"في الحلقة السابقة من... " المرأة الوطواط
إذن ما هو المميز في مذكرات (لوشيوس فوكس)؟
إنها الورقة الرابحة
.لقتل الوطواط
!لا
.بإمكاننا أن نحولك إلي أى شخص أنت تريده
متي سأحصل علي وجهي؟
.بمجرد حصولي علي هذه المذكرات
(كيت)؟
(ريجان)؟
ماذا تعنين بأنها أختفت؟
(أستيقظت من النوم وقد أختفت (ريجان
.و.... وإذا كان الكتاب
الكتاب ملئ بالأسرار أبي مات لحمايتها؟
...(لم أعتقد أبدًا أن (ريجان
يا جماعة، سؤال بمليون دولار هو
يا جماعة، ماذا تريد ساقية الحانة اللعينة منها؟
.بحصولك على كتابك ،يمكنك مقايضته بحريتك
.(لكنني انتهيت من كوني جاسوسة متقدمة لـ (ماجباي
كيف حال كتابي المفضل الجديد؟
!لوشيوس فوكس) كتب مذكراته بالشفرة)
.ماذا؟ لا. هراء
...أنتظر. أرجوك. لا تطلق
!يا... إلهي
ما هذا؟
"هاش" .أسكت
|***| ترجمة أيمن قادوس|***| || حلقة بعنوان || سر مخفي عن الجميع الموسم الأول
Episode Title:(19) A Secret Kept From All the Rest
!يا إلهي
لقد أغلقت الباب مرتين - أين المذكرات؟ -
كيف عثرتِ عليّ؟
.(لا يحق لكِ طرح الأسئلة يا (ريجان
.لا مزيد من الهراء
أخبريني أين توجد المذكرات
.وسأخرج من حياتك
.(لم يكن الأمر كله هراء يا (كيت
معذرة. لابد أنني أسأت فهم الجزء الذي نمت فيه معي
.حتى تتمكني من سرقة ممتلكاتي
،نعم سرقتها، و ،أجل، ونمت معكِ
...لكن لم يكن كل هذا ما في الأمر
...أنا ما زلت
.أتفهم تمامًا سبب كرهك لي
أين المذكرات؟ - ،لا أدري -
...وهذه هي الحقيقة. أنني
.لقد أعطيتها لشخص ما
من؟
.سيبدو الأمر أسوأ مما هو عليه
تعملين لحساب من؟
أنا أعمل مع
.(أختي (مارجوت
.(أنتِ تعرفينها .... باسم (ماجباي
هل (ماجباي) شقيقتك؟
.مفاجأة
ولماذا هي تريدها؟
"تشتري بها حريتها للخروج من مستشفي "أركهام
ولمن ستعطيها؟ - .لا أدري -
.أنا لا أسأل عن التفاصيل لهذا السبب بالضبط
بالإضافة إلي أنني الآن خسرت عملي
وهي في مهب الريح
.أخبرت صديقتك بكل شيء
ماذا؟ أي صديقة؟
.الشقراء التي تتحدث باللكنة البريطانية
،لقد حاصرتني في موقف للسيارات
وضعت سكينًا في حلقي ولم تنتظر لتقول لي اسمها
.(مساء الخير يا (جانيت
.سمعت أنك واجهت (إبراهام)في وقت سابق
حسنا ، هم لا يسمونها قاعة الطعام من أجل لا شيء يا دكتور بتلر
.بالفعل
(هذه كانت إجابة خاطئة يا أستاذ (كار
حاول مرة أخري
هل قضي عليه؟
هل يبدو لك أنه قضي عليه بعد؟
."أعتقد أن هذا الرقم "آرامي
."هذا هو "المايا
"هذان الحرفان يمكن أن يكونا "بابليين
أقصد، إذا أردتِ موت (كايت) بشدة
لماذا لا تطلقين عليها النار؟
أنا متأكد أن (تومي) سيعطيك قدر العائلة والأصدقاء
لذا آخر شيء تراه هو وسادة الشاش ومسدسه
وليس لديه أدني فكرة عما يحدث؟
.لا.خيانتها تستحق الحساب
هل تري ذلك أيها الوقح؟
ليس بالضبط قاتل النساء الذي كنت عليه
قبل أن تقرر تلك المجنونة أن تحتجز وجهي الجديد كرهينة
حتى تعرف ماذا يقول هذا الكتاب
.لذا أعصر خلايا ذهنك معًا
!وفكر في الأمر
.هذا معقد للغاية
،خبرتي في الواقع هي تحليل عددي
!كرر .... من فضلك، أرجوك
!دعيني اذهب فحسب
!ولن أخبر أحد بأنني كنت هنا أرجوكِ
(آليس) (آليس) !توقفِ، توقفِ
!آليس) ،توقفِ، توقفِ)
عذرًا
يبدو أن السيد (كار) فارق الحياة
أجل، لكنك لم تمنحينه الفرصة حتي
هل يمكننا أن ننتقل إلى خطتي الآن؟
لا. نحن لا نستطيع جلب (لوك فوكس) إلى هذا
أبيه هو الذي أبتكر الشفرة
لا يتطلب الأمر رجل لفك الشفرات
لحل اللغز معًا أنه خيارنا الأفضل
لو خطفنا الولد سننكشف لباتمان
الأمر خطير بالفعل بما فيه الكفاية .لنحضر هؤلاء الأشخاص لهنا
...لقد وجدنا جنتنا
،حمامات ساخنة وأسرّة مريحة
،وثلاث وجبات في اليوم
.وأصبحنا متواجدين معًا
إذا سحبناها للخارج
يمكن أن نخسر كل شيء
تومي) قال أن هذا الكتاب) (يحوي المفتاح لقتل (باتوومن
وأنا أريدها أن تموت
...بعد أن قال ذلك
.أكره أن أراك غاضبًا
.هو رقم واحد
.لديك ضربتان متبقيتان
(والآن ضع وجه دكتور (بوتلر
.ورافق (تومي) خارج الباب
...صباح الخير يا شعب "جوثام" أم ينبغي أن أقول
مساء الخير يا "جوثام"؟
بعد مواجهة في مكتبة "جامعة جورج تاون" الليلة الماضية
شرطة (جوثام) وجدت حامل السلاح الملفوف بالشاش
."بعدما سمعوه الشهود ينطق "هاش
.مرحبًا بك في مدينة "جوثام" يا هاش
يبدو أنكم ستتأقلمون مع الوضع
ماذا ، ألم تعتقدين أنني سأجدها؟
معذرة يا حبي أمسكتِ بي قبل تناول اللاتيه
.ريجان) قالت أنك جئتِ للبحث عن المذكرات)
صحيح بالفعل
حسنًا مع الأخذ في الإعتبار أنها سرقت وهربت
فكرت أن أعفيكِ من الإذلال
هل قمت بفعل شيء علي نحوٍ خاطيء؟
لماذا تريدينها؟ - .من أجلك -
.لقد وضعت سكينًا في حلقها
من فضلك أخبريني أنك لا .تدافعين عن هذه المرأة
التي استدرجتك إلى السرير .لانتزاع كتاب من تحت وسادتك
لماذا لم تستخدمي اسمك
لتخبريها أنكِ مع فريق "الكروز"؟
،أفهم أن (ريجان) لا يمكن الوثوق بها
.والآن لا يمكن الوثوق بأى أحد
ليس كل شخص، بل الناس ،التي كذبت عليّ في الماضي
وحسب أخر مرة، فأنتِ من ضمن القائمة
.شكرًا
.كيت). أهلاً. لم أتوقع رؤيتك هنا)
.هي كانت ستغادر للتو
القائد دعانا لإجتماع .يتوجب علينا الذهاب
،منذ (20) دقيقة تقريبًا
.تم خطف أحد عملائنا
طوني كيم ، (45) عام ، عميل سري لوكالة الأمن القومي
تم إختطافه بينما كان يقوم بعمل تقريرًا للعمل
.في المكتب الميداني في ساحات تراي كورنر
عند تفتيش المنطقة ، اكتشف أمنهم أيضًا
ليلة أمس ضحية الإختطاف العالم (جون كار) وجد ميتًا
.في سلة قمامة
بناء على لقطات لقناة "سي سي" في تريكورنر
(يمكننا التأكد من اختطاف (كيم
من قبل نفس المجرم المجهول الذي .أخذ (كار) من الجامعة
...وكما هو اضح ، فإن الصحافة قد منحته لقبًا بالفعل
."هاش"
(دعونا نعثر علي العميل (كيم
.وإخراج هذا الوغد القاتل
.هذا الأمر لا معنى له
لماذا تريد (جوليا) الكتاب لنفسها؟
لا أعلم، لم عادت (جوليا) للمدينة فجأة
للعمل لحساب والدي ومواعدة صديقتي السابقة؟
.هي لا تمكر بنا - كيف عرفت ذلك ؟ -
.لأنها تتظاهر بأنها واقعة في حبك
منذ متي كانت حقًا مجرد جليسة أطفال أرسلها (بروس واين)؟
.تمام. حان وقت الشرب
.لأنني أعرفها منذ أن كنا صغارًا
إنها بارعة - أتصدقها وتكذبني؟ -
ألا يسمح لي بأن أخالفك الرأي الآن؟
.ليس عندما نكذب علي بعضنا
.(إنني أثق بها يا (كيت
.إذن لا أستطيع أن أثق بحكمك
هذا ما تقوله الفتاة التي ذهبت إلى المنزل مع ساقية الحانة
.وتركت المفتاح لتدمير (جوثام)على المنضدة
.تبًا - .إذا لم يعجبك ما أقوم به -
.لا يجبرك أحد أن تظل موجودًا هنا
أتعرفين؟ أنتِ محقة تمامًا
.يجب أن أعثر علي هذا الكتاب الملعون
.(الذي سيكون من السهل إيجاده مع (لوك
.بسبب وجود الكمبيوتر والأجهزة
...حسنًا. يجب أن
.(تنبيه أمني من شرطة (جوثام
.ثمة إختطاف آخر
إنهم يظنون أنه نفس الشخص الذي هاجم .مكتبة جامعة "جورج تاون" ليلة أمس
محلل بيانات وكالة الأمن القومي
محلل بيانات وكالة الأمن القومي؟ مهلاً. أنتظري
(في الكلية، أحد أصدقائي كان اسمه الأستاذ (كار
،على الأقل حتى اضطر لإجراء جراحة قلب طارئة
وكما هو واضح
،أنهم أتوا بشخص أكثر قوة ليستبدلوه به
...وأصبح الفصل غرفة للوقوف
(ماري) - فقط معذرة -
...صحيح. أعتقد أن
أجل. الدكتور (كار) علّمني علم التشفير الأول والثاني
.شفرات مثل وكالة الأمن القومي
تمام. (ريجان) قالت أن المذكرات كانت مكتوبة
بالمئات من اللغات المختلفة
مثل الشفرة
"إذن أنتِ تعتقدين أن هذا الشخص "الهاش
إختطف "كاسر الشفرات" لأن لديه المذكرات؟
بلي. وإذا أستطاع أن يأتي بشخص ...لفك الشفرة قبل أن أعثر عليه
ثم إن نفس الوحش الذي أطلق النار على مكتبة مليئة بالناس
.(سيعرف كل شيء عن الأسلحة الأكثر فتكًا في (جوثام
.(مرحبًا يا عميل (كيم
كنت علي آمل أن أوظف خدماتك
ما رأيك؟
، وبالتأمل
لقد تم توظيفه لحماية بلادنا
يحتاجون أكثر من 90 دقيقة ليحلوا المسألة
(آليس) ما زلت مستمرة في قتلهم
.حسنًا، إنهم مستمرون في إحباطي
أنتِ تدركين أن الناس الذين نختطفهم
.كلما خاطرنا بالتعرض للخطر
وأنت تدرك أن لا شيء من هذا حقيقي ، أليس كذلك؟
بوسعك لعب لعبة "المنزل" وإرتداء الملابس
والتظاهر بأن هذه المزرعة المضحكة هي قلعتك الخاصة
ولكن في نهاية اليوم
.أنت مجرد مسخ قام بتقبيل مبرد
!كفي
...يا شباب
.يجب أن تعثروا لي علي شخص أخر فحسب
كل كاسري الشفرة في المدينة محبوسون
!بسببه
.حسنًا، يوجد كاسر للشفرة لا أحد يعرف بشأنه
.يا لكِ من حمقاء
تعرفين ، أمي مهووسة الآن
.بهذا العرض بفضلك
.كما يجب أن تكون لأنها تفهم الصلة الثقافية
...أمي تعتقد أن الثقافة مع السباجيتي
.يا إلهي
.(هاش)
باركر) ماذا يحصل؟)
،"وفقًا لما ذكرته صحيفة "جازيت
.فإن جثة (كار) وجدت مغطاة بعلامات حرق
ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني أن العالم (كار) المسكين
.وكأنه لم يمر بما فيه الكفاية
.صحيح. أنتِ قلتِ أنه أجري عملية جراحية بالقلب
أي فرصة أن الجراحة تضمنت
الحصول على منظم ضربات القلب؟
.لأن منظم القلب يمكن تعقبه تمامًا
.بالضبط
،لذا نتتبعه إلى حيث أرسل إشارته الأخيرة
،ومن ثم نعرف أين مات
ومن ثم سنعثر علي (هاش). هذا عبقري
صحيح
هيا نقوم بذلك - حسنًا -
أجل - أجل -
صحيح - إذن تعقبيه -
كيف؟ - ألا تعرفين؟ -
.(الأمر مختص به (لوك
ربما حان الوقت للإعتذار
إنتظري . أنا؟
هل لديك تليفون أرضي؟
."عقارات جوثام برايد"
هل (كيت كين) معي؟
من معي؟ - .(اسمي (جينا -
(أنا خليلة (باركر تورز
.وهي قالت أنها تعرفك
حسنًا. أجل. مرحبًا - ،إذن أنا لا أدري ما حدث -
لكننا كنا في محادثة وبعد ذلك أهتز الهاتف
،ثم صرخت لتتصل بك
لكن بعد ذلك فُقد الإتصال والمكان الأخير
لقد ظهرت لتجد أن أصدقائي
كانوا في (سومرست) ، والآن أنا مذعورة
من تكون (باركر تورز)؟
إذا كنت خائفًا من إظهار وجهك في (جوثام)، فهذا أمر يرثي له
مثل ما تحت هذا الشاش؟
!أخرسي
أليس من المفترض أن تقول "هاش"؟
!أخرسي
،لا أقصد الإهانة ، لكن تم إختطافي من قبل أسوأ
وأعلم أنك لم تقتلني بعد
وهذا يعني أنك لا تستطيع قتلي
(كيت) أنا (ماري)، إسمعي
هل مسموح لنا باستخدام أسمائنا الحقيقية؟
.(ليس مهمًا. أنا في (سومرست
."حسنًا. هناك سيارة تتجه نحو الجنوب في "ويليام فيادكت
.لقد شغلت للتو 3 كاميرات لفخ السرعة
.ربما هو .سأتجه شمالاً
.لا أعلم إذا كانت فكرة جيدة
.دعيني أكبر الصورة بسرعة
رباه. كيف...هل هناك دليل ؟
حسنًا. مرحبًا. هل تسمعيني؟
أعتقد أنكِ تقودين في الطريق الخطأ في اتجاه واحد
.كيت) إنتِ تسيرين في الإتجاه المعاكس)
بات وومن
حسنًا ، (باتي) تريد أن تكون حلية غطاء محرك السيارة
هيًا
!أهلاً
.مرحبًا يا باركر
مرحبًا شكرًا لإنضمامك لنا
."أنا مراهقة. لدي قلق"
.(فهمنا يا (آليس
حقًا؟
لأنك لم تستطع التعامل مع فتاة مدرسة مراهقة
حسنًا، "بات وومن" ظهرت
.كان عليّ أن أنسحب
ماذا تعني بأن "بات وومن" ظهرت؟
هل تبعك أحد ؟
حسنًا، لقد توقفت عن التفكير بوضوح
!عندما رمت سلاح الخفاش في ساقي
يا رفاق، يا رفاق
!هذا سبب إضافي لأريدها ميتة
.الآن قابلت خيبة أمل ثلاث مرات
هل نحن مستعدون أخيرًا
للقيام بالأمور على طريقتي؟
عليّ الذهاب حصلنا على معلومة سرية محتملة
."في شارع "ويليلام فيادكت
فهمت
اذهبِ أنتِ. سألتقي بك
عُلم
مرحبًا بك أحب الزوار والجميع
.لكنني متأكدة أنه ليس من المفترض أن تكون هنا
،هذا مضحك لأنني قمت ببعض البحث يا (جوليا)
.وأنا متأكد من أنني يمكن أن أقول نفس الشيء عنك
يا إلهي! بصراحة تامة ، ظننت أن كهف الوطواط كان خيال
!...ثمة شيء مثل
.أجل. ليس خيالاً
.مرحبًا. أعتقد أنك نزلت في الطابق الخطأ
(لا بأس. هذه (باركر تورز
أنا ، نعرف بعضنا منذ فترة
...وأنتِ
(ماري) بالإضافة إلي أنني الشخص الأخير
.لمعرفة أن (كيت) هي المرأة الوطواط
.هاش"هرب"
ماذا تعنين بأن "هاش" هرب؟
.(لقد كان دليلنا الوحيد منذ أن رفضتِ أن تسألي (لوك
.كيف نتتبع منظم ضربات القلب
أنا مدركة تمامًا. شكرًا لك
ربما يجب أن تقبلي وتتصالحي
وأعيده إلي هنا
من أنتِ؟
،وبعد ذلك فوج الإستطلاع الخاص إكتشف أنني كنت أقوم
،بعمل مهمة خاصة لحساب طرف آخر
.وحسنًا ، تركوني أذهب
لا. مهمة من العمل الحر لا تضعك في القائمة السوداء
.من أكبر وكالة استخبارات في الاتحاد الأوروبي
تعملين لحساب من؟
من الذي يريد مذكرات والدي؟
(لوك) ،إذا أخبرتك بذلك
لم نكن لنجلس هنا الآن
"مكالمة من متصل مجهول"
مرحبًا - أهلاً. أين أنت؟ -
"ويلسون بلازا" بالقرب من مقر فريق الكروز "الغربان"
ماذا... ما الهاتف الذي تستخدمه؟
إبقِ هنا. وسألتقي بك
.حسنًا
كيت) في طريقها إلى هنا)
إذن، هل ستخبريها أم أخبرها أنا؟
المقذوفات طابقت هذه الطلقات
فى مشهد جريمة المكتبة
نفس مسدس عيار 45
."لقد كان "هاش - .وهو لم يكن بمفرده -
نحن محظوظون لم يكن هناك الكثير من المرور على ذلك الجسر
.وإلا أننا سنجمع أكثر بكثير من أسلحة الخفافيش
سيدي... لا أريد أن أجادل
معك بخصوص نوايا باتوومن
،معركتي ليست معك
لكنني أيضًا لا أريد الإنتظار لمعرفة
أي غريب مقنع سيتسبب في قتل المزيد من الناس
(أنا جادة يا (لوك
.لا يمكن لـ (كيت) أن تعرف أيًا من هذا
لقد انفجرت على (كيت) هذا الصباح في الدفاع عنكِ
وهي كانت محقة بشأنك فى كل شيء
ليس كل شيء، مفهوم؟
هناك أمور عن (كيت) أنت لا تعلمها
"مكالمة من كيت كين"
هل أنت هنا بالفعل؟
عما تتحدث؟
....ماذا تعنين بأنني
."هاش"
."مرحبًا بك في "أركهام
،سوف تفك شفرة والدك
...أو سنحرق هذه الجميلة الصغيرة
.مثل لحم الخنزير المقدد
مستحيل أبي كان عبقريًا
شرعيًا.. معدل الذكاء 163
سيتطلب الأمر من الفريق عدة .أسابيع وأشهر لفك شفرة هذا
،حسنًا... للأسف
لا أعتقد أنه سيأخذ منك كل هذا الوقت
أهلاً، أنا لوك
.الآن هو لا يجيب هل يمكنك مراسلته؟
.أنا كذلك. إنه مفتوح
.أعتقد أن هاتفه مغلق
،شيء ما يحدث. قد يكون غاضبًا مني
.لكنه لم يغلق هاتفه
مهلاً. هل هذا هو؟
لا. إنها (صوفي) في المصعد
هل يجب أن أدعوها إلى هنا
بما أنه من الواضح أن الجميع مسموح لهم؟
.حديث جيد
.صوفي). أهلاً)
هل أنتِ بخير؟
.بصراحة ، أحاول كبح جماح القليل من الذعر
ليس لجعل هذا محرجًا أو... على أية حال
لكن هل رأيتِ (جوليا)؟
إنها مفقودة
من هذه الجميلة؟
بعيدًا عن التدخل في الشئون الشخصية إنها خليلة (كيت) السابقة
بالطبع هي كذلك. ومن هي (جوليا)؟
.رفيقتها الأخرى السابقة
!مفهوم. تحركِ
.سمعت أنكما تتسكعان معًا
أنا و(جوليا)؟
.أظن أنه بوسعك قول ذلك
هل هذا ...علي ما يرام؟
.لا ، ليس على ما يرام - هذا تعذيب -
،لأنه ليس كذلك
.سأبقيه أفلاطوني
.أيًا كان ما يجعلك سعيدة
!لا! ...أخبريها أنك تحبينها
.أسكتِ. لا أستطيع سماع ذلك
، إذا سمعت شيئًا عن (جوليا) سأخبرها للتحقق من ذلك
هل سألت (لوك) أيضًا؟
هو كان معها قبل أن تختفي
(لوك)؟
!توقف!توقف!توقف
!توقف! أنت تقتلها
.كلا. ليس بعد. ما زالت على قيد الحياة حتي الآن
.أنت صعبة المراس أيتها الفتاة
فواتير الكهرباء بـ (أركهام) ستكون عالية جدًا
لكن بيني وبينك.. حسنًا ، العلم
.أنا لست متأكدًا كم يمكنك أن تتحملين
.لقد كان أسوأ
ليس بعد، ولكن سيكون أسوأ
إذا كان المعداد البشري هنا لا يظهر لي
كيف تعمل الشفرة
كيف تتوقع مني أن أركز؟
،هل تريد مني حل هذا
إمنحني بعض الوقت
(بالفعل. وأرني عملك يا سيد (فوكس
لأنك إن كنت تكذب ، فسأحول الشقراء
إلى عصا متوهجة
يمكنك فعل ذلك، صح؟
،لا أعلم، أحتاج المزيد من طاقة الذهن
.أحتاج ... أحتاج لبعض الوقت
.أحتاج ... أحتاج لوالدي
.لوك) ، أنت ذكي جدًا مثل والدك)
.لا، لست كذلك
حسنًا،أنا أكثر من أي شخص يتمنى مثل ،هذا الجحيم أن يكون حقيقة
ولكنني أنا لست مثل والدي ، مفهوم؟
أنا لست حتى أشبهه
وكلانا سنموت بسببه
.لا أفهم لماذا نبقي (تومي) على قيد الحياة
...لأنه قضى العقد الماضي
.(للبحث عن طرق لقتل (باتمان
لقد تمكن من سرقة السلاح من وأين للبحث والتطوير
.قبل أن تسرقه أختي
ربما سيعرف أين يمكننا أن نجد أي سلاح
،نجمع من هذه المذكرات
.وبعد ذلك سنقتله
إلى العلاج الجماعي
السيد (كالديرون) على وشك
تحقيق تقدم حقيقي
!اذهب ونل منهم يا دكتور
.(بالطبع "هاش" خطف (لوك .والده الذي كتب الشيفرة
هل وصلتِ إلي شيء؟
لا أستطيع الحصول على أثر على أي من هواتفهم
ماذا عن تعقب منظم ضربات قلب الأستاذ (كار)؟
.نعم ، ربما ، ولكن ليس من هذا
ماذا عن هذا؟
.هذا يبدو أكبر من أمي
أمتأكدة أنكِ لا تملكين شيئًا أكثر تطورًا مثل ساعة شمسية؟
معذرة. لماذا تعرف هذه المراهقة الطائشة أنكِ (المرأة الوطواط)؟
دعيني أري ما يمكنني فعله
...جوليا
.إنها شفرة متعددة الشفرات
مفهوم .هذه هي البداية
كم عدد الحروف الموجودة بها؟
المئات
المئات بلغات متعددة و أبجديات
حسنًا ، هل يمكنك معرفة التسلسل؟
.(حتى الآن ، حصلت على" أ " يتوافق مع (هيث >> هيث هو الحرف الثامن باللغة الكنعانية <<
أول حرف من أبجدية اللغة الآرامية
مما يعني أبجديًا الأول من الحروف الأخري .التي أستخدمها والدي
و"ب" يأخذنا إلي الأبجدية البابلية
.الترتيب الأبجدي التالي
.هذا رائع للغاية
ألا يمكنك إرسال حرف واحد في كل مرة؟
.لا . لقد جربت ذلك
.سيكون هذا سهلاً جدًا على والدي
هناك فرق فاصل في كل مرة
.يتحول إلى أبجدية جديدة
الآن إذا استطعت معرفة تسلسل الأرقام
.على فترات، ثم أود أن يكون المفتاح لفك تشفير هذا
هذا يترك لنا (10) دقائق لمعرفة
.عدد قليل من مليارات تسلسلات عشوائية
.ما عدا أن والدي كان دقيقًا
.لن يكون عشوائيًا أبدًا
.سيكون الأمر شخصيًا بالنسبة له
.أو شخصيًا بالنسبة لي
حسنًا. الشرائح الأولى (5) ، والشرائح الثانية(3)
الثالث (5)
.لقد استخدم رقم الضمان الاجتماعي الخاص بي
...مفهوم. لا يوجد ضغط ، لكن
هذا ما يقوله الناس عندما يضغطون على أحد
الأمر أن الوقت ينفذ مننا
لقد توصلت قاعدة بيانات المصنع تقول
أنه يوجد ثلاثة أشخاص باسم (جون كارز) بــ جهاز .تنظيم ضربات القلب
هل لديكِ مواقعهم؟ - ليس بعد، لكن أن لم أكن حذرة -
فبإمكاني أن أقتل أثنان اسمهما (جون كارز) اللذان هما ميتان بالفعل
لذا، أجل، لا يوجد ضغط
هل بإمكاني فعل أى شيء لمساعدتك؟
هل يمكنك تجاوز سرعة البيانات وتخرجيني
بسرعة أكبر من هذه الكومة؟
كلا
إذا سأرضى بعدم تشتيتك لي
كم كان لطيف (لوك) وهو صغير؟
أهلاً بك يا سيد (فوكس) نظارتك جذابة
العدسات. ، إنها العدسات
.هي التي تفك الشفرة وتترجم المذكرات . جربي
المذكرات بحاجة لهذه لفك التشفير
آه . لقد نجحت؟ صح . أليس كذلك؟
هل علمت ماذا تقول؟
أجل
لماذا لم تكن سعيدًا بشأن ذلك؟
!لقد نجحت
ماذا تقول؟
،شيء لم أستطع إخباره لأي أحد
الأهم من ذلك هو الشرير ."الأقل استقرارًا في "جوثام
متآسف
.أنتهي الوقت .ورفعت الأقلام الآن
.إقرأ لي من قصتي المفضلة الجديدة قبل النوم
لن نخبرك
...هل تتحدث نيابة عنكما؟ .. أم
،أبي كان مستعدًا للموت من أجل هذا السر
.ونحن مستعدون لفعل نفس الشيء
حسنًا .اثنين من أجهزة تنظيم ضربات القلب (جون كار) لا تزال نشطة
والثالث توقف هنا
...قلب البروفيسور (كار) ينبض لآخر مرة
لا - هل هذه مستشفي "أركهام"؟ -
.آليس) وراء هذا الأمر بطريقة أو بأخرى)
ريجان) سرقت المذكرات لتخرج (ماجباي) من) ."مستشفي "أركهام
.لهذا اشترت حريتها
،ليس لذكر ما هو واضح .لكن (آليس)سجينة
.(هي أيضًا (آليس
.وكونها أسيرة هي طريقة حياة لها
هل تعرف كيف كان لدى (كار) علامات حرق على جسده؟
.أجل
أعتقد أنني أعرف كيف أنها تعذب ضحاياها
كيف؟
.إنها عادة لا تخبرنا بما تفكر به
رائع جدًا
!هلا. توقفِ مكانك
هلا. ماذا تفعلين؟
أسفة يا شباب لم أكن أريد فعل ذلك
.مثل الساخن وجود الأداة الصحيحة
هل يمكنني الحصول على آمين؟
...هذا صحيح ، وعندما يتعلق الأمر بفتات الحفر، وأنا
...دلتا (1566)، اتصل بي
(بات وومن) (قتلت للتو حارسين في (أركهام
.نحن ما زلنا نجمع المجرمين من الهروب الأخير
!أريد كل الفرق المتاحة البدء فى التعامل مع هذا الآن
.يمكنني فعل هذا طوال اليوم
إنها قوية للغاية
!لذيذة
.الآن قل لي ماذا كان علي والدك أن يقول
ألا تفهمين يا (آليس)؟
.أنت السبب في وجود شيفرة في المقام الأول
(وانت السبب في أن (آلفي بيني وورث
ستذهب لتشتري التابوت
دعيهم يغادرا
معذرة. من أنت؟
كل علاج التعذيب الذي تحملته هنا
هنا عبث بالرأس القديم
.قلت دعيهم يغادرا
،يا (باتي) ، إنهم يفوقونك عددًا
وللأسف ، نحن لا نطالب
أنا لا أطالب أنا أقايض
.(هذه نظارة (لوشيوس فوكس
وهي ستفك الشفرة
.لا
دع (لوك) و (جوليا) يرحلان وستكون لكِ
لا يمكنك فعل ذلك
إن لم أفعل، ستقتلكما
!وستقتلك
.(الكتاب لا يحوي تصميم سلاح (باتمان
.بل يحوي سر القضاء عليك
.عرضي قائم
دعهم يرحلا
خذ هذه السلالم إلى الأسفل
.ستجد فتحة في الأرضية تؤدي إلى الأنفاق
.هيّا أخرجا من هنا - إلي أين ستذهبين؟ -
.لأوقف (آليس) وإستعادة الكتاب
!أنتِ
"المرأة الوطواط) في الزنزانة"د)
ماذا فعلوا الآن؟
يجب أن نخرج من هنا
.لقد كشف غطائنا
أحضر الشاحنة .أسحب إلى الجانب الكثير من فتحات الهواء
سنجدك
آليس يجب أن تعودي إلي زنزانتك الآن
ماذا تفعلين؟
.لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ،لا
كان كل شيء جيدًا جدًا وجيد بينما يسير يا ماوسي العزيز
رجاءً لا تفعلِ
هيا. نحن نتجه إلى الغرفة الرئيسية
!أجل
["SEE THEM FALL" BY NICHOLAS HILL, GLENN HERWEIJER, AND BEN SUMNER PLAYING]
♪ Don't trust them at all ♪
♪ They just want to see you fall ♪
!أجل
!آآه
!لا! آليس! ساعديني
هذا لا يهم - بل يهم -
.لقد بنينا حياة لنا هنا
.(لقد أنتهت يا (ماوس
.لقد تم كشفنا
!لا
!هيا بنا نذهب! الأنفاق الآن
♪ Don't trust them at all ♪
♪ They just want to see you fall ♪
♪ Don't trust them at all ♪
♪ They just want to see you fall ♪
!أخرج الآن
♪ Don't trust them at all ♪
♪ They just want to see you fall ♪
.سيدي ، لقد تأخرنا كثيرًا
إنها الحرب العالمية الثالثة هناك
أغلق كل شيء
"وأعثر لي علي "بات
أسمع
.ظننت أنك عدت للبيت
دعيني أقول فقط لك شيئًا حقيقيًا علي وجه السرعة
لقد أخفقتِ اليوم ، حسنًا؟
.(أنا لا أستحق موت (المرأة الوطواط
لا أستحق رؤية مئات الآلاف من المواطنين يفقدون الأمل
.(نتيجة لأي خطة مجنونة تضعها (آليس
...أنا لا أستحق كل الحياة التي يمكن أن تكون
(نحن نعلم أن لا يوجد (المرأة الوطواط) بدون (لوك فوكس
OCIE ELLIOTT: ♪ And I'll run to you ♪
.كنت ضائعة بدونك اليوم
جيد
.معذرة. مرحبًا
...أنا ... أين
يجب أن أذهب
شكرًا علي مساعدتك لي اليوم
ليس لأنك ستأخذين بنصيحة
من مراهقة
.(لكن ... (صوفي
ربما القتال أصعب قليلاً؟
سنري
ELLIOTT: ♪ As we could ♪
غبت لمدة خمس ساعات
أجل
حسنًا
ELLIOTT: ♪ And I'll run to you when the waters rise ♪
♪ And I'll... ♪
ما هي الخسائر؟
.حسنًا ، يدي اليسرى مخدرة
.بعض الضرر العصبي في ذراعي
.المسعف يعتقد أنني سأشفى في النهاية
ELLIOTT: ♪ Call to you if I lose my sight ♪
♪ And I'll fall for you if you need a fight ♪
♪ And I'll run to you when the waters rise ♪
أو قريبًا
.إنني سعيدة لأنك على ما يرام
وأنا أيضًا
♪ If the bombs ignite ♪
♪ I'll still call to you... ♪
.(كيت)
.يبدو أنه وقت غير مناسب
مرحبًا يجب أن أغادر
.لوك) أخبرني بكل شيء)
لا يمكنه أن يخبركِ بكل شيء
.لأنه لا يعرف كل شيء
أعرف بأنك تكذب حول لماذا أنت بعد الكتاب
.الذي يصف كيفية القضاء عليّ
"القناص ظهر في "جوثام
.لإغتيالك منذ عدة أشهر
.لقد ساعدت في إحباطه ، وقد اختفى
هل تسائلت يومًا لماذا لم يعد؟
لأنني لاحقته إلى رئيسته
.وعقدت صفقة معها ليتوقف عن ملاحقتك
،في المقابل من أجل حياتك
،سأحضر لها المذكرات
.وكلانا سيكون في طريقنا للمرح
إذا كان لديها المذكرات ما زال بإمكانها قتلي
لقد تلاعبت بي
.لم أكن أعرف ما استلزمته المذكرة حتى اليوم
.الآن بعد أن فعلت ، الصفقة ملغية
من هي؟
.(صفية سهيل)
لم أسمع عنها شيء
حسنًا ، لقد سمعت عنكِ يا حبي
،والآن بعد أن قمت بخيانتها
كلانا لديه أهداف على عاتقنا
كيف حال مستشفي "أركهام"؟
إنها فوضي
.الهاربين المختلين في جميع أنحاء المدينة الآن بفضلك
.(الفضل لــ (آليس
...كان لديها الملجأ بأكمله تحت
.آليس) ليست من تدعي أنها بطلة المدينة)
.هي بحاجة إليك كما أنك بحاجة إليها
الجوكر) عنده (باتمان) مثلك)
.وخمني من دائمًا ينتهي به المطاف كأضرار جانبية
.سأحمي مدينتي
لا . لن تتمكني لأنكِ أنتهيتِ
.إبتعدي
.أنت تعرف أنني لن أغادر
.ليكن هذا تحذير لك
إذا رأيتك مرة أخري
فهي الحرب
.(هذا ليس ملجأ يا (آليس
هذا المكان أعادنا من حيث بدأنا
.لا أحد يجبرك على البقاء
أخبرتك أن دعوة (لوك) إلى هوسك
،"سيكشفنا لــ "بات ،والآن هذا ما وصلنا إليه
تجميد ، ورطوبة ، ومنقوعون في مياه الصرف الصحي
وأنا أخبرتك أن (لوك) سيحضر لنا الإجابات
.التي نحتاجها ، لذلك أعتقد أننا على حق
.(أنا كنت سعيدًا يا (آليس .كنت سعيدًا
ماذا حصل لكِ؟
هل تعبأين حتى بأنكِ أحرقتِ كُل شيء؟
،"أنني مهتمة بقتل "بات
لذا اذهب وأحضر لي هذا الوجه البشري الخاطيء
لذا يمكنه أن يخبرني أين أجد
صخرة خضراء صغيرة
."تسمى "كريبتونيت
|***||*| ترجمة |*| أيمن قادوس || |***| إلي اللقاء في الحلقة القادمة والأخيرة من الموسم الأول