ترجمة فريق OMMOfans
ما هذا؟ أفتحوا البوابة
ستُعجبكم هديتنا
أفتحوه
أنه سيد قلعة هيوندوا
أفتح بوابة المدينة و إلا ستكون أنت التالي
داي جويونغ, أيها الوغد
أفتتحوا بوابات المدينة و غادروا و إلا لن يبقى أحد منكم حياً
أغلق فمك
لن أسامحك على هذا
كم أنت غبي لتختار الموت
يا جنود التانغ, أستمعوا جيداً
كل يوم من بعد الغد سيصلكم رأس سيد من سادات القلاع القريبة من المدينة
أنظروا الى رؤوسهم العاجزة و فكروا بجد
لأجل من تحموا هذه القلعة و الى من تتبع ليادونغ بالأصل ؟
أنظروا لأعماق قلوبكم و أجيبوا على هذه الأسئلة
أيها الوغد
أحد يخرج و يُسكت ذلك الفم نعم سيدي
لنذهب نعم جنرال
نحن مبعوثون من فلعة شين أفتحوا البوابة
* قلعة ميوجاك - ليادونغ *
سيدي
جنرال محمية اندونغ *يانغ شاوي قد أتخذ هذا القرار
يجب أن تجمع قوات تعزيزية و تأتي الى قلعة شين في الحال
جنرال جنرال جنرال
أنهم آتون غيوم و دان أستدرجوا العدو
أستدرجوه؟ نعم
هذان الصبيان حقاً داهية أنهم يدخلون و الفئران تخرج بعدهم
نعم, هذا مسلي جداً
لنتحضر في نصب الكمين
عودوا الى مواضعكم نعم جنرال
سيد قلعة ميوجاك, جنرال أحسنتم عملاً
أستمريتم بلا أنقطاع لعدة أيام لم نفعل الكثير
هذان الأثنان أستدرجا السمك الى الشبكة و نحن فقط أمسكنا بهم
أعتقد من الأفضل لو توجهنا مباشرتاً الى قلعة بايكما هذا المساء
أستريحا هذه الليلة
يجب أن لا نهدر الوقت, لأن الأشاعات قد تنتشر * لي غيوم - أبن شولين *
كم من الطاقة لديك؟
التفكير في أسترداد مناطق الكوجوريين تحفزني و تمنحني الطاقة * داي - أبن داي جويونغ *
سيستغرقا يومان في أستدراجهم حتى و أن خرجا هذه الليلة
دعى الخيول تستريح و غادروا في الصباح
نعم سيدي
أذا لم نكن حريصين, فستنهار العملية هل أتخذتم التدابير الوقائية؟
وضعنا جنودنا على كل الطرق المؤدية الى قلعة شين حتى و أن أرسلوا رسائل حقيقة
فلن يمروا من خلالنا
يقولون بأنك تعرف ليادونغ كراحة يديك كم هذا رائع
بالطبع الطبيعة قد تتغير
لكن الأرض لا تتغير
لابد و أن يانغ شاوي يشعر بالخوف الأن * غيومال *
تذكروا بأننا نفعل ذلك للتقليل من الأضرار
للأستيلاء على جميع سهول ليادونغ يجب أن نسقط قلعة شين بلا أراقة دماء
داي جويون ذلك الوغد
ليس لدينا شيء نخشاه
داي جويونغ لا يمكنه قتل سادة القلاع
لكنني لا أصدق أن سيد قلعة هيوندو قد قُتل
يجب أن لا نخاف من شيء كهذا
أيها الضباط نعم سيدي
سونف نقاتلهم حتى النهاية
لذا أحرصوا على أن تتأثر معنويات قواتنا نعم سيدي
صباح الخير
أين يانغ شاوي اليوم؟
ماذا تريد ؟
جنرال داي جويونغ وعدكم بهدية هذه هي تعالواو خذوها
لا أعراف ماذا يوجد في رأسك ذلك الرجل, أنه فارض تعالوا و خذوها
أذهبوا و أحضروه
حقاً أرسل داي جويونغ صندوق أخر؟
نعم جنرال, هذا مستحيل
كيف تمكن من قتل سيد أخر في عشية و ضحاها و أرسل رأسه؟
أفتحوا الغلاف لابد و أنها حيلة
نعم سيدي
جنرال
أنه سيد قلعة ميوجاك لا يُصدق
كيف تمكن من أستدراجه ؟
جنرال
لقد عدنا
هل وضعتم الرأس؟ بالطبع
يانغ شاوي لابد و أنه يرتجف الأن
غولسابي أحضر معه رأس سيد قلعة بايكمي
كل شيء يجري وفق ما هو مخطط
أعتقد بأن فكرة ميموسا ستأتي بنتائج عظيمة هذه المرة
آمل فقط أن عن أخطائي و خذلاني لك
كلا
بعد المطر تقوى الأرض
أشكرك على مسامحتك و تفهمك
أرسلوا الرأس المقطوع الى قلعة شين فور وصوله نعم سيدي
أقوى الرجال سوف تنغض أن سرنا وفق هذه الخطة
لن يطول الوقت حتى تصبح قلعة شين بأيدينا
أية أخبار من ينغزهوي؟
مستمرين في أستجماع الأخبار حاليا و هل علموا أيضاً عن تقدمنا؟
أنا على ثقة بأن والدي عرف بذلك نعم سيدي
* ينغزهوي - كيتان *
أعذرني لأنني لا أزورك بين الفينة و الأخرى
بمرور العمر تكثر الأمراض
لديك الكثير لعتمله, أعتني بنفسك جيداً * داي جونغسان - والد داي جويونغ *
أشكرك
بالمناسبة, سمعت بأنك تدرب جيشاً * لي زينغهونغ - ملك الكيتان *
هنالك أشخاص يتطوعون للحملة ليسوا مستعدين للذهاب الى الحرب
لهذا نضعهم للتدريب
هل صحيح ان من بينهم كيتانيوون؟
حسناً, نظراً لأصالتهم لم نستطع أرجاعهم
أنا سعيد لسماعي ذلك
أعتقد و بقوة أن الكيتانييون و الكوجوريون يجب أن يتوحدوا و يصبحوا يد واحدة من أجل مستقبلنا
هذه أخبار جيدة عندما أسمع بأننا كالعائلة الواحدة
أشكرك على تفهمك
نحن مدينين لـ الجنرال داي جويونغ
أنقذ شعبنا من القوات الأجنبية و أجبر رجاله في أداء الخدمة العامة
فكيف لشعبي أن لا يحترمه؟
أشكرك لتحدثك بلطف عن أبي
كنت أفكر بالأشياء بعد موتي
هل أخترت خليفتك؟
أعتقد بأن الملك موجود من أجل الشعب
أن كان لدي رجلُ كـ داي جوينغ لكنت منحته العرش على الفور
أشكرك, و لكن لا تُعبر في المليء بمثل هذا الشعور
فقد تُفهم نوايا أبي خطئاً
لا تقلق
لن أقول هذا لأحد أخر
ماذا ؟
أنت متاكد أنك سمعت هذا مباشرتاً ؟
نعم جنرال
قال بأن لو كان عنده رجلُ كـ داي جويونغ لسلمه العرش على الفور
قال ذلك لـ الجنرال داي جونسانغ ؟
نعم سيدي
جيد جداً, يمكنك الذهاب
نعم
يجب أن نستعجل الأمور
هل لازت متقلب ؟
كلا, لقد حسمت أمري
قلت لك بالفعل ما يجب القيام به البقية تبقى عليك * شين هونغ *
هنالك شيء يُقلقني, الجنرال لي كايغو * سون وانرونغ *
ماذا سيحدث لو عاد لقتي لأنني أستغليت العرش ؟
ألست مدركاً لعلاقته بـ داي جويونغ ؟
لماذا يقتلك و أنت أنقذت البلاد من السقوط بيد داي جويونغ؟
أعتقد بأنك محق
سأتكلم مع الجنرال لي كايغو فلا داعي لتقلق بهذا الشأن
لكنه يقود جيشاً كافياً لأبتلاع كل البلاد
أذا غضب عليّ و حاول أخذ البلاد
فسأكون وقتها بلا مساعدة
لن تصلن الى أي شيء بهذه الأفكار السلبية و لن يكون لي حجة لأساعدك
سيفوت الأوان أن عاد داي جويونغ من حملته
أجعل ثقتك بنفسك عالية, جنرال ستصبح ملك الكيتان
نعم
ثقتي بنفسي عالية بالطبع سأصبح
لماذا أنتم متفاجئون؟ فهذه ليست المرة الأولى
ضعوه و أذهبوا من هنا
عذرا لكن خبيرنا شخصياً سيدخل اليوم لذا أفتحوا البوابة
هل تُريدوا الدخول الى المدينة؟ دعني لا أكرر كلامي مرتين
أفتحوا البوابة
خبير داي جويونغ يُريد مقابلتي؟ نعم جنرال
أي جراءة هذه ماذا يعتقدوا أنفسهم؟
ماذا سنفعل؟
أدخلوهم نعم سيدي
أنا ميموسا خبير الجنرال داي جويونغ
مع هذه هديتنا الأخيرة فليس لديك شيء متبقي ليساعدك
أنت حقاً جريء, هل تعتقد بأنك ستخرج من هنا حيّ ؟ * يانغ شاوي *
أنا أتيت الى هنا كمبعوث بأمر سيدي أصمت
لقد قتلت المدن المحيطة لن تُسامح أبداً
الجنرال داي جويونغ أرسلني لحفظ حياة جنود التانغ في هذه المدينة
أن قتلتنا فستخسر فرصتك في طلب العفو
ماذا؟ العفو ؟
كما قلنا مسبقاً ليادونغ هي أرض كوجوريو نعن نعرف قلعة شين مثلما نعرف راحة يدينا
قلعة شين لديها أربع بوابات كبيرة, ثمانية بوابات صغيرة و ثلاث مصارف صحية تحت الأرض
و الجدار الجنوبي هو الأكثر ضعف و أنخفاض لدرجة أن أي شخص بالغ يمكنه تسلقه
و ماذا عن شرقها؟
عندما ذهبت كان هناك فتحتان كبيرتان في الجدار لا أعرف أن كان لك علم بذلك؟
آوه, لقد دفنت زجاجة من الثعابين أسفل الجدار الغربي
يمكنكم أن تخرجوه و تشربوه أن أردتم
ظلت التانغ تحتل يودونغ محتلة ليادونغ منذ بضعة عقود فقط لكن الكوجوريون كانوا هنا منذ آلاف السنين
جاء المالكون الحقيقيون لأستعادة أراضيهم , لذا أعيدوها لنا, لا تموتوا عبثاً
و تصبحوا أشباح على بعد آلاف الأميان عن موطنكم
هل تطلب منا الأستسلام؟
لن نستسلم لكم أبداً لا الموت و الأستسلام الحل الذي لدينا
معضم المواطنون في قلعة شين هم من الكوجوريون كل ما عليك فعله هو الرحيل بهدوء
سأدعوها ترجع بدلاً من أستسلام
جنرال داي جويونغ؟ نعم, أنا داي جويونغ
لا تعرف كم من الوقت أنتظرنا هذا اليوم
معاناتكم قد أنتهت الأن لا يمكننا تصديق أعيننا
لم نتوقع أبداً بأننا سنرى جيش كوجوريو أو راية الغراب الأسود ثانية
أنا محارب كوجوريو داي جويونغ
أتينا لأسترداد ليادونغ
من اليوم فصاعداً محاربوا كوجوريو سيحموا شعب كوجوريو
ليس فقط قلعة شين, بل كل السهول سترفع بها راية الغراب الأسود
يحيا الجنرال داي جويونغ يحيا الجنرال داي جويونغ
عمت مساءاً, جنرال
تعملون بجد كيف هو التدريب؟
هؤلاء الرجاء مفعمين بالحيوية و يقوموا بعمل رائع
ينغزهوي بلد غريب بالنسبة لنا يجب أن نحمي أنفسنا بأنفسنا
لا تقلقي
سيصبحوا جنود نخبة عندما ننتهي من تدريبهم
جنرال
بحثت عنك في كل مكان ما الذي العاجل ؟
مراسل الكيتان قد وصل قواتنا سيطرت على قلعة شين
هل ذلك؟ لقد دخلوا أليها كيف حدث ذلك بهذه السرعة ؟
الخبر أنتشر في كل مكان
أحتلوا القلعة من دون سفك دماء و لم يرموا سهماً واحداً
من دون سفك الدماء؟ تعني بأنه لم يصاب أي جندي؟
نعم جنرال
سمعت الجنود يتحدثوا مع بعضهم
أنه أنجاز رائع
أسقطوا محمية أندونغ بسرعة
الان لدينا قاعدة صلبة لأسترداد ليادونغ
قد نصل لأهدافنا بصورة لم نتوقعها
ليس فقط الكوجوريين بل حتى الكيتانيون يحتفلوا
قلبي مليء يالسعادة
خيولنا ستركل الغبار القاتم على سهولنا و ستُرفع أعلام الغراب الأسود في جميع ربوع ليادونغ
هل سمعت؟ داي جويونغ سيطر على قلعة شين
نعم, سمعت لقد دخلها من دون سفك دماء
هذا لا يُصدق
أنها يتحرك على نطاق قوي ما كنت أتوقعه
قد يسيطر على كل ليادونغ قبل أن نتحرك
هذا لا يُصدق
هل قررت من ستأخذ معك في هذه المهمة الكبيرة ؟
هنالك كبار الوجهاء الذين يدعمونني للحصول على العرش أنهم يدعمونني بلا تردد أن طلبت
ألتقي بهم هذه الليلة
نعم, لقد قمت بالتنسيق بالفعل معهم
تذكر يجب أن تكون خلف الكواليس
بالطبع
سأحثهم على تكون جيش
عندما أزيل حرس القصر فسيتكفلوا بالباقي
لا تنسى الأميرة شولين في الجناح الملكي
لا تقلق
سأجعلهم يأمنون الجناح الملكي أولاً
هذا هو داي جويونغ
سيطر على قلعة شين و محمية أندونغ في رمشة عين
وحده أحبط تهديد الجهة الشرقية
حقاً
هل سمعتي شيئاً عن غيوم ؟
لقد سمعتُ بأنه لعب دوراً رئيسياً في السيطرة على قلعة شين
هذا هو حفيدي هذا ما كنت أتوقعه منه
يجب أن يعيد للبيت الملكي الكيتاني مجده و أشراقه
الأن ننتظر الأخبار المفرحة من جيش الكيتان في الغرب
أثق ثقة كبيرة بـ لي كايغو مثل داي جويونغ أعلم بأنه لن يتخلى عنا
شولين نعم أبي
عندما تنتهي هذه الحملة الكبيرة يتوجب عليّ الأعلان عن خليفتي
هذه البلاد بحاجة أليك, أبي
أنه من المبكر أن نتناقش بخليفتك كلا
ربما أعيش اليوم, لكن لا أحد يعلم ما سيحدث غداً
لكن أبي و أكثر من ذلك
سون وانرونغ بدأ يُظهر جشعه بالعرش مع كبار العشائر أولئك الذين يقفوا بظهره
يجب أن أعلن عن خليفتي فوراً بعد عودة لي كايغو لأضعه عن حدوده
أنتي متسعدة؟
مستعدة للمضي على خوطاي و تقودي البلاد؟
لن أخذلك أن كانت هذه رغبتك
لكني أريدك أن تنعم بالحياة و تقود هذه البلاد لوقت طويل
عندما يتغير العالم يجب أن يتغير الناس أيضاً
لا تعرفي كم أشعر بالراحة بأني سأسلمكِ عرشي
و لحينما يستلم غيوم العرش يمكن لبلادنا أن تصبح أمبراطورية قوية بأمكانه التغلب على التانغ
أمنحكِ عرشي من أجل المستقبل الطويل
أين هم؟ أنهم في جناح الضيوف
خذيني أليهم نعم سموكِ
أنتم الرجال؟ نعم سموكِ
لقد تم أمرنا من قبل الجنرال لي كايغو بحمايتك
ما هو بالضبط ما يُقلقكم؟
الخبير شين أجتمع سراً بالجنرال سون وانرونغ
حقاً ذلك ؟
نعم سموكِ
أستمروا بمراقبتهما كلا الأثنين
و أذا أحسست بشيء مُثير للشك فيجب عليك أخباري على الفور
نعم سموكِ
أشكرك جميعاً على مجيئكم
أنا على أستعداد للتضحية بنفسي من أجل الكيتان
ما الذي يقلقك؟
يرجى الأستماع لكلام و ثم قرروا بشجاعة من أجل ما هو الأفضل لـ كيتان
الأستعدادت جاهزة
عندما يعود الجنرال لي كايغو ستكون الكيتان من دون ملك
و جنرالي يجب أن يتحرك للجلوس على العرش
عندما سيتمكن من الجنرال داي جويونغ و و يصبح سيد على الأقليم
* شانغان - التانغ *
جلالتكِ
خادمكِ زهاو رينشي و محاربي التانغ سيأتوكي برأس لي كايغو من دون هزيمة
بلا شك أنك ستنجح
عطفكِ لا حدود له, جلالتكِ
في ليادونغ داي جويونغ قد أستولى على قلعة شين و أخر قائد أدونغ * الأمبراطورة شينغشين *
وضل أولئك البرابرة المتوحشون بلادنا في حالة حرجة
لكن هنالك قوة شيطانية تحاول خلق الفوضة و عدم الأستقرار الداخلي في هذه البلاد
فوضى و عدم الأستقرار, جلالتك؟ أخبرينا المزيد
أنهم موجودون في هذا القصر و يحاولون أرتكاب الخيانة العظمى
جلالتكِ, من فضلكِ قولي لنا من هم
ستتعرفوا على ذلك في الوقت المناسب
عندما تكشف أفعالهم, سأجتث عوائلهم من جذورها
جنرال زهاو رينشي
نعم جلالتكِ
أرسل فقط أخبار النصر حتى أتمكن من القبض على الخونة في البلاط الملكي
نعم جلالتكِ
خيانة عظمى؟
هل تعرف شيئاً عن ذلك, جنرال؟ هذه قصة طويلة
بمن تشك جلالتها؟
كيف لي أن أعرف و أني لم أكن في أحلامها؟
عذراً سيدي؟ أحلامها؟
الأمبراطور السابق حذرها في حلمها من خيانة
أنا عاجز عن الكلام * لي وين *
قد تكون أنت, أو أكون أ،ا
يجب علينا جميعاً أن نكون حذرين
أن نكون حذرين هذا لن ينقذنا, فليس لدينا سيطرة على أحلامها * هونغبي *
أنها مشكلة كبيرة
داي جويونغ و لي كايغو يركضان لأبتلاع العالم
و الأمبراطورة لا تفكر بصواب
جنرال, أنظر هناك
أنه قائد اندونغ الجنرال يانغ شاوي
الجنرال شوي رينغو, كيف حالك؟
سمعت الأخبار
كيف سمحت لهم بأخذ قلعة شين؟ يجب أن أرى الأمبراطورة أولاً
حسناً أذاً أيها الصغير
كيف لجنرال مهزوم يتصرف بتعجرف هكذا؟
أنه دمية الأمبراطورة
ليس الوقت المناسب ليأتي
هونغبي نعم جنرال
أذهب بدوني
يجب أن أستمع للرجل و هو يعتذر على الهزيمة
جنرال جنرال
لقد أستلمت تقريرك
كتبت بأنك لم تنهزم و لكنك سحب القوات نعم جلالتك
لقد حركت القوات من ليادونغ
يا رفيقي
ما الفرق بين الهزيمة و الأنسحاب؟ فبكل الحالتين خسرت قلعة شين
حركت قواتي من قلعة شين الى ممناطق أخرى في ليادونغ
كيف أضحي بقواتي؟
حذث ما حدث, أنا سعيدة بعودتك
فقد شعرت بالوحدة من دون رجال أثق بهم
سامحيني على فشلي, سأقف الى جانبك و أفعل كل ما بوسعي لخدمتكِ
سعيدة لسماع ذلك
في أحلام متكررة ظهر لي الأمبراطور الراحل
و أخبرني بأنني سأطرد و قبيلة *لي ستستولي على البيت الملكي
حقاّ ذلك؟
ما رأيك؟
جلالتكِ هذا تنبيه سماوي و حلمكي ليس مجرد حلم
هذه نبوءة تحذير
تحذير ؟ نعم بالطبع
أنه حقاً تحذير
نعم هو كذلك
يجب أن تقبضي على الموضفين الخونة الذين ظهروا في أحلامكِ ماذا تقوله؟
يجب أن تفرق ما بين الحلم و الواقع جنرال شوي
جنرال شوي, ما الذي تقوله؟
هل تقصد أن أحلامي مجرد أحلام لا معنى لها ؟
كلا, لكن....جلالتكِ
رجاءاً أسمعيني
نبوؤة سماوية لا تأتي من دون سبب
أنت بالطبع محق
سأبقيك الى جانبي للمشورة الأن
أ[قى على ولائك
عطفكِ لا حدود له, جلالتكِ
* مخيم الترك *
أهلا, كايلي تيجي لقد كنا في أنتظارك
الرحلة أستغرقت أكثر من المتوقع من ينغزهوي الى ليادونغ * كايلي تيجي *
هل صحيح أن داي جويونغ أستولى على قلعة شين؟ * موجوو - خان الترك *
هذا صحيح, خان
و ليس هذا فقط, لي كايغو يتجه نحو الجنوب الغربي بجيش قوي
ماذا تعني ؟
أنه بالفعل أستولى على مئات الأميال عن ينغزهوي و يسير نحو الجنوب بقوة مخيفة
قد يتمكن بالمي قدماً و يغزو حدودنا؟
هذا محتمل
آينيل, أريد أن أرسل عملاء فوراً لمراقبة لي كايغو
نعم, أبي
قوات الكيتان التي سارت نحو الجنوب الغربي غزت المدن الواحدة تلو الأخرى
بلاط التانغ الخائف و المصدوم أرسل قوات سريعة لأيقافهم
لكن التقدم الكيتاني القوي لم يتم أيقافه
و أخيراً وصلت قوات الكيتان لأقليم تانزهوي ؛يث شكل ذلك خطر على الجزء الشمالي من التانغ
لي كايغو في الغرب و داي جويونغ في الشرق
و بدأت منافسة شرفية عسكرية
جنرال, لقد وصل رسول
جنرال
تقرير, يا سيدي
يشاهد جيش كبير جرار لـ التانغ خلف الوادي
من هو قائدهم؟
زهاو رينشي, سيدي زهاو رينشي؟
تعني بأنهم أتوا من جانغان ؟
نعم
كم عددهم؟
ما يقارب المائة ألف مائة ألأف؟
قلت مائة ألف؟ نعم جلالتك
جنرال, لقد ألتقينا حقاً بعدو موازي لقوتنا
سنخيم هنا جنرال موغاي
خذ الجواسيس و تحقق من العود
نعم جنرال لنذهب
جهزوا المعسكر
زهاو رينشي؟
جيش عدده مائة ألف ؟
مخيم التانغ, هوانغزهانغ جورجي
ماذا؟ لي كايغو ؟
أنت متأكد بأنه لي كايغو ؟ نعم سيدي
أنه جيش كبير يغطي الوادي الشمالي بأكمله
عرفت بأنهم يتكروا بسرعة, و لكنني ما كنت أتوقع بأنهم سيكونون هنا * زهاو رينشي *
هذا جيد , سيدي
سنمليء وادي هوانغزهانغ الكبير بجثثهم * ما رينجي *
و أخيراً قد ألتقينا وجها لوجه مع العدو
وادي هوانغزهانغ سيكون النقطة الفاصلة لقطع رأس العدو فيها
أرسلوا بعض المقاتلين لأستكشاف العدو و اجمعوا القادة لوضع ستراتيجية فورا
نعم جنرال
لي كايغو لم أنسى هزيمتي الأخيرة
سآخذك معي هذه المرة
أستمعوا أيها المقاتلون نعم جنرال
عندما نجتاز هوانغزهانغ يصبح أقليم شمال التانغ ملكنا
ولكننا هذه المرة نواجه جيش من النخبة أرسل شخصياً من أمبراطورة التانغ
هذا الجيش سيكون بلا أدنى شك أعنف خصم
تذكروا
لن نبقى واقفين هنا
ستكون النتيجة النهائية هنا عند هوانغزهانغ لذلك سنقاتل للحظة الأخيرة
هل ذلك مفهوم؟ نعم جنرال
جنرال
أدخل
هل سمعت الأخبار, سيدي؟ عن الجبهة الغربية ؟
لم أتوقع أبداً بأن لي كايغو سيتحرك بهذه القوة و السرعة
لقد عرف جيش التانغ لسنين طوال
تماماً مثلما نعرف ليادونغ, يعرف نقاطع القوة و الضعف في قوات التانغ
الجبهة الغربية مسطحة, في حين ليادونغ وعرة و مليئة بالجبال و التحصينات الطبيعية
أذا أنهى لي كايغوا حملته و عاد الى ينغزهوي قبلنا فأننا قد نواجه فشل كبير في طتنا
و هذا ما يُقلقني أنا كذلك
قلعة ليادونغ, قلعة بايكام, قلعة آنسي
يجب أن أمعن التفكير لأ]جاد أسرع طريقة
عندما عرفوا بسقوط قلعة التانغ قاموا بتعزيز مدنهم
لن تكون مهمة سهلة
كيف حال الجنود؟
يحصلون على قسط من الراحة تحت أشراف غلوسابوي
الراحة مطلوبة لكن لا تدعوهم يفقدوا الأنضباط
حاظر جنرال
ربما جولة حول المعسكر تصفي بها أفكارك نعم جنرال
سأرافقك
الجميع يتنافسوا فيما بينهم كمسابقات تحدي
أجمع الضباط يجب أن نعقد أجتماع طاريء
نحن سنشترك في تحدي مهم الأن
ليس في تحدي ضد عدونا التانغ بل أيضاً مع جيش الكيتان الصلب
يتقدم نحو الأمام في الجهة الغربية
الأن نبدأ في أحتلال عدة مدن في ليادونغ
و لكن الأن لديكم قواعد جديدة
غولسابوي و غيوملان
سوف تحصلون على جيش من 10,000 للأستيلاء على ليادونغ
هيوك سودول و غايبلسمون و تونغسو, ستحصلون على جيش من 10,000 أيضاً
و تستولوا على قلعة بايكام
جنرال
و أنا سآخذ الـ10,000 المتبقية و أتجه نحو آنسي مع غيون و دان
تذكروا
الفائز في هذه المسابقة سيأخذ شرف محارب كوجوريو العظيم
و الكوجوريون الذين تحت رحمة التانغ سيحصلوا على أمل جديد
أيوجد أكبر من هذه الجائزة؟
تحدينا الكبير يبدأ الأن
ترجمة فريق OMMOfans