‫الأم أفضل حالاً الآن يا (ماير)
‫شكراً مجدداً، أعلم أن الطوارئ ‫العائلية تكون صعبة
‫ولكن بعد القليل من التفكير ‫أدركت أنه عليّ أن أكون معها
‫كل ما أنا عليه بدأ معها
‫- أمتأكد من أن أحداً لم يتبعك؟ ‫- أجل
‫هذا جيد
‫- لقد بدلتِ مظهرك ‫- هذه البذلة ضرورية
‫المزايا التي توفرها ‫تساعدني على إكمال عملية التكيف
‫حين أكون خارج غرفة تشكيل الانعكاس
‫الآن، حان وقت التخلص من زوجي
‫سنبدأ بتفكيك كل ما يحميه
‫- تعرف من أين تبدأ ‫- النجاح مضمون
‫يا رفاق، ألا يجب أن نتحد بعد أن علقت ‫(آيريس)، (كاميلا) و(سينغ) في العالم المعكوس؟
‫مهلاً، أنت مهمة بقدرهم
‫وجدت هذه، (كايتلين)، أو (فروست)
‫سيذهبون إلى القطب الشمالي ‫وليس إلى مهرجان عالم (أوز)
‫لمَ أنت سيئ بفعل كل شيء؟
‫تحتفظ (كايتلين) بمعاطفها السميكة ‫في الخزانة الخلفية
‫سأتفقدها بنفسي
‫حسناً، هذا منطقي أكثر ‫فأنت بارعة في هذه الأمور
‫- هي غاضبة جداً مني ‫- بعض الشيء
‫(ناش)، سترضى (أليغرا) بالنهاية ‫يجب أن تكون حاضراً حين تفعل
‫ثق بالعملية هذه
‫- أنت حكيمة جداً لكونك قطعة ثلج ‫- شكراً
‫أملك شهادة لأثبت ذلك
‫هذا رائعة، أيمكنني استعارتها؟
‫بالطبع
‫سأفتقدك بحق
‫وأنا أيضاً
‫أعني... ‫سنفعل جميعنا
‫- لم نفقد الأمل بشأنك بعد ‫- هذا يكفي، حسناً
‫تحلي بالشجاعة
‫- أنا بخير ‫- كلا، لستِ بخير
‫عزيزتي، لا بأس ‫أؤكد لك، يمكنك تولي أمر أي شيء
‫عليك تذكّر أنها والدتك أنت أيضاً
‫بالطبع أنا كذلك
‫مرحباً، (كيلر فروست)
‫أنا (فروست) وحسب الآن
‫- مرحباً ‫- حسناً...
‫سنترككما لوحدكما
‫اتصلي بنا حين تصلين إلى الشمال
‫اقضي عليهم
‫إذاً...
‫أعتقد أنه عليّ إجراء ‫بعض الفحوص قبل أن نغادر
‫لأكشف على مؤشراتك ‫بحثاً عن أي حالات غريبة
‫هذا رائع
‫إنه مفقود منذ أكثر من 24 ساعة
‫- ماذا عن برنامج التعرف على الوجوه؟ ‫- لم تكن الأقمار الصناعية مفيدة
‫حقل السرعة الاصطناعي لم يكتمل بعد ‫لذا، لا يمكنني البحث بسرعة في المدينة
‫- لمَ اجتمعنا هنا؟ ‫- هناك قضايا متراكمة
‫لا يمكن أن أخسر وظيفتي ‫كمحقق في الجرائم مع كل ما يحصل
‫وظيفة...
‫قالت (إيفا) إن لها عمل غير منته
‫هل من الممكن أنها عنت ذلك حرفياً؟
‫كلا، إن أرادت استعادة القوة ‫سيكون عليها التعامل مع (بلاك هول)
‫إذاً، إن وجدنا (بلاك هول) ‫سنعثر على (إيفا)
‫- هل من أفكار حول نقطة الانطلاق؟ ‫- في الواقع، كلا
‫ربما...
‫- (رالف)، من أين لك هذا؟ ‫- (رالف)، من أين لك هذا؟
‫- أعطتني (سو) إياه ‫- هي أعطتك هذا؟
‫- لقد أعطتني إياه
‫وتبيّن أن وسم (بلاك هول) ‫مطبوع في داخله
‫يا رجل، هناك الكثير من الطاقة ‫فوق البنفسجية المنبعثة منه
‫أيمكنني رؤيته؟
‫أجل، إنه مخطط إحداثيات
‫إنها خريطة الكنز
‫(أليغرا)، وجهيها إلى هنا
‫المركز هو عند الشارعين ‫الـ42 و(داربي)
‫مهلكم
‫الطريق 42 و(داربي)
‫- يا للهول ‫- ماذا؟
‫تبيّن أن هذا مخزن كبير جداً ‫فيه 5 طبقات تحت الأرض
‫أنا و(رالف) سنتفقده ‫أنتما توليا الاتصالات
‫أريد هذا، عذراً
‫قد تطول الليلة ‫حضّرت كوبي قهوة
‫- أكره القهوة ‫- لا قهوة إذاً
‫- "يا رفيقيّ، لقد دخلنا" ‫- "حسناً، حاذرا"
‫- "قد يكون هناك حارس أو اثنين بالمكان" ‫- بل 5
‫- تعرضوا جميعهم للطعن ‫- من قبل قوة خارقة كما أظن
‫هذه أمور كثيرة خاصة بالأشرار
‫- هذا مخزن (بلاك هول) ‫- "(ديربون)"
‫قالت (سو) إن (كارفر) ‫كان يبتز والديها
‫هذه أرصدة حسابية وسجلات الاستثمار
‫لا بد من أنها كل ما يملكه (كارفر) ضدهما
‫- سآخذ هذه ‫- حسناً
‫أشتم رائحة الوقود هنا
‫- (سينغ) ‫- لا أريد أذية أحد آخر
‫- ماذا عن الحراس الذين قتلتهم؟ ‫- لم يتركوا لي خياراً آخر
‫- كان عليّ التأكد من نجاح (إيفا) ‫- ضع المسدس الناري أرضاً
‫ساعدنا على تقديم (كارفر) للعدالة
‫لا تهتم الأم بفرقة العدالة خاصتك
‫(سينغ)، (سينغ)...
‫- هذه ليست طبيعتك ‫- ما زلت لا تفهم، أليس كذلك؟
‫"كان (كارفر) حاضراً تلك الليلة"
‫"سمح للمرآة بابتلاعها"
‫لم يحاول قط إنقاذها
‫عوضاً عن ذلك، باع تقنيتها ‫لصاحب العرض الأفضل
‫للأسلحة والابتزاز أو ما هو أسوأ
‫لهذا، سأقتل (كارفر)
‫هذا لا يفلح
‫يا رفيقيّ
‫- "(آلن)، (ديبني)، هل نجوتما؟" ‫- بالكاد
‫- ماذا نفعل الآن؟ ‫- الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله
‫حماية (كارفر)
‫في الواقع، لا أعرف القصة ‫لأي شيء يربطني بالمخزن
‫أجل، ولكن ‫ما من شيء بقي ليُدمر
‫احترق كل ما كنا نملكه
‫استبدل الأغراض، بسرعة وبسرية ‫لا تستخدم الثلاثة
‫يجب ألا يعرفوا أن أياديهم طليقة
‫إن كان هناك من يريد أذيتي ‫فأنا بحاجة إلى الحماية التي يوفرونها
‫مرحباً، الشرطي (آلن)
‫تفضل بالجلوس
‫لستَ هنا لصفعي، أليس كذلك؟
‫اختار النقيب (ويست) جهة اليسار ‫كيف حاله بالمناسبة؟
‫اسمع، لا طريقة سهلة لقول التالي ‫لذا...
‫زوجتك تريد قتلك
‫ولكن شرطة مدينة (سنترال) ‫لا يمكنها تأمين حمايتك
‫لقد ماتت زوجتي
‫كانت (إيفا) محتجزة في بعد آخر ‫في السنوات الـ6 الفائتة
‫في مكان يدعى العالم المعكوس ‫ولكنك كنت تعرف هذا بالفعل
‫إن فرت (إيفا) بحق من ذلك ‫المكان البائس، لعرفت
‫هذا يتعلق بزوجتك، لا؟
‫صادفت هذا المقطع المصور ‫في مكتب زوجتي قبل بضعة أسابيع
‫- كنت تعرف بشأن اختطاف (آيريس)؟ ‫- زوجتك تشكل مشكلة
‫كان اختفاؤها مفاجئاً
‫- ماذا حصل لزوجتي؟ ‫- تماماً كما حصل لزوجتي (إيفا)
‫- لقد غادرتنا، كلتاهما فعلتا ‫- كلا
‫- لا بد من وجود طريقة لاستعادتها ‫- كنت أظن هذا أيضاً
‫ولكن إن كانت (آيريس) لا تزال حية
‫فعلى الأرجح، لم يتبق منها شيء لإنقاذه
‫طلبت من أهم العلماء دراسة ذلك...
‫العالم المعكوس
‫أتعرف ماذا وجدوا؟
‫هو غير متطابق مع العقل البشري
‫ذلك المكان يفسِد العقل ‫إلى حد عدم القدرة على التعرف على الشخص
‫لقد فقدت زوجتك (آيريس) منذ زمن
‫أقترح عليك تقبّل هذا والمضي قدماً
‫هناك أمر آخر
‫- كيف عرفت أن (إيفا) تلاحقني؟ ‫- لهذا السبب قامت بحرق مخزنك
‫تقاطع شارعي 42 و(داربي)، صحيح؟
‫لم أذهب قط ‫إلى هذا الجزء من المدينة
‫وأنا لا أحتاج إلى الحماية
‫انقل تحياتي للنقيب (ويست)
‫"من دون القمر الصناعي، يستحيل العثور ‫على مكان القائد (سينغ)"
‫- أعرف ‫- سيكون علينا العثور عليه بنفسينا
‫كل مرة أتفاعل فيها مع هذا المكان ‫يزداد الانشقاق العصبي سوءاً
‫ماذا لو عادت (إيفا)؟
‫ماذا حينها؟
‫اسمعي، قد تكون الأشياء هنا معكوسة ‫ولكن كل شيء يعمل
‫علينا فقط معرفة الطريقة
‫- هل رأيت خريطة المدينة؟ ‫- قلتِ إن النظر إليها خطر جداً
‫كلا، لم أتعمّد فعل ذلك ‫ولكن فكرت في العثور على (دايفيد)
‫وظهرت الخريطة
‫انبعثت طاقة حرارية من مكان محدد ‫لا أدري أين بالتحديد
‫ولكن لا بد من أنه (دايفيد)
‫كان هناك ما يشبه القطر ‫كما لو أنه منارة
‫أظن أنه لو ركزت قليلاً ‫يمكنني تحديد موقعه
‫- كلا، انظري إلى حالك يا (آيريس) ‫- أنا أتأقلم مع هذا المكان يا (كاميلا)
‫لهذا يمكنني رؤية الخريطة ‫على عكسك أنت
‫يمكنني العثور على (دايفيد)
‫- سيدة (ديربون) ‫- مرحباً
‫سيد (ديربون) ‫تسرني رؤيتكما من جديد
‫أحمل أخباراً رائعة ‫تبيّن أن (سو)...
‫إذاً، أنت الشخص الذي ‫وظفه والداي للعثور عليّ
‫تسرني مقابلتك
‫من فضلك، سامحني ‫لم أتعمّد التسبب بجلبة
‫قرأت كتاب (إيت براي لوف) ‫واسترسلت قليلاً فيه
‫اختبرت (سوزي) صفاء العقل ‫خلال رحلة نقاهة في (الهند)
‫أردت البقاء لشهر ‫ولكن لم أتنبه لمرور الأسابيع والأشهر
‫لا بأس، هذا يحصل، لا؟
‫سيد (ديبني)، نحن مسرورون لعودة (سوزي) ‫ونعرف كم واجهت من متاعب
‫أتحمل قلماً؟
‫بئساً، يا للمفاجأة ‫نفدت مني الأقلام
‫دعوني أتفقد الخزانة في الردهة ‫آنسة (ديربون)، أيمكنك مساعدتي...
‫- بالطبع ‫- في البحث عن قلم؟
‫سنعود على الفور ‫أتحتاج إلى أوراق رسمية ربما؟
‫- لماذا استدعيت والديّ؟ ‫- الماسة التي أعطيتني إياها...
‫تبيّن أنها تحوي خريطة ‫لمخزن (بلاك هول)، استطلعت قليلاً...
‫ظننت أن الدخول عنوة هو خط ‫لا يتجاوزه "الرجل المطاط"
‫- أخفضي صوتك لو سمحت ‫- أنا آسفة
‫اسمعي، كان لـ(كارفر) ملفات ‫تحمل اسمَي والديك
‫قد تكون هذه الملفات الدليل ‫الذي يستخدمه لابتزازهما
‫- ماذا تعني بصيغة الماضي؟ ‫- حسناً، احتدمت الأمور
‫وأضرِمت النيران في مخزن (كارفر) ‫الخاص بالابتزاز
‫- هل أحرقت المكان؟ ‫- كلا، كلا
‫حسناً، كيف أقول التالي؟
‫هناك عالم معكوس في بعد آخر
‫وهناك أشرار يجولون في المكان ‫ويقتلون الأبرياء
‫شبه فيلم (إنفايجن أو ذا بادي)
‫أتعلمين، لمَ لا ننسى ذلك الجزء؟
‫- مقصدي هو، والداك بأمان ‫- أجل، كنت أعرف هذا
‫على الرحب والسعة، لم يكن... ‫مهلاً، ماذا؟
‫أجل، اتصل بي (كارفر) الأسبوع الفائت ‫وقال إنه بدل رأيه
‫- ولكن أمثال (كارفر) لا يبدلون آراءهم ‫- أوافقك الرأي
‫ولكن والداي بأمان
‫ويمكنني أخيراً العودة إلى دياري
‫- أنا لا أفهم، إن توافقنا... ‫- هذا يكفي يا صاح
‫إن أردت مساعدتي بحق
‫اتركنا بسلام
‫سيصل (كارفر) بعد 15 دقيقة
‫هل قال إنه يريد قتله الآن؟
‫أين ذهبت (سانشاين)؟
‫ومن يكترث؟
‫ستأتي بنهاية المطاف
‫دائماً ما تفعل
‫من هنا؟
‫مرحباً يا (كيميال)
‫هل نفعل هذا بالطريقة السهلة ‫أم بالطريقة الصعبة؟
‫(سانشاين)؟
‫(أوشي)؟
‫(ألترافايلوت)؟
‫أنا سعيدة لأن (كارفر) رفض عرضك ‫بعد ما فعله بنسيبي، (جو) و(آيريس)
‫- هو يستحق ما سيحصل له ‫- هو لا يستحق الموت
‫ماذا لو كان يقول الحقيقة ‫حيال تأثير العالم المعكوس على العقل؟
‫أم أنه يكذب
‫هو ليس مثالاً على الصدق
‫لا أعتقد أنه يكذب ‫ربما هو الانشقاق العصبي
‫صادفت أرضاً خلال ترحالي ‫يعاني أي زائر إليها بشكل آني
‫حالة عصبية شديدة ‫تدعى الانشقاق العصبي
‫- ربما هذا ما يحصل ‫- أنا سعيد لأن أحدهم يصدقني
‫تبين أنني بحاجة إلى مساعدتك يا (آلن)
‫حماية الشرطة الفدرالية ‫وكل ما حصل لـ(جو ويست)
‫ماذا حصل لأتباعك القتلة؟
‫- وجدتهم (إيفا) أولاً، لا؟ ‫- أستساعدني أم لا؟
‫حسناً، أدخلني برنامج حماية الشهود ‫فيخرج (جو) منه
‫بعد اتصال واحد مني ‫سيعود إلى منزله الليلة
‫أنت مدهش، أتعرف هذا؟
‫أفترض أن هذا يعني القبول
‫هذا مثير للاهتمام
‫النسبة التفاعلية تظهر بطريقة غير عادية
‫سيكون من الأسهل لو كانت ‫(كايتلين) هنا لمساعدتي في التحاليل
‫يمكنني مساعدتك
‫عذراً، عنيت أنني بحاجة إلى خبير ‫في الحمض النووي للبشر الخارقين
‫- لقد نسيت ‫- عرفت هذا
‫ربما لأنك حين تنظرين إليّ ‫تتذكرين (توماس)
‫والوحش الذي أصبح عليه
‫أنت لست كذلك
‫أنت حميت (كايتلين) من أبيها ‫وهذا أكثر مما فعلته أنا بكثير
‫بصراحة، لطالما شعرت ‫بأنني غير مفيدة
‫آسفة لشعورك هكذا
‫كلا، كلا
‫لا بد من أن هذا كان مريعاً
‫ولكن، اقترفت الكثير ‫من الأخطاء في حياتي، ربما...
‫ربما أنا من بحاجة إلى العلاج
‫أنت عالمة رائعة تديرين ‫أكثر مختبرات الأرض نجاحاً
‫لا أعتقد أنك بحاجة إلى العلاج
‫إذ من وجهة نظري ‫أنت امرأة رائعة
‫امرأة أود التعرف إليها أكثر
‫أود ذلك أنا أيضاً
‫ما سبب التأخير؟
‫سيصل العملاء الفيدراليون بأي لحظة ‫ليضعوك رهن الاعتقال
‫- حضرة الضابط ‫- سيد (كارفر)
‫وصل ملفك إلى مكتبي، ظننت أن شخصاً ‫مهماً مثلك لا يود دخول شاحنة حكومية كبيرة
‫لذا، أتيت لمرافقتك شخصياً
‫(آلن)، أيمكننا التكلم؟
‫دعني أخرج مع (كارفر)
‫وستعيد لك الأم (آيريس)
‫(إيفا) لا تريد قتالك، ولا رفاقك
‫كنت تعرف أننا في المخزن ‫حين أضرمت فيه النار
‫- برأيي، هذا قتال ‫- دعه لي يا (باري)
‫هو رجل شرير، واسترجع (آيريس)
‫استرجع حياتك
‫هل سنفعل هذا أم ماذا؟
‫سآخذنا إلى الجحيم!
‫هلا يخبرني أحد بما يجري؟
‫لقد أنقذتك، هذا ما حصل
‫- "(ناش)" ‫- ماذا؟
‫(باري آلن) الذي أعرفه ‫لما فكر يوماً بقبول ذلك العرض
‫كنت أعرف أن (إيفا) طموحة ولكن...
‫- بدائل معاكسون؟ ‫- (إيفا) أكثر قوة مما ظننتَ
‫لا أفهم، لمَ لا تلاحقك بنفسها؟
‫في الواقع، لا تزال (إيفا) مفقودة رسمياً ‫لذا لا يمكن أن تظهر في العلن
‫لهذا أخذت (سينغ)
‫يمكن لقائد الشرطة الاقتراب منك
‫لحسن الحظ، نقلنا السيد (ويلز) ‫إلى بر الأمان
‫على الرحب والسعة
‫ما هذا الجهاز؟ ‫وكم تريد مقابل بيعه؟
‫هو ليس للبيع يا سافل
‫- بحقك، لكل شيء سعره ‫- اسمع، لقد أنقذناك تواً
‫فلمَ لا تلتزم الصمت ‫حتى نقرر ما نفعله بك؟
‫إذاً، خمنوا من سيتحدث مع المرآة؟
‫- ستصل (إيفا) إلى هنا بنهاية المطاف ‫- صحيح
‫أي مرآة تتسع داخل مختبرها ‫تكون باباً يمكنها عبوره
‫فريق (ماكالوك) الأمني يمكنه حمايتنا
‫أملك غرفة محصنة لا تعرفها (إيفا)
‫لا إهانة، ولكن المزيد من الحراس ‫والتحصن في غرفة لن يساعداننا
‫أملك حقلاً إيونياً إحيائياً ‫يمكنني تشغيله ليحيط بكامل المنشأة
‫كل ما يعبر خلاله ‫سيتفتت بغضون ثوانٍ
‫علينا الوصول إليه وحسب
‫يمكننا استخدام شبكة الصرف الصحي ‫والولوج بطاقة ثلاثية
‫أنا خبير في التسلل
‫هلا نبدأ إذاً؟
‫(آلن)
‫أيمكنني طرح سؤال عليك؟
‫كنت تعرف أن (كارفر) بخطر محدق ‫حالما خرج (سينغ) من المصعد
‫لماذا لم تبعده؟
‫- لم أستطع إخراجه بصفتي (باري آلن) ‫- أم أنه عرض عليك صفقة
‫هذا ما أريد معرفته
‫كل الشخصيات في رأسي ‫كانت تصرخ القول عينه...
‫(باري آلن) القديم لما تردد قط ‫ولكنك فعلت
‫وفكرت في الاتفاق ‫ومقايضة حياة (كارفر) لإنقاذ (آيريس)
‫- الأمر أكثر تعقيداً من هذا ‫- أهو أكثر تعقيداً؟
‫كما أنك أوشكت على قتل ‫(إيوبورد ثون) وأنا معه؟
‫- كلا، كان هذا مختلفاً ‫- بأي طريقة؟
‫(آيريس) زوجتي، عليّ إنقاذها
‫- كيف لا تفهم هذا؟ ‫- بل أفعل
‫ماذا تظن أن (آيريس) ستقول...
‫حين تقول لها إنك قايضت ‫حياة شخص ما لإنقاذها؟
‫سيصل فريق (آرغوس) بغضون ساعة ‫لوضعك رهن الاعتقال
‫- هذا ليس آمناً ‫- لا عليك
‫بعد أن رأيت ما حصل لزوجتك ‫غطيت المرايا بمركبات نانوية آمنة
‫ظننت أن (بالمر تيك) و(ماكالوك) ‫هما شركتان منافستان
‫فلنقل إن ما لا تعلمه ‫شركة (بالمر تيك) لن يضر بها
‫هذه غرفتي المحصنة
‫جدران إسمنتية، ولا مرآة فيها
‫حتى لو فشل الحقل الخارجي ‫لا تستطيع (إيفا) الدخول إلى هنا
‫ما إن تقوم بتأمين المبنى ‫يمكنك تشغيل الحقل الأيوني
‫اطلب من فريقك تسريع عملية الإخلاء
‫"تشغيل حقل الطاقة"
‫ليس عليكم العودة إلى المنزل ‫ولكن لا يمكنكم البقاء هنا
‫(أليغرا)، خذي هذا ‫بحال احتجتِ إليه، اتفقنا؟
‫إن واجهت أي مشكلة ‫أطلقي الأشعة فوق البنفسجية
‫هذا سيشتت انتباه العدو
‫متى ستتوقف عن المحاولة؟
‫لن أتوقف أبداً
‫ما هذا؟
‫عرفت أنك تكذبين
‫- أنت لا تفهم التلميحات ‫- لستِ هنا لسرقة المكان
‫(كارفر) لم يبدل رأيه حيال والديك...
‫بل عرضتِ الحلول مكانهما ‫في (بلاك هول)
‫وقد وافق (كارفر)
‫أنا أكثر فائدة من والديّ
‫(سو)، أنتِ...
‫- ليس عليك فعل هذا ‫- بلى، عليّ فعل هذا
‫أنا أحاول جمع معلومات ‫تدين (كارفر) منذ أكثر من سنة
‫ولكن لم أجد شيئاً
‫هذا ما لم يكن يكن بحوزتك ‫دبوس (بلاك هول) هذا
‫انضممتِ إلى (بلاك هول) للتقرب من (كارفر)
‫لأنك تنوين قتله
‫- لهذا أنت هنا، أليس كذلك؟ ‫- لن يدع (كارفر) والديّ بسلام
‫- (سو)، بئساً... ‫- إنها الطريقة الوحيدة المتاحة
‫اسمعي، هناك دائماً طريقة أخرى
‫أتعين ما سيحصل لو قتلتِ (كارفر)؟
‫كل مرة ستنظرين فيها إلى المرآة ‫لن تتعرفي على نفسك
‫- ستخسرين نفسك ‫- وما همك؟
‫أنا أؤمن بك
‫وأعرف أنه لا يزال هناك خير فيك
‫يمكنني رؤية ذلك
‫آسفة حيال هذا يا صاح
‫بحقك...
‫"المكان آمن وجاهز لتشغيل حقل الطاقة"
‫"حقل الطاقة يعمل بانتظام"
‫تم تشغيل الحقل الأيوني
‫كل ما بقي علينا فعله هو الانتظار ‫بصحتك...
‫هذا ليس جيداً
‫- "تم إيقاف حقل الطاقة" ‫- يا رفاق، حقل الطاقة لا يعمل
‫أيمكنكم اكتشاف ما حصل لمولّد الطاقة؟
‫نحن نعرف ماذا حصل
‫اقتحم فريق (كارفر) المكان
‫(إسبيرانسا)، ظننا أن (إيفا) ‫قامت باختطافكن
‫كلا، بل أعطتنا الخيار
‫وهذا شيء لم يفعله (كارفر) يوماً
‫نحن لم نعد خاضعات له ‫بعد أن التقينا بـ(إيفا)
‫مهما دفعت لكم من مال، سأضاعفه
‫- هذا لا يتعلق بالراتب ‫- بل يتعلق بالانتقام
‫ستجدك (إيفا) يا (كارفر)
‫وسنحرص على ألا يعيق أحد طريقها
‫يا رفيقيّ، فلنتراجع
‫ستصل (إيفا) بأي لحظة ‫علينا إخراجك من هنا والاستعداد
‫- هل من مولّد طاقة بديل؟ ‫- في غرفة أسفل المخزن
‫هناك لوحة تحكّم عن بعد ‫بمولّد طاقة بديل
‫يا رفاق، قوموا بصدهن قدر ما استطعتم ‫سأعيد تشغيل المولّد
‫افعل أنت هذا ‫أعرف كيف أتعامل مع الخونة
‫ألقين أسلحتكن
‫"المخزن السفلي"
‫(سينغ)
‫لا تريد فعل هذا ‫هذه ليست إرادتك أنت
‫إرادة (إيفا) هي إرادتي
‫النجاح مضمون
‫اضربي (سانشاين) بالطاقة الشمسية
‫هذا لن ينجح ‫إنها تجد الناس في الظلام
هذا النظام يحتاج إلى الوقود نظام تخزين الطاقة الشمسية
‫- كيف ننزعه؟ ‫- علينا زيادة الحرارة الداخلية
‫- أو نزع الخلايا، (أليغرا) ‫- سأشرع على الفور
‫- إنها رائعة ‫- ماذا نفعل نحن؟
‫لا أعرف، ربما يمكننا الارتجال
‫(إسبيرانسا)، توقفي
‫تركتِني لأموت في (آيرون هايتس)
‫وحين وجدني (كارفر)، كنت وحيدة
‫لم تكن لي أي فرصة للنجاة
‫وهذا خطؤك أنت يا نسيبتي
‫أنت لا تعنين شيئاً لي
‫- هل تفهمين؟ ‫- حسناً، نفذي الأمر
‫إن كنت الوحيدة التي تشعرين بهذا ‫بأنك وحيدة، فهذا غير صحيح
‫حسناً، أتذكرين حين طلبت منك ‫إطلاق الشعاع عند احتدام الأمور؟
‫- أجل ‫- أطلقي الشعاع الآن
‫- لقد عدتِ ‫- لم أشأ أن أدعك تمرح بمفردك
‫لا بد من أن للمرح معنى آخر لك
‫عزيزي، عدت إلى المنزل
‫أعتقد أن لكمتك لم تكن قوية
‫فلنناقش الأمر
‫أي أمر؟
‫كيف أنك حولت تقنيتي إلى سلاح؟
‫وقمت بابتزاز المتبرعين؟
‫وقمت باختطاف وابتزاز ‫البشر الخارقين الأبرياء
‫مثل (كيمي) و(إسبيرانسا) و(ميلي)
‫- أنا أكلمك ‫- فعلت ما كان عليّ فعله
‫وأنا سأفعل ما عليّ فعله
‫وداعاً يا (جوزيف)
‫كلا يا (إيفا)، مهلاً...
‫كلا، لمَ لا تفهم؟ ‫هو لا يستحق أن تنقذه
‫ربما، ولكن القرار لا يعود لك
‫بلى، القرار لي
‫زوجي تركني وحيدة ‫في ذلك العالم لسنوات
‫هو لا يستحق العيش في هذا العالم
‫أنت لست زوجتي
‫ماتت زوجتي في انفجار مسرّع الجزيئيات
‫حسناً
‫لم أشعر يوماً بأنني حية بهذا القدر
‫أنتِ لستِ على حالك حتى
‫كلا، كلا
‫آسفة لأنك رأيت هذا
‫يا للهول!
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- أرتجل أيضاً
‫- حسناً... ‫- (فلاش)، (باري)
‫أنت وأنا، لسنا عدوين
‫ولم نكن يوماً كذلك
‫قتلتِه ولم يرف لك جفن
‫كانت زوجتك تريد ‫إلقاء القبض على الأشرار
‫ولم تستطع
‫معاً، نحن نستطيع
‫- نحن في الفريق عينه ‫- كلا
‫تذكر هذا وحسب
‫حسناً، عند الـ3 ‫فلينطلق الجميع باندفاع
‫- حسناً ‫- تبدو نصيحة سيئة
‫تبدو مريعة، ولكنها تروق لي ‫سنكون بخير، حسناً...
‫1، 2...
‫"تراجعن، لقد مات (جوزيف)"
‫حسناً، لم أكن أتوقع ذلك
‫- أستطلقين سراحنا؟ ‫- بالطبع
‫لقد حققت هدفي لهذا اليوم
‫لن أتوقف يوماً عن ملاحقتك
‫وستفشل
‫هذا المبنى، وهذه الشركة
‫كل هذا لي
‫وأنت ورفاقك تتعدون على ملكيتي ‫لذا، غادر يا (باري)
‫قبل أن أضطر لاستدعاء الشرطة
‫"سيدة (ماكولاك) ‫أين كنتِ طوال هذه الفترة؟"
‫حسناً، خلال السنوات الـ6 الأخيرة
‫كنت رهينة منظمة إجرامية عالمية
‫وأجبِرت على رؤيتهم يسرقون تقنيتي ‫ويستخدمونها لصنع أسلحة فتاكة
‫كيف هربت؟
‫زوجي، (جوزيف)...
‫عمل بلا كلل للعثور عليّ
‫وقد نجح
‫ولكنه قتِل بعد لحظات على اجتماعنا
‫لا يمكن للكلام التعبير عن حزني
‫ولكن، فلتعلموا أنني أعمل مع شرطة ‫مدينة (سنترال) لتحديد قتلة زوجي
‫وفي ما يتعلق بـ(ماكولاك تكنولوجيز) ‫سأعود لمنصبي كمديرة تنفيذية
‫من الآن وبلا تأخير
‫هذا ما كان (جوزيف) ليريده
‫شكراً لكم
‫- "هل أنت ذاهبة لمكان؟" ‫- لقد مات (كارفر)
‫هذا يعني أن والديّ أصبحا حرين أخيراً
‫وأنا أيضاً، سأعود للديار
‫(سو)، لست متأكداً من أنك تستطيعين
‫دبرت لك (إيفا) مكيدة
‫بتهمة قتل (كارفر)
‫"وريثة (ديربون) مطلوبة بتهمة قتل"
‫(باري)، سبق أن مررنا بوضع مماثل ‫فلا تقلق
‫ستجد طريقة لصد (إيفا) ‫واسترجاع (آيريس)
‫لا يمكنني حتى الشعور بالغضب ‫بلا...
‫بلا خسارة المزيد من السرعة
‫ربما عوضاً عن التركيز على ما خسرته
‫يمكنك محاولة تذكر ما لن تخسره يوماً
‫السبب وراء تغلبك على (زوم) ‫(غودسبيد) و(ثون)...
‫هو أن السرعة ليست ما يدفعك
‫بل الحب
‫هذه هي قوتك الحقيقية
‫ولا شيء مصطنع حيال ذلك
‫لذا، طالما بقيت مخلصاً لنفسك ‫ستجد دوماً طريقة للتغلب على الأشرار
‫والشريرات أيضاً
‫سأفتقدك
‫سأعود بعد وقت قصير
‫هل أنت جاهزة؟ السيارة في الأسفل
‫أعدك بأنني سأعيدهما إليك ‫وإلى فريقك بأسرع وقت ممكن
‫- شكراً لك ‫- أجل، حسناً
‫مهلاً...
‫يمكن لـ(فروست) سماعي أيضاً، لا؟
‫- إن كانت صاحية ‫- "أنا صاحية، بحق"
‫تفضل...
‫استعيدي عافيتك
‫وأسرعي بالعودة ‫ما زال علينا الذهاب برحلة في الزورق
‫- "أُلزمك بذلك" ‫- تقول إنها تتوق لذلك
‫- قل للفريق إنني أفتقدهم من الآن ‫- سأفعل
‫حسناً، حسناً
‫- هذا أقل فوضى بقليل ‫- أجل
‫حسناً، أعلم أنني لست ‫الشخص المفضل لك
‫ولكن إن احتجت يوماً إلى شيء
‫إن احتجتِ إلى فنجان القهوة خاصتي
‫ظننت أنك لا تحبين القهوة
‫حسناً
‫- شكراً لك ‫- علامَ؟
‫على هذا
‫بالطبع
‫ماذا فعل لها؟ ‫لنسيبتي؟
‫جعلها تتذكر أسوأ ذكرياتها
‫أتعلمين؟
‫احتفظي به ‫بحال احتجتِ إليه مجدداً
‫- مرحباً يا رفيقيّ ‫- مرحباً
‫- شكراً لقدومكم ‫- أجل
‫(آيريس) والآخرون ‫لا يزال سجناء (إيفا)
‫سوف نستعيدهم، تذكروا ‫لنا شيء تفتقده (إيفا)، وهو الأمل
‫كما أنه لنا تعزيزات
‫(جو)...
‫كيف أتيت؟
‫تبيّن أنه حين مات الرجل الذي ‫كان يسعى لقتلك، يسمحوا لك بالخروج
‫هذا منطقي
‫- (ناش) ‫- مرحباً يا رجل، تعال
‫- مرحباً ‫- وصلت في الوقت المناسب
‫الفريق بحاجة إليك الآن ‫أكثر من أي وقت مضى
‫حسناً، فلنذهب لنقابل أحباءنا
‫أنت تعملين منذ ساعات
‫ما كان (باري) ليستسلم ‫ولا المرأة التي تزوجها أيضاً
‫"تم التقاط الطاقة الحرارية"
‫"تم تحديد المكان"
‫لقد وجدته، (دايفيد) موجود ‫في مستشفى مدينة (سنترال)
‫- لا أصدق أنني فعلت هذا ‫- يا للهول
‫(آيريس)، بوسعك التحكم بهذا المكان
‫(آيريس)
‫(آيريس)، ابقي معي!
‫(آيريس)...
‫"يتبع..."
tsg ترجمة أصلية iBelieve7