1 00:00:01,252 --> 00:00:03,087 ‫سابقاً في البرنامج: 2 00:00:04,130 --> 00:00:07,091 ‫ "خُلقت روبوتات (سايلون) على يد الإنسان" 3 00:00:07,466 --> 00:00:10,761 ‫ "تمردت" 4 00:00:11,178 --> 00:00:14,432 ‫ "تطورت" 5 00:00:14,932 --> 00:00:17,059 ‫ "لها شكل" 6 00:00:17,101 --> 00:00:18,602 ‫ "وشعور" 7 00:00:18,853 --> 00:00:20,896 ‫ "على شاكلة البشر" 8 00:00:21,230 --> 00:00:25,359 ‫ "بعضها مبرمج ليعتقد أنه بشري" 9 00:00:25,401 --> 00:00:30,322 ‫ "هناك الكثير من النسخ" 10 00:00:30,740 --> 00:00:33,576 ‫ "ولديها خطة" 11 00:00:34,493 --> 00:00:39,290 ‫رسب (زاك) في الطيران الأساسي ‫وكان يجب أن أجعله يرسب لكنني لم أفعل 12 00:00:39,665 --> 00:00:41,208 ‫خلاصة الأمر هي أنني قتلته 13 00:00:41,667 --> 00:00:44,628 ‫اخرجي من هذه القمرة ‫بينما ما زال يمكنك فعل ذلك 14 00:00:45,045 --> 00:00:47,882 ‫لا أفهم، كيف لإشارة عسكرية مشفرة ‫أن تصدر من هنا؟ 15 00:00:50,926 --> 00:00:52,928 ‫- طعام ‫- إنها (سايلون) 16 00:00:52,970 --> 00:00:54,847 ‫انقطع اللاسلكي ومستجيب (ستارباتك) 17 00:00:55,222 --> 00:00:57,933 ‫ستهاجم (ستارباك) جميع الطائرات ‫وتتسبب بمقتلها 18 00:01:06,192 --> 00:01:08,402 ‫هنا (بومر) يا (غالاكتيكا)، (هوت دوغ) ‫على متن السفينة 19 00:01:08,444 --> 00:01:10,821 ‫وكذلك غذاؤه، هوّن عليك يا (هوت دوغ) 20 00:01:10,863 --> 00:01:13,491 ‫لست أول من يفقد صوابه في المعركة ‫ولن تكون الأخير 21 00:01:14,116 --> 00:01:15,743 ‫لا أثر لـ(ستارباك)، قال إنها أصيبت... 22 00:01:16,535 --> 00:01:18,829 ‫لكن كانت لا تزال تقاتل عندما فقد أثرها 23 00:01:18,871 --> 00:01:20,206 ‫عُلم يا (بومر) 24 00:01:20,247 --> 00:01:22,124 ‫عمليات البحث والإنقاذ جارية لإيجاد (ستارباك) 25 00:01:22,625 --> 00:01:24,543 ‫أحضري (هوت دوغ)، يريد الرجل العجوز ‫التحدث معه 26 00:01:25,753 --> 00:01:26,796 ‫هنا وجدته؟ 27 00:01:27,254 --> 00:01:29,215 ‫نعم يا سيدي، انجرف عن القتال قليلاً 28 00:01:29,757 --> 00:01:30,758 ‫هل كانت تناور؟ 29 00:01:31,175 --> 00:01:33,761 ‫أعتقد ذلك، نعم... ‫نعم يا سيدي 30 00:01:33,803 --> 00:01:36,138 ‫لقد نجت من الضربات الأولية إذاً، ‫يمكن أن تكون حية 31 00:01:36,180 --> 00:01:39,600 ‫- إنها حية أيتها الملازمة وسنجدها ‫- نعم يا سيدي 32 00:01:39,642 --> 00:01:41,352 ‫- خذ هذا الرجل إلى المشفى ‫- نعم يا سيدي 33 00:01:50,861 --> 00:01:52,071 ‫أعتقد أنك استحقيت هذه اليوم 34 00:01:59,995 --> 00:02:02,915 ‫لا تعمل المفاتيح الاحتياطية جيداً يا سيدي ‫لكنها ستطير 35 00:02:02,957 --> 00:02:04,750 ‫نظف الظلة، أريدها أن تلمع تماماً 36 00:02:04,792 --> 00:02:05,793 ‫حاضر يا سيدي 37 00:02:18,848 --> 00:02:19,849 ‫جدها 38 00:02:20,307 --> 00:02:21,308 ‫سأفعل 39 00:02:44,707 --> 00:02:45,708 ‫اللعنة! 40 00:04:06,288 --> 00:04:09,166 ‫ "(إدوارد جايمس أولموس)" 41 00:04:10,209 --> 00:04:13,087 ‫ "(ماري ماكدونيل)" 42 00:04:14,046 --> 00:04:16,840 ‫ "(كايت ساكوف)" 43 00:04:19,718 --> 00:04:22,721 ‫ "(جايمي بامبر)" 44 00:04:25,224 --> 00:04:28,102 ‫ "(جايمس كاليس)" 45 00:04:30,521 --> 00:04:33,482 ‫ "(تريسيا هيلفر)" 46 00:04:35,359 --> 00:04:38,320 ‫ "(غرايس بارك)" 47 00:05:08,183 --> 00:05:09,852 ‫لا أخبار من فريق البحث بعد يا سيدي 48 00:05:10,436 --> 00:05:13,063 ‫مشطنا كل مكان في الساعات الـ4 الأخيرة ‫ضمن نطاق 002 كلم... 49 00:05:13,105 --> 00:05:15,024 ‫حول الموقع المعروف الأخير لـ(ستارباك) 50 00:05:15,065 --> 00:05:17,026 ‫لا سفينة ولا كرسي قذف ولا حطام 51 00:05:17,067 --> 00:05:19,069 ‫لذا نوسع النطاق إلى 05 كلم أخرى 52 00:05:19,695 --> 00:05:21,030 ‫نحتاج إلى المزيد من الطيارين 53 00:05:21,905 --> 00:05:23,615 ‫كل من يستطيع الطيران في الجو يا سيدي 54 00:05:24,324 --> 00:05:26,577 ‫ماذا عن حسابات مسار (ستارباك)؟ 55 00:05:27,161 --> 00:05:29,788 ‫متغيرات المناورة القتالية تجعلها بلا معنى تقريباً ‫يا سيدي 56 00:05:30,247 --> 00:05:31,623 ‫حان الوقت لبدء التخمين 57 00:05:32,875 --> 00:05:33,876 ‫نعم يا سيدي... 58 00:05:34,334 --> 00:05:37,254 ‫بما أنه لم يكن هناك اتصال (درايدس) في المنطقة... 59 00:05:37,296 --> 00:05:41,759 ‫أخمن أن الـ(فايبر) خاصتها ‫أسرتها جاذبية جسم كوكبي 60 00:05:41,800 --> 00:05:44,845 ‫آبار الجاذبية القريبة الوحيدة ‫هي كوكب الغاز وهذا القمر 61 00:05:45,929 --> 00:05:47,139 ‫إذا كان كوكب الغاز سحبها... 62 00:05:47,181 --> 00:05:49,349 ‫فإن إشعاعه سيقليها مثل البيض 63 00:05:49,892 --> 00:05:51,060 ‫ماذا عن القمر؟ 64 00:05:51,101 --> 00:05:54,354 ‫يسمي قوم المطياف الغلاف الجوي ‫بثاني أكسيد الكربون والميثان... 65 00:05:54,396 --> 00:05:57,399 ‫وبعض الأرجون وغالباً ما تكون ‫الغيوم عبارة عن هيدروكربونات 66 00:05:57,441 --> 00:05:59,777 ‫الجو بارد جداً هناك، لكن يمكنها الصمود ‫على السطح 67 00:06:00,027 --> 00:06:02,738 ‫- حتى ينفد الأكسجين لديها ‫- متى؟ 68 00:06:02,780 --> 00:06:03,989 ‫64 ساعة ودقائق قليلة يا سيدي 69 00:06:07,993 --> 00:06:10,370 ‫إنه وقت طويل للبقاء في مكان واحد 70 00:06:10,704 --> 00:06:11,955 ‫ماذا لو ظهر الـ(سايلون)؟ 71 00:06:12,331 --> 00:06:13,415 ‫لن يظهروا... 72 00:06:13,457 --> 00:06:14,458 ‫ليس لبعض الوقت 73 00:06:15,626 --> 00:06:17,002 ‫ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 74 00:06:17,044 --> 00:06:20,839 ‫إرسال دورية بدلاً من سفينة قاعدة ‫يخبرني أنهم لم يعرفوا أننا كنا هنا 75 00:06:21,757 --> 00:06:24,635 ‫لذلك يبحثون في أماكن كثيرة أخرى... 76 00:06:24,676 --> 00:06:26,136 ‫أماكن بها مخزون محتمل 77 00:06:26,553 --> 00:06:28,722 ‫كالبحث عن منابع الماء في الصحراء 78 00:06:28,972 --> 00:06:32,851 ‫صحيح، إذا أرسلنا 8 طائرات مقاتلة ‫للبحث في نظام النجوم بأكمله... 79 00:06:32,893 --> 00:06:35,187 ‫عن 06 سفينة تقريباً... 80 00:06:35,229 --> 00:06:36,313 ‫فسيستغرقنا الأمر... 81 00:06:36,772 --> 00:06:39,274 ‫- أسابيع... ‫- إن افترضنا أنها أفضل وأسرع... 82 00:06:39,900 --> 00:06:41,235 ‫فسيستغرق الأمر أياماً 83 00:06:42,069 --> 00:06:43,320 ‫نحن نفترض كثيراً 84 00:06:44,404 --> 00:06:45,656 ‫تخمينات مبنية على العلم 85 00:06:46,865 --> 00:06:48,492 ‫كلمني عن البحث في القمر 86 00:06:48,742 --> 00:06:50,285 ‫ستكون عملية بطيئة 87 00:06:51,620 --> 00:06:53,497 ‫لا يمكننا رؤية شيء عبر تلك الغيوم... 88 00:06:54,581 --> 00:06:56,416 ‫أرسل السفن أسفل الغطاء السحابي 89 00:06:57,376 --> 00:06:59,753 ‫اطلب من الطيارين إلقاء نظرة ‫فاحصة على الطريقة التقليدية 90 00:07:01,255 --> 00:07:03,048 ‫طريقة (مارك 1) يا سيدي؟ 91 00:07:06,927 --> 00:07:08,262 ‫نعم 92 00:07:10,848 --> 00:07:13,100 ‫اتصال من (كولونيال 1) أيها القائد 93 00:07:15,644 --> 00:07:16,770 ‫(أداما)... 94 00:07:16,812 --> 00:07:18,730 ‫قائد (أداما)، لا أريد أخذ الكثير من وقتك... 95 00:07:18,772 --> 00:07:20,607 ‫أردت فقط أن أعبر عن مدى سعادتنا... 96 00:07:20,649 --> 00:07:22,359 ‫لأنك وجدت أحد طياريك 97 00:07:22,651 --> 00:07:23,819 ‫شكراً يا سيدتي الرئيسة 98 00:07:24,403 --> 00:07:26,572 ‫كيف يتقدم البحث عن الطيار الآخر؟ 99 00:07:27,447 --> 00:07:29,074 ‫لا شيء بعد لكننا بدأنا للتو 100 00:07:29,491 --> 00:07:31,201 ‫تحدثت مع القادة الآخرين في الأسطول 101 00:07:31,243 --> 00:07:35,080 ‫لقد وافقوا على وضع سفنهم ‫تحت تصرفك إذا كان ذلك سيزيد... 102 00:07:35,122 --> 00:07:36,331 ‫من احتمالات العثور عليها 103 00:07:36,373 --> 00:07:38,458 ‫تباً للاحتمالات، سنجدها 104 00:07:43,505 --> 00:07:44,506 ‫عن إذنك 105 00:07:46,508 --> 00:07:47,509 ‫شكراً 106 00:07:48,260 --> 00:07:49,261 ‫قلولي لهم... 107 00:07:50,220 --> 00:07:51,680 ‫إنه يمكننا الاستعانة بهم 108 00:07:51,722 --> 00:07:54,057 ‫سأنسق جهودهم مع مركز معلومات القتال 109 00:07:54,099 --> 00:07:55,225 ‫حظاً سعيداً مستمراً 110 00:07:55,726 --> 00:07:56,727 ‫شكراً 111 00:08:00,814 --> 00:08:01,815 ‫شكراً 112 00:08:07,362 --> 00:08:09,823 ‫يبدو أننا سنبقى هنا لبعض الوقت 113 00:08:16,038 --> 00:08:18,665 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، فقط... 114 00:08:20,375 --> 00:08:22,711 ‫كم سيمر من الوقت برأيك ‫قبل أن يتساءل الـ(سايلون)... 115 00:08:22,753 --> 00:08:24,296 ‫عما جرى لدوريتهم المفقودة... 116 00:08:25,172 --> 00:08:27,216 ‫ويرسلوا واحدة أخرى إلى هنا للبحث عنها؟ 117 00:08:27,257 --> 00:08:29,426 ‫لقد هاجمتمونا مئات المرات 118 00:08:30,844 --> 00:08:31,845 ‫لا نزال هنا 119 00:08:33,305 --> 00:08:36,725 ‫أعتقد أنك ستجدين أنه لدينا حماية أكثر من كافية 120 00:08:36,767 --> 00:08:39,853 ‫قد يكون الأمر صعباً مع الأسطول المنتشر ‫في أكثر من نصف هذا النظام... 121 00:08:40,354 --> 00:08:41,647 ‫بحثاً عن الطيارة المفقودة 122 00:08:42,522 --> 00:08:45,567 ‫كم يوماً قبل أن يعود الـ(سايلون) يا (غاياس)؟ 123 00:08:47,402 --> 00:08:48,403 ‫1؟ 124 00:08:51,281 --> 00:08:52,282 ‫2؟ 125 00:08:58,080 --> 00:08:59,164 ‫3 كأقصى حد؟ 126 00:09:04,086 --> 00:09:05,087 ‫دكتور؟ 127 00:09:07,714 --> 00:09:08,757 ‫طلباتك؟ 128 00:09:10,842 --> 00:09:11,843 ‫شكراً 129 00:09:20,310 --> 00:09:21,812 ‫سيدتي الرئيسة، أنا... 130 00:09:23,021 --> 00:09:24,606 ‫لا أقد أن أكون وقحاً... 131 00:09:24,648 --> 00:09:26,900 ‫ولكن أتعتقدين أن هذا تصرف حكيم بصراحة؟ 132 00:09:28,568 --> 00:09:29,736 ‫أنت تهددين أمن... 133 00:09:29,778 --> 00:09:31,571 ‫الأسطول بأكمله... 134 00:09:31,947 --> 00:09:34,074 ‫أثناء البحث عن طيارة واحدة 135 00:09:34,116 --> 00:09:35,242 ‫إنها مخاطرة... 136 00:09:35,492 --> 00:09:38,578 ‫لكن هؤلاء الطيارين يضعون حياتهم ‫على المحك كل يوم من أجلنا 137 00:09:38,954 --> 00:09:39,955 ‫نعم 138 00:09:40,580 --> 00:09:41,999 ‫كنت أقول ذلك فحسب لـ... 139 00:09:44,376 --> 00:09:46,586 ‫لست متلبد الشعور حيال ذلك 140 00:09:46,628 --> 00:09:48,714 ‫فأنا أعرف الطيارة المفقودة شخصياً 141 00:09:49,548 --> 00:09:51,049 ‫ليس شخصياً بالقدر الذي تريده 142 00:09:52,759 --> 00:09:55,595 ‫أعتقد أنك لن تعرف أبداً ‫إن كانت شقراء حقيقية 143 00:09:55,637 --> 00:09:56,972 ‫ما يصعّب الأمر عليّ 144 00:09:57,014 --> 00:09:58,348 ‫لأنني أفكر في الطيارة من جهة 145 00:09:58,390 --> 00:09:59,808 ‫ومن جهة أخرى أفكر في آلاف... 146 00:09:59,850 --> 00:10:00,851 ‫النساء... 147 00:10:01,768 --> 00:10:02,936 ‫غير المحميات... 148 00:10:02,978 --> 00:10:03,979 ‫والأولاد... 149 00:10:04,604 --> 00:10:06,440 ‫أعني في الأسطول... 150 00:10:06,481 --> 00:10:09,860 ‫أنا متأكدة من أن القائد (أداما) ‫قد درس كل هذا 151 00:10:09,901 --> 00:10:10,944 ‫شكراً يا دكتور 152 00:10:11,778 --> 00:10:13,071 ‫بالطبع فعل ذلك 153 00:10:14,990 --> 00:10:15,991 ‫بالطبع فعل ذلك 154 00:10:16,450 --> 00:10:17,451 ‫شكراً 155 00:10:47,564 --> 00:10:48,565 ‫لا بأس 156 00:10:49,066 --> 00:10:51,026 ‫لا بأس 157 00:10:53,570 --> 00:10:56,156 ‫ "أكسجين" 158 00:11:09,795 --> 00:11:11,046 ‫حسناً 159 00:11:12,631 --> 00:11:14,633 ‫اذهبي إلى الأراضي الأعلى 160 00:11:14,674 --> 00:11:16,134 ‫ثم يرونك 161 00:11:18,053 --> 00:11:19,179 ‫ثم ينقذونك 162 00:11:29,439 --> 00:11:32,859 ‫هنا (أبولو) يا (غالاكتيكا)، نترنح ‫مثل كرات الشاطئ هنا 163 00:11:32,901 --> 00:11:35,487 ‫الرؤية حوالي 2 في أفضل طيف 164 00:11:36,113 --> 00:11:37,322 ‫عُلم يا (أبولو) 165 00:11:38,323 --> 00:11:41,451 ‫أزرق! ‫الأسطول الأزرق، حلقوا بشكل عمودي الآن! 166 00:11:48,667 --> 00:11:52,587 ‫ "(كابريكا) المحتلة من قبل الـ(سايلون)" 167 00:11:54,923 --> 00:11:59,302 ‫"(كارل سي أغاثون)، اسم إشارة الاتصال (هيلو) ‫اليوم الـ51 على متن (كابريكا)" 168 00:12:10,355 --> 00:12:11,356 ‫أي شيء؟ 169 00:12:12,566 --> 00:12:13,567 ‫لا 170 00:12:15,026 --> 00:12:16,361 ‫لا أعتقد أنه بقي أحد هناك 171 00:12:17,070 --> 00:12:18,196 ‫لا بد من وجود أحد 172 00:12:19,114 --> 00:12:21,867 ‫لا يمكن أن نكون الوحيدين المتبقيين في العالم 173 00:12:21,908 --> 00:12:24,077 ‫الخبر الجيد هو أن رجلي أفضل بكثير... 174 00:12:24,119 --> 00:12:26,121 ‫ولدينا أدوية مضادة للإشعاع تدوم 3 أشهر 175 00:12:26,663 --> 00:12:28,540 ‫أقترح أن نحمّل أكبر كمية ممكنة من الطعام... 176 00:12:28,582 --> 00:12:29,583 ‫ونغادر 177 00:12:30,000 --> 00:12:32,169 ‫نحاول إيجاد (رابتور) أو (ترانسبورت) أو شيء... 178 00:12:32,210 --> 00:12:33,795 ‫يمكننا الطيران به خارج (كابريكا) 179 00:12:36,506 --> 00:12:38,383 ‫ما لم تفكر في سبب للبقاء 180 00:12:39,176 --> 00:12:41,470 ‫لا أتطلع حقاً إلى العودة إلى هناك 181 00:12:42,762 --> 00:12:44,473 ‫بدأت أفكر في هذا المكان... 182 00:12:44,514 --> 00:12:45,515 ‫- كمنزل؟ ‫- كمنزل 183 00:12:50,604 --> 00:12:52,397 ‫كلا، نامي قليلاً بعد 184 00:12:52,689 --> 00:12:54,191 ‫من يدري متى نجد شراشف نظيفة مجدداً 185 00:12:55,192 --> 00:12:56,651 ‫سأخرج وأعد بعض الإفطار 186 00:13:00,906 --> 00:13:01,907 ‫إفطار 187 00:14:24,072 --> 00:14:25,323 ‫هل الإفطار جاهز؟ 188 00:14:28,952 --> 00:14:29,953 ‫اخرجي من هنا 189 00:14:32,080 --> 00:14:33,081 ‫اذهبي! 190 00:14:50,390 --> 00:14:53,143 ‫أيتها الآلهة، أنا (كارا ثرايس) 191 00:14:54,227 --> 00:14:55,228 ‫نفد مني... 192 00:14:55,854 --> 00:14:58,607 ‫نفد مني ثاني أكسيد الكربون ‫وأحتاج إلى ضربة حظ 193 00:15:01,651 --> 00:15:02,652 ‫كما تعلمون... 194 00:15:02,944 --> 00:15:04,321 ‫حسناً، حسبت أنه عليّ ذكر ذلك 195 00:15:17,000 --> 00:15:18,001 ‫اللعنة 196 00:16:11,054 --> 00:16:13,223 ‫ليست بالإصابة السيئة إن كان يمكنني قول ذلك 197 00:16:15,725 --> 00:16:16,976 ‫أدين لكم بواحدة أيتها الآلهة 198 00:16:18,269 --> 00:16:19,729 ‫يبدو أنني وجدت وسيلة خروجي من هنا 199 00:16:21,481 --> 00:16:22,482 ‫إذا تمكنت من تصليحك 200 00:16:29,406 --> 00:16:32,701 ‫هنا (أبولو) يا (غالاكتيكا)، الوقود ينفد 201 00:16:33,451 --> 00:16:34,953 ‫عُلم يا (أبولو)، عد إلى القاعدة 202 00:16:35,537 --> 00:16:36,871 ‫ألا يمكنك تزويدي في المدار؟ 203 00:16:37,205 --> 00:16:38,206 ‫كلا يا (أبولو) 204 00:16:38,748 --> 00:16:39,749 ‫يُعاد ملء الناقلات 205 00:16:40,417 --> 00:16:41,751 ‫سينفذ الوقود لديك قبل أن تنطلق 206 00:16:46,214 --> 00:16:47,257 ‫هل هذه الأرقام صحيحة؟ 207 00:16:48,049 --> 00:16:49,426 ‫عمليات الغلاف الجوي تعني... 208 00:16:49,467 --> 00:16:51,511 ‫أن محركات (فايبر) و(رابتور) يجب أن تعمل باستمرار 209 00:16:52,011 --> 00:16:54,264 ‫سيشكل الوقود مشكلة حقيقية إن أبقيناها في الجو 210 00:16:57,100 --> 00:16:58,810 ‫أي تقارير من السفن المدنية؟ 211 00:16:58,852 --> 00:16:59,978 ‫كلا 212 00:17:00,019 --> 00:17:01,396 ‫إنها منتشرة بعيداً 213 00:17:01,438 --> 00:17:03,189 ‫سنواجه صعوبة في تغطيتها... 214 00:17:03,231 --> 00:17:04,441 ‫إذا ظهر الـ(سايلون) 215 00:17:04,482 --> 00:17:06,276 ‫يجب أن نأخذ بعين الاعتبار سحب المدنيين 216 00:17:06,317 --> 00:17:07,944 ‫في تشكيل دفاعي 217 00:17:07,986 --> 00:17:08,987 ‫لا 218 00:17:09,487 --> 00:17:10,947 ‫أبق جميع السفن في عملية البحث 219 00:17:11,489 --> 00:17:12,907 ‫تركنا ما يكفي من الناس وراءنا 220 00:17:12,949 --> 00:17:14,075 ‫لا أريد أن أترك (ستارباك) 221 00:17:14,117 --> 00:17:16,119 ‫أقول فحسب إن تعريض الأسطول بأكمله لهذا... 222 00:17:16,369 --> 00:17:17,370 ‫قلت لا! 223 00:17:21,332 --> 00:17:23,001 ‫سنجد طيارتنا المفقودة... 224 00:17:23,877 --> 00:17:25,128 ‫سنحضرها إلى الوطن 225 00:17:26,421 --> 00:17:27,672 ‫لا نترك أحداً وراءنا 226 00:17:31,509 --> 00:17:32,719 ‫استأنف مهامك 227 00:17:55,033 --> 00:17:56,034 ‫(شارون)؟ 228 00:18:15,929 --> 00:18:17,305 ‫أين أنت يا (شارون)؟ 229 00:18:33,947 --> 00:18:35,198 ‫اللعنة، أين أنت يا (شارون)؟ 230 00:18:39,702 --> 00:18:40,703 ‫(شارون)؟ 231 00:18:46,751 --> 00:18:47,752 ‫(شارون)! 232 00:19:07,313 --> 00:19:08,314 ‫اللعنة عليّ! 233 00:19:10,191 --> 00:19:12,151 ‫هل أنت... حي؟ 234 00:19:37,260 --> 00:19:38,678 ‫ماذا جرى هذه المرة يا كابتن؟ 235 00:19:38,928 --> 00:19:42,348 ‫أطلقت قوة الدفع استعداداً للهبوط ‫ولكن لم تعمل سوى الجهة اليسرى 236 00:19:43,182 --> 00:19:45,727 ‫إنه ذلك الهراء الذي تحلق نحوه 237 00:19:45,768 --> 00:19:46,769 ‫يفسد كل شيء 238 00:19:47,020 --> 00:19:48,021 ‫أحضر لي (فايبر) أخرى 239 00:19:48,313 --> 00:19:51,065 ‫أود ذلك يا كابتن لكن تعطلت 31 سفينة (فايبر) ‫حتى الآن... 240 00:19:51,107 --> 00:19:52,817 ‫بالإضافة إلى أنها علامة 7، لن أستطيع 241 00:19:52,859 --> 00:19:55,320 ‫لدي طيارة مفقودة وأحتاج إلى سفينة (فايبر) ‫أخرى الآن! 242 00:19:55,361 --> 00:19:59,157 ‫أدرك ذلك يا كابتن ولكن يمكنك دفع الناس ‫أبعد من دفع الماكينات 243 00:19:59,198 --> 00:20:01,200 ‫(تيرول)، أنا قائد المجموعة الجوية ‫وأنت الرئيس 244 00:20:01,242 --> 00:20:02,243 ‫افعل ذلك فحسب 245 00:20:05,121 --> 00:20:08,791 ‫أيها القائد ‫تخطت الساعة الخامسة يا سيدي... 246 00:20:08,833 --> 00:20:11,210 ‫- لتزود (ستارباك) بمخزون الأكسجين ‫- عُلم 247 00:20:11,961 --> 00:20:14,130 ‫إليك فسيفساء صور المنطقة التي بحثنا فيها ‫حتى الآن 248 00:20:14,714 --> 00:20:16,591 ‫يجب أن نفعل ما هو أفضل من هذا 249 00:20:16,633 --> 00:20:18,593 ‫لا يمكن الرؤية بعيداً عندما تكون على الأرض 250 00:20:18,635 --> 00:20:20,094 ‫ولا يمكن رؤية شيء من العلو 251 00:20:20,136 --> 00:20:22,597 ‫ناهيك عن الهراء في الهواء الذي يفسد سفننا 252 00:20:23,389 --> 00:20:24,933 ‫31 (فايبر) في التصليح 253 00:20:25,433 --> 00:20:26,601 ‫نحتاج إلى أعين أكثر 254 00:20:26,851 --> 00:20:27,894 ‫من أين ستحصل عليها؟ 255 00:20:28,436 --> 00:20:30,104 ‫- اسحب دورية القتال الجوي ‫- ماذا؟ 256 00:20:30,146 --> 00:20:32,357 ‫أعد نشر دورية القتال الجوي للبحث 257 00:20:32,607 --> 00:20:35,193 ‫هذه فكرة سيئة، دورية القتال الجوي ‫هي الدفاع الوحيد للأسطول 258 00:20:35,568 --> 00:20:37,362 ‫إذا كانت جميع سفن الـ(فايبر) في القمر... 259 00:20:37,403 --> 00:20:39,656 ‫عندما يأتي الـ(سايلون) فسيفرموننا 260 00:20:39,697 --> 00:20:41,491 ‫قرّب الأسطول من القمر إذاً 261 00:20:41,532 --> 00:20:44,369 ‫يمكننا تشويش الـ(فايبر) من البحث ‫لمواجهة أي هجوم 262 00:20:44,410 --> 00:20:45,536 ‫لا بد أنك تمزح... 263 00:20:45,578 --> 00:20:47,246 ‫خلاصة الأمر، يمكننا مضاعفة المنطقة... 264 00:20:47,288 --> 00:20:48,873 ‫ويمكننا البحث في الوقت المتبقي 265 00:20:48,915 --> 00:20:51,209 ‫كانت لتكون (ستارباك) أول من يخبرك ‫ألا تفعل ذلك 266 00:20:51,626 --> 00:20:53,378 ‫لن يسعدك شيء أكثر من ذلك، صحيح؟ 267 00:20:54,045 --> 00:20:55,046 ‫تركها في الخلف 268 00:20:56,297 --> 00:20:58,716 ‫تخلص من الطيار المتمرد... 269 00:20:58,758 --> 00:21:00,301 ‫الذي يتحدى سلطتك باستمرار 270 00:21:00,343 --> 00:21:02,261 ‫لقد تخطيت حدودك يا سيد 271 00:21:02,303 --> 00:21:05,139 ‫لست أنا من يخلط بين المشاعر الشخصية والواجب 272 00:21:05,181 --> 00:21:06,599 ‫حقاً؟ ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟ 273 00:21:06,641 --> 00:21:07,934 ‫يعني أنك قريب جداً من هذا... 274 00:21:07,976 --> 00:21:09,185 ‫لأنها صديقتك 275 00:21:09,227 --> 00:21:10,228 ‫أيها السيدان 276 00:21:14,691 --> 00:21:15,692 ‫لدينا عمل لنقوم به 277 00:21:17,151 --> 00:21:18,152 ‫كابتن... 278 00:21:27,620 --> 00:21:29,789 ‫أرسل أكبر عدد ممكن من الطائرات... 279 00:21:29,831 --> 00:21:30,957 ‫واذهب لإيجاد فتاتك 280 00:21:35,378 --> 00:21:36,713 ‫حسناً 281 00:21:46,639 --> 00:21:48,683 ‫يا آلهتي... 282 00:21:50,476 --> 00:21:52,145 ‫إن آذيتني فسأرد الأذية 283 00:21:56,607 --> 00:22:00,153 ‫أعتقد أن الشيء الوحيد الذي يطير هو أنت 284 00:22:01,487 --> 00:22:02,488 ‫لا بد أن هذا دماغك 285 00:22:14,292 --> 00:22:15,418 ‫لا أعتقد أنك ستحتاج إليه 286 00:22:19,547 --> 00:22:20,548 ‫من الجيد... 287 00:22:21,466 --> 00:22:22,675 ‫أنني أحضرت واحداً من عندي 288 00:22:36,564 --> 00:22:38,649 ‫ "أكسجين" 289 00:22:38,691 --> 00:22:39,776 ‫اللعنة 290 00:22:42,528 --> 00:22:44,072 ‫حتى الصراصير يجب أن تتنفس 291 00:22:45,406 --> 00:22:46,407 ‫كيف تفعل ذلك؟ 292 00:22:48,409 --> 00:22:49,410 ‫اتصال لك يا كابتن 293 00:22:52,038 --> 00:22:53,664 ‫أيمكن أن ينهي أحد عني ذلك؟ 294 00:22:56,125 --> 00:22:57,460 ‫- أين؟ ‫- من هنا 295 00:22:59,378 --> 00:23:01,881 ‫- نعم، (أبولو) ‫- انتظر اتصال الرئيسة (روزلين)... 296 00:23:03,382 --> 00:23:04,383 ‫كيف حالك؟ 297 00:23:06,135 --> 00:23:07,470 ‫أفضل من سفينة الـ(فايبر) خاصتي 298 00:23:07,512 --> 00:23:09,764 ‫نصلح واحدة من قطع سفن أخرى 299 00:23:10,014 --> 00:23:11,015 ‫أحتاج إلى مساعدتك 300 00:23:11,599 --> 00:23:14,852 ‫هل كنت تعرف أن والدك أعاد نشر ‫دورية القتال الجوي للتو؟ 301 00:23:14,894 --> 00:23:16,979 ‫نعم يا سيدتي الرئيسة، كانت فكرتي 302 00:23:17,814 --> 00:23:20,149 ‫- فكرتك؟ ‫- نحتاج إلى كل (فايبر) 303 00:23:20,733 --> 00:23:23,694 ‫ربما أفوت شيئاً حيال التكتيكات المضمنة هنا 304 00:23:24,028 --> 00:23:26,864 ‫لكن أليس الأسطول غير محمي ‫بدون دورية القتال الجوي؟ 305 00:23:27,240 --> 00:23:28,574 ‫لوقت قصير فقط 306 00:23:28,825 --> 00:23:29,909 ‫لأنه بعد ذلك... 307 00:23:31,077 --> 00:23:32,078 ‫لأنه بعد ذلك... 308 00:23:33,329 --> 00:23:34,747 ‫سينتهي الأكسجين لدى (كارا) وستموت 309 00:23:35,123 --> 00:23:38,000 ‫هل أنت مقرّب جداً من الملازمة (ثرايس)؟ 310 00:23:39,418 --> 00:23:40,962 ‫أنا مقرب من جميع الطيارين لدي 311 00:23:41,003 --> 00:23:42,797 ‫وأفترض أن الأمر نفسه ينطبق على والدك؟ 312 00:23:44,090 --> 00:23:45,842 ‫يعني طياروه الكثير له ولنا جميعاً 313 00:23:46,300 --> 00:23:47,593 ‫لا نترك أي أحد وراءنا 314 00:23:47,635 --> 00:23:49,345 ‫لكننا تركنا أناساً وراءنا 315 00:23:49,387 --> 00:23:50,471 ‫أنت تعرف ذلك 316 00:23:50,513 --> 00:23:51,514 ‫ليس هذه المرة 317 00:23:52,640 --> 00:23:54,809 ‫يجب أن يكون المحرك الأسرع ‫من سرعة الضوء جاهزاً 318 00:23:55,393 --> 00:23:58,187 ‫احرصي على أن يكون الجميع جاهزاً للقفز ‫عند أول مشكلة 319 00:23:58,855 --> 00:24:00,356 ‫مع فائق احترامي يا كابتن... 320 00:24:01,274 --> 00:24:02,775 ‫هناك أوقات حيث من الضروري... 321 00:24:02,817 --> 00:24:04,902 ‫لسلامة الأسطول وضع... 322 00:24:04,944 --> 00:24:06,529 ‫ليس هذه المرة 323 00:24:07,655 --> 00:24:08,656 ‫سيدتي الرئيسة... 324 00:24:09,866 --> 00:24:12,076 ‫لم تستنفد جميع الخيارات... 325 00:24:12,118 --> 00:24:14,954 ‫ولم تتعرض سلامة الأسطول للخطر 326 00:24:17,373 --> 00:24:18,457 ‫آمل أن تجدها 327 00:24:19,876 --> 00:24:20,877 ‫شكراً 328 00:24:27,466 --> 00:24:29,886 ‫أبلغ طيارو الأسطول الأزرق ‫عن نفاد الوقود يا سيدي 329 00:24:29,927 --> 00:24:31,304 ‫ليستمروا في البحث 330 00:24:31,596 --> 00:24:32,930 ‫أرسل الناقلة إليهم 331 00:24:37,018 --> 00:24:38,519 ‫هل يوجد مشكلة يا سيد (غايتا)؟ 332 00:24:40,188 --> 00:24:42,732 ‫محاولة تزويدهم بالوقود ‫في ذلك الاضطراب يا سيدي... 333 00:24:42,773 --> 00:24:44,358 ‫سيكون مستهجناً جداً 334 00:24:44,734 --> 00:24:47,528 ‫أقترح أن ننتظر حتى ينفد الوقت... 335 00:24:48,279 --> 00:24:50,072 ‫ثم نزوّدهم بالوقود في طريقة العودة 336 00:24:51,866 --> 00:24:53,910 ‫هل استدعاهم أحدهم إلى (غالاكتيكا)؟ 337 00:24:54,535 --> 00:24:57,121 ‫افترضت فقط... 338 00:24:57,163 --> 00:24:58,164 ‫أن البحث انتهى؟ 339 00:24:59,498 --> 00:25:00,625 ‫وأنه كان بلا أمل؟ 340 00:25:01,918 --> 00:25:03,961 ‫وأنه علينا اعتبار (ستارباك) في عداد الموتى؟ 341 00:25:04,003 --> 00:25:05,671 ‫هل هذا ما تقوله لي يا سيد (غايتا)؟ 342 00:25:05,713 --> 00:25:06,797 ‫لا يا سيدي 343 00:25:06,839 --> 00:25:08,841 ‫ما الذي تحاول أن تقوله لي إذاً يا سيد (غايتا)؟ 344 00:25:16,641 --> 00:25:17,725 ‫أخذت أوامرك 345 00:25:19,185 --> 00:25:20,186 ‫نعم يا سيدي 346 00:25:24,190 --> 00:25:25,191 ‫لقد نفد الوقت 347 00:25:26,525 --> 00:25:27,735 ‫لم يعد لديها أكسجين 348 00:25:28,277 --> 00:25:29,445 ‫تلك الساعة مجرد تخمين 349 00:25:29,820 --> 00:25:32,615 ‫لسنا متأكدين من أن الهواء نفد من (ستارباك) 350 00:25:32,657 --> 00:25:34,909 ‫لا تتسع قارورتها ‫سوى لكمية ضئيلة من الأكسجين 351 00:25:35,284 --> 00:25:38,621 ‫يمكن أن يكون لديها مخزون احتياطي ‫في معدات النجاة 352 00:25:39,163 --> 00:25:41,040 ‫- احتياطي؟ ‫- نعم... 353 00:25:41,082 --> 00:25:44,168 ‫هل صودف أنها أخذت قارورة إضافية اليوم؟ 354 00:25:44,585 --> 00:25:45,670 ‫هذا محتمل 355 00:25:46,128 --> 00:25:48,130 ‫نحن نضع الناس في خطر 356 00:25:48,506 --> 00:25:49,882 ‫لدينا طيارون هناك... 357 00:25:49,924 --> 00:25:53,886 ‫- لن نستسلم... ‫- يدفعون أنفسهم وسفنهم بجهد من أجل... 358 00:25:54,220 --> 00:25:55,304 ‫لن نستسلم... 359 00:25:56,681 --> 00:25:58,057 ‫وأنت معفي يا كولونيل 360 00:26:08,109 --> 00:26:10,403 ‫أقف معفياً يا سيدي 361 00:26:46,439 --> 00:26:48,482 ‫ "أكسجين" 362 00:26:50,109 --> 00:26:52,903 ‫بربك، أنت بيولوجي جزئياً، أليس كذلك؟ 363 00:26:53,696 --> 00:26:54,739 ‫ما يعني... 364 00:26:55,614 --> 00:26:57,575 ‫أنك تحتاج إلى الأكسجين، صحيح؟ 365 00:26:58,242 --> 00:27:01,037 ‫لذا لا بد أنه في مكان ما هنا 366 00:27:35,237 --> 00:27:36,822 ‫الرئيسة أيها القائد 367 00:27:42,787 --> 00:27:45,414 ‫- (أداما) ‫- أيها القائد (أداما)، أردت القول 368 00:27:45,456 --> 00:27:47,583 ‫إنني آسفة جداً بشأن الملازمة (ترايث) 369 00:27:48,459 --> 00:27:51,504 ‫قدّم تعازي لابنك ‫وباقي أفراد الطاقم 370 00:27:51,754 --> 00:27:52,755 ‫اسمحي لي يا سيدتي... 371 00:27:53,214 --> 00:27:56,175 ‫- لكنني أعتقد أن معلوماتك خاطئة ‫- كيف؟ 372 00:27:56,217 --> 00:27:57,676 ‫لا نعرف إن كانت (ستارباك) ميتة 373 00:27:57,718 --> 00:28:01,263 ‫قيل لي إن الأكسجين نفد منها قبل نصف ساعة 374 00:28:01,639 --> 00:28:02,932 ‫هذا تقدير 375 00:28:02,973 --> 00:28:04,642 ‫قد يكون لديها تخزين إضاقي 376 00:28:05,643 --> 00:28:08,562 ‫سنكمل البحث ما دام هناك فرصة ‫بأن تكون حية 377 00:28:09,188 --> 00:28:10,314 ‫وكم سيطول ذلك؟ 378 00:28:10,815 --> 00:28:11,857 ‫حتى أطلب منهم التوقف 379 00:28:12,108 --> 00:28:14,235 ‫هذا قرار عسكري سيدتي الرئيسة 380 00:28:14,860 --> 00:28:15,986 ‫شكراً على خوفك 381 00:28:21,158 --> 00:28:22,368 ‫أولاً على اللائحة... 382 00:28:23,577 --> 00:28:24,578 ‫إغلاقك... 383 00:28:25,246 --> 00:28:26,705 ‫ومعرفة كيفية التحكم بك 384 00:29:03,159 --> 00:29:04,743 ‫يحتاج أحدنا إلى حمام 385 00:29:09,248 --> 00:29:10,749 ‫ستعلمني كيف أطير الآن 386 00:29:12,710 --> 00:29:13,711 ‫أيها القائد 387 00:29:16,380 --> 00:29:19,300 ‫يبلّغ طيارو الأسطول الأزرق ‫عن منطقة مرتفعات هنا 388 00:29:19,341 --> 00:29:22,011 ‫ذات رؤية أفضل على بعد 51 كلم ربما 389 00:29:22,428 --> 00:29:23,762 ‫إنه الجانب الخطأ من القمر 390 00:29:23,804 --> 00:29:25,514 ‫- المعذرة يا قائد ‫- من شبه المستحيل... 391 00:29:25,556 --> 00:29:27,725 ‫لدينا إشارة من مكوك (كولونيال 1) يا سيدي 392 00:29:28,100 --> 00:29:30,978 ‫يطلبون إذناً بالهبوط ‫الرئيسة على متن سفينتهم يا سيدي 393 00:29:31,020 --> 00:29:33,230 ‫لماذا لم يتم تبليغي أن الرئيسة قادمة؟ 394 00:29:33,272 --> 00:29:34,773 ‫لم يخطرونا مسبقاً يا سيدي 395 00:29:36,609 --> 00:29:38,027 ‫لم أكن أعلم بقدومها 396 00:29:38,486 --> 00:29:39,487 ‫هيا بنا 397 00:29:42,573 --> 00:29:44,658 ‫ليلاقيها كولونيل (تاي) في غرفة الضغط 398 00:29:44,700 --> 00:29:45,951 ‫أحضريها إلى مسكني من فضلك 399 00:29:46,327 --> 00:29:47,328 ‫جيد جداً 400 00:29:48,829 --> 00:29:51,749 ‫كل آلة طيران لديها أربعة ضوابط أساسية 401 00:29:52,416 --> 00:29:55,753 ‫التشغيل وتباعد السن وزاوية الانحراف والميل 402 00:29:56,754 --> 00:29:57,880 ‫أين ضوابطك؟ 403 00:30:12,853 --> 00:30:14,605 ‫نصيحة السلامة رقم واحد، لا تلمسي ذلك 404 00:30:16,315 --> 00:30:18,275 ‫هل ستأمريننا بتوقيف البحث؟ 405 00:30:19,568 --> 00:30:21,612 ‫جئت إلى هنا للتكلم وليس لإصدار الأوامر 406 00:30:21,654 --> 00:30:22,780 ‫قد آخذ أمراً 407 00:30:23,364 --> 00:30:24,365 ‫لماذا؟ 408 00:30:25,533 --> 00:30:27,785 ‫هل يجب أن أعلم شيئاً يا كولونيل (تاي)؟ 409 00:30:29,036 --> 00:30:30,663 ‫تخطى الأمر الحاجات العسكرية 410 00:30:31,205 --> 00:30:33,165 ‫أصبح شخصياً للقائد و(لي) أيضاً... 411 00:30:33,624 --> 00:30:34,792 ‫بسبب الملازمة (ثرايس)؟ 412 00:30:35,292 --> 00:30:36,293 ‫بسببها... 413 00:30:37,002 --> 00:30:38,712 ‫وبسبب (زاك أداما) 414 00:30:39,338 --> 00:30:40,673 ‫ابن القائد المتوفي 415 00:30:41,090 --> 00:30:42,299 ‫الأمر معقد... 416 00:30:42,550 --> 00:30:44,218 ‫يستغرق شرحه 3 أسابيع 417 00:30:44,260 --> 00:30:46,262 ‫لدينا قرابة 3 دقائق، تكلم بسرعة 418 00:30:52,476 --> 00:30:53,561 ‫ستضغط علينا 419 00:30:56,355 --> 00:30:57,356 ‫أنا معك 420 00:30:58,440 --> 00:30:59,483 ‫الرئيسة (روزلين) 421 00:31:01,569 --> 00:31:02,653 ‫سيدتي الرئيسة 422 00:31:02,695 --> 00:31:04,863 ‫تخطيا الإجراءات الشكلية، ‫أنتما تعرفان سبب وجودي هنا 423 00:31:05,656 --> 00:31:08,325 ‫إنهاء مهمة إنقاذ الطيارة هو قرار عسكري 424 00:31:08,367 --> 00:31:09,368 ‫هذا هراء 425 00:31:10,327 --> 00:31:11,912 ‫هذا ليس عسكرياً، إنه شخصي 426 00:31:12,621 --> 00:31:14,373 ‫لا يمكن لكما التخلي عن (كارا ثرايس)... 427 00:31:14,415 --> 00:31:15,874 ‫لأنهما صلتكما الأخيرة بـ(زاك) 428 00:31:17,042 --> 00:31:18,335 ‫لا تعرفين أي شيء عن أخي 429 00:31:18,377 --> 00:31:20,254 ‫لا تبدأ يا كابتن 430 00:31:21,547 --> 00:31:23,549 ‫لقد فقدت المنظور وأنت كذلك 431 00:31:23,924 --> 00:31:28,137 ‫في ظل ظروف عادية كان ليكون من المحزن ‫أنه لا يمكنكما أن تتصالحا مع وفاة (زاك) 432 00:31:28,679 --> 00:31:30,598 ‫في هذه الحالة، ‫أنتما تعرضان الطيارين للخطر... 433 00:31:31,015 --> 00:31:32,975 ‫وتعرضان الأسطول بالكامل لهجوم محتمل... 434 00:31:33,017 --> 00:31:34,268 ‫في كل لحظة نبقى فيها هنا 435 00:31:34,602 --> 00:31:36,604 ‫لقد تعرضنا لخطر الهجوم 436 00:31:36,895 --> 00:31:38,063 ‫منذ اليوم الاول 437 00:31:38,772 --> 00:31:41,900 ‫لن يفقد الـ(سايلون) دوريتهم ليوم واحد إضافي ‫على الأقل 438 00:31:44,361 --> 00:31:45,362 ‫كولونيل (تاي)... 439 00:31:46,488 --> 00:31:49,617 ‫ما مقدار وقود الطيران ‫الذي تم إنفاقه في هذه العملية؟ 440 00:31:50,117 --> 00:31:51,493 ‫34 في المئة من الاحتياطيات 441 00:31:53,579 --> 00:31:54,580 ‫النصف تقريباً 442 00:31:55,122 --> 00:31:56,123 ‫هذا غير مقبول 443 00:31:56,790 --> 00:31:59,043 ‫وقد أدت العمليات في جو القمر... 444 00:31:59,335 --> 00:32:01,337 ‫إلى تعطيل ثلث مقاتلاتكما 445 00:32:01,378 --> 00:32:04,632 ‫هذا أيضاً... غير مقبول إطلاقاً 446 00:32:05,007 --> 00:32:06,091 ‫هراء 447 00:32:06,133 --> 00:32:08,927 ‫غير مقبول، ‫مهما كان شعورك حيال ذلك... 448 00:32:09,428 --> 00:32:12,306 ‫فإن استعادة طيار مسألة عسكرية 449 00:32:14,475 --> 00:32:15,476 ‫حسناً 450 00:32:16,644 --> 00:32:17,728 ‫إنها مسألة عسكرية 451 00:32:18,395 --> 00:32:19,396 ‫جيد 452 00:32:20,773 --> 00:32:22,232 ‫وأنتما ضابطان 453 00:32:22,941 --> 00:32:24,652 ‫ورجلان شريفان 454 00:32:24,985 --> 00:32:27,363 ‫وأنتما على دراية تامة بأنكما تعرضان حياة... 455 00:32:27,404 --> 00:32:29,114 ‫أكثر من 54 ألف شخص... 456 00:32:29,156 --> 00:32:31,367 ‫ومستقبل هذه الحضارة للخطر... 457 00:32:32,910 --> 00:32:34,370 ‫بسبب مشاعركما الشخصية 458 00:32:36,372 --> 00:32:39,541 ‫إذا كان بإمكانكما، من بين جميع الناس ‫التعايش مع ذلك 459 00:32:41,460 --> 00:32:44,463 ‫فإن الجنس البشري لن يكون أمامه فرصة 460 00:32:45,506 --> 00:32:46,507 ‫فكرا جيداً 461 00:33:09,071 --> 00:33:10,072 ‫قسم القتال؟ 462 00:33:10,698 --> 00:33:11,699 ‫تأهبوا 463 00:33:18,706 --> 00:33:19,748 ‫معك القائد 464 00:33:20,207 --> 00:33:22,042 ‫أنهوا عمليات البحث 465 00:33:22,793 --> 00:33:23,836 ‫أعيدوا الجميع إلى هنا 466 00:33:24,878 --> 00:33:27,756 ‫حضروا الأسطول للقفز إلى النظام التالي 467 00:33:28,132 --> 00:33:29,133 ‫سنغادر 468 00:33:37,057 --> 00:33:38,934 ‫حسناً، إما أن يعمل أو لا يعمل 469 00:34:14,970 --> 00:34:19,266 ‫حسناً، التشغيل والميل وزاوية الانحراف ‫وتباعد السن 470 00:34:19,975 --> 00:34:20,976 ‫أنا أسيطر عليها 471 00:34:22,519 --> 00:34:23,520 ‫خذيني إلى الوطن 472 00:34:37,910 --> 00:34:40,913 ‫رائحتك كريهة لكنك ماكينة طيران رائعة 473 00:34:45,667 --> 00:34:47,002 ‫- أريدك أن تعرف... ‫- سيدي 474 00:34:47,586 --> 00:34:48,587 ‫أعتقد أنها مخطئة 475 00:34:49,379 --> 00:34:50,506 ‫أعتقد أننا تصالحنا... 476 00:34:50,547 --> 00:34:52,090 ‫مع ما جرى لـ(زاك) 477 00:34:52,132 --> 00:34:53,133 ‫أنا لم أفعل 478 00:34:58,555 --> 00:34:59,598 ‫أحتاج إلى معرفة شيء 479 00:35:10,275 --> 00:35:11,276 ‫لماذا فعلت ذلك؟ 480 00:35:13,320 --> 00:35:14,321 ‫لماذا فعلنا ذلك؟ 481 00:35:15,113 --> 00:35:17,658 ‫هل من أجل (كارا)؟ أم من أجل (زاك)؟ 482 00:35:18,867 --> 00:35:19,868 ‫لماذا؟ 483 00:35:20,244 --> 00:35:21,453 ‫كانت (كارا) عائلتي 484 00:35:22,204 --> 00:35:23,705 ‫تفعل مهما تطلب الأمر 485 00:35:24,873 --> 00:35:26,333 ‫تخرق القوانين أحياناً 486 00:35:29,169 --> 00:35:30,212 ‫ولو كنت أنا مكانها هناك؟ 487 00:35:31,296 --> 00:35:32,548 ‫لا يجب أن تسأل ذلك 488 00:35:33,924 --> 00:35:34,925 ‫هل أنت متأكد؟ 489 00:35:36,844 --> 00:35:37,928 ‫لو كنت أنت... 490 00:35:40,305 --> 00:35:41,515 ‫لما كنا غادرنا أبداً 491 00:35:52,985 --> 00:35:55,612 ‫- كولونيل... ‫- أيها القائد... 492 00:35:57,072 --> 00:35:58,282 ‫استأنف مهامك 493 00:35:58,532 --> 00:36:01,201 ‫المقاتلات على متن السفينة يا سيدي 494 00:36:01,952 --> 00:36:03,412 ‫بدأت السفن المدنية في القفز... 495 00:36:03,453 --> 00:36:06,039 ‫إلى نظام النجوم التالي إن أمرت ‫فسنشغل ساعتنا 496 00:36:06,081 --> 00:36:07,124 ‫شغّل الساعة 497 00:36:07,749 --> 00:36:10,168 ‫- شغّل الساعة يا سيد (غايتا) ‫- سنشغل الساعة 498 00:36:10,210 --> 00:36:12,462 ‫سيدتي الرئيسة، هل تودين العودة إلى سفينتك؟ 499 00:36:12,880 --> 00:36:15,215 ‫شكراً، سأبقى هنا، أود رؤية ‫كيف يعمل المحترفون 500 00:36:16,258 --> 00:36:17,259 ‫كما تريدين 501 00:36:29,646 --> 00:36:31,273 ‫نفذ القفزة أيها الملازم (غايتا) 502 00:36:31,648 --> 00:36:33,775 ‫حاضر يا سيدي ‫ساعة القفز شغالة 503 00:36:34,276 --> 00:36:35,444 ‫- قسم الملاحة! ‫- بدأنا! 504 00:36:35,485 --> 00:36:36,987 ‫- المحركات ‫- بدأنا! 505 00:36:37,613 --> 00:36:39,031 ‫- قسم التكيتيكات ‫- بدأنا! 506 00:36:39,072 --> 00:36:41,158 ‫- عمليات الطيران... ‫- اتصال 507 00:36:41,742 --> 00:36:46,705 ‫اتصال (درايدس) ‫يردنا من نطاق 060، (كاروم 803) 508 00:36:47,539 --> 00:36:48,582 ‫أوقفوا التشغيل 509 00:36:48,624 --> 00:36:50,042 ‫- تم توقيفه ‫- أوقفوا التشغيل 510 00:36:50,083 --> 00:36:51,084 ‫الاتصال هو... 511 00:36:54,004 --> 00:36:55,005 ‫إذاً؟ 512 00:36:56,798 --> 00:36:58,175 ‫(سايلون رايدر) يا سيدي 513 00:36:59,176 --> 00:37:01,345 ‫أنت محق، إنها مسألة وقت 514 00:37:02,262 --> 00:37:03,305 ‫إنه على مسار تقاطعي 515 00:37:03,347 --> 00:37:05,182 ‫وسيصل إلينا قبل أن نكمل القفزة يا سيدي 516 00:37:05,223 --> 00:37:07,017 ‫محطات العمل، أطلقوا الـ(فايبر) 517 00:37:08,310 --> 00:37:10,062 ‫محطات العمل... 518 00:37:10,103 --> 00:37:12,814 ‫أطلقوا (فايبر) الإنذار ‫الـ(سايلون رايدر) يقترب 519 00:37:22,532 --> 00:37:25,827 ‫حسناً، انظروا قبل أن تطلقوا النار أرجوكم 520 00:37:28,580 --> 00:37:30,207 ‫قادة الأسلحة، ‫بلغوا عن جهوزية الأسلحة 521 00:37:31,458 --> 00:37:32,709 ‫أين الـ(فايبر) بحق الجحيم؟ 522 00:37:32,960 --> 00:37:34,211 ‫معظمها يتم تزويده بالوقود 523 00:37:34,795 --> 00:37:36,171 ‫(هوت دوغ) و(أبولو) في الأنفاق 524 00:37:42,344 --> 00:37:43,929 ‫(فايبر 1)، إلى الأمام 525 00:37:44,221 --> 00:37:45,222 ‫(نافكون غرين)... 526 00:37:46,139 --> 00:37:48,016 ‫فشل في الفاصل، أوقف الإقلاع 527 00:37:48,350 --> 00:37:49,351 ‫اللعنة! 528 00:37:49,977 --> 00:37:51,979 ‫اللعنة! اللعنة! 529 00:37:52,771 --> 00:37:53,981 ‫أعتقد أنني سأذهب وحدي 530 00:37:55,357 --> 00:37:57,317 ‫لماذا (سايلون) واحد فقط هذه المرة؟ 531 00:37:59,111 --> 00:38:00,654 ‫يمكن أن تكون مهمة استطلاعية منفردة 532 00:38:01,655 --> 00:38:03,615 ‫أو طليعة سفينة قاعدة (سايلون)... 533 00:38:03,657 --> 00:38:05,200 ‫على وشك مهاجمتنا 534 00:38:05,450 --> 00:38:07,119 ‫يجب أن نسقطه على الحالتين... 535 00:38:07,160 --> 00:38:08,245 ‫قبل أن نقفز 536 00:38:09,496 --> 00:38:11,665 ‫هنا (أبولو) يا (غالاكتيكا)، الهدف في المرمى 537 00:38:21,425 --> 00:38:22,426 ‫أيها الغبي 538 00:38:23,218 --> 00:38:25,053 ‫ألم يعلمك أحد بروتوكول الاعتراض؟ 539 00:38:26,054 --> 00:38:27,055 ‫حسناً 540 00:38:27,764 --> 00:38:29,391 ‫يجب أن نفعل ذلك بالطريقة الصعبة إذاً 541 00:38:38,066 --> 00:38:39,568 ‫هذا السافل بارع 542 00:38:40,569 --> 00:38:42,863 ‫يغلقون بسرعة، المدافع الميمنة ‫لديها حل إطلاق النار 543 00:38:42,904 --> 00:38:43,905 ‫جيد جداً 544 00:38:48,910 --> 00:38:49,953 ‫اثبت مكانك أيها... 545 00:38:50,912 --> 00:38:52,164 ‫لا سيجار لك 546 00:38:52,998 --> 00:38:55,417 ‫أقرب... 547 00:38:55,959 --> 00:38:56,960 ‫بقليل فقط... 548 00:38:59,838 --> 00:39:00,839 ‫ليس بهذا القرب! 549 00:39:04,009 --> 00:39:05,010 ‫ماذا يجري؟ 550 00:39:06,511 --> 00:39:07,512 ‫لقد فقدته 551 00:39:08,263 --> 00:39:10,766 ‫أكرر يا (غالاكتيكا)، لا أراه في أي مكان 552 00:39:11,099 --> 00:39:12,100 ‫(درايدس)! 553 00:39:12,851 --> 00:39:14,227 ‫لا مساعدة! لقد اندمجت عودتهما 554 00:39:15,020 --> 00:39:16,813 ‫- حالة ممر الإطلاق؟ ‫- لا تزال معطلة 555 00:39:17,105 --> 00:39:18,774 ‫سنرسل (فايبر) بعد 54 ثانية 556 00:39:19,316 --> 00:39:21,193 ‫سينتهي ذلك بعد 54 ثانية 557 00:39:31,203 --> 00:39:32,204 ‫يا للهول... 558 00:39:32,788 --> 00:39:36,124 ‫يحلق الـ(سايلون) في تشكيل معي الآن ‫يا (غالاكتيكا) 559 00:39:36,750 --> 00:39:37,793 ‫فوقي تماماً 560 00:39:39,294 --> 00:39:40,504 ‫إنه يتصرف بطريقة غريبة 561 00:39:41,213 --> 00:39:42,214 ‫أوصلوني 562 00:39:50,806 --> 00:39:52,682 ‫ "(ستار)" 563 00:39:52,724 --> 00:39:53,725 ‫ "(باك)" 564 00:39:54,267 --> 00:39:55,435 ‫إنها (ستارباك) 565 00:39:56,061 --> 00:39:57,062 ‫ماذا؟ 566 00:39:58,855 --> 00:39:59,940 ‫كرر ما قلته يا (أبولو) 567 00:40:01,024 --> 00:40:05,362 ‫مكتوب (ستارباك) على الـ(سايلون رايدر) ‫يا (غالاكتيكا) 568 00:40:05,403 --> 00:40:07,197 ‫مكتوب ذلك تحت الجناح 569 00:40:26,591 --> 00:40:28,218 ‫أحضره إلى حجرة السفينة 570 00:40:28,927 --> 00:40:30,512 ‫إن فعل أي شيء... 571 00:40:31,138 --> 00:40:32,180 ‫فاقض عليه 572 00:40:32,222 --> 00:40:34,766 ‫هنا (ويلكو) يا (غالاكتيكا)... ‫يجب أن تكون هي 573 00:40:35,725 --> 00:40:37,936 ‫إنه يحلق بشكل بارع 574 00:40:53,410 --> 00:40:55,162 ‫أنت ملكي الآن 575 00:41:00,208 --> 00:41:01,209 ‫أتعجبك لعبتي الجديدة؟ 576 00:41:02,169 --> 00:41:03,503 ‫عندما تأخذين تذكاراً... 577 00:41:04,588 --> 00:41:05,881 ‫لا تعبثين في الأرجاء 578 00:41:06,715 --> 00:41:08,800 ‫يا آلهتي، رائحتك كالمرحاض 579 00:41:10,218 --> 00:41:11,261 ‫هل تريد أن تغسلني؟ 580 00:41:23,607 --> 00:41:24,608 ‫كيف حالك؟ 581 00:41:26,193 --> 00:41:27,277 ‫كنت بحالة أسوأ بكثير 582 00:41:29,696 --> 00:41:31,531 ‫لا أحظى بأي شيء طيب المذاق لكن الطبيب... 583 00:41:32,657 --> 00:41:34,409 ‫يمكن أن يحضر لك شيئاً جيداً 584 00:41:37,746 --> 00:41:38,914 ‫ليست بحالة سيئة، أليس كذلك؟ 585 00:41:39,956 --> 00:41:40,957 ‫الركبة؟ 586 00:41:41,499 --> 00:41:44,127 ‫يقول الطبيب إنه من المبكر معرفة ذلك ‫لكن لأنني أعرفك... 587 00:41:44,878 --> 00:41:45,921 ‫أعرف أنك ستكونين بخير 588 00:41:47,797 --> 00:41:48,798 ‫(كارا)... 589 00:41:50,133 --> 00:41:51,134 ‫نعم... 590 00:41:55,222 --> 00:41:56,264 ‫لقد أبليت جيداً 591 00:42:03,480 --> 00:42:04,481 ‫امتثلي إلى الشفاء 592 00:42:13,281 --> 00:42:15,033 ‫أتحتاجين إلى أي شيء؟ 593 00:42:15,075 --> 00:42:16,785 ‫سيجارة (ستوغي) ستكون جيدة 594 00:42:17,786 --> 00:42:18,787 ‫كان لدي شعور... 595 00:42:26,336 --> 00:42:28,129 ‫إنها سيجارتي الأخيرة، استمتعي بها 596 00:42:29,381 --> 00:42:30,382 ‫شكراً 597 00:42:31,341 --> 00:42:32,342 ‫استريحي الآن