1 00:00:02,158 --> 00:00:04,592 في الحلقات السابقة 2 00:00:08,118 --> 00:00:11,588 تلك الرسالة التي أرسلتيها عن (مارتن) عندما كان في الجسر 3 00:00:11,758 --> 00:00:15,034 حينها لم يكن بحاجة لنقله بسيارة الإسعاف 4 00:00:15,198 --> 00:00:18,588 هل يمكنني إستخدام سلاحك ؟ - لا يحق لك حمل السلاح هنا في السويد - 5 00:00:21,678 --> 00:00:24,750 ماذا يفعلون بهذه الأدوات ؟ - 6 00:00:36,798 --> 00:00:40,586 ما بك ؟ يجب أن تذهبي للمستشفى حالاً 7 00:00:40,758 --> 00:00:44,717 طالما أننا مازلنا نرى الأطفال فهم بخير والأمر الآخر أنتِ مصابة بحصى الكلى 8 00:00:44,878 --> 00:00:47,312 أطفال ؟ أتقصد أنهم توأم ؟ 9 00:00:48,038 --> 00:00:50,268 ارمي سلاحك 10 00:00:52,158 --> 00:00:54,718 إذاً لقد عدنا من نقطة الصفر 11 00:00:54,878 --> 00:00:59,668 إسمها (آنيا بيورك) عمرها 14 سنة هاربة من منزلها 12 00:01:00,918 --> 00:01:02,909 ساغا نورين) زارتنا) 13 00:01:06,158 --> 00:01:09,389 دائماً تختار الطريق الأسهل 14 00:01:09,558 --> 00:01:12,755 هكذا فهمته 15 00:01:12,918 --> 00:01:14,909 ربما عسكري - بل من القوات الخاصة - 16 00:01:15,078 --> 00:01:20,436 هذا (يانز) زوجته وطفله ماتوا في حادث سير 17 00:01:20,598 --> 00:01:23,112 لقد ماتوا على الجسر 18 00:01:23,278 --> 00:01:24,916 قام بالإنتحار 19 00:01:25,078 --> 00:01:28,866 لا أرى أي بصمات أو تحليل حمض النووي 20 00:01:29,038 --> 00:01:32,747 ساغا) تعتقد بأنه مازال حي) - مستحيل - 21 00:01:36,898 --> 00:01:40,108 الموسم الأول | الحلقة التاسعة 22 00:02:02,598 --> 00:02:05,908 هل تريد أن تنام هنا مجدداً ؟ - نعم - 23 00:02:06,078 --> 00:02:11,391 جيد, سيكون من السيء ألا تتصالحا فأنتما زوجين رائعين 24 00:02:11,558 --> 00:02:13,150 هكذا نحن بالفعل 25 00:02:14,438 --> 00:02:17,874 هل عليك الذهاب للعمل ؟ - نعم, سأذهب لمالمو 26 00:02:18,918 --> 00:02:21,352 !أظن أن القضية إنتهت 27 00:02:21,518 --> 00:02:24,555 مازلنا نحاول القبض عليه 28 00:02:24,718 --> 00:02:27,152 ساغا) تعتقد بأنه لا يزال حي) 29 00:02:28,518 --> 00:02:30,713 ماذا ؟ - لا أدري - 30 00:02:36,998 --> 00:02:42,709 عندما تهدأ الأمور, هل يمكننا أن نفعل شيء معاً ؟ 31 00:02:42,878 --> 00:02:45,676 نذهب لمكان ما أو نفعل شيء ما 32 00:02:45,838 --> 00:02:47,669 نعد لهذا معاً ؟ - نعم - 33 00:02:49,678 --> 00:02:51,430 إلى أين يجب أن نذهب ؟ 34 00:02:52,518 --> 00:02:54,190 لا أدري 35 00:02:55,478 --> 00:02:57,708 فكر أنت بذلك اليوم ؟ 36 00:02:59,318 --> 00:03:00,876 حسناً 37 00:03:14,878 --> 00:03:19,508 بالإمكان التعرف عليه, إنه يعمل في مالمو وكوبينهاغن 38 00:03:19,678 --> 00:03:23,591 لقد غير شكله ؟ - على الأرجح نعم - 39 00:03:23,758 --> 00:03:26,431 بيان) كان قد عرفه من عينيه) 40 00:03:28,158 --> 00:03:33,790 إبحثي في أرشيف عمليات تجميلية للوجه 41 00:03:33,958 --> 00:03:37,394 في أي مستشفيات أركز البحث ؟ - مستشفيات مات أصحابها أو فقدوا - 42 00:03:37,558 --> 00:03:39,753 مرحبا 43 00:03:39,918 --> 00:03:44,833 أين كنت بالأمس؟ إعتقدت بأنك ستنام عندي ؟ - نمت في المنزل - 44 00:03:45,878 --> 00:03:48,233 (لا يوجد أي شيء بيني وبين (ساغا لا تفهمون غلط 45 00:03:48,398 --> 00:03:53,028 مارتن) لديه مشكلة مع زوجته وقامت بطرده من المنزل) 46 00:03:53,198 --> 00:03:55,666 هذا صحيح, هاقد عرفتم ما حدث 47 00:03:58,958 --> 00:04:03,986 .. (ما كان إسم زوجة (يانز - (ميكيلا) ... إسمها (ميكيلا) - 48 00:04:04,158 --> 00:04:07,468 لماذا كانوا يسيرون على الجسر ؟ - كانت ذاهبة للسويد - 49 00:04:07,638 --> 00:04:10,755 يانز) قال بأنها كانت تريد زيارة والديها) 50 00:04:10,918 --> 00:04:13,830 تزورهم في الساعة الثانية بعد منتصف الليل وفي منتصف الأسبوع 51 00:04:13,998 --> 00:04:19,026 وقت غريب لزيارة الوالدين - سأتفقد ذلك - 52 00:05:19,198 --> 00:05:25,026 | الجـســر | 53 00:05:40,078 --> 00:05:43,115 أيمكنك أن تأخذ الأطفال اليوم ؟ 54 00:05:43,278 --> 00:05:45,633 متى ؟ - حوالي الساعة الحادية عشر - 55 00:05:46,958 --> 00:05:50,268 ألن يكونوا في المدرسة ؟ - سيخرجوا مبكراً اليوم - 56 00:05:50,438 --> 00:05:52,588 سنذهب لحديقة الحيوانات بعد ذلك 57 00:05:52,758 --> 00:05:56,671 ماذا لديكِ ؟ - لقاء عمل, هنا في المنزل - 58 00:05:56,838 --> 00:06:01,389 أما زلتِ مريضة ؟ - إنه مجرد عرض تقديمي - 59 00:06:01,558 --> 00:06:03,116 يمكنني التعامل مع ذلك 60 00:06:04,958 --> 00:06:10,351 لا أريد أن أرى الأطفال يلعبون حولنا أيمكنك مراقبتهم ؟ 61 00:06:10,518 --> 00:06:12,827 لا, يجب أن أذهب للمدينة 62 00:06:14,478 --> 00:06:19,552 (أعلم بأنه من الصعب عليك أن تبقى في منزلي بدون (مارتن 63 00:06:19,718 --> 00:06:25,827 لم أطلب منك أي شيء وسمحت لك بأن تعيش في المنزل كأنه فندق 64 00:06:25,998 --> 00:06:28,353 لكني أحتاجك الآن 65 00:06:28,518 --> 00:06:32,670 مالأمر المهم الذي لا يجعلك تساعدني ؟ 66 00:06:33,838 --> 00:06:36,398 لدي لقاء عمل 67 00:06:37,758 --> 00:06:44,834 لقاء ؟ وظيفة ؟ - وظيفة تجعلني أدفع للفندق - 68 00:06:48,478 --> 00:06:50,434 سأبحث عن حل آخر 69 00:06:51,598 --> 00:06:53,554 إفعل ما بوسعك 70 00:06:55,358 --> 00:06:57,030 بالتوفيق - شكراً - 71 00:07:31,238 --> 00:07:33,513 فكري بصوت عال 72 00:07:33,678 --> 00:07:35,873 (كنت صديق (يانز - نعم - 73 00:07:36,038 --> 00:07:40,316 لهذا لم يطلق النار عليك عندما واجهته - على الأرجح نعم - 74 00:07:41,718 --> 00:07:45,552 هل هناك شيء بينكما له علاقة بقضيتنا ؟ 75 00:07:47,238 --> 00:07:53,268 لا أدري, لقد كان شرطي جيد وشخص جيد 76 00:07:53,438 --> 00:07:58,512 كان يظن بأنه يستطيع تحسين هذا العالم وهذا الأمر مختلف تماماً 77 00:07:58,678 --> 00:08:03,069 كنتِ على حق يا (ساغا) زوجته لم تكن في طريقها لوالديها 78 00:08:03,238 --> 00:08:04,591 إلى أين كانت تذهب ؟ 79 00:08:04,758 --> 00:08:09,627 (نظن إلى صديقتها (يوسفين ساموليسون 80 00:08:09,798 --> 00:08:13,188 ميكيلا) كانت ذاهبة إليها) 81 00:08:25,678 --> 00:08:28,146 لماذا كانت (ميكيلا) قادمة إليك ؟ 82 00:08:28,318 --> 00:08:33,187 (كانت لديها مشكلة مع زوجها (يانز (وسألتني إن كان بإمكانها النوم عندي هي وإبنها (راسموس 83 00:08:33,358 --> 00:08:35,474 ما كانت مشكلتهم ؟ 84 00:08:35,638 --> 00:08:41,668 لقد طلبت منه الطلاق لقد أخبرته بأنها قابلت شخص آخر 85 00:08:41,838 --> 00:08:46,958 يانز) كان غاضب) لم تجرؤ على البقاء عنده 86 00:08:47,118 --> 00:08:51,316 ثم قررت أن تأتي هي وإبنها عندي 87 00:08:51,478 --> 00:08:54,993 هل أخبرتكِ من كانت تقابل ؟ - لا - 88 00:08:55,158 --> 00:09:00,596 هل أخبرت (يانز) ؟ - فقط أخبرته بأنها تقابل شخص ما - 89 00:09:00,758 --> 00:09:03,716 هل أنتِ متأكدة ؟ - نعم - 90 00:09:03,878 --> 00:09:08,429 (سألتها إن كانت قد حذرت عشيقها من (يانز 91 00:09:08,598 --> 00:09:11,874 قالت بأن (يانز) لا يعرف من يكون 92 00:09:12,038 --> 00:09:14,313 هل قالت شيء آخر - لا - 93 00:09:14,478 --> 00:09:18,266 لا, إتصلت بي من الجسر وقالت بأنها ستراني قريباً 94 00:09:18,438 --> 00:09:21,748 لماذا كل هذه الأسئلة ؟ الأمر مضى عليه سنين 95 00:09:21,918 --> 00:09:25,433 أسمائهم ظهرت في التحقيقات 96 00:09:25,598 --> 00:09:30,592 يانز) إنتحر) - نعم, أعرف ذلك - 97 00:09:57,398 --> 00:09:59,832 لماذا غادرت ؟ 98 00:09:59,998 --> 00:10:04,753 الرجل الذي قابلته (ميكيلا) كان أنا 99 00:10:06,318 --> 00:10:12,075 لم أكن متزوجاً (منذ وقت طويل قبل أن أقابل (ميتي 100 00:10:12,238 --> 00:10:18,586 (كنت قد إنفصلت عن (سوزان 101 00:10:18,758 --> 00:10:21,830 ميكيلا) مرت بظرف صعب) وحدث ما حدث 102 00:10:21,998 --> 00:10:27,948 إذاً أنت لم تكن متزوجاً ولكنها كانت مرتبطة بأعز أصدقائك 103 00:10:29,078 --> 00:10:31,797 هل يمكن أن يبقى الأمر سراً بيننا ؟ 104 00:10:31,958 --> 00:10:37,316 لا أريد لبقية الزملاء أن يعلموا بالأمر 105 00:10:37,478 --> 00:10:40,754 إنها معلومة مهمة لا مفر من ذلك 106 00:10:42,278 --> 00:10:45,748 هل تعلم بأنها كانت ترغب بإخبار (يانز) ؟ - لا - 107 00:10:46,838 --> 00:10:49,796 لابد وأن الأمر كان صعباً بأن تراه أمامك كل يوم 108 00:10:49,958 --> 00:10:55,430 كيف واصلتم علاقتكم بعد الذي فعلته بزوجته ؟ 109 00:10:56,918 --> 00:10:59,273 أو أنها لم تكن رغبتك ؟ 110 00:11:01,278 --> 00:11:05,988 بالتأكيد لم أكن أتمنى أن أتسبب بموتها ؟ 111 00:11:06,158 --> 00:11:07,716 أنت لم تتسب بموتها 112 00:11:10,158 --> 00:11:14,071 لقد أرادت أن تخبره ولكن (يانز) كان غاضباً جداً عندما غادرته 113 00:11:14,238 --> 00:11:17,867 لكن بدوني ما كان أي شيء لتخبره به 114 00:11:18,038 --> 00:11:22,793 وبدون جسر ما كان ليحصل الحادث إذاً يجب ألا تفكر بأنك المسؤول عما حدث 115 00:11:24,558 --> 00:11:26,116 لكني مسؤول عما حدث 116 00:11:27,958 --> 00:11:29,516 تعال 117 00:11:38,158 --> 00:11:41,116 هل وجدت أي شيء ؟ 118 00:11:42,438 --> 00:11:45,635 عملية التجميل تكلف مبالغ ضخمة 119 00:11:45,798 --> 00:11:50,269 ربما لديه أملاك ويمكننا تتبع معاملاته 120 00:11:50,438 --> 00:11:55,148 رأينا حالات السرقة والسطو التي لم تحل 121 00:11:55,318 --> 00:11:59,277 ذلك لم يظهر أي شيء ولكننا سنواصل البحث 122 00:11:59,438 --> 00:12:04,307 هل زملائك يعرفون شيء عن موضوع (يانز) ؟ - ليليان) أخبرت البعض منهم) - 123 00:12:04,478 --> 00:12:06,355 ماذا قالت صديقة زوجته ؟- 124 00:12:08,758 --> 00:12:14,037 ميكيلا) أخبرت (يانز) عندما تركت المنزل كانت خائفة من البقاء معه 125 00:12:14,198 --> 00:12:17,349 ماهي المشكلة بينهم ؟ - كان تقابل رجل آخر - 126 00:12:17,518 --> 00:12:19,270 هل نعرف من يكون ؟ 127 00:12:22,998 --> 00:12:28,391 لم تقل أي شيء و(يانز) لا يعرف شيء إذاً الأمر غير مهم 128 00:12:32,558 --> 00:12:36,870 وجدت (كارل-ايرك هيرمانسون) أخصائي جراحة تجميلية 129 00:12:37,038 --> 00:12:42,829 قتل في حادث عام 2007 لديه عيادة بالقرب من المثلث 130 00:12:42,998 --> 00:12:44,716 هل لديه أي موظفين ؟ 131 00:12:44,878 --> 00:12:48,951 هذه الممرضة إسمها (إلسا) وهذا عنوانها 132 00:12:53,518 --> 00:12:58,467 فقط أود أن أثني على ما تقومين به تقومين عمل جيد 133 00:12:58,638 --> 00:13:02,790 وإن وصلتِ إلى شيء ما فأنتِ تستحقينه 134 00:13:04,078 --> 00:13:10,187 وإن كان هناك أحد سيحل القضية فهو أنتِ - أظن ذلك - 135 00:13:23,918 --> 00:13:28,992 هل سبق أن أخبرتي أحدهم بأنكِ تقدرين عمله ؟ - لا - 136 00:13:29,158 --> 00:13:30,716 لماذا ؟ 137 00:13:32,438 --> 00:13:35,794 فقط أخبرهم بما يجب عليهم فعله 138 00:13:35,958 --> 00:13:40,110 إن فعلوه بشكل جيد - إنه عملهم وعليهم أن يفعلوه بشكل جيد - 139 00:13:41,278 --> 00:13:43,314 ألا تحبين المدح ؟ - 140 00:13:44,638 --> 00:13:46,947 لا, لا أحتاجه 141 00:13:48,638 --> 00:13:54,474 أتظن أنه مهم ؟ - جداً, معظم الناس يجدوه مهم - 142 00:13:54,638 --> 00:13:56,868 أتود أن تمدحني الآن ؟ 143 00:13:58,038 --> 00:13:59,710 لا بأس بالقيام بذلك 144 00:14:00,878 --> 00:14:03,836 ماذا تريد مني قوله ؟ - !ليس هكذا - 145 00:14:03,998 --> 00:14:09,436 كأنك تقولين لشخص تحبيه أنه يحبك الأمر يأتي تلقائياً 146 00:14:23,318 --> 00:14:25,274 هل افتقدتيني بالأمس ؟ 147 00:14:25,438 --> 00:14:28,828 متى ؟ - ليلة الأمس, عندما لم آت إليك - 148 00:14:33,598 --> 00:14:35,316 نعم قليلاً 149 00:14:47,358 --> 00:14:53,797 كارل-إيرك) قالوا بأنه إنتحر في سيارته) 150 00:14:53,958 --> 00:14:57,348 لكني لم أصدق ذلك - لماذا ؟ - 151 00:14:57,518 --> 00:15:00,590 عملت معه 11 سنة 152 00:15:00,758 --> 00:15:04,068 كنت سأعلم إن كان يفكر في الإنتحار 153 00:15:04,238 --> 00:15:10,996 عدد من الناس ينتحرون دون إظهار أية علامات قبلها 154 00:15:14,278 --> 00:15:19,557 ثم بعد ذلك حدث الحريق وبالتأكيد كان هناك شيء ما يجري 155 00:15:19,718 --> 00:15:22,278 أي حريق ؟ - في العيادة - 156 00:15:22,438 --> 00:15:27,148 بعد أسبوعين من موته - المبنى بأكمله تقريباً إحترق - 157 00:15:27,318 --> 00:15:30,674 هذا الرجل هل كان مريض عندكم ؟ 158 00:15:39,038 --> 00:15:43,077 كان إسمه (يانز) الدنماركي 159 00:15:43,238 --> 00:15:47,789 لن أتفاجئ إن أقدم على الإنتحار 160 00:15:47,958 --> 00:15:49,311 لماذا ؟ 161 00:15:49,478 --> 00:15:54,950 عندما تريد تغيير مظهرك بالكامل فأنت تعاني من مشكلة كبيرة 162 00:15:55,118 --> 00:16:01,637 ماذا فعل بشكله ؟ - ... غير مقدمة الرأس, الأنف, الفم والأسنان - 163 00:16:01,798 --> 00:16:04,517 وتغييرات في بنية العظام 164 00:16:04,678 --> 00:16:08,227 لكنه كان أنيق جداً 165 00:16:08,398 --> 00:16:12,437 كارل-إيرك) كان موفق في عمله) 166 00:16:12,598 --> 00:16:15,192 هل لديك سجلات من ذلك الوقت ؟ 167 00:16:15,358 --> 00:16:21,035 كان لدي سجلات ونسخ إحتياطية في جهاز الحاسب 168 00:16:21,198 --> 00:16:24,156 للأسف كل شيء دمر في الحريق 169 00:16:24,318 --> 00:16:28,789 هل تستطيعين أن تصفين لرسام شكله الآن ؟ 170 00:16:28,958 --> 00:16:32,587 أظن أن لدي صورة له ؟ 171 00:16:32,758 --> 00:16:36,114 له هو ؟ بعد الحريق ؟ 172 00:16:36,278 --> 00:16:42,069 لدي نسخ أوراق لبعض ملفات المرضى 173 00:16:42,238 --> 00:16:45,913 في بعض الأحيان كان علي أن أعمل من المنزل عندما مرض زوجي 174 00:16:46,078 --> 00:16:49,707 إذاً قد يكون لديكِ شيء عنه هنا ؟ 175 00:16:49,878 --> 00:16:51,550 في العلية 176 00:16:58,358 --> 00:17:01,316 هل تتذكرين أين وضعتيه ؟ 177 00:17:01,478 --> 00:17:04,834 تجدها في صندوق - ماذا مكتوب عليه ؟ - 178 00:17:04,998 --> 00:17:10,630 لم أعد أتذكر, لكنها بعيدة قليلاً من مكانكم 179 00:17:10,798 --> 00:17:15,155 أين بالضبط ؟ - إذهبي في ذاك الإتجاه - 180 00:17:15,318 --> 00:17:19,869 في مكان ما بقرب الآلة الكاتبة 181 00:17:27,038 --> 00:17:28,551 هنا 182 00:17:31,238 --> 00:17:33,433 "مكتوب عليه "مكتب 183 00:17:33,598 --> 00:17:38,035 هل مكتوب عليه "مكتب" ؟ - نعم إنه هو - 184 00:17:59,078 --> 00:18:00,636 هاهو 185 00:18:16,238 --> 00:18:21,471 آسف لأني تأخرت هذه الأزهار لعودتك بالسلامة 186 00:18:25,158 --> 00:18:26,750 تفضل 187 00:18:32,638 --> 00:18:35,436 هاهو شكله الآن 188 00:18:38,198 --> 00:18:41,270 ماذا نفعل الآن ؟ - سأحاول البحث عن إسمه الآن - 189 00:18:41,438 --> 00:18:44,475 ماذا عن الصورة ؟ هل ننشرها ؟ 190 00:18:44,638 --> 00:18:47,710 إنه لا يعلم بأننا عرفنا شكله الجديد 191 00:18:47,878 --> 00:18:51,996 إن لم يعرف أحد غيرنا شكله فلن يُعرف من أي أحد آخر 192 00:18:52,158 --> 00:18:57,516 إن أردنا القبض عليه يجب على الجميع معرفة شكله 193 00:18:57,678 --> 00:19:01,637 إن فعلنا ذلك فسيختفي - ماذا إن حصل لدينا تسريب للمعلومات - 194 00:19:01,798 --> 00:19:05,677 إنه لا يعرف سوى المعلومات التي ننشرها 195 00:19:05,838 --> 00:19:08,989 حسناً سنبقي الأمر بيننا فقط لبعض الوقت 196 00:19:10,678 --> 00:19:12,157 إلى متى ؟ 197 00:19:12,318 --> 00:19:18,109 إن لم نصل لشيء حتى الغد سوف نبلغ السلطات والإنتربول الأوروبي 198 00:19:21,158 --> 00:19:26,357 مارتن) أنا لن أكذب على (هانز) ؟) - ماهو الأمر الذي كذبتي فيه ؟ - 199 00:19:26,518 --> 00:19:30,591 (لم أخبره عن قصتك مع (ميكيلا 200 00:19:31,878 --> 00:19:35,507 أنتِ لم تخبريه عن كل شيء وهذا لا يعتبر كذب 201 00:19:35,678 --> 00:19:40,115 عدم قول الحقيقة هو نفسه الكذب 202 00:19:40,278 --> 00:19:43,395 لكن هل سألكِ عن الأمر ؟ 203 00:19:43,558 --> 00:19:47,028 إن سألك هل ستخفين الأمر عنه ؟ - لا - 204 00:19:49,918 --> 00:19:54,946 إذاً أنتِ لم تكذبي عليه - هو سيعرف بالأمر عاجلاً أم آجلاً - 205 00:19:55,998 --> 00:20:02,028 قلتِ بأنك تعلمين بالأمر ولكنه ليس بمهم 206 00:20:03,558 --> 00:20:05,389 ولكني لاحقاً كذبت 207 00:20:06,718 --> 00:20:10,597 هل هو مهم ؟ - حتى الآن لا - 208 00:20:20,918 --> 00:20:25,673 ياله من منزل جميل - شكراً لك, نحن سعداء بإمتلاكه - 209 00:20:27,918 --> 00:20:33,709 ماذا يعمل زوجك ؟ - مارتن) يعمل لدى الشرطة) - 210 00:20:33,878 --> 00:20:39,874 في أي وظيفة يعمل هو ؟ 211 00:20:40,038 --> 00:20:42,393 إنه محقق 212 00:20:42,558 --> 00:20:47,074 ... إنه يعمل في قضية الجسر أو الإرهابي الصادق 213 00:20:47,238 --> 00:20:49,388 أو كيفما يطلقون على ذلك الرجل المجنون 214 00:20:49,558 --> 00:20:54,188 إذاً هو منهمك بالعمل يبدو أنهم غير قادرين على القبض عليه 215 00:20:54,358 --> 00:20:58,033 لن أقول ذلك إنهم قريبين من حل القضية 216 00:20:58,198 --> 00:21:00,268 متى سنغادر يا أمي ؟ 217 00:21:00,438 --> 00:21:03,953 عندما أنتهي من العمل 218 00:21:04,118 --> 00:21:06,951 لقد وعدتني - كان ذلك قبل أن أمرض - 219 00:21:07,118 --> 00:21:09,473 ها أنتِ تستطيعين العمل 220 00:21:09,638 --> 00:21:15,156 كلما أزعجتيني أكثر كلما سيطول الأمر وأنا متعبة الآن 221 00:21:19,718 --> 00:21:24,792 إلى أين كنتم ستذهبون ؟ - إلى حديقة الحيوانات - 222 00:21:24,958 --> 00:21:27,995 الآن سآخذهم لمشاهدة فيلم وتناول الحلوى 223 00:21:28,158 --> 00:21:32,197 حديقة الحيوانات تبدو أكثر متعة - إنهم يظنون ذلك أيضاً - 224 00:21:32,358 --> 00:21:33,950 أتودين أن أرافقكم ؟ 225 00:21:34,998 --> 00:21:37,751 لا, سأتولى أمرهم بنفسي 226 00:21:37,918 --> 00:21:43,834 لا بأس بإمكاني مساعدتك بالإهتمام بالأطفال إن أردتِ ذلك 227 00:21:43,998 --> 00:21:45,351 ليس هنالك داعي 228 00:21:45,518 --> 00:21:50,228 لم أذهب إلى هناك منذ سنوات سيكون هذا رائعاً 229 00:21:51,958 --> 00:21:54,552 شكراً, هذا لطيف 230 00:22:08,758 --> 00:22:12,273 شكراً لقدومك سنقوم بالرد عليك 231 00:22:12,438 --> 00:22:17,387 "شكراً لإهتمامك لكن الوظيفة لم تعد شاغرة" 232 00:22:17,558 --> 00:22:22,678 عفواً - فقط أساعدك إن كنتِ بحاجة لترتيب صيغة الكلام - 233 00:22:22,838 --> 00:22:25,955 كما أخبرتك مسبقاً سنقوم بالرد عليك 234 00:23:00,558 --> 00:23:02,992 ماذا تفعلين هنا ؟ - ماذا تقصد ؟ - 235 00:23:03,158 --> 00:23:07,470 قلتِ بأنك فقط تستطيعين الخروج بعد الظهيرة ؟ - بعد الظهيرة ؟ - 236 00:23:07,638 --> 00:23:11,392 لقد قررنا مقابلة بعضنا ؟ - حقاً ؟ - 237 00:23:11,558 --> 00:23:14,118 لقد اتفقنا 238 00:23:14,278 --> 00:23:19,306 متى اتفقنا على ذلك ؟ - أول أمس في غرفة الدردشة - 239 00:23:19,478 --> 00:23:23,915 لم نتحدث أبداً ؟ - أتمزحين ؟ - 240 00:23:24,078 --> 00:23:25,750 لا 241 00:23:26,918 --> 00:23:32,311 مزحة سخيفة ؟ لقد تحدثنا لأكثر من أسبوع كل ليلة 242 00:23:32,478 --> 00:23:38,269 لا لم نفعل, ربما أحدهم يمزح معك 243 00:23:40,038 --> 00:23:44,395 آمل بأنك لم تكشف الكثير عنك 244 00:23:44,558 --> 00:23:47,356 هل قلت شيء تندم عليه ؟ 245 00:23:48,558 --> 00:23:50,992 لا 246 00:23:52,558 --> 00:23:56,995 لا أدري, كنت أظن أني أتحدث معك 247 00:23:58,958 --> 00:24:01,267 على كل حال هاقد تقابلنا مجدداً 248 00:24:10,398 --> 00:24:12,150 هل أقاطعك ؟ - ماذا هناك ؟ - 249 00:24:12,318 --> 00:24:15,469 أين (مارتن) ؟ - لديه إستراحة سوف أحضره - 250 00:24:15,638 --> 00:24:21,190 لا, أود أن أخبرك بأمر قبل أن يصل للبقية 251 00:24:21,358 --> 00:24:25,795 لقد طلبت نقلي - نعم إلى غوثينبورغ - 252 00:24:25,958 --> 00:24:28,108 وهذا سيحدث - متى ؟ - 253 00:24:28,278 --> 00:24:31,953 لا أدري أولاً أريد إنهاء هذه القضية 254 00:24:32,118 --> 00:24:36,828 ثم يبحثون عن بديل لي - كم سيأخذ من الوقت ؟ - 255 00:24:36,998 --> 00:24:40,513 لا أدري, ربما شهر 256 00:24:41,558 --> 00:24:44,470 هل تعلم من سيأتي مكانك ؟ - لا - 257 00:24:47,438 --> 00:24:51,670 ستقومين بعمل جيد أنتِ شرطية عظيمة 258 00:24:51,838 --> 00:24:54,830 لن يوافقك الجميع - سوف يعرفون خطأهم - 259 00:24:54,998 --> 00:24:57,990 لا أحد يفهم مثلك 260 00:25:00,278 --> 00:25:03,031 فقط أردت أن أخبرك 261 00:25:26,678 --> 00:25:31,194 حصلنا على إسمه (سيباستيان ساندسترود) 262 00:25:31,358 --> 00:25:35,431 كانت هناك عمليات حصلت بينه وبين حساب (يانز) المصرفي 263 00:25:35,598 --> 00:25:38,271 لديه شركة إستشارات تقنية معلومات - أين؟ - 264 00:25:38,438 --> 00:25:42,716 فقط لديه صندوق بريد ورقم جواله 265 00:25:42,878 --> 00:25:47,156 عندما بحثنا عن إسمه وجدنا كل شيء ... بطاقته الإئتمانية, عنوانه 266 00:25:47,318 --> 00:25:51,072 أين يعيش ؟ - خارج كوبينهاغن, في بلدة هيليرب 267 00:25:51,238 --> 00:25:53,752 هل عاش (يانز) هناك ؟ - لا - 268 00:25:53,918 --> 00:25:58,275 حسناً فعلتم لقد قمتم بكل شيء بشكل جيد 269 00:25:58,438 --> 00:26:00,952 شكراً - لا داعي للشكر - 270 00:26:02,598 --> 00:26:04,395 هل ستأتين معي 271 00:26:05,998 --> 00:26:08,273 (لا, سأذهب مع (مارتن 272 00:26:11,718 --> 00:26:13,948 على من تتصل ؟ - زوجتي - 273 00:26:14,118 --> 00:26:17,235 هل تعرف (ميكيلا) ؟ - لا - 274 00:26:17,398 --> 00:26:21,027 أخبرها بأنك خنتها 275 00:26:21,198 --> 00:26:26,272 (لأنه حتى وإن لم تكن تعرفها عندما عرفت (ميكيلا ...عندما كنت 276 00:26:28,358 --> 00:26:30,997 إذهبوا وأنتظروني في الخارج 277 00:26:37,638 --> 00:26:40,675 هذا زوجي سأتصل به لاحقاً 278 00:26:42,118 --> 00:26:45,076 أين قبعتك ؟ - لا أدري - 279 00:26:49,238 --> 00:26:52,867 هل أخبرتِ زوجك عنا - عن ماذا ؟ - 280 00:26:53,038 --> 00:26:56,792 عن قدومي اليوم وذهابنا لحديقة الحيوانات 281 00:26:56,958 --> 00:26:59,074 سأترك لهم ورقة 282 00:27:01,118 --> 00:27:03,427 نحن جاهزون 283 00:27:03,598 --> 00:27:08,035 هل أنت نادم على الخروج معنا ؟ - لا أنا مستمتع - 284 00:27:18,718 --> 00:27:20,515 لا أحد في المنزل 285 00:27:27,998 --> 00:27:29,875 سندخل 286 00:28:18,798 --> 00:28:20,356 تعالوا إلى الأسفل 287 00:28:43,278 --> 00:28:49,114 (سيأتي (غري) (نافيد) و(آنِ فهم يعرفون عن ماذا سنبحث 288 00:28:49,278 --> 00:28:54,511 نحن أيضاً لدينا رجال شرطة - إنه ليس وقت النزاعات السياسية - 289 00:28:54,678 --> 00:28:57,954 الكلام سهل ليس لديك شيء لتخسره 290 00:29:02,638 --> 00:29:07,393 (سأذهب للحديث مع شخص يعرف (يانز - أنت تعرفه - 291 00:29:07,558 --> 00:29:10,948 ليس في السنوات الأخيرة - أريد مغادرة الفريق - 292 00:29:11,118 --> 00:29:13,348 لقد سحبت التقرير 293 00:29:14,398 --> 00:29:19,028 نعم, قلت لابد أن تعرف ذلك ترجمة:أبو شيخة 294 00:29:19,198 --> 00:29:22,554 لكن ما فعلته كان خطأ على كل حال - شكراً - 295 00:29:33,078 --> 00:29:36,434 هل تحدثت معك عني في الطريق ؟ 296 00:29:36,598 --> 00:29:38,509 لا, هل كان عليها فعل ذلك ؟ 297 00:29:38,678 --> 00:29:42,671 لا, كما تعلم فأنا سأترك العمل سوف أنتقل 298 00:29:42,838 --> 00:29:44,317 أعلم ذلك 299 00:29:44,478 --> 00:29:48,073 الآن الأمر أصبح مؤكد أفكر كيف هي ستتقبل الأمر 300 00:29:48,238 --> 00:29:53,073 ساغا) لا تتحدث عما تشعر به) - إن كان أحد سيعلم فهو أنت - 301 00:29:53,238 --> 00:29:57,629 أتظن ذلك ؟ - ربما عليك أن تسألها عن الأمر - 302 00:29:57,798 --> 00:30:01,393 بالتأكيد - ذلك سيعني لي الكثير - 303 00:30:01,558 --> 00:30:03,947 أنت تعني لها الكثير 304 00:30:40,238 --> 00:30:45,392 أتذكر زميلنا القديم (يانز) ؟ - كان يسكن هنا - 305 00:30:45,558 --> 00:30:51,793 أكانت هناك أماكن يشعر فيها بالأمان ؟ 306 00:30:51,958 --> 00:30:57,794 لم يكن يتحدث كثيراً لم يكن يتواصل مع أحد 307 00:30:57,958 --> 00:31:00,233 إفعل ما بوسعك أريد شيء 308 00:31:00,398 --> 00:31:05,347 لقد إشترى عربته التي إنتحر فيها هذا كل ما أعرفه 309 00:31:05,518 --> 00:31:07,156 لماذا ؟ 310 00:31:10,678 --> 00:31:12,748 لم ينتحر 311 00:31:12,918 --> 00:31:15,637 هل تم قتله ؟ - لا, هو لا يزال حي - 312 00:31:16,718 --> 00:31:21,712 ماذا تقول ؟ - إسمه (سيباستيان ساندسترود) أتعرفه ؟ - 313 00:31:25,078 --> 00:31:29,674 فكر بهدوء هل تتذكر أي شيء ؟ 314 00:31:32,598 --> 00:31:39,436 نعم, لحظة.. قبل أن يغادرنا تلقى طرد 315 00:31:39,598 --> 00:31:43,637 ماذا فيه ؟ - عائلته لديها منزل في السويد - 316 00:31:43,798 --> 00:31:46,028 في هيلفين ؟ - نعم, هذا صحيح - 317 00:31:46,198 --> 00:31:50,316 (عندما باعوه, أرسلوا أغراضه إلى (ميكيلا 318 00:31:50,478 --> 00:31:54,676 ماهي الأغراض ؟ - لا أدري بالضبط - 319 00:31:54,838 --> 00:31:59,593 مذكرات, حروف, أمور شخصية 320 00:31:59,758 --> 00:32:02,750 ولكن كان هناك شيء أغضبه 321 00:32:02,918 --> 00:32:04,954 ماهو ؟ - لا أدري - 322 00:32:05,118 --> 00:32:08,793 كان يصرخ قائلاً بأن على أحدهم الموت 323 00:32:08,958 --> 00:32:14,635 قام بتحطيم الأثاث وكان خارج عن السيطرة كان علي طرده من هنا 324 00:32:14,798 --> 00:32:20,873 عندما أتى بالعربة التي فعل بها ما فعل لم يعد مجدداً 325 00:32:29,878 --> 00:32:34,190 إنه يعرف بأنه أنت 326 00:32:58,318 --> 00:33:01,355 هيا, فقط ردي علي 327 00:33:09,798 --> 00:33:12,358 (هنا (آغست - هذا أنا, هل (ميتي) معك - 328 00:33:12,518 --> 00:33:14,668 لا, أنا لوحدي في المنزل 329 00:33:14,838 --> 00:33:20,310 إلى أين ذهبت ؟ - قالت بأنها ذهبت لحديقة الحيوانات - 330 00:33:20,478 --> 00:33:25,711 ظننت بأنها لن تذهب - هناك ورقة - 331 00:33:25,878 --> 00:33:30,349 لقد ذهبت مع أحدهم - من هو ؟ - 332 00:33:32,078 --> 00:33:34,069 (إسمه (سيباستيان ساندسترود 333 00:33:51,038 --> 00:33:57,034 لقد إنتشرت صورته وكل نقطة تفتيش تبحث عنه 334 00:33:57,198 --> 00:34:03,956 غري) (نافيد) و(آنِ) يبحثون في قبو منزله) لابد وأنه خطط لهذا أيضاً 335 00:34:04,118 --> 00:34:08,031 لقد قلتِ بأنه نجح في كل شيء فعله ؟ - نعم - 336 00:34:09,398 --> 00:34:15,234 ... هل هذا يعني - توقف فأنا لا أستطيع التفكير - 337 00:34:15,398 --> 00:34:19,676 تم البحث في حديقة الحيوانات ولم يجدوهم هناك 338 00:34:19,838 --> 00:34:24,309 لماذا يفعل هذا بك ؟ كنتما أصدقاء 339 00:34:24,478 --> 00:34:27,675 كيف لي أن أعرف بماذا يفكر هو ؟ 340 00:34:34,558 --> 00:34:37,755 وهاتف (ميتي) ؟ - باربارا) تعمل في هذا الأمر) - 341 00:34:37,918 --> 00:34:40,478 لنتحرك 342 00:34:52,398 --> 00:34:55,993 لقد وجدته, إنه في هذه المنطقة 343 00:34:56,158 --> 00:35:01,471 أيمكنك تحديده أين بالضبط ؟ - لا, لكنه لا يبدو أنه يتحرك - 344 00:35:01,638 --> 00:35:03,754 ماهذا ؟ - حديقة الحيوانات - 345 00:35:03,918 --> 00:35:06,432 أما زالوا هناك كيف يمكن ذلك ؟ 346 00:35:06,598 --> 00:35:09,988 هذا غير معقول - ربما الجوال على وضع الصامت - 347 00:35:10,158 --> 00:35:12,672 لقد أخبر (ميتي) بأن تكتب إسمه على الورقة 348 00:35:12,838 --> 00:35:17,116 لقد كان واثقاً بأننا سنعلم من هو وأين هم 349 00:35:17,278 --> 00:35:19,838 لكن هذا أفضل ما لدينا 350 00:35:22,718 --> 00:35:24,674 ألا يمكنكم قول "شكراً" ؟ 351 00:35:24,838 --> 00:35:29,229 أول فريق سيصل بعد خمسة دقائق للموقع - بدون الزي الرسمي - 352 00:35:29,398 --> 00:35:31,309 حسناً نحن في الطريق 353 00:35:37,838 --> 00:35:39,988 يجب أن نذهب ؟ 354 00:35:41,878 --> 00:35:43,436 مابك ؟ 355 00:36:36,598 --> 00:36:37,997 من هناك 356 00:36:45,518 --> 00:36:49,067 لقد إستخدم بطاقته الإئتمانية 357 00:36:49,238 --> 00:36:52,753 أين ؟ - للتو في مقهى الحديقة - 358 00:36:52,918 --> 00:36:58,356 لقد إستخدم بطاقته.. أين ؟ - "في مقهى يدعى "بروفيانتا - 359 00:37:13,038 --> 00:37:17,509 الشرطة نريد رؤية بطاقتك الإئتمانية - لقد حصلت عليها - 360 00:37:17,678 --> 00:37:22,149 هل يمكنني رؤيتها ؟ - لقد قال لي بأني يجب أن أستخدمها هنا - 361 00:37:24,078 --> 00:37:26,876 هل أنت (مارتن) ؟ - نعم - 362 00:37:27,038 --> 00:37:29,029 لقد قال بأنك ستظهر 363 00:37:30,078 --> 00:37:35,152 إهدأوا, هاهي 364 00:37:36,278 --> 00:37:38,838 قال يجب أن أعطيك هذه 365 00:38:01,958 --> 00:38:03,789 ألديك أطفال ؟ 366 00:38:07,238 --> 00:38:11,072 لدي واحد ولد واحد 367 00:38:11,238 --> 00:38:15,072 ماذا حدث؟ - حادث سير - 368 00:38:17,478 --> 00:38:21,915 ذلك أمر فظيع, أنا آسفة 369 00:38:24,518 --> 00:38:26,748 ... لقد أخذ الأمر بعض الوقت 370 00:38:29,558 --> 00:38:31,992 ولكني عدت 371 00:38:33,038 --> 00:38:38,237 الأسوأ كان الغضب تحتاج للتنفيس عن غضبك 372 00:38:40,038 --> 00:38:42,711 عملت على ذلك كل يوم 373 00:38:43,798 --> 00:38:47,711 لا أدري ماذا سأفعل لو حدث أي شيء لأطفالي 374 00:38:52,998 --> 00:38:59,187 ... وزوجتك ؟ - قابلت رجل آخر - 375 00:38:59,358 --> 00:39:03,715 كانت تريد الطلاق, وتركتها ترحل لذا فأنا خسرتها قبل الحادث 376 00:39:04,518 --> 00:39:08,113 أعذرني لأني حمت حول حياتك 377 00:39:09,598 --> 00:39:11,316 لا بأس 378 00:39:12,398 --> 00:39:15,470 مارتن) خانني) 379 00:39:15,638 --> 00:39:19,631 أعني بأني أعلم ما مررت به أنت 380 00:39:23,038 --> 00:39:24,551 ذلك يؤلم 381 00:39:31,958 --> 00:39:33,391 سنكون أفضل 382 00:39:34,398 --> 00:39:36,036 يا أطفال 383 00:39:37,278 --> 00:39:38,996 سنغادر 384 00:39:43,518 --> 00:39:50,469 شكراً على هذا اليوم, لقد كان ممتعاً - أريد أن أريكم شيئاً واحداً, حسناً ؟ - 385 00:39:50,638 --> 00:39:53,152 يجب أن نذهب للمنزل, إنهم متعبون 386 00:39:53,318 --> 00:39:58,267 الأمر سيأخذ دقيقة واحدة لن تندموا 387 00:40:24,118 --> 00:40:26,029 الباب مفتوح 388 00:40:29,358 --> 00:40:33,146 ادخلوا هناك مفاجأة لكم 389 00:40:33,318 --> 00:40:35,513 مفتاح الإضاءة بجانب الباب 390 00:40:40,958 --> 00:40:44,633 لمن هذا المنزل ؟ - إنه لصديقي - 391 00:40:50,798 --> 00:40:54,427 ما هو هذا الحيوان ؟ جرذ ؟ - أظن ذلك - 392 00:40:54,598 --> 00:41:00,036 الجرذان ليست صغيرة هذه أكبر بقليل 393 00:41:00,198 --> 00:41:01,756 ماذا هناك ؟ 394 00:41:14,558 --> 00:41:18,597 عذراً - ... لم أكن أدري بأنه - 395 00:41:21,318 --> 00:41:24,230 سأحضر الأطفال - هذا الأفضل - 396 00:41:24,398 --> 00:41:29,631 هيا يا أولاد - أنظري إنه همستر - 397 00:41:29,798 --> 00:41:33,632 لدي شيء لكِ أغمضي عينيكي 398 00:41:34,678 --> 00:41:37,146 أغمضي عينيكي وهاتي يدك 399 00:41:40,718 --> 00:41:43,437 أمسكي بهذا - ماهو ؟ - 400 00:41:43,598 --> 00:41:45,156 لقد إنتهيت تقريباً 401 00:41:46,478 --> 00:41:48,036 قبضة جيدة 402 00:41:49,918 --> 00:41:51,556 الآن يمكنكِ أن تريه ؟ 403 00:41:56,758 --> 00:41:58,510 ماهذا يأمي ؟ - 404 00:42:09,838 --> 00:42:11,556 ماهذا ؟ 405 00:42:14,078 --> 00:42:18,993 إجلسوا, إسمعوني إجلسوا 406 00:42:34,918 --> 00:42:37,273 النجدة 407 00:42:46,558 --> 00:42:48,753 لقد تحدثت مع أبي 408 00:42:48,918 --> 00:42:52,228 هل كان الأمر جيداً ؟ - أفضل مما توقعت - 409 00:43:38,638 --> 00:43:41,198 هل وجدتها ؟ - لا- 410 00:43:41,358 --> 00:43:44,031 وجدت شيء ما - ماهو ؟ - 411 00:43:44,198 --> 00:43:48,988 أتذكر (فريدا) الفتاة التي كنت أدردش معها صديقتي السابقة 412 00:43:49,158 --> 00:43:50,750 ما بها ؟ 413 00:43:52,358 --> 00:43:54,314 (لم تكن (فريدا 414 00:43:59,278 --> 00:44:01,508 ساغا) تعالي معي) 415 00:44:12,238 --> 00:44:16,197 قابلتها اليوم لم ندردش مسبقاً 416 00:44:16,358 --> 00:44:20,067 متى بدأ يدردش معك - منذ أسبوع - 417 00:44:20,238 --> 00:44:25,153 إنه (يانز), لقد كتبت له هنا (بأننا نبحث عن (آنيا 418 00:44:25,318 --> 00:44:26,990 أهذا مهم ؟ 419 00:44:32,718 --> 00:44:34,071 هناك المزيد ؟ 420 00:44:34,238 --> 00:44:39,232 (إنه لا يعلم بأن (آغست) عرف بأنه ليس (فريدا سوف نتواصل معه 421 00:44:39,398 --> 00:44:43,311 لم يرد علي لقد تواصلت معه اليوم 422 00:44:43,478 --> 00:44:45,036 ماذا هناك اليوم ؟ 423 00:44:45,198 --> 00:44:49,191 إتفقت معه على الخروج 424 00:44:49,358 --> 00:44:52,156 للمقابلة في الحديقة العامة بعد نصف ساعة ؟ 425 00:44:52,318 --> 00:44:57,153 ألديك ثياب بغطاء للرأس ؟ - نعم, لماذا؟ أتظن بأنه سيأتي - 426 00:44:57,318 --> 00:45:00,947 حتى الآن هو يفي بوعوده - أنا ذاهب - 427 00:45:01,118 --> 00:45:04,076 أنا سأبقى هنا مع (آغست) ونتابع كل شيء 428 00:45:15,518 --> 00:45:17,110 أنا في الموقع 429 00:45:18,598 --> 00:45:23,547 روجر) هل يمكنني الحصول على وضعياتكم) الوحدات من 1 إلى 4 ؟ 430 00:45:25,638 --> 00:45:29,028 الوحدة رقم 1 مستعدة أرى الهدف بوضوح 431 00:45:29,198 --> 00:45:33,350 الوحدة رقم 2 مستعدة أرى الهدف بوضوح 432 00:45:33,518 --> 00:45:36,749 الوحدة رقم 3 في الموقع أرى الهدف بوضوح 433 00:45:36,918 --> 00:45:42,595 الوحدة رقم 4 في الموقع وأرى الهدف بوضوح - روجر) إستعد) - 434 00:46:31,798 --> 00:46:33,868 هناك رجل يقترب من الهدف 435 00:46:40,238 --> 00:46:41,990 ماذا هناك ؟ 436 00:46:42,158 --> 00:46:45,468 رجل مع كلبه يقترب من الهدف 437 00:46:46,758 --> 00:46:50,194 لكل الوحدات, إذهبوا ببطئ نحو الهدف 438 00:47:07,678 --> 00:47:12,877 إنه ليس الرجل المطلوب, سنعيد العملية كل وحدة تعود لمكانها 439 00:47:39,398 --> 00:47:43,073 أريد الإبلاغ عن صوت غريب 440 00:47:43,238 --> 00:47:47,436 يبدو وكأنه صوت إمرأة وأطفال يصرخون 441 00:47:48,958 --> 00:47:51,597 أنت كتبت الكثير عني 442 00:47:52,718 --> 00:47:55,232 ربما ؟ - "MlLF"- 443 00:47:58,718 --> 00:48:00,595 كانت دعابة 444 00:48:02,158 --> 00:48:05,833 ... الكلمة تعني - أعرف معناها ولكن ليس لدي أطفال - 445 00:48:13,638 --> 00:48:16,630 هل كان الأمر مهم الحديث عن (آنيا) ؟ 446 00:48:18,718 --> 00:48:22,472 هو لم يكن يعلم بأننا نبحث عنها قبل أن تخبره أنت بذلك 447 00:48:27,358 --> 00:48:30,236 إذاً أنا تسببت بموتها ؟ 448 00:48:30,398 --> 00:48:35,392 ليس علينا الحديث عنها فذلك ليس من أخلاقيات المهنة 449 00:48:35,558 --> 00:48:38,948 لم أرى أي ضرر من ذلك لم أكن أعلم أنه هو 450 00:48:39,118 --> 00:48:42,588 أعرف فهو ذكي وخطير 451 00:48:44,838 --> 00:48:47,671 هل سيقتل (ميتي) والأطفال ؟ 452 00:48:52,598 --> 00:48:54,429 أعطني إجابة صادقة 453 00:48:56,838 --> 00:49:00,274 على الأرجح نعم إن لم يكن قد فعل ذلك حتى الآن 454 00:49:32,478 --> 00:49:36,710 لا شيء حتى الآن, ماذا علينا أن نفعل ؟ - دقيقة فقط - 455 00:49:36,878 --> 00:49:39,551 لقد تأخر لعشرون دقيقة 456 00:49:40,958 --> 00:49:44,633 إنه لن يأتي إنه لن يأتي.. اللعنة 457 00:49:44,798 --> 00:49:49,269 سوف نلغي العملية نلتقي في المكتب 458 00:49:55,438 --> 00:50:00,558 المكتب إتصلوا بي, أحدهم بلغ عن سماعه لإمرأة وأطفال يطلبون النجدة 459 00:50:00,718 --> 00:50:02,948 قد أنت السيارة 460 00:50:14,278 --> 00:50:16,155 لماذا يفعل هذا ؟ 461 00:50:16,318 --> 00:50:20,630 زوجته وإبنه ماتوا في حادث سير 462 00:50:20,798 --> 00:50:25,747 هو يظن بأن هناك أخطاء وقعت في التحقيقات فيريد الإنتقام لنفسه 463 00:50:25,918 --> 00:50:30,753 ... إذاً كل حديثه عن توعية الناس 464 00:50:30,918 --> 00:50:32,988 كلام فارغ ؟ 465 00:50:36,998 --> 00:50:39,558 مالخطأ الذي فعله أبي ؟ 466 00:50:43,998 --> 00:50:48,913 يجب أن تسأله أنت - ولكنك تعرفين - 467 00:50:49,078 --> 00:50:51,034 هل أبي خانه ؟ 468 00:50:53,598 --> 00:50:56,988 مثلما فعل معي ومع أمي 469 00:50:57,158 --> 00:51:00,787 (وشقيقتي وأمها ومع (ميتي 470 00:51:02,558 --> 00:51:04,674 إذاً فعل ذلك 471 00:51:21,678 --> 00:51:23,031 إبقى هنا 472 00:51:34,998 --> 00:51:36,670 مارتن) ماذا هناك ؟) 473 00:51:46,118 --> 00:51:51,556 ليليان) ستأخذكم للخارج) هناك قنبلة يدوية أخرجي الأطفال من هنا 474 00:51:51,718 --> 00:51:55,233 سأبقى هنا مع ماما خذي الأطفال بعيداً 475 00:51:55,398 --> 00:51:57,309 سأبقى مع ماما 476 00:52:03,038 --> 00:52:08,476 ساعدني - أنا معك, سأخذها منك - 477 00:52:08,638 --> 00:52:15,510 سأساعدك, هيا حبيبتي قمتي بعمل جيد الآن سنواصل معاً 478 00:52:17,238 --> 00:52:19,388 (بإمكانك الخروج (مارتن 479 00:52:26,038 --> 00:52:28,313 إذهب إلى اليسار هناك خرابة 480 00:52:37,798 --> 00:52:39,151 أنا معك 481 00:52:41,398 --> 00:52:43,992 عندما أعد إلى ثلاثة تتركينها 482 00:52:48,238 --> 00:52:52,356 .حسناً ؟ عندما أصل لرقم ثلاثة إرفعي يدك 483 00:52:54,598 --> 00:53:00,434 عندما أصل لثلاثة أفتحي يدك وأتركيها مستعدة ؟ 484 00:53:01,518 --> 00:53:05,033 واحد, إثنان, ثلاثة 485 00:53:31,398 --> 00:53:32,797 شكراً لك 486 00:53:34,958 --> 00:53:38,951 يون) لم يستطع الوصول لغرفة الدردشة) 487 00:53:39,118 --> 00:53:43,350 من هو (يون) ؟ - إنه خبير في فريقنا لتقنية المعلومات - 488 00:53:43,518 --> 00:53:48,034 دائماً ستدركين, هاه ؟ ... عندما بدأت تسير الأمور بشكل جيد 489 00:53:50,198 --> 00:53:54,908 ... (فريدا) (أو الرجل الذي إعتقدت أنه (فريدا 490 00:53:55,078 --> 00:53:58,548 أظهر لي جانباً مختلفاً عن أبي 491 00:54:01,598 --> 00:54:03,793 بسببه تحدثت مع أبي 492 00:54:09,198 --> 00:54:13,714 كان يقول أشياء جيدة وفجأة إنقلب ليكون سيكوباتي لعين 493 00:54:18,998 --> 00:54:21,637 أتسمعيني ؟ - ! الحديقة - 494 00:54:21,798 --> 00:54:23,595 هل تعرفين أي شيء ؟ 495 00:54:23,758 --> 00:54:29,151 لقد خسر (ميكيلا) مسبقاً ولم يكن يرغب برؤيتها مرة اخرى 496 00:54:30,638 --> 00:54:34,267 وأيضاً خسر إبنه - من ؟ - 497 00:54:34,438 --> 00:54:39,558 كلما تقربتما أنت و(مارتن) من بعضكما أكثر كلما آلمه ذلك أكثر 498 00:54:39,718 --> 00:54:41,515 عن ماذا تتحدثين ؟ 499 00:54:41,678 --> 00:54:45,193 إنه لا يريد (ميتي) والأطفال بل يريدك أنت 500 00:54:51,638 --> 00:54:54,869 ساغا نورين) هل تسمعوني ؟) 501 00:54:55,038 --> 00:54:58,553 ماذا هناك ؟ - هنا (ساغا نورين) هل تسمعوني ؟ - 502 00:54:58,718 --> 00:55:02,427 لماذا لا يردون ؟ - هنا (ساغا) هل تسمعوني ؟ - 503 00:55:05,958 --> 00:55:07,516 ماذا تفعلين ؟ 504 00:55:11,118 --> 00:55:12,676 إنه هنا 505 00:55:24,958 --> 00:55:28,030 أليس معك سلاح ؟ - لا, تعال - 506 00:55:55,278 --> 00:55:57,189 إبقى هنا 507 00:56:09,918 --> 00:56:11,476 إستدر 508 00:56:14,238 --> 00:56:15,876 يديك خلف ظهرك 509 00:57:05,238 --> 00:57:11,876 نهاية الحلقة التاسعة Twitter: @euro_cinema