‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫حسنًا يا "شيرا"، أعلم أنك بداخلي.‬
‫كدت تنجحين.‬
‫هلا تكف عن تشتيتي؟‬
‫آسف، لكن هنالك بعض البريق‬ ‫يصدر من حولك بلا شك.‬
‫هيا يا "أدورا"، يجب ألا تسمحي للإلهاء‬ ‫أن يمنعك من التحول.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫هل نعبث مع "أدورا"؟‬
‫"كاترا"، هل يجب عليك أن تجلسي هنا؟‬
‫- ماذا؟ أنا لا أفعل شيئًا.‬ ‫- "أدورا"، ركزي!‬
‫نعم يا "أدورا"، ركزي.‬
‫يمكنك أن تنجحي.‬
‫من هذا الاتجاه.‬
‫مرحبًا يا "أدورا".‬
‫لا تلقي لنا بالًا.‬
‫- "إنترابتا"، أيجب عليك فعل هذا هنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫هنا أقصى قوة للإشارة.‬ ‫نبعد أقل من يوم عن "إيثيريا".‬
‫سنصبح قريبًا في نطاق يمكننا منه‬ ‫إرسال رسالة إلى "التمرد".‬
‫لا أصدق...‬
‫أنا على مسيرة يوم من لقاء أبي.‬
‫لقد مر زمن طويل جدًا. بالكاد أتذكره.‬
‫مستعدة للعودة إلى ديارك؟‬
‫ليس حقًا.‬
‫حسنًا، لا بأس. لعلي كذلك.‬
‫ماذا تعتقدون أنه يحدث الآن في "إيثيريا"؟‬
‫لم يعد أصدقاؤنا بعد من مهمتهم الخطرة‬ ‫في الفضاء.‬
‫لذا، فإنقاذ "إيثيريا" منوط بنا.‬
‫إلى الأمام، إلى مغامرة حفل سري تحت الماء.‬
‫"على حافة الانتصار‬
‫نجعل الظلام يُنار‬
‫معك باستمرار إلى النِزال‬
‫سنفوز في كل الأحوال‬
‫لابد من القوة وجرأة الأبطال‬
‫وجرأة الأبطال‬
‫علينا أن نجد كل قوانا‬
‫ولا ندعها بأي حال‬
‫لابد من القوة"‬
‫حسنًا، ليس الأمر أنني لم أفهم الخطة، ‬
‫لكنني لم أفهم الخطة.‬ ‫لماذا نرتدي هذه الثياب؟‬
‫لأنها مهمة سرية للعثور‬ ‫على الأمير "بيكابلو".‬
‫"بيكابلو" المحب للعزلة ناسك.‬
‫لكنه شوهد في حفل "المغارة المسحورة"‬ ‫السري للغاية الذي يُقام تحت الماء.‬
‫إنه تجمع لجميع مجرمي "إيثيريا" المرموقين.‬
‫أيحضر إذًا تجمع إجرامي، ‬ ‫لكنه لا يكلف خاطره بالرد على دعوتي‬
‫لحضور حلقة الطبول كي أعرف عدد الطبول‬ ‫التي سأحضرها؟‬
‫حسنًا، نعم، فهمت.‬
‫وما حاجتنا إليه؟‬
‫لأن "بيكابلو" يمتلك قوة "بُعد النظر".‬
‫يمكنه أن يرى بشكل سحري حتى أطراف الكون.‬
‫لو ضممناه إلينا، يمكنه أن يخبرنا‬ ‫بمكان "أدورا" والآخرين.‬
‫يجب أن ننذرهم من قيام "الرئيس"‬ ‫بوضع رقاقات على أهالي "إيثيريا"‬
‫ونعيدهم بأسرع وقت ممكن.‬
‫يجب ألا يعرف أحد في الحفل بوجودنا هناك.‬
‫لذا، حددت لكل منا اسم سري مستعار.‬
‫"سكوربيا"، أنت "ليندا دريم"، ‬
‫مزارعة وأم لخمسة عقارب صغار.‬
‫"ليندا دريم"؟‬
‫لا أعلم إن كنت قد لاحظت، ‬ ‫لكنني لا أجيد الكذب‬
‫أو التظاهر أو الاختلاط بالآخرين.‬ ‫أعني، أنا القوة الضاربة وحسب.‬
‫- لست جاسوسة.‬ ‫- هراء يا "ليندا".‬
‫أنت مثالية لهذا الدور.‬
‫"بيرفيوما"، أنت "تارا"، حدادة.‬
‫أحب ذلك بشدة.‬
‫ما رأيك أن تكون "تارا" شديدة البراعة‬ ‫في بطاقات اللعب وترتدي رقعة للعين‬
‫ولديها ماض غامض وغير سوي وتوأم شريرة.‬
‫يمكنني لعب دور التوأم الشريرة.‬
‫لا تعقدي الأمر، "تارا".‬
‫حسنًا، كلما أسرعنا بالعثور على الأمير، ‬ ‫سنسرع بمعرفة‬
‫مكان أصدقائنا.‬
‫ها أنت ذا.‬
‫مرحبًا بك.‬
‫أيمكنني أن آخذ من وقتك لحظة؟‬
‫ليس الآن، عزيزتي.‬
‫بعد ما حدث في "إلبيرون"، ‬
‫علينا التركيز على خطوة "التمرد" التالية.‬
‫أرجوك؟ لن أستغرق إلا لحظة.‬
‫ليس لدي الوقت.‬
‫نعم، بالطبع. أتفهّم هذا.‬
‫هل أنا السبب، أم هل هي... غاضبة تجاهي؟‬
‫لا أعلم. بصراحة لا يبدو أنها‬
‫تشعر بشيء قط.‬
‫إنها ذكرى لقاءنا.‬
‫وقد نسيت تمامًا.‬
‫يجب أن أصلح هذا الأمر يا "رشيق".‬
‫تأتي الدلافين مع المد فجرًا.‬
‫مغامرة حفل سري تحت الماء!‬
‫ما سبب وجودنا في خزانة المكانس؟‬
‫نعم، أين الحفل؟‬
‫هذا ليس الحفل.‬
‫هذا هو الحفل.‬
‫يعج هذا المكان بصائدي المكافآت، ‬ ‫القراصنة والحوريات‬
‫ولن يتورعوا عن الغدر بنا في لحظة‬ ‫نتيجة قلوبهم القاسية.‬
‫علينا أن نختلط بالجمع‬ ‫وأن نعثر على الأمير بسرعة وبهدوء.‬
‫لا تفسد هذا الأمر.‬
‫لا تقلقي البتة.‬
‫إنهم قومي.‬
‫ما علي إلا تفقد الغرفة و...‬
‫ما الأمر؟‬
‫لا، لا شيء.‬
‫لم أكن أعرف أنه سيكون هنا.‬
‫حسبتهم "قومك".‬
‫إنهم كذلك. مما يعني أن أغلبهم‬
‫أقسموا على الانتقام مني في مرحلة ما.‬
‫أسرعي. لنذهب للاختلاط بالآخرين.‬
‫هناك.‬
‫حسنًا، حان وقت الجد. ستذهب "تارا"‬ ‫لتتجاذب أطراف الحديث مع هؤلاء الرجال.‬
‫فلتختلطي أنت بهؤلاء الأشرار هناك.‬
‫حظًا طيبًا يا "ليندا دريم".‬
‫رباه.‬
‫يا له من حفل رائع، أليس كذلك؟‬
‫ويلاه، هذا السيف حاد جدًا.‬
‫آمل حقًا ألا يعيق هذا إعادة إشعال...‬
‫أنا... أسأت التعبير. إعادة إلهاب صداقتنا.‬
‫لا، هذا... هذا سيئ أيضًا.‬ ‫اسمع، أنا آسف لإحراقي قاربك.‬
‫هل تصفح عني؟‬
‫رائع، سأعتبر إجابتك هذه موافقة.‬
‫"صقر البحار"، ركز.‬
‫يجب ألا يتكرر ما فعلته حين أفسدت‬ ‫"جمعية (سيفالوبودس) الأدبية".‬
‫لا تقلقي.‬
‫بعد أن منعته من فضح هويتي السرية، ‬ ‫ستسير الأمور على نحو سلس.‬
‫نعم. تمامًا.‬
‫إذًا، تحت الماء، صحيح؟‬
‫أشياء؟ نعم...‬
‫"بيكابلو"؟ أي شخص؟ لا؟ لا أحد؟‬
‫حسنًا. إذًا...‬
‫لا عليكم. حسنًا، طابت ليلتكم.‬
‫وحينها قلت له، لا يمكنني السباحة.‬
‫أخبرني أرجوك أن هذا آخر رفاقك السابقين‬ ‫الحانقين تجاهك.‬
‫ربما ينبغي علينا البقاء هنا وحسب؟‬
‫كيف سار الأمر؟ هل اكتشفت أي شيء؟‬
‫أجل. اكتشفت أنني لا أبرع قط في هذا الأمر.‬
‫لا تقولي ذلك.‬
‫هذا... صوت شخصيتك القديمة يتحدث فحسب، ‬
‫بما اعتراها من شك بالنفس زرعه‬ ‫"قطيع الأشرار" فيك.‬
‫أنا فقط... لست من سيدات المجتمع البارزات.‬
‫هذا هراء.‬
‫أنت مذهلة. لديك قلب كبير ويمكنك‬
‫تحقيق كل ما تعزمين على فعله.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- حسنًا. ما الذي تحبين فعله يا "سكوربيا"؟‬
‫حسنًا، لطالما أحببت الغناء.‬
‫لكنني لا أجيده. الجميع يقولون ذلك.‬ ‫بل أخبرتني "كاترا" بذلك، لكن لا بأس.‬
‫"سكوربيا"، يجب أن تفعلي الأشياء‬ ‫ليس لأنك تجيدين فعلها، ‬
‫بل لأنها تشعرك بالسعادة.‬
‫اتبعيني، اتفقنا؟‬
‫كرري من بعدي:‬
‫يمكنني فعل هذا.‬
‫تستطيع "بيرفيوما" فعل هذا.‬
‫- تستطيع "بيرفيوما"...‬ ‫- لا. بل يمكنك أنت فعل هذا.‬
‫قولي "أنا".‬
‫أنا... يمكنني فعل هذا؟‬
‫يمكنني فعل هذا.‬
‫يمكنني العثور على الأمير "بيكابلو".‬
‫أجل. تلك هي الروح المطلوبة.‬ ‫سنجده حتى إن كان مختبئًا‬
‫في أقصى طرف ناء ومظلم من "إيثيريا".‬
‫طاب مساؤكم يا منبوذي البحر، ‬
‫يا مجرمي اليابسة‬
‫وكل ما بين ذلك.‬
‫أنا مضيفكم، الأمير "بيكابلو".‬
‫- "بيكابلو"!‬ ‫- الأمير!‬
‫عجبًا، أحسبني لا أعرف ما هو الناسك حقًا.‬
‫لدينا ليلة ترفيهية رائعة من أجلكم.‬
‫مغنون، راقصون، وإن كنتم سعداء الحظ، ‬
‫القليل من "بُعد النظر" من أجلكم.‬
‫هذه فرصتنا. سأذهب لإحضار "ميرميستا"‬ ‫و"صقر البحار".‬
‫لا تغفلي عن "بيكابلو".‬
‫العرض التالي، ستعزف "سوين" على البيانو.‬
‫فلترحبوا بـ"سوين".‬
‫كيف نسيت؟‬
‫لابد وأن "سبيني" أعدت مفاجأة رائعة‬
‫وسيكون عليّ إعداد شيء أكثر روعة لأغلبها.‬
‫حسنًا، هل هناك أي شخص آخر؟‬
‫هؤلاء هم جميعهم.‬
‫الآن، أخيرًا، نحن مستعدان لمغامرة حفل‬
‫سري تحت الماء.‬
‫"ميرميستا"؟ ما الأمر؟‬
‫لا شيء. لا شيء بالمرة.‬
‫لماذا تختبئين خلف المشرب إذًا؟‬
‫حسنًا. ربما كان هناك شخص‬
‫لا يمكنني التعامل معه بالمرة الآن.‬
‫ماذا؟ من؟‬
‫شخص لعلي، نوعًا ما، أحرقت سفينته.‬
‫ماذا؟‬
‫أردت معرفة شعور ذلك وحسب.‬
‫أنت كل ما تمنيت.‬
‫كف عن النظر إلي هكذا.‬
‫اسمع، أهذا أنت يا "بيكابلو"؟‬
‫مرحبًا...‬
‫أنا "سكو..." "ليندا". "دريم"؟ مرحبًا.‬
‫رباه، لا يمكنني المشاهدة.‬
‫أحاول الذهاب خلف الكواليس...‬ ‫مغنية... أنا مغنية.‬
‫هيا يا "ليندا"!‬
‫يمكنني فعل هذا.‬
‫"تسلل لا تحدث صوتًا‬
‫تسلل انظر حولك فحسب‬
‫لطالما كنت قوية‬ ‫لكنني لم أعد أشعر بالوجل‬
‫لمعرفتي أن بإمكاني فعل ذلك‬ ‫الغناء، الرقص، أن أكون جاسوسة‬
‫أختبئ أمام أعينكم‬
‫كيف يمكنني أن أتسلل بهذا القوام الرائع‬
‫اكتشاف الحقيقة لا يتطلب تحريًا‬
‫لأنني جاسوسة الآن، أتجسس متنكرة‬
‫أختبئ أمام أعينكم‬
‫حتى تكتشف فلتبق متخفيًا‬
‫أبحث عن دليل يقودني إليك‬
‫نعم، أنا جاسوسة، أتجسس متنكرة‬
‫أختبئ أمام أعينكم‬
‫تسلل لا تحدث صوتًا‬
‫تسلل انظر حولك فحسب‬
‫أنا جاسوسة، أنا جاسوسة‬
‫أنا جاسوسة"‬
‫رائع!‬
‫يا للصوت القوي.‬
‫أحسنت.‬
‫شكرًا لكم.‬
‫لقد نجحت.‬
‫"سوين"؟‬
‫إنه أنت.‬
‫عجبًا، أيها الأمير "بيكابلو"، ‬ ‫كنت أبحث عنك في كل مكان.‬
‫أداؤك كان بارعًا يا عزيزتي.‬
‫لكن ليس لدي وقت لتجاذب أطراف الحديث.‬
‫حسنًا، نعم، لكن اسمع، ‬ ‫نحتاج إلى قواك لمجابهة "رئيس القبيلة"‬
‫- ولمعرفة مكان أصدقائنا.‬ ‫- أصدقاء؟‬
‫أتعنين "غليمر" و"أدورا"؟‬
‫رباه، أنت مذهل.‬
‫هيا، افعلها من جديد. أيمكنك رؤيتهم الآن؟‬
‫يمكنني رؤية...‬ ‫امرأة متوهجة ومتألقة بين النجوم‬
‫بسيفها الضخم الجبار تقاتل‬ ‫ضد "رئيس القبيلة".‬
‫- "شيرا"، في الفضاء.‬ ‫- مهلًا، تقاتل بسيفها؟‬
‫لكن "أدورا" حطمت السيف.‬
‫"بُعد النظر" لا يكذب قط يا عزيزتي.‬
‫الآن، يجب أن أصر على أن تغادري.‬
‫يجب أن أتقمص شخصية عرضي التالي.‬
‫"شخصية"؟‬
‫هذا أمر غريب جدًا، ‬ ‫لكنني أعتقد أننا التقينا من قبل.‬
‫صحيح، ورشة عمل "بيرفيوما"‬ ‫لصنع تيجان الورود.‬
‫نعم. "بيرفيوما". إنها رائعة، أليست كذلك؟‬ ‫لا أفوت حدثًا بصحبتها أبدًا.‬
‫"بيكابلو" الحقيقي لم يلتق قط بـ"بيرفيوما".‬
‫من أنت؟‬
‫"توأم مزعج"؟‬
‫أحسنتم. أمسكتم بي. مجددًا.‬
‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟‬ ‫أين "بيكابلو" الحقيقي؟‬
‫لا أعلم. بعد انتهاء عملي مع الهرة‬ ‫التي تعطيني المال، ‬
‫كنت بحاجة إلى عمل آخر.‬
‫كنت قد سمعت بشأن "بيكابلو" المراوغ، ‬
‫عرّاف لم يره أحد منذ سنوات؟‬
‫كيف يمكنني مقاومة ذلك؟‬
‫كانت هذه المهمة بأكملها مضيعة للوقت إذًا.‬
‫لعلي لا أمتلك موهبة الأمير، ‬ ‫لكنني أعرف مكان أصدقائكم.‬
‫وسأخبركم.‬
‫نظير ثمن بالطبع.‬
‫حسنًا.‬
‫أثناء تجوالي خلال مناطق محتلة، ‬
‫"تظاهرت بأنني أحد المستنسخين، ‬ ‫لمحاولة نيل استحسان الأخ الكبير.‬
‫تبين أن ذلك لا يلائمني."‬
‫يكون الجمهور مملًا للغاية‬
‫حين يكونون خاضعين لسيطرة عقلية.‬ ‫نصف من كانوا هناك وضعت لهم رقاقات.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- وليس هذا وحسب.‬
‫"الرئيس" غاضب.‬
‫ظهرت "شيرا" وسرقت منه هرته الصغيرة.‬
‫أصدقاؤكم في طريق عودتهم، ‬ ‫لكن "الرئيس" أعد حاجزًا‬
‫حول الكوكب، على أهبة الاستعداد‬ ‫للقضاء على كل من يجرؤ على محاولة المرور.‬
‫لن يتمكنوا من النجاة.‬
‫مرحبًا يا صديقتي.‬
‫أنا آسفة جدًا بشأن اليوم.‬ ‫نسيت الأمر تمامًا.‬
‫لا عليك.‬
‫صفحت عنك.‬
‫هل تعدين أنك لست غاضبة؟‬
‫لا يمكنني الغضب منك قط يا محبوبتي.‬
‫"محبوبتي"؟ لم يسبق أن دعوتني بهذا من قبل.‬
‫أريني عنقك.‬
‫وأسفاه لأننا لا يمكن أن نكون معًا.‬
‫في ضوء "رئيس القبيلة".‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫هل فرغنا من هذا بعد؟‬
‫"ميرميستا"؟‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫اخرجوا من الظلمات إلى ضوء "الرئيس".‬
‫"ميرميستا"، لا!‬
‫نحن في فقاعة رقيقة تحت الماء.‬
‫لذا، هلا تكفون عن ضرب أحدكم الآخر؟‬
‫علينا الخروج من هنا.‬
‫لا سبيل للخروج.‬
‫أعرف طريقًا للخروج.‬
‫اصحبوني إلى المسرح.‬
‫أتحدث بجدية. اصحبوني إلى المسرح.‬
‫للمسرح...‬
‫أيمكنك مساعدتي؟‬ ‫أحتاج إلى رفع يدي نحو السماء.‬
‫للمسرح أسرار عديدة.‬
‫سأعيقهم. ارتقوا المنصة وارحلوا من هنا.‬
‫هذه إشارتك أيها الوسيم. هيا بنا.‬
‫"بيرفيوما"، اذهبي!‬
‫- "سكوربيا"، هيا!‬ ‫- هناك الكثير منهم.‬
‫وسينهار هذا المكان ما لم يمنعه أحد.‬
‫عليكم الخروج وحماية الآخرين.‬
‫اذهبوا. الآن!‬
‫ماذا؟ كلا.‬
‫ستأتين معنا.‬
‫كلا. هذا سبب وجودي هنا.‬
‫أنا القوة الضاربة، أتذكرين؟‬
‫يمكنني فعل هذا.‬
‫أنا آسفة!‬
‫اركضي، سريعًا!‬
‫أتمنى لك عيد ذكرى سعيدًا.‬
‫إشارة.‬
‫نحن داخل النطاق. سأمرر الإشارة‬ ‫إلى خط تواصل "التمرد".‬
‫- "أدورا"؟‬ ‫- "بيرفيوما".‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫أنا...‬
‫نحن في طريق عودتنا. تماسكوا قليلًا وحسب.‬
‫- كدنا نصل.‬ ‫- لا. لا تعودوا.‬
‫يعرف "رئيس القبيلة" بعودتكم.‬ ‫هناك فخ، حاجز.‬
‫لن تتمكنوا من العبور. عليكم البقاء بعيدًا.‬
‫تم اختراق "التمرد".‬
‫أوقع بهم "رئيس القبيلة".‬
‫لقد خسرنا. أنا آسفة للغاية، فقدناهم.‬