‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫مرحبًا، "أدورا".‬
‫"كاترا"! يجب ألا تكوني هنا.‬ ‫المكان خطير جدًا.‬
‫"حائكة الظلال"؟‬
‫أوصلي "أدورا" إلى القلب.‬ ‫سأتولى أنا أمر هذا الشيء.‬
‫- "كاترا"، لا!‬ ‫- سألحق بك، اتفقنا؟ اذهبي إلى "القلب".‬
‫لا. "كاترا"!‬
‫أبي. لا!‬
‫ما الخطب يا صغيرتي؟‬ ‫لم أشعر قط بأنني أفضل حالًا من الآن.‬
‫"سكوربيا"، أرجوك! نحن نحاول إنقاذك.‬
‫أبي، أرجوك! إنها أنا، "غليمر"!‬
‫أعلم من أنت. ابنتي. الضعيفة. الفاشلة.‬
‫وهكذا ينتهي الأمر.‬
‫مثيرة للشفقة. وحيدة.‬
‫ضعيفة.‬
‫أماه.‬
‫كلا. لست كذلك.‬
‫ربتني أمي لأكون شجاعة.‬
‫علمني أصدقائي أن أكون عطوفة.‬
‫وأنا عنيدة. حصلت على تلك السمة منك.‬
‫لن أكف أبدًا عن النضال!‬ ‫ولن أفقد والدًا آخرًا!‬
‫أنا أحبك يا أبي.‬
‫لقد نجحت!‬
‫"سكوربيا"، لا بأس.‬
‫ربما أرغمك "الرئيس" على اقتراف الكثير‬ ‫من الأفعال، ‬
‫لكن لا يمكنه أن يبدل هويتك الحقيقة.‬
‫لذا في هذه اللحظة، كل ما أحتاج منك‬ ‫أن تفعليه هو أن تثقي بي.‬
‫رباه، أنا في غاية الأسف.‬ ‫هل آذيتك؟ لم أقصد فعل ذلك قط.‬
‫مرحبًا بعودتك.‬
‫نجح جهازي! كنت موقنة من ذلك.‬
‫انشروا جميع كتائب المستنسخين.‬ ‫سيطروا على ما يحدث!‬
‫"مرحبًا جميعًا، أنا (قوس).‬
‫يحاول (الرئيس) على الأرجح استعادة‬ ‫هذه القناة الآن. لذا يجب عليّ أن أوجز.‬
‫فرض (الرئيس) سيطرته على الكون‬ ‫منذ زمن بعيد.‬
‫في هذه اللحظة، نحن وحدنا من نقف‬ ‫في طريق فرض سيطرته عليه إلى الأبد.‬
‫ربما كنتم تشعرون باليأس.‬
‫ربما كنتم تعتقدون أنه لا أمل في نجاتنا.‬ ‫وربما كان هذا صحيحًا.‬
‫(الرئيس) شديد البأس. جيشه قوي للغاية.‬
‫لكن هذا لن يردعنا.‬
‫يجب أن نري (الرئيس) أننا لا نخشاه، ‬ ‫لأن أحدنا يساند الآخر.‬
‫ولدينا المحبة.‬
‫يجب ألا نستسلم. وإن انهزمنا، فسننهزم معًا.‬
‫نحن بحاجة إليكم. جميعكم.‬
‫حان الوقت لنستعيد عالمنا.‬
‫حان وقت القتال. من أجل (شيرا)، ‬ ‫من أجل ديارنا ومن أجل أحدنا الآخر."‬
‫فلتنهوا هذه المهزلة.‬
‫دمروهم جميعًا!‬
‫أيتها الأخت الصغيرة، يا للأسف.‬
‫كانت لدي آمال عريضة من أجلك.‬
‫لا، انتظري.‬
‫لا تفقدي تركيزك. لقد اقتربنا جدًا.‬
‫"كاترا"!‬
‫"أدورا"، انتظري!‬
‫منتهى الشجاعة أن تضحي بنفسك لأجل "أدورا".‬ ‫لكن هذا لن يحدث فارقًا.‬
‫أوشكت على الاستحواذ على "القلب"، ‬ ‫وحين يحدث ذلك، ستموت صديقتك "أدورا".‬
‫لذا، أخبريني أيتها الأخت الصغيرة، ‬ ‫هل استحق الأمر العناء؟‬
‫- "حائكة الظلال"؟‬ ‫- خذي "أدورا" واهربا!‬
‫- ما الذي...؟‬ ‫- أمرتك بالهرب! فلتهربي الآن!‬
‫"حائكة الظلال"، لا! ماذا تفعلين؟‬
‫أرجوك يا "كاترا". يجب أن تحرصي‬ ‫على وصول "أدورا" إلى "القلب".‬
‫يجب أن يتم تحرير السحر.‬
‫توقفي! سيقتلك!‬
‫فات الأوان بالنسبة لي. أما أنت، ‬ ‫فما هي إلا البداية بالنسبة لك.‬
‫أنا فخورة بك جدًا يا "كاترا".‬
‫كلا!‬
‫"كاترا"؟‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫هيا بنا. علينا الذهاب.‬
‫- مرحى!‬ ‫- مرحى!‬
‫مستحيل.‬
‫لا يمكنك السيطرة علينا.‬
‫لا تفهم ما الذي يجعلنا أقوياء.‬ ‫ولهذا لن تنتصر أبدًا.‬
‫"قلب إيثيريا".‬
‫لقد وصلنا.‬
‫ما الأمر؟ ما الخطب؟‬
‫لا... لا أعلم. لا يمكنني التحول.‬
‫إنه فيروس "الرئيس".‬ ‫يحول دون تحولي إلى "شيرا".‬
‫ماذا يعني ذلك؟ ألن يعمل "التدمير الآمن"‬ ‫من دونها؟‬
‫كلا. بل سيعمل.‬
‫ابتعدي عن هنا بقدر استطاعتك.‬ ‫يجب عليّ فعل هذا الجزء التالي بمفردي.‬
‫"أدورا"، ماذا سيحدث لك؟‬
‫من دون "شيرا"، سيدمرني السحر.‬
‫أنا آسفة يا "كاترا".‬
‫أنا في غاية الأسف.‬
‫لكن لم يعد هناك وقت.‬
‫يجب أن ينتهي الأمر الآن.‬
‫ما يزال بإمكاني إنقاذ الجميع.‬
‫لا عليك.‬
‫أنا مستعدة.‬
‫كلا.‬
‫- "كاترا"...‬ ‫- كلا.‬
‫لن أرحل. مهما حدث، سأبقى معك.‬
‫"أدورا"؟‬
‫لا.‬
‫لا!‬
‫أشعر به.‬
‫أصبح "القلب" لي!‬
‫لا يمكنك فعل هذا!‬ ‫قوة "القلب" غير مستقرة إطلاقًا.‬
‫سيدمرك أنت والكون بأسره معه!‬
‫سئمت سماع ثرثرة هذه المتمردة الصغيرة.‬
‫تخلص منها الآن.‬
‫كانت هيمنتي مثالية.‬
‫كل شيء كان كما ينبغي.‬
‫وسيصبح هكذا مجددًا.‬
‫ألم تسمعني يا أخي الصغير؟‬
‫نفذ في الحال.‬
‫أنا لست أخاك.‬
‫صنعتني على هيأتك، لكنني أكبر من ذلك.‬
‫منحت نفسي اسمًا، صنعت لنفسي حياة مستقلة.‬
‫اكتسبت...‬
‫صديقة.‬
‫أنا "هورداك"، وأنا أتحدى إرادتك.‬
‫لقد فعلتها! كنت موقنة من قدرتك...‬
‫أخي الصغير.‬
‫إنه صحيح إذًا.‬
‫حقًا تم إفسادك تمامًا.‬
‫- فليكن ما يكون!‬ ‫- كلا!‬
‫لم تتركي لي خيارًا.‬
‫سأطلق عنان "القلب"، ‬
‫وبهذا سنهلك في لهيب التطهير معًا!‬
‫- "غليمر"!‬ ‫- "قوس"!‬
‫ابتهجي يا "إيثيريا".‬
‫لأن نهايتك قد حانت أخيرًا!‬
‫أنتم اخترتم الظلام، ‬
‫لذا ستغرقون في الظلام.‬
‫سينتهي العالم محترقًا.‬
‫- "أدورا"!‬ ‫- "التدمير الآمن".‬
‫لم يفلح.‬
‫وحين يتناثر الرماد، ‬
‫أخيرًا‬
‫سيحل السلام!‬
‫"أدورا"، ابقي مستيقظة!‬
‫أنا آسفة.‬
‫"أدورا"!‬
‫دعيني أمشطه وحسب!‬
‫كلا!‬
‫لا تدعيها تلمسني. ستعذبني.‬
‫أيجب أن تكوني درامية هكذا دائمًا؟‬
‫هيا يا رفاق.‬
‫إن تأخرنا على حضور أول حفل‬ ‫لـ"سكوربيا"، ستقتلنا.‬
‫حسنًا! سأدعك وشأنك.‬
‫هذه المرة فقط.‬
‫هل ستأتين؟‬
‫أمنية جميلة.‬
‫لكن لن يكون هناك مستقبل.‬
‫ليس بالنسبة لك.‬
‫"أدورا"! أرجوك! يجب أن تستيقظي!‬
‫لا يمكنك أن تستسلمي.‬
‫لم تيأسي من شيء قط في حياتك.‬
‫لم تيأسي حتى مني.‬
‫لذا إياك والبدء بالاستسلام الآن!‬
‫لقد فات الأوان.‬
‫لقد أخفقت.‬
‫كلا!‬
‫أنا معك. لن أتخلى عنك.‬
‫ألا تفهمين؟ أنا أحبك.‬
‫لطالما أحببتك.‬
‫لذا أرجوك، هذه المرة فقط...‬
‫ابقي.‬
‫هل تحبينني؟‬
‫كم أنت حمقاء.‬
‫أنا أحبك أيضًا.‬
‫ابكي يا "إيثيريا"!‬
‫ابكي طلبًا لرحمة "الرئيس"!‬
‫لن تنالي الراحة!‬
‫سيهلك الكون بأكمله في لهيب أبدي!‬
‫رغم تحول كل شيء إلى ركام، ‬ ‫سينهض "الرئيس" مجددًا.‬
‫هكذا كان الحال دائمًا، ‬ ‫وهكذا سيظل إلى الأبد.‬
‫كلا.‬
‫أنت مخطئ.‬
‫حان وقت رحيلك.‬
‫أنا أتذكرك.‬
‫"هورداك"!‬
‫أنا سعيدة جدًا بعودتك!‬ ‫لدينا الكثير لنتحدث بشأنه!‬
‫"غليمر"؟‬
‫مرحبًا يا أبي.‬
‫أنا... أنت...‬
‫مرحبًا، أنا والدك!‬
‫أبي!‬
‫"بيرفيوما"! مرحبًا.‬ ‫رباه، تبدين... تبدين فاتنة.‬
‫مرحبًا، "سكوربيا".‬
‫اسمعي، أنا...‬
‫قد عادت إلى فعلتها.‬
‫تعلمين أنني أحب العناق.‬
‫عناق الأميرات!‬
‫أنا سعيدة جدًا لوجودك هنا!‬
‫إذًا، هل الجميع راضون عن النتيجة؟‬
‫انظروا إلينا الآن. أسرناك في البداية‬ ‫ثم أصبحنا أفضل أصدقاء.‬
‫- لقد نجحنا!‬ ‫- هذا مبهر جدًا!‬
‫كنت لتفخري يا عزيزتي "مارا".‬
‫"أدورا"؟‬
‫لقد انتهى الأمر.‬
‫لقد رحل.‬
‫إلى غير رجعة.‬
‫إذًا، ماذا سنفعل الآن؟‬
‫يمكننا إعادة السحر إلى الكون.‬
‫ما رأيكم في القيام برحلة أخرى‬ ‫لـ"مجموعة أفضل أصدقاء"؟‬
‫- أنا أوافق!‬ ‫- بالطبع!‬
‫سأرافقك بالطبع يا حمقاء.‬
‫لنفعل هذا إذًا. معًا.‬
‫تـرجمة "علي بدر"‬