‫سابقاً في البرنامج:
‫ "خُلقت روبوتات (سايلون) على يد الإنسان"
‫ "تمردت"
‫ "تطورت"
‫ "لها شكل"
‫ "وشعور"
‫ "على شاكلة البشر"
‫ "بعضها مبرمج ليعتقد أنه بشري"
‫ "هناك الكثير من النسخ"
‫ "ولديها خطة"
‫رسب (زاك) في الطيران الأساسي ‫وكان يجب أن أجعله يرسب لكنني لم أفعل
‫خلاصة الأمر هي أنني قتلته
‫اخرجي من هذه القمرة ‫بينما ما زال يمكنك فعل ذلك
‫لا أفهم، كيف لإشارة عسكرية مشفرة ‫أن تصدر من هنا؟
‫- طعام ‫- إنها (سايلون)
‫انقطع اللاسلكي ومستجيب (ستارباتك)
‫ستهاجم (ستارباك) جميع الطائرات ‫وتتسبب بمقتلها
‫هنا (بومر) يا (غالاكتيكا)، (هوت دوغ) ‫على متن السفينة
‫وكذلك غذاؤه، هوّن عليك يا (هوت دوغ)
‫لست أول من يفقد صوابه في المعركة ‫ولن تكون الأخير
‫لا أثر لـ(ستارباك)، قال إنها أصيبت...
‫لكن كانت لا تزال تقاتل عندما فقد أثرها
‫عُلم يا (بومر)
‫عمليات البحث والإنقاذ جارية لإيجاد (ستارباك)
‫أحضري (هوت دوغ)، يريد الرجل العجوز ‫التحدث معه
‫هنا وجدته؟
‫نعم يا سيدي، انجرف عن القتال قليلاً
‫هل كانت تناور؟
‫أعتقد ذلك، نعم... ‫نعم يا سيدي
‫لقد نجت من الضربات الأولية إذاً، ‫يمكن أن تكون حية
‫- إنها حية أيتها الملازمة وسنجدها ‫- نعم يا سيدي
‫- خذ هذا الرجل إلى المشفى ‫- نعم يا سيدي
‫أعتقد أنك استحقيت هذه اليوم
‫لا تعمل المفاتيح الاحتياطية جيداً يا سيدي ‫لكنها ستطير
‫نظف الظلة، أريدها أن تلمع تماماً
‫حاضر يا سيدي
‫جدها
‫سأفعل
‫اللعنة!
‫ "(إدوارد جايمس أولموس)"
‫ "(ماري ماكدونيل)"
‫ "(كايت ساكوف)"
‫ "(جايمي بامبر)"
‫ "(جايمس كاليس)"
‫ "(تريسيا هيلفر)"
‫ "(غرايس بارك)"
‫لا أخبار من فريق البحث بعد يا سيدي
‫مشطنا كل مكان في الساعات الـ4 الأخيرة ‫ضمن نطاق 002 كلم...
‫حول الموقع المعروف الأخير لـ(ستارباك)
‫لا سفينة ولا كرسي قذف ولا حطام
‫لذا نوسع النطاق إلى 05 كلم أخرى
‫نحتاج إلى المزيد من الطيارين
‫كل من يستطيع الطيران في الجو يا سيدي
‫ماذا عن حسابات مسار (ستارباك)؟
‫متغيرات المناورة القتالية تجعلها بلا معنى تقريباً ‫يا سيدي
‫حان الوقت لبدء التخمين
‫نعم يا سيدي...
‫بما أنه لم يكن هناك اتصال (درايدس) في المنطقة...
‫أخمن أن الـ(فايبر) خاصتها ‫أسرتها جاذبية جسم كوكبي
‫آبار الجاذبية القريبة الوحيدة ‫هي كوكب الغاز وهذا القمر
‫إذا كان كوكب الغاز سحبها...
‫فإن إشعاعه سيقليها مثل البيض
‫ماذا عن القمر؟
‫يسمي قوم المطياف الغلاف الجوي ‫بثاني أكسيد الكربون والميثان...
‫وبعض الأرجون وغالباً ما تكون ‫الغيوم عبارة عن هيدروكربونات
‫الجو بارد جداً هناك، لكن يمكنها الصمود ‫على السطح
‫- حتى ينفد الأكسجين لديها ‫- متى؟
‫64 ساعة ودقائق قليلة يا سيدي
‫إنه وقت طويل للبقاء في مكان واحد
‫ماذا لو ظهر الـ(سايلون)؟
‫لن يظهروا...
‫ليس لبعض الوقت
‫ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
‫إرسال دورية بدلاً من سفينة قاعدة ‫يخبرني أنهم لم يعرفوا أننا كنا هنا
‫لذلك يبحثون في أماكن كثيرة أخرى...
‫أماكن بها مخزون محتمل
‫كالبحث عن منابع الماء في الصحراء
‫صحيح، إذا أرسلنا 8 طائرات مقاتلة ‫للبحث في نظام النجوم بأكمله...
‫عن 06 سفينة تقريباً...
‫فسيستغرقنا الأمر...
‫- أسابيع... ‫- إن افترضنا أنها أفضل وأسرع...
‫فسيستغرق الأمر أياماً
‫نحن نفترض كثيراً
‫تخمينات مبنية على العلم
‫كلمني عن البحث في القمر
‫ستكون عملية بطيئة
‫لا يمكننا رؤية شيء عبر تلك الغيوم...
‫أرسل السفن أسفل الغطاء السحابي
‫اطلب من الطيارين إلقاء نظرة ‫فاحصة على الطريقة التقليدية
‫طريقة (مارك 1) يا سيدي؟
‫نعم
‫اتصال من (كولونيال 1) أيها القائد
‫(أداما)...
‫قائد (أداما)، لا أريد أخذ الكثير من وقتك...
‫أردت فقط أن أعبر عن مدى سعادتنا...
‫لأنك وجدت أحد طياريك
‫شكراً يا سيدتي الرئيسة
‫كيف يتقدم البحث عن الطيار الآخر؟
‫لا شيء بعد لكننا بدأنا للتو
‫تحدثت مع القادة الآخرين في الأسطول
‫لقد وافقوا على وضع سفنهم ‫تحت تصرفك إذا كان ذلك سيزيد...
‫من احتمالات العثور عليها
‫تباً للاحتمالات، سنجدها
‫عن إذنك
‫شكراً
‫قلولي لهم...
‫إنه يمكننا الاستعانة بهم
‫سأنسق جهودهم مع مركز معلومات القتال
‫حظاً سعيداً مستمراً
‫شكراً
‫يبدو أننا سنبقى هنا لبعض الوقت
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، فقط...
‫كم سيمر من الوقت برأيك ‫قبل أن يتساءل الـ(سايلون)...
‫عما جرى لدوريتهم المفقودة...
‫ويرسلوا واحدة أخرى إلى هنا للبحث عنها؟
‫لقد هاجمتمونا مئات المرات
‫لا نزال هنا
‫أعتقد أنك ستجدين أنه لدينا حماية أكثر من كافية
‫قد يكون الأمر صعباً مع الأسطول المنتشر ‫في أكثر من نصف هذا النظام...
‫بحثاً عن الطيارة المفقودة
‫كم يوماً قبل أن يعود الـ(سايلون) يا (غاياس)؟
‫1؟
‫2؟
‫3 كأقصى حد؟
‫دكتور؟
‫طلباتك؟
‫شكراً
‫سيدتي الرئيسة، أنا...
‫لا أقد أن أكون وقحاً...
‫ولكن أتعتقدين أن هذا تصرف حكيم بصراحة؟
‫أنت تهددين أمن...
‫الأسطول بأكمله...
‫أثناء البحث عن طيارة واحدة
‫إنها مخاطرة...
‫لكن هؤلاء الطيارين يضعون حياتهم ‫على المحك كل يوم من أجلنا
‫نعم
‫كنت أقول ذلك فحسب لـ...
‫لست متلبد الشعور حيال ذلك
‫فأنا أعرف الطيارة المفقودة شخصياً
‫ليس شخصياً بالقدر الذي تريده
‫أعتقد أنك لن تعرف أبداً ‫إن كانت شقراء حقيقية
‫ما يصعّب الأمر عليّ
‫لأنني أفكر في الطيارة من جهة
‫ومن جهة أخرى أفكر في آلاف...
‫النساء...
‫غير المحميات...
‫والأولاد...
‫أعني في الأسطول...
‫أنا متأكدة من أن القائد (أداما) ‫قد درس كل هذا
‫شكراً يا دكتور
‫بالطبع فعل ذلك
‫شكراً
‫لا بأس
‫ "أكسجين"
‫حسناً
‫اذهبي إلى الأراضي الأعلى
‫ثم يرونك
‫ثم ينقذونك
‫هنا (أبولو) يا (غالاكتيكا)، نترنح ‫مثل كرات الشاطئ هنا
‫الرؤية حوالي 2 في أفضل طيف
‫عُلم يا (أبولو)
‫أزرق! ‫الأسطول الأزرق، حلقوا بشكل عمودي الآن!
‫ "(كابريكا) المحتلة من قبل الـ(سايلون)"
‫"(كارل سي أغاثون)، اسم إشارة الاتصال (هيلو) ‫اليوم الـ51 على متن (كابريكا)"
‫أي شيء؟
‫لا
‫لا أعتقد أنه بقي أحد هناك
‫لا بد من وجود أحد
‫لا يمكن أن نكون الوحيدين المتبقيين في العالم
‫الخبر الجيد هو أن رجلي أفضل بكثير...
‫ولدينا أدوية مضادة للإشعاع تدوم 3 أشهر
‫أقترح أن نحمّل أكبر كمية ممكنة من الطعام...
‫ونغادر
‫نحاول إيجاد (رابتور) أو (ترانسبورت) أو شيء...
‫يمكننا الطيران به خارج (كابريكا)
‫ما لم تفكر في سبب للبقاء
‫لا أتطلع حقاً إلى العودة إلى هناك
‫بدأت أفكر في هذا المكان...
‫- كمنزل؟ ‫- كمنزل
‫كلا، نامي قليلاً بعد
‫من يدري متى نجد شراشف نظيفة مجدداً
‫سأخرج وأعد بعض الإفطار
‫إفطار
‫هل الإفطار جاهز؟
‫اخرجي من هنا
‫اذهبي!
‫أيتها الآلهة، أنا (كارا ثرايس)
‫نفد مني...
‫نفد مني ثاني أكسيد الكربون ‫وأحتاج إلى ضربة حظ
‫كما تعلمون...
‫حسناً، حسبت أنه عليّ ذكر ذلك
‫اللعنة
‫ليست بالإصابة السيئة إن كان يمكنني قول ذلك
‫أدين لكم بواحدة أيتها الآلهة
‫يبدو أنني وجدت وسيلة خروجي من هنا
‫إذا تمكنت من تصليحك
‫هنا (أبولو) يا (غالاكتيكا)، الوقود ينفد
‫عُلم يا (أبولو)، عد إلى القاعدة
‫ألا يمكنك تزويدي في المدار؟
‫كلا يا (أبولو)
‫يُعاد ملء الناقلات
‫سينفذ الوقود لديك قبل أن تنطلق
‫هل هذه الأرقام صحيحة؟
‫عمليات الغلاف الجوي تعني...
‫أن محركات (فايبر) و(رابتور) يجب أن تعمل باستمرار
‫سيشكل الوقود مشكلة حقيقية إن أبقيناها في الجو
‫أي تقارير من السفن المدنية؟
‫كلا
‫إنها منتشرة بعيداً
‫سنواجه صعوبة في تغطيتها...
‫إذا ظهر الـ(سايلون)
‫يجب أن نأخذ بعين الاعتبار سحب المدنيين
‫في تشكيل دفاعي
‫لا
‫أبق جميع السفن في عملية البحث
‫تركنا ما يكفي من الناس وراءنا
‫لا أريد أن أترك (ستارباك)
‫أقول فحسب إن تعريض الأسطول بأكمله لهذا...
‫قلت لا!
‫سنجد طيارتنا المفقودة...
‫سنحضرها إلى الوطن
‫لا نترك أحداً وراءنا
‫استأنف مهامك
‫(شارون)؟
‫أين أنت يا (شارون)؟
‫اللعنة، أين أنت يا (شارون)؟
‫(شارون)؟
‫(شارون)!
‫اللعنة عليّ!
‫هل أنت... حي؟
‫ماذا جرى هذه المرة يا كابتن؟
‫أطلقت قوة الدفع استعداداً للهبوط ‫ولكن لم تعمل سوى الجهة اليسرى
‫إنه ذلك الهراء الذي تحلق نحوه
‫يفسد كل شيء
‫أحضر لي (فايبر) أخرى
‫أود ذلك يا كابتن لكن تعطلت 31 سفينة (فايبر) ‫حتى الآن...
‫بالإضافة إلى أنها علامة 7، لن أستطيع
‫لدي طيارة مفقودة وأحتاج إلى سفينة (فايبر) ‫أخرى الآن!
‫أدرك ذلك يا كابتن ولكن يمكنك دفع الناس ‫أبعد من دفع الماكينات
‫(تيرول)، أنا قائد المجموعة الجوية ‫وأنت الرئيس
‫افعل ذلك فحسب
‫أيها القائد ‫تخطت الساعة الخامسة يا سيدي...
‫- لتزود (ستارباك) بمخزون الأكسجين ‫- عُلم
‫إليك فسيفساء صور المنطقة التي بحثنا فيها ‫حتى الآن
‫يجب أن نفعل ما هو أفضل من هذا
‫لا يمكن الرؤية بعيداً عندما تكون على الأرض
‫ولا يمكن رؤية شيء من العلو
‫ناهيك عن الهراء في الهواء الذي يفسد سفننا
‫31 (فايبر) في التصليح
‫نحتاج إلى أعين أكثر
‫من أين ستحصل عليها؟
‫- اسحب دورية القتال الجوي ‫- ماذا؟
‫أعد نشر دورية القتال الجوي للبحث
‫هذه فكرة سيئة، دورية القتال الجوي ‫هي الدفاع الوحيد للأسطول
‫إذا كانت جميع سفن الـ(فايبر) في القمر...
‫عندما يأتي الـ(سايلون) فسيفرموننا
‫قرّب الأسطول من القمر إذاً
‫يمكننا تشويش الـ(فايبر) من البحث ‫لمواجهة أي هجوم
‫لا بد أنك تمزح...
‫خلاصة الأمر، يمكننا مضاعفة المنطقة...
‫ويمكننا البحث في الوقت المتبقي
‫كانت لتكون (ستارباك) أول من يخبرك ‫ألا تفعل ذلك
‫لن يسعدك شيء أكثر من ذلك، صحيح؟
‫تركها في الخلف
‫تخلص من الطيار المتمرد...
‫الذي يتحدى سلطتك باستمرار
‫لقد تخطيت حدودك يا سيد
‫لست أنا من يخلط بين المشاعر الشخصية والواجب
‫حقاً؟ ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
‫يعني أنك قريب جداً من هذا...
‫لأنها صديقتك
‫أيها السيدان
‫لدينا عمل لنقوم به
‫كابتن...
‫أرسل أكبر عدد ممكن من الطائرات...
‫واذهب لإيجاد فتاتك
‫حسناً
‫يا آلهتي...
‫إن آذيتني فسأرد الأذية
‫أعتقد أن الشيء الوحيد الذي يطير هو أنت
‫لا بد أن هذا دماغك
‫لا أعتقد أنك ستحتاج إليه
‫من الجيد...
‫أنني أحضرت واحداً من عندي
‫ "أكسجين"
‫اللعنة
‫حتى الصراصير يجب أن تتنفس
‫كيف تفعل ذلك؟
‫اتصال لك يا كابتن
‫أيمكن أن ينهي أحد عني ذلك؟
‫- أين؟ ‫- من هنا
‫- نعم، (أبولو) ‫- انتظر اتصال الرئيسة (روزلين)...
‫كيف حالك؟
‫أفضل من سفينة الـ(فايبر) خاصتي
‫نصلح واحدة من قطع سفن أخرى
‫أحتاج إلى مساعدتك
‫هل كنت تعرف أن والدك أعاد نشر ‫دورية القتال الجوي للتو؟
‫نعم يا سيدتي الرئيسة، كانت فكرتي
‫- فكرتك؟ ‫- نحتاج إلى كل (فايبر)
‫ربما أفوت شيئاً حيال التكتيكات المضمنة هنا
‫لكن أليس الأسطول غير محمي ‫بدون دورية القتال الجوي؟
‫لوقت قصير فقط
‫لأنه بعد ذلك...
‫سينتهي الأكسجين لدى (كارا) وستموت
‫هل أنت مقرّب جداً من الملازمة (ثرايس)؟
‫أنا مقرب من جميع الطيارين لدي
‫وأفترض أن الأمر نفسه ينطبق على والدك؟
‫يعني طياروه الكثير له ولنا جميعاً
‫لا نترك أي أحد وراءنا
‫لكننا تركنا أناساً وراءنا
‫أنت تعرف ذلك
‫ليس هذه المرة
‫يجب أن يكون المحرك الأسرع ‫من سرعة الضوء جاهزاً
‫احرصي على أن يكون الجميع جاهزاً للقفز ‫عند أول مشكلة
‫مع فائق احترامي يا كابتن...
‫هناك أوقات حيث من الضروري...
‫لسلامة الأسطول وضع...
‫ليس هذه المرة
‫سيدتي الرئيسة...
‫لم تستنفد جميع الخيارات...
‫ولم تتعرض سلامة الأسطول للخطر
‫آمل أن تجدها
‫شكراً
‫أبلغ طيارو الأسطول الأزرق ‫عن نفاد الوقود يا سيدي
‫ليستمروا في البحث
‫أرسل الناقلة إليهم
‫هل يوجد مشكلة يا سيد (غايتا)؟
‫محاولة تزويدهم بالوقود ‫في ذلك الاضطراب يا سيدي...
‫سيكون مستهجناً جداً
‫أقترح أن ننتظر حتى ينفد الوقت...
‫ثم نزوّدهم بالوقود في طريقة العودة
‫هل استدعاهم أحدهم إلى (غالاكتيكا)؟
‫افترضت فقط...
‫أن البحث انتهى؟
‫وأنه كان بلا أمل؟
‫وأنه علينا اعتبار (ستارباك) في عداد الموتى؟
‫هل هذا ما تقوله لي يا سيد (غايتا)؟
‫لا يا سيدي
‫ما الذي تحاول أن تقوله لي إذاً يا سيد (غايتا)؟
‫أخذت أوامرك
‫نعم يا سيدي
‫لقد نفد الوقت
‫لم يعد لديها أكسجين
‫تلك الساعة مجرد تخمين
‫لسنا متأكدين من أن الهواء نفد من (ستارباك)
‫لا تتسع قارورتها ‫سوى لكمية ضئيلة من الأكسجين
‫يمكن أن يكون لديها مخزون احتياطي ‫في معدات النجاة
‫- احتياطي؟ ‫- نعم...
‫هل صودف أنها أخذت قارورة إضافية اليوم؟
‫هذا محتمل
‫نحن نضع الناس في خطر
‫لدينا طيارون هناك...
‫- لن نستسلم... ‫- يدفعون أنفسهم وسفنهم بجهد من أجل...
‫لن نستسلم...
‫وأنت معفي يا كولونيل
‫أقف معفياً يا سيدي
‫ "أكسجين"
‫بربك، أنت بيولوجي جزئياً، أليس كذلك؟
‫ما يعني...
‫أنك تحتاج إلى الأكسجين، صحيح؟
‫لذا لا بد أنه في مكان ما هنا
‫الرئيسة أيها القائد
‫- (أداما) ‫- أيها القائد (أداما)، أردت القول
‫إنني آسفة جداً بشأن الملازمة (ترايث)
‫قدّم تعازي لابنك ‫وباقي أفراد الطاقم
‫اسمحي لي يا سيدتي...
‫- لكنني أعتقد أن معلوماتك خاطئة ‫- كيف؟
‫لا نعرف إن كانت (ستارباك) ميتة
‫قيل لي إن الأكسجين نفد منها قبل نصف ساعة
‫هذا تقدير
‫قد يكون لديها تخزين إضاقي
‫سنكمل البحث ما دام هناك فرصة ‫بأن تكون حية
‫وكم سيطول ذلك؟
‫حتى أطلب منهم التوقف
‫هذا قرار عسكري سيدتي الرئيسة
‫شكراً على خوفك
‫أولاً على اللائحة...
‫إغلاقك...
‫ومعرفة كيفية التحكم بك
‫يحتاج أحدنا إلى حمام
‫ستعلمني كيف أطير الآن
‫أيها القائد
‫يبلّغ طيارو الأسطول الأزرق ‫عن منطقة مرتفعات هنا
‫ذات رؤية أفضل على بعد 51 كلم ربما
‫إنه الجانب الخطأ من القمر
‫- المعذرة يا قائد ‫- من شبه المستحيل...
‫لدينا إشارة من مكوك (كولونيال 1) يا سيدي
‫يطلبون إذناً بالهبوط ‫الرئيسة على متن سفينتهم يا سيدي
‫لماذا لم يتم تبليغي أن الرئيسة قادمة؟
‫لم يخطرونا مسبقاً يا سيدي
‫لم أكن أعلم بقدومها
‫هيا بنا
‫ليلاقيها كولونيل (تاي) في غرفة الضغط
‫أحضريها إلى مسكني من فضلك
‫جيد جداً
‫كل آلة طيران لديها أربعة ضوابط أساسية
‫التشغيل وتباعد السن وزاوية الانحراف والميل
‫أين ضوابطك؟
‫نصيحة السلامة رقم واحد، لا تلمسي ذلك
‫هل ستأمريننا بتوقيف البحث؟
‫جئت إلى هنا للتكلم وليس لإصدار الأوامر
‫قد آخذ أمراً
‫لماذا؟
‫هل يجب أن أعلم شيئاً يا كولونيل (تاي)؟
‫تخطى الأمر الحاجات العسكرية
‫أصبح شخصياً للقائد و(لي) أيضاً...
‫بسبب الملازمة (ثرايس)؟
‫بسببها...
‫وبسبب (زاك أداما)
‫ابن القائد المتوفي
‫الأمر معقد...
‫يستغرق شرحه 3 أسابيع
‫لدينا قرابة 3 دقائق، تكلم بسرعة
‫ستضغط علينا
‫أنا معك
‫الرئيسة (روزلين)
‫سيدتي الرئيسة
‫تخطيا الإجراءات الشكلية، ‫أنتما تعرفان سبب وجودي هنا
‫إنهاء مهمة إنقاذ الطيارة هو قرار عسكري
‫هذا هراء
‫هذا ليس عسكرياً، إنه شخصي
‫لا يمكن لكما التخلي عن (كارا ثرايس)...
‫لأنهما صلتكما الأخيرة بـ(زاك)
‫لا تعرفين أي شيء عن أخي
‫لا تبدأ يا كابتن
‫لقد فقدت المنظور وأنت كذلك
‫في ظل ظروف عادية كان ليكون من المحزن ‫أنه لا يمكنكما أن تتصالحا مع وفاة (زاك)
‫في هذه الحالة، ‫أنتما تعرضان الطيارين للخطر...
‫وتعرضان الأسطول بالكامل لهجوم محتمل...
‫في كل لحظة نبقى فيها هنا
‫لقد تعرضنا لخطر الهجوم
‫منذ اليوم الاول
‫لن يفقد الـ(سايلون) دوريتهم ليوم واحد إضافي ‫على الأقل
‫كولونيل (تاي)...
‫ما مقدار وقود الطيران ‫الذي تم إنفاقه في هذه العملية؟
‫34 في المئة من الاحتياطيات
‫النصف تقريباً
‫هذا غير مقبول
‫وقد أدت العمليات في جو القمر...
‫إلى تعطيل ثلث مقاتلاتكما
‫هذا أيضاً... غير مقبول إطلاقاً
‫هراء
‫غير مقبول، ‫مهما كان شعورك حيال ذلك...
‫فإن استعادة طيار مسألة عسكرية
‫حسناً
‫إنها مسألة عسكرية
‫جيد
‫وأنتما ضابطان
‫ورجلان شريفان
‫وأنتما على دراية تامة بأنكما تعرضان حياة...
‫أكثر من 54 ألف شخص...
‫ومستقبل هذه الحضارة للخطر...
‫بسبب مشاعركما الشخصية
‫إذا كان بإمكانكما، من بين جميع الناس ‫التعايش مع ذلك
‫فإن الجنس البشري لن يكون أمامه فرصة
‫فكرا جيداً
‫قسم القتال؟
‫تأهبوا
‫معك القائد
‫أنهوا عمليات البحث
‫أعيدوا الجميع إلى هنا
‫حضروا الأسطول للقفز إلى النظام التالي
‫سنغادر
‫حسناً، إما أن يعمل أو لا يعمل
‫حسناً، التشغيل والميل وزاوية الانحراف ‫وتباعد السن
‫أنا أسيطر عليها
‫خذيني إلى الوطن
‫رائحتك كريهة لكنك ماكينة طيران رائعة
‫- أريدك أن تعرف... ‫- سيدي
‫أعتقد أنها مخطئة
‫أعتقد أننا تصالحنا...
‫مع ما جرى لـ(زاك)
‫أنا لم أفعل
‫أحتاج إلى معرفة شيء
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫لماذا فعلنا ذلك؟
‫هل من أجل (كارا)؟ أم من أجل (زاك)؟
‫لماذا؟
‫كانت (كارا) عائلتي
‫تفعل مهما تطلب الأمر
‫تخرق القوانين أحياناً
‫ولو كنت أنا مكانها هناك؟
‫لا يجب أن تسأل ذلك
‫هل أنت متأكد؟
‫لو كنت أنت...
‫لما كنا غادرنا أبداً
‫- كولونيل... ‫- أيها القائد...
‫استأنف مهامك
‫المقاتلات على متن السفينة يا سيدي
‫بدأت السفن المدنية في القفز...
‫إلى نظام النجوم التالي إن أمرت ‫فسنشغل ساعتنا
‫شغّل الساعة
‫- شغّل الساعة يا سيد (غايتا) ‫- سنشغل الساعة
‫سيدتي الرئيسة، هل تودين العودة إلى سفينتك؟
‫شكراً، سأبقى هنا، أود رؤية ‫كيف يعمل المحترفون
‫كما تريدين
‫نفذ القفزة أيها الملازم (غايتا)
‫حاضر يا سيدي ‫ساعة القفز شغالة
‫- قسم الملاحة! ‫- بدأنا!
‫- المحركات ‫- بدأنا!
‫- قسم التكيتيكات ‫- بدأنا!
‫- عمليات الطيران... ‫- اتصال
‫اتصال (درايدس) ‫يردنا من نطاق 060، (كاروم 803)
‫أوقفوا التشغيل
‫- تم توقيفه ‫- أوقفوا التشغيل
‫الاتصال هو...
‫إذاً؟
‫(سايلون رايدر) يا سيدي
‫أنت محق، إنها مسألة وقت
‫إنه على مسار تقاطعي
‫وسيصل إلينا قبل أن نكمل القفزة يا سيدي
‫محطات العمل، أطلقوا الـ(فايبر)
‫محطات العمل...
‫أطلقوا (فايبر) الإنذار ‫الـ(سايلون رايدر) يقترب
‫حسناً، انظروا قبل أن تطلقوا النار أرجوكم
‫قادة الأسلحة، ‫بلغوا عن جهوزية الأسلحة
‫أين الـ(فايبر) بحق الجحيم؟
‫معظمها يتم تزويده بالوقود
‫(هوت دوغ) و(أبولو) في الأنفاق
‫(فايبر 1)، إلى الأمام
‫(نافكون غرين)...
‫فشل في الفاصل، أوقف الإقلاع
‫اللعنة!
‫اللعنة! اللعنة!
‫أعتقد أنني سأذهب وحدي
‫لماذا (سايلون) واحد فقط هذه المرة؟
‫يمكن أن تكون مهمة استطلاعية منفردة
‫أو طليعة سفينة قاعدة (سايلون)...
‫على وشك مهاجمتنا
‫يجب أن نسقطه على الحالتين...
‫قبل أن نقفز
‫هنا (أبولو) يا (غالاكتيكا)، الهدف في المرمى
‫أيها الغبي
‫ألم يعلمك أحد بروتوكول الاعتراض؟
‫حسناً
‫يجب أن نفعل ذلك بالطريقة الصعبة إذاً
‫هذا السافل بارع
‫يغلقون بسرعة، المدافع الميمنة ‫لديها حل إطلاق النار
‫جيد جداً
‫اثبت مكانك أيها...
‫لا سيجار لك
‫أقرب...
‫بقليل فقط...
‫ليس بهذا القرب!
‫ماذا يجري؟
‫لقد فقدته
‫أكرر يا (غالاكتيكا)، لا أراه في أي مكان
‫(درايدس)!
‫لا مساعدة! لقد اندمجت عودتهما
‫- حالة ممر الإطلاق؟ ‫- لا تزال معطلة
‫سنرسل (فايبر) بعد 54 ثانية
‫سينتهي ذلك بعد 54 ثانية
‫يا للهول...
‫يحلق الـ(سايلون) في تشكيل معي الآن ‫يا (غالاكتيكا)
‫فوقي تماماً
‫إنه يتصرف بطريقة غريبة
‫أوصلوني
‫ "(ستار)"
‫ "(باك)"
‫إنها (ستارباك)
‫ماذا؟
‫كرر ما قلته يا (أبولو)
‫مكتوب (ستارباك) على الـ(سايلون رايدر) ‫يا (غالاكتيكا)
‫مكتوب ذلك تحت الجناح
‫أحضره إلى حجرة السفينة
‫إن فعل أي شيء...
‫فاقض عليه
‫هنا (ويلكو) يا (غالاكتيكا)... ‫يجب أن تكون هي
‫إنه يحلق بشكل بارع
‫أنت ملكي الآن
‫أتعجبك لعبتي الجديدة؟
‫عندما تأخذين تذكاراً...
‫لا تعبثين في الأرجاء
‫يا آلهتي، رائحتك كالمرحاض
‫هل تريد أن تغسلني؟
‫كيف حالك؟
‫كنت بحالة أسوأ بكثير
‫لا أحظى بأي شيء طيب المذاق لكن الطبيب...
‫يمكن أن يحضر لك شيئاً جيداً
‫ليست بحالة سيئة، أليس كذلك؟
‫الركبة؟
‫يقول الطبيب إنه من المبكر معرفة ذلك ‫لكن لأنني أعرفك...
‫أعرف أنك ستكونين بخير
‫(كارا)...
‫نعم...
‫لقد أبليت جيداً
‫امتثلي إلى الشفاء
‫أتحتاجين إلى أي شيء؟
‫سيجارة (ستوغي) ستكون جيدة
‫كان لدي شعور...
‫إنها سيجارتي الأخيرة، استمتعي بها
‫شكراً
‫استريحي الآن