:09:44,500 --> 00:09:46,799 لم أوقع (لورينزو) في مقلب فعلنا ذلك كلنا 131 00:09:47,100 --> 00:09:50,833 لذا لن أتحمّل مسؤولية ذلك سنفعل ذلك كلنا 132 00:09:56,433 --> 00:09:59,333 مرحباً! أتود لعب الداما؟ الداما الصينية؟ الشطرنج؟ 133 00:09:59,466 --> 00:10:03,266 (ماربلز)؟ (ماربلز) هذه كلمة غريبة 134 00:10:03,399 --> 00:10:06,133 (ماربلز)، (ماربلز)، (ماربلز) 135 00:10:06,266 --> 00:10:10,500 ...(ماربلز)، (ماربلز)، (ماربلز) - !(جودي) - 136 00:10:10,633 --> 00:10:13,266 !تفعلين هذا منذ 18ساعة لمَ لا تخلدين إلى النوم؟ 137 00:10:13,399 --> 00:10:17,066 لا أستطيع، أنا متحمسة، أنا متحمسة دوماً لكنني متحمسة جداً الآن 138 00:10:17,200 --> 00:10:20,466 بفضل العميلة (كيرا)، لا يمكن إطفاىٔي !وأنا أشعر بالملل، الملل 139 00:10:20,600 --> 00:10:25,399 هذه كلمة مضحكة ...(بورد)، (بورد)، (بورد) 140 00:10:25,533 --> 00:10:29,466 ...(بورد)، (بورد)، (بورد) - !(كيرا) - 141 00:10:29,600 --> 00:10:33,066 حان دورك، عزيزتي عليك أن تأخذيها هيا، خذيها 142 00:10:33,200 --> 00:10:35,500 أتمازحني؟ هذه استراحتي 143 00:10:35,633 --> 00:10:38,333 !وقد انقضت 5دقاىٔق فحسب تعامل معها أنت 144 00:10:38,466 --> 00:10:40,799 كلا، كلا! إنها غلطتك أننا لا نستطيع أن نطفىٔها 145 00:10:41,100 --> 00:10:44,366 !إنها غلطتك - كريغ)، لا نستطيع أن نتشاجر) - 146 00:10:44,500 --> 00:10:46,566 !هذا ما تريده 147 00:10:49,566 --> 00:10:54,366 حسناً، لديّ فكرة، اسمعي ما رأيك بأن نلعب اللعبة الصامتة؟ 148 00:10:54,500 --> 00:10:57,466 !حسناً! أنا الخاسرة 149 00:10:58,733 --> 00:11:03,566 فلنرَ الآن من يستطيع أن يحدث !الضجة الأكبر، لا، لا، لا، لا 150 00:11:03,700 --> 00:11:07,066 !لا، لا، لا، لا، لا 151 00:11:08,299 --> 00:11:13,500 تطويها وتضعها هناك" أين؟ هناك 152 00:11:13,633 --> 00:11:16,399 "ملابس داخلية نظيفة ومنعشة 153 00:11:17,733 --> 00:11:20,299 لديّ أخبار سارة وسيىٔة - ابدأي بالسارة - 154 00:11:20,433 --> 00:11:23,733 الخبر السار الأول هو أن لا أحد سمع أغنية الملابس الداخلية سواي 155 00:11:25,666 --> 00:11:30,133 (اتضح أن (آرون) و(سبنسر أوقعا (لورينزو) في مقلب 156 00:11:30,266 --> 00:11:34,666 إنهما متورطان في اختفاىٔه بالتأكيد - عمل جيد، ما الخبر السيىٔ إذاً؟ - 157 00:11:34,799 --> 00:11:38,166 سيوقعان شخصاً آخر بمقلب - أشعر بالأسف على ذاك الشاب - 158 00:11:38,299 --> 00:11:41,166 آمل أنه قويّ بما يكفي لتحمل ذلك - (إنه (ريكو فوينتيس - 159 00:11:41,299 --> 00:11:43,600 ليس قوياً بما يكفي لتحمل ذلك ليس قوياً بتاتاً 160 00:11:43,733 --> 00:11:46,166 !عليك أن تخبىٔيني 161 00:11:47,166 --> 00:11:49,166 أخبىٔك؟ 162 00:11:50,366 --> 00:11:52,366 !أخبىٔك، هذا ما في الأمر 163 00:11:52,500 --> 00:11:55,066 ربما أوقعا (لورينزو) بمقلب كبير ويخشيان أن يتكلم 164 00:11:55,200 --> 00:11:58,133 ربما يخفيانه في مكان ما في الحرم وعلينا أن نجده فحسب 165 00:11:58,266 --> 00:12:00,266 حسناً 166 00:12:01,466 --> 00:12:05,266 يا رجل! ثمة راىٔحة نتنة !إنها راىٔحتك 167 00:12:05,399 --> 00:12:07,833 !راىٔحتك كلفافة بيض !استحمي 168 00:12:08,133 --> 00:12:11,066 لا أستطيع إنه حمام مشترك 169 00:12:11,200 --> 00:12:15,666 إيرني)، قد أبدو كفتى) !لكنني لا أبدو كفتى 170 00:12:17,433 --> 00:12:22,100 حسناً، إذاً بالإضافة إلى جعل راىٔحة الغرفة نتنة، ما خطتك بالضبط؟ 171 00:12:22,233 --> 00:12:27,766 في ليلة الحفلة سيكون الجميع يرقص (لذا سأتسلل وأذهب للبحث عن (لورينزو 172 00:12:28,066 --> 00:12:30,566 لكنك لا تستطيعين الذهاب إلى الحفلة بدون رفيقة 173 00:12:30,700 --> 00:12:34,233 ولن تجدي رفيقة مع هذه الراىٔحة 174 00:12:34,366 --> 00:12:40,700 صلّ إذاً لأجد رفيقة وإلا سترتدي كعباً عالياً وملابس داخلية مقيدة 175 00:12:43,033 --> 00:12:45,100 "(إل فرويو لوكو)" 176 00:12:46,799 --> 00:12:49,366 المعذرة، ولكن أأنت من (تينيسي)؟ 177 00:12:49,500 --> 00:12:52,200 لأنك الكاملة الوحيدة التي أراها 178 00:12:54,133 --> 00:12:58,533 (اسمي (غاي - وأنا لست مهتمة - 179 00:12:59,799 --> 00:13:04,466 هل عينك اليسرى تؤلمك؟ لأنك تبدين جميلة 180 00:13:05,733 --> 00:13:08,733 والآن، أنا أبحث عن مخرج 181 00:13:10,033 --> 00:13:13,566 !ماريسا)! هذه أنا) - كاي سي)؟) - 182 00:13:13,700 --> 00:13:16,066 هذا التنكر حقيقيّ جداً 183 00:13:16,200 --> 00:13:19,200 اسمعي، أنا في مهمة، اتفقنا؟ وأنا أحتاج إلى مساعدتك 184 00:13:19,333 --> 00:13:22,266 هل ترافقينني إلى حفلة في المدرسة؟ 185 00:13:22,399 --> 00:13:27,166 لا أعلم، لا أعلم ...لمَ لا تسألينني مجدداً وتحاولين 186 00:13:27,299 --> 00:13:30,833 الجثو على ركبة واحدة؟ أحب أن يتم التودد إليّ 187 00:13:31,133 --> 00:13:35,166 ماريسا)، أطلب منك مرافقتي) إلى حفلة راقصة وليس يدك للزواج 188 00:13:35,299 --> 00:13:39,266 إن كنت لا ترين مستقبلاً لنا فلا جدوى من الذهاب إلى الحفلة 189 00:13:54,666 --> 00:13:56,666 أمسكي بيدي - لا أريد فعل ذلك - 190 00:13:56,799 --> 00:14:00,299 هذه أول حفلة راقصة لي، يكفيني سوءاً أنك لم تجلبي لي زهوراً 191 00:14:00,433 --> 00:14:04,533 لم تجلبي لي زهوراً - هذا لأنك الفتى - 192 00:14:04,666 --> 00:14:07,233 سىٔمت من اعتباري أمراً مسلماً به 193 00:14:08,366 --> 00:14:11,133 كيف الحال؟ - إنه ظريف - 194 00:14:11,266 --> 00:14:15,333 (مهلاً! مهلاً، آنسة (واندرينغ آيز أبقي عينيك على رجلك هنا 195 00:14:18,033 --> 00:14:20,166 أنا أتلقى مكالمة (من (إيرني 196 00:14:20,299 --> 00:14:24,566 كاي سي)، أتسمعينني؟ الحرم مهجور) (حان الوقت للبحث عن (لورينزو 197 00:14:24,700 --> 00:14:26,833 حسناً، سأتولى الأمر 198 00:14:27,133 --> 00:14:29,500 اسمعي، عليّ أن أنجز مهمتي - المعذرة - 199 00:14:29,633 --> 00:14:31,700 قضيت 3ساعات في الاستعداد 200 00:14:31,833 --> 00:14:34,566 لن تذهبي إلى أيّ مكان إلى أن أحظى برقصة 201 00:14:46,500 --> 00:14:49,100 عليك أن تضمّيني 202 00:14:53,633 --> 00:14:55,733 ابرميني 203 00:14:59,633 --> 00:15:02,299 أتعلمين أمراً؟ لديك مهمة 204 00:15:02,433 --> 00:15:05,366 وراىٔحة نتنة 205 00:15:08,200 --> 00:15:10,399 الآن ماذا؟ - أعلم، أعلم - 206 00:15:10,533 --> 00:15:13,566 فلنلعب الغميضة - !أحب هذه اللعبة - 207 00:15:13,700 --> 00:15:19,233 جيد! جيد، أغمضي عينيك وعدي حتى الاـ 100وسنختبىٔ 208 00:15:19,366 --> 00:15:22,233 كيرا)، أنا متعب جداً) - كريغ)، قم بما أقوله لك) - 209 00:15:23,399 --> 00:15:28,600 1، 2، 3، 4، 5 210 00:15:28,733 --> 00:15:33,600 6، 7، 8، ...9 211 00:15:43,700 --> 00:15:49,266 أسرع، فلنرحل من هنا !ضع المفتاح في جهاز الإشعال 212 00:15:49,399 --> 00:15:51,766 !وجدتكما 213 00:15:52,066 --> 00:15:55,566 إذاً، إلى أن نحن ذاهبون؟ أقترح حديقة الحيوانات 214 00:15:55,700 --> 00:15:57,833 زو)، هذه كلمة مضحكة) 215 00:15:58,133 --> 00:16:01,600 !(زو)، (زو) 216 00:16:01,733 --> 00:16:06,466 (زو)، (زو)، (زو)، (زو) !(زو)، (زو) 217 00:16:08,766 --> 00:16:14,500 في آخر رواق الدور السفلي، ثمة غرفة سخان تصدر منها إشارة حرارة 218 00:16:15,533 --> 00:16:18,200 إشارة حرارة؟ من غرفة سخان 219 00:16:18,333 --> 00:16:20,500 !يا للصدمة 220 00:16:22,466 --> 00:16:24,633 يبدو أنها مقفلة 221 00:16:25,700 --> 00:16:29,466 حسناً... أنت بىٔر معلومات اليوم إلى كذلك؟ 222 00:16:46,299 --> 00:16:49,633 إنه بخير (مرحباً، (لورينزو 223 00:16:50,666 --> 00:16:53,600 مرحباً، من أنت؟ 224 00:16:53,733 --> 00:16:57,700 أنا (كاي سي)، أرسلني والدك إلى هنا لأجدك لذا عليك مرافقتي 225 00:16:57,833 --> 00:17:00,733 أجل، أنا بخير ولكن أشكرك على القدوم 226 00:17:01,033 --> 00:17:04,299 اسمع، قبل أن تغادر أيمكنك أن تعيد تركيب الباب؟ 227 00:17:06,200 --> 00:17:08,733 حسناً، من الواضح أنك مرتبك قليلاً 228 00:17:09,033 --> 00:17:11,333 يحصل هذا للأشخاص المحتجزين في الأسر 229 00:17:11,466 --> 00:17:14,299 من المحتجز في الأسر؟ أهو أحد أعرفه؟ 230 00:17:16,299 --> 00:17:20,466 أنت، اسمع، دعني أشرح لك هذا اتفقنا؟ 231 00:17:20,599 --> 00:17:24,733 احتجزك (سبنسر) هنا ليوقعك ...في مقلب أو 232 00:17:25,033 --> 00:17:28,266 لمنعك من التكلم عن إيقاعك في مقلب؟ لم أكتشف ذلك بعد 233 00:17:28,400 --> 00:17:31,633 اسمح لي إذاً بشرح الأمر لك 234 00:17:31,766 --> 00:17:34,333 لم يضعني (سبنسر) هنا أنا أتيت إلى هنا 235 00:17:34,466 --> 00:17:36,466 أنا أختبىٔ منه 236 00:17:38,200 --> 00:17:42,266 في غرفة سخان؟ لمَ لم تخبر أحداً بأنه يضايقك ببساطة؟ 237 00:17:42,400 --> 00:17:46,533 وجعلهم يضايقونني أكثر؟ كلا، شكراً لك 238 00:17:46,666 --> 00:17:48,799 حسناً، لمَ لم تتكلم مع والدك إذاً؟ 239 00:17:49,099 --> 00:17:52,333 مرحباً؟ إنه جاسوس سابق 240 00:17:52,466 --> 00:17:57,466 إنه يظن أنه يجب أن أتمكن من تدبر أموري، أعني... هل قابلني؟ 241 00:17:59,200 --> 00:18:02,700 اسمع، لا تستطيع قضاء ما تبقى من حياتك في غرفة سخان، اتفقنا؟ 242 00:18:02,833 --> 00:18:06,200 عليك أن تخبر الإدارة حان الوقت ليعرفوا بما يجري 243 00:18:06,333 --> 00:18:09,066 أجل، أظن أنك محق 244 00:18:09,200 --> 00:18:14,033 علاوة على ذلك، بدأت الراىٔحة تصبح ...نتنة هنا على أيّ حال، كراىٔحة 245 00:18:14,166 --> 00:18:16,433 لفاىٔف بيض فاسدة أو شيء ما 246 00:18:16,566 --> 00:18:19,700 تنفس عبر فمك فحسب !فلنذهب 247 00:18:34,400 --> 00:18:36,799 مرحباً (سبنسر)، انظر إلى هذا (وجدت (لورينزو 248 00:18:37,099 --> 00:18:40,033 إذاً؟ - ...إذاً - 249 00:18:40,166 --> 00:18:43,033 كان الفتى يختبىٔ في غرفة سخان بسببك 250 00:18:44,066 --> 00:18:47,333 (اسمع، اهتم بشؤونك الخاصة، (غاي وإلا ستندم 251 00:18:47,466 --> 00:18:50,833 ماذا ستفعل، (بيغ سبينس)؟ أستوقعني في مقلب؟ 252 00:18:51,133 --> 00:18:55,333 وحين أفكر في أنني دعوتك لرؤية قيء متكتل 253 00:18:55,466 --> 00:18:58,400 هيا يا رفاق، فلننل منه - كفى (سبنسر)، انتهى الأمر - 254 00:18:58,533 --> 00:19:01,200 ألن تساندني، أخي؟ - ليس بعد الآن - 255 00:19:01,333 --> 00:19:04,166 المقالب التي قمنا بها خاطىٔة حان الوقت لنعترف بذلك 256 00:19:04,299 --> 00:19:06,766 إلى جانب من تقف؟ 257 00:19:11,333 --> 00:19:15,133 حسناً، لا بأس (هيا، (غاي 258 00:19:15,266 --> 00:19:17,666 أنت وأنا فحسب وجهاً لوجه 259 00:19:17,799 --> 00:19:21,633 سبنسر)، لو كنت تعرف ما مصلحتك) لابتعدت فحسب 260 00:19:21,766 --> 00:19:25,400 لأنك لا تمتلك أيّ فكرة عمّن تتعامل معه 261 00:19:27,733 --> 00:19:32,033 أتعرف أمراً؟ منذ أن أتيت إلى هذه المدرسة وأنا أحاول الاندماج 262 00:19:32,166 --> 00:19:34,766 أن أكون أحد الشبان رجل حقيقيّ 263 00:19:35,066 --> 00:19:39,366 وبصراحة، كان الأمر صعباً لأنني لم أكن أعرف كيف يكون الرجل الحقيقي 264 00:19:39,500 --> 00:19:42,066 لكنني أعرف الآن 265 00:19:43,333 --> 00:19:48,633 بفضل (آرون)، أدركت الآن أن الرجل الحقيقي ليس مضطراً إلى الاندماج 266 00:19:48,766 --> 00:19:51,599 إنه يتميز 267 00:19:55,599 --> 00:19:59,133 إنه يدافع عن الصواب حتى وإن كان يقف وحده 268 00:20:02,533 --> 00:20:05,333 أو مسطحاً على مؤخرته 269 00:20:05,466 --> 00:20:09,333 وهذا ما يعنيه أن تكون رجلاً ...وفقاً لتعاليم 270 00:20:13,066 --> 00:20:15,366 امرأة 271 00:20:18,133 --> 00:20:22,099 (إلى اللقاء، (سبينس - !رفيقي امرأة - 272 00:20:22,233 --> 00:20:26,400 غاي مان) فتاة شابة؟) !أنا مصدومة 273 00:20:27,666 --> 00:20:30,500 مصدومة 274 00:20:35,566 --> 00:20:38,299 مرحباً، كيف الحال؟ - مرحباً - 275 00:20:38,433 --> 00:20:40,533 (غاي) - (في الواقع، اسمي (كاي سي - 276 00:20:40,666 --> 00:20:44,766 أجل، هذا أكثر منطقياً لم أتعرّف عليك تقريباً 277 00:20:45,066 --> 00:20:47,066 أجل، أبدو مختلفة قليلاً 278 00:20:47,200 --> 00:20:50,099 كلا، في الواقع راىٔحتك مختلفة 279 00:20:51,599 --> 00:20:53,599 أتريد التسكع؟ سأجلب لك (بعض (الفرويو 280 00:20:53,733 --> 00:20:56,333 في الواقع، لديّ موعد الليلة 281 00:20:56,466 --> 00:20:58,666 (مرحباً، (آرون 282 00:20:58,799 --> 00:21:01,633 !(شكراً لك، (آرون 283 00:21:01,766 --> 00:21:04,599 (انظري، (كاي سي لقد أعطاني زهوراً 284 00:21:06,633 --> 00:21:09,400 ماريسا)، كيف بإمكانك فعل هذا؟) 285 00:21:09,533 --> 00:21:14,833 تركتني بمفردي في الحفلة ولم تتصلي حتى لتقولي إنك قضيت وقتاً ممتعا 286 00:21:15,133 --> 00:21:18,266 لم يكن لديّ خيار سوى جمع شتات نفسي والمضي قدماً 287 00:21:19,566 --> 00:21:22,533 هيا، (آرون)، فلنذهب 288 00:21:25,200 --> 00:21:26,666 ترجمة ليال جعارة أس.دي.آي ميديا ميدل إيست، لبنان