‫ "صنع البشر (السايلونز)"
‫ "لقد تطوروا"
‫ "لقد ثاروا"
‫ "هناك العديد من النسخ"
‫ "ولديهم خطة"
‫في الحلقات السابقة:
‫مرحبًا، لقد ضللنا طريقنا، مرة أخرى.
‫نحاول الوصول إلى قمرة القيادة. هل يمكن...
‫لا تتحدثي، لا تتحدثي، رجاءً.
‫بلا غش. إلى الأعلى، أعلى قليلًا.
‫- مراوغة. ‫- 8، 9...
‫- سأبدأ من جديد. صفر... ‫- أنت لست جادًا.
‫طلبت منك الحضور إلى هنا لأسألك لماذا ‫ "سايلونز" يكرهوننا كثيرًا.
‫إنه ما قلت في الحفل.
‫إن البشرية كانت خلقًا معيبًا.
‫وبأن الناس يقتلون بعضهم البعض
‫لمجرد الغيرة والطمع.
‫قلت إن البشرية لم تسأل نفسها ما إذا كانت ‫تستحق الحياة.
‫ربما لا يستحقون ذلك.
‫عملاء نائمون ضمن الأسطول.
‫ "طريقة عمل (السايلون)"
‫هل يمكن لـ "سايلون" التكاثر؟
‫السيطرة بالقوة الغاشمة.
‫ "اختراق (السايلون)"
‫إخصاب "السايلون"
‫وتكاثرهم.
‫نماذج عديدة.
‫"يريد (السايلونز) قتلنا. هذا كل ما يريدون ‫القيام به."
‫تفجيرات انتحارية.
‫الاعتداء على
‫الموارد الطبيعية.
‫ "تحليل وتعليق من القاتل"
‫ "صورة حديثة من (جالاكتيكا)"
‫ "نسخة ثانية عن (فاليري)"
‫تستمر التكهنات بأن "جالاكتيكا" تؤوي ‫عميل "سايلون".
‫يدّعي شهود العيان أنهم شاهدوا نموذج معروف ‫لـ "سايلون"
‫يدخل ويخرج من سجن "جالاكتيكا".
‫لم يعلّق العميد "أداما" على هذا الموقف.
‫سنتابع...
‫كيف وصل ذلك إلى الصحافة بحق السماء؟
‫أنا متفاجئة أنهم لم يسمع في وقت أبكر.
‫قيل لي إنك تقابلها بانتظام،
‫وتسمح لها بالتفاعل مع أعضاء طاقمك.
‫إنها مكسب عسكري
‫تقوم بتزويدنا بمعلومات استراتيجية حيوية.
‫بينما نأمل أنها لا تتواطأ مع "سايلون" آخرين ‫بطريقة أو بأخرى.
‫إذا شعرت لثانية واحدة
‫بأنها تشكّل تهديدًا لهذا الأسطول،
‫سأطلق النار عليها بنفسي.
‫أعتقد أن الأسطول بحاجة لسماع ذلك، ‫أيها العميد.
‫الأهم من ذلك، إنهم بحاجة إلى تصديق ذلك.
‫كنت حاضر الذهن هذا الصباح.
‫أجل، لا أعرف ماذا دهاني.
‫لا، أنت على حق.
‫إبقاء "شارون فاليري" على قيد الحياة، ‫والسماح لحملها بالاستمرار،
‫لا نعرف نهاية ذلك.
‫أحدنا، أحدنا يجب أن يواصل طرح ‫الأسئلة الصعبة.
‫- أوافقك الرأي. ‫- أريد استباق الأمر.
‫نعترف بوجود "السايلونز"
‫ثم نحدد قضية لها لتبقى على متن "جالاكتيكا".
‫لا أعتقد أن ذلك سيجدي نفعًا.
‫ماذا؟ لماذا؟
‫أعتقد أن عليك أن تثقي بالناس.
‫استخدمي الصحافة، أخبريهم الحقيقة.
‫أعني، بالكاد نعرف شيئًا عن "السايلونز"،
‫وحتى نتعلم أكثر، لن نقوم بتدمير
‫المصدر الوحيد للمعلومات الذي لدينا. ‫انتهى الكلام.
‫جيد. الأمر بهذه البساطة؟
‫حسنًا...
‫هل يمكنني أخذ استراحة لدقيقة؟
‫بالتأكيد. الأمر مهم؟
‫كنا نتحدث عن الأسئلة الصعبة.
‫أعلم أنه مجرد خاتم عادي، لكنه أفضل ‫ما يمكنني الحصول عليه.
‫لم أخطط للأمر بهذا الشكل.
‫على أي حال...
‫ "بيلي"...
‫أنا أحبك.
‫لقد أحببتك منذ رأيتك لأول مرة.
‫أعني، كنت نصف عارية، بصراحة.
‫أعلم أنني فاجأتك بهذا، مفهوم؟
‫أعني، ليس من الضروري أن نتزوج غدًا.
‫يمكننا أن نأخذ وقتنا.
‫ "بيلي" ، لا أستطيع الزواج منك.
‫لا أعرف كيف أقولها بطريقة أخرى.
‫أنا آسفة.
‫ "سحابة 9"
‫أخذ الخاتم
‫وكأنه تعرّض لصدمة كهربائية.
‫بالكاد أستطيع أن أقول شيئًا.
‫حسنًا، ربما أنت نادمة لأنك لم توافقي.
‫لا.
‫لا أعرف ما يربطني بـ "بيلي"،
‫لكنني أعرف أنني لا أستطيع الاقتران به.
‫ومرة أخرى، لا أعرف ما يربطني بك كذلك.
‫المعذرة.
‫ "(49،590 ناج)"
‫ "يبحثون عن وطن"
‫ "يدعى الأرض"
‫ "كلاود 9"
‫أجل، بالتأكيد.
‫مرحبًا، كأسان.
‫في الحال.
‫ "إلين".
‫تسرني رؤيتك.
‫تسرني رؤيتك أيها النقيب.
‫ "دي".
‫ "بيلي".
‫لم أكن أعلم بقدومك إلى هنا.
‫عملت ليومين.
‫اعتقدت أنني أستحق استراحة.
‫أنا أقوم بمهمة، كالعادة.
‫النقيب "أداما".
‫أنا أحمق بالفعل، أليس كذلك؟
‫- لا يا "بيلي"... ‫- لا تبدئي.
‫- لا عليك. ‫- هل تسمح لنا بدقيقة؟
‫لا، هل تعلم؟ تفضل بالجلوس، أيها النقيب.
‫كن ضيفي.
‫أنا آسف يا "بيلي".
‫اعتقدت، مهما حدث،
‫سنكون صادقين مع بعضنا البعض.
‫لكنك كنت تعلمين أنك ستكونين معه هنا اليوم،
‫وتركتني أعرض عليك الزواج.
‫- لم أفعل... ‫- إعطاؤك الخاتم كان غباءً.
‫لا بأس.
‫ربما كانت العلاقة لن تنجح بيننا.
‫لكن هذا...
‫كان ينبغي أن تخبريني بهذا.
‫من الصعب، كما تعلم،
‫أن نختار من نحب.
‫وأن نحب شخصًا واحدًا في نفس الوقت.
‫الناس مثلنا أكثر تعقيدًا.
‫مثلنا؟
‫أنا آسفة.
‫أنا هنا مع أصدقائي.
‫ "إلين" ، أنت تأتين بانتظام إلى هنا، صحيح؟
‫هل شاهدت هذه المرأة من قبل، عند الزاوية؟
‫لا. فقط عندما دخلت.
‫وأتساءل متى سيبدؤون بتطبيق قانون الملابس.
‫ "إلين" ، الحمام هناك.
‫هل أنت جاد؟
‫لنذهب.
‫ "لي أداما" ، أنت تدهشني.
‫حان الوقت الآن.
‫هل أنت مستعدة؟
‫أجل.
‫نحن معك.
‫افعلها.
‫الجميع عند المشرب! الآن! تحركوا.
‫أنت وأنت! إلى المشرب.
‫يا للآلهة!
‫3 رجال وامرأة، كلهم مسلحون.
‫هل هذا صحيح؟
‫يعرف الأسطول أنني على متن "جالاكتيكا"؟
‫أنا مهتم بنقاط ضعف الملاحة.
‫الثقوب الدودية، الثقوب العمياء الداكنة.
‫الكمائن المحتملة.
‫كنت سأتجنب مؤشرات النجم المشع بسبب ‫تشويش "دريديس".
‫إذا كنت سأخطط لكمين، فسيكون هناك.
‫هذا يعتمد أيها العميد.
‫إنهم يتكيفون مع كل خطوة.
‫كل خطوة تؤدي إلى تحرك مضاد.
‫التكيف.
‫هذا ما تبرعين به، أليس كذلك؟
‫لماذا لم تجب على سؤالي؟
‫هل يعرف الأسطول أنني على متن "جالاكتيكا"؟
‫إنه الطفل. إنها تتحرك.
‫الأسطول يعرف.
‫هذا كل شيء بالنسبة لليوم.
‫أيها الحراس.
‫كما تعلم، إذا عرف الناس
‫إلى أي درجة تعتمد على هذا الشيء فيما ‫تسميه استخبارات،
‫فسيصابون بذعر رهيب.
‫وماذا عنك يا "سول"؟
‫هل أنت خائف منها؟
‫الحقيقة لا يروق لي سبب تصديقك لها.
‫ماذا تفعل؟
‫يمكن لفتحة الضغط أن تصمد أمام انفجار ‫تفريغ الضغط.
‫الحل الوحيد هو الدخول
‫مع كمية كبيرة من المتفجرات.
‫أو يمكننا أن نترك هؤلاء المهرجين يفتحون ‫باب الضغط لنا.
‫لا بد أن هناك قوات أمن في طريقها قريبًا.
‫يفتحون الباب لنا؟ ولماذا يفعلون ذلك؟
‫أعطني شرابك.
‫- دعني أتحدث معهم. ‫- الثلج.
‫أحتاج الثلج الجاف.
‫حسنًا، الزمي الهدوء.
‫ "إلين"!
‫رجاءً لا تطلقوا النار.
‫من أنت؟
‫ "إلين تاي".
‫تعالي إلى هنا الآن.
‫تحركي.
‫نحن لسنا مجرمين.
‫نحن أعضاء الأسطول مثلكم تمامًا.
‫زوجي هو الضابط المساعد في "جالاكتيكا".
‫لقد ارتكبتم أسوأ خطأ في حياتكم.
‫العقيد "تاي" والعميد،
‫يجب أن تسمعا هذا.
‫ "سول".
‫ "إلين" ، ما الخطب؟
‫إنهم يحتجزوننا كرهائن.
‫إنهم يهددون بقتلنا.
‫اسمي "سيشا أبينيل".
‫لقد سيطرت على صالة "كلاود 9"
‫- واحتجزت فيها الناس كرهائن. ‫- ما هي مطالبك؟
‫ما هي مطالبي؟
‫الأمر لا يتعلق
‫بمطالبي.
‫أصبح أسطول المستعمرة
‫منطقة محتلة من قبل الـ "ساليون".
‫أنتم تقومون بالتواطؤ مع عميل "سايلون".
‫نفس نسخة "سايلون"
‫التي حاولت قتلك، أيها العميد "أداما" ، ‫على متن سفينتك.
‫نريد "شارون فاليري".
‫لديكم ساعتان.
‫اجمعوا لي كل المعلومات الممكنة ‫عن "سيشا أبينيل".
‫حاضر يا سيدي.
‫ "سيشا أبينيل".
‫تشير سجلات الأسطول إلى أنها أرملة ‫ "ري أبينيل".
‫كان ضحية على متن سفينة شحن "غرين ليف"
‫عندما تعرضت لهجوم من "سايلونز" ‫قبل 10 أسابيع.
‫أرملة.
‫من لدينا على متن "كلاود 9"؟
‫جدول المناوبة يُظهر النقيب "أداما"،
‫نصف فريق الجنود،
‫و "ستاربكس" هناك تأخذ استراحة.
‫صلني بـ "ستاربك" على الفور.
‫حاضر يا سيدي.
‫تبًا، لا بد أن واحدة من هذه الأجهزة ‫مجسّات الأوكسجين.
‫وأعتقد أنه أنت.
‫خذي رشفة من ثاني أوكسيد الكربون.
‫كان هناك رجل آخر عند المشرب.
‫تفقّد الخلف. لا نريد المزيد من الأخطاء.
‫ "كيرن" ، هناك عدد كبير ‫من الرتب العسكرية هنا.
‫ولهذا السبب نحن هنا.
‫نريد أن نلفت انتباه "جالاكتيكا" ، أتذكر؟
‫ "بيج"،
‫اذهب أنت.
‫بالتأكيد.
‫تسرني رؤيتك يا "غاني".
‫سأحتاج هؤلاء الوحوش الذين تسميهم ‫بجنود المارينز.
‫معظم وحوشي موجودين هنا، يا سيدتي.
‫كانوا يحاولون أخذ استراحة.
‫أخبرني عن المهمة.
‫حسنًا، هذا ما نعرفه.
‫لدينا عدد غير معلوم من المسلحين،
‫و20 رهينة على الأقل،
‫وحوالي 90 دقيقة قبل أن يبدأوا برمي الجثث ‫من النافذة.
‫هل لديك خطة يا سيدتي؟
‫لقّموا الذخيرة وصوبوا. وسنرتجل الباقي ‫أثناء ذلك.
‫ألق سلاحك!
‫أخبرهم.
‫يقول إنه النقيب "أداما" من "جالاكتيكا".
‫يريد التحدث معكم فقط.
‫التحدث، مجرد التحدث.
‫إنهما معًا.
‫الق سلاحك أو ستلقى حتفها.
‫مهلًا.
‫إن لقت حتفها، فسيلقى حتفه. مفهوم؟
‫الفرق أنك لن تفعل ذلك.
‫لكنه سيفعل.
‫حسنًا؟
‫كلنا لدينا شخص يهمنا أمره.
‫إنه ابنه.
‫لن يفضّل الـ "سايلون" على ابنه.
‫انضم إلى الصف مع الآخرين.
‫ينتشر غاز ثاني أوكسيد الكربون في الغرفة.
‫إنهم يحاولون خنقنا.
‫ما هذا، فخ؟
‫هناك سبب يمنعك من إطلاق النار على متن ‫سفينة فضائية.
‫لا بد أنك أصبت خطًا.
‫لماذا لا تسمحين لي بالتحدث مع العميد،
‫لنرى ما إذا كان يمكننا التوصل لحل؟
‫أرسلت فرقتَي هجوم إليكم.
‫سيصلون خلال 10 دقائق.
‫سيكون لدينا الكثير من القوة، وهذا جيد،
‫لكنني مهتمة بنقاط الوصول المحدودة.
‫أيها العميد، إنها "أبينيل".
‫أبق "ستاربك" على الخط معنا.
‫ "أداما".
‫نحن نفقد الأوكسجين.
‫إذا لم يتم استعادته، سيموت الرهائن.
‫إذًا فستموتون كلكم،
‫لأن الأمر انتهى.
‫ليس قبل أن تموت "سايلون".
‫أنا مستعدة للموت لمشاهدة هذا.
‫هل أنت مستعد للمخاطرة بحياة ابنك؟
‫السافلة.
‫فجأة، بدأت تصغي.
‫اللعنة.
‫أعطوها ما تريد!
‫أعطوها "السايلون".
‫الأمر متروك لكم، أيها العميد.
‫لن أضحي برصيد عسكري
‫على مذبح انتقامك.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫- الأمر لا... ‫- قلتِ إن هذا متعلق
‫بتعاملنا مع "السايلونز"،
‫لكن الأمر ليس كذلك.
‫الأمر متعلق بفقدانك لزوجك، وأتفهم ذلك.
‫ومتعلق برغبتك في الرد، وأتفهم ذلك.
‫لكننا جميعًا فقدنا أحبابًا،
‫وتعلمنا التعايش مع الفقدان.
‫أنا متأكدة أيها العميد أنك على دراية
‫بالأدلة الملموسة
‫على أن دفاعات "كابريكا" قد تم اختراقها ‫من قبل عميل "سايلون"
‫الذي تسلل إلى وزارة الدفاع عشية الهجمات.
‫يبحث الناس عن إجابات معقدة
‫عندما يحدث شيء فظيع.
‫ربما تم أخذنا على حين غرة
‫وتعرضنا لهجوم،
‫وربما علينا أن نتعلم كيف التعايش مع ذلك.
‫وربما أنت لم تفهم المقصود.
‫لقد تم اختراقكم. أنتم الجيش.
‫ويتم اختراقكم مرة أخرى الآن.
‫يمكننا الجلوس والتظاهر بأنك تعلم ما تفعله، ‫لكنك لا تعلم.
‫يتم التلاعب بك.
‫وبقيتنا لا يريدون الذهاب إلى سفينتك.
‫أريد إصلاح نظام التهوية الآن.
‫سيدخل شخص واحد فقط لإصلاحه، ويغادر.
‫إذا حدث خطأ ما، وتأذى أي شخص،
‫فستكون أنت المسؤول.
‫ابقوا خطًا مباشرًا مفتوحًا مع "كلاود 9".
‫ماذا نفعل؟
‫نصلح نظام التهوية.
‫"سول"، لا يمكننا إعطاؤها "شارون". ‫أتمنى أن تعرف ذلك؟
‫أعلم ذلك.
‫لا يمكننا البدء في التعامل مع الإرهابيين.
‫إذا بدأنا الآن، فسنفتح بابًا لن نتمكن ‫من إغلاقه أبدًا.
‫لكن بالمناسبة،
‫إنها ليست "شارون".
‫إنها "سايلون" لعينة.
‫هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
‫أعتقد أن جزءاً منك ينظر في عيون ذلك الشيء،
‫ولا يزال يرى تلك الفتاة الشابة التي جاءت ‫إلى هنا
‫قبل عامين كطيار مخادع.
‫حسنًا، الأمر ليس كذلك.
‫ولن يكون.
‫ "بيل" ، إنها آلة.
‫أيها العميد، إنها النقيب "ثيراس".
‫تقرير الحالة.
‫قام أحد الفنيون في "كلاود 9"
‫بتفقد نظام الأوكسجين مرتين هناك.
‫لا يوجد خطأ في نظام التهوية.
‫ربما هناك عطل.
‫أو ربما أحد قام أحد بالتلاعب في مجسّات ‫ثاني أوكسيد الكربون في الحانة.
‫ "لي"؟
‫لماذا؟
‫ربما يمنحنا فرصة للدخول.
‫إذا تمكنت من إرسال أحد إلى الداخل، ‫والحصول على فكرة واضحة عما نتعامل معه...
‫ "كارا" ، هذه مهمة استطلاع. جهزي متطوع.
‫ثم قومي بتقييم الحالة،
‫ثم اخرجوا من هناك. مفهوم؟
‫حاضر يا سيدي.
‫أنا هنا لإصلاح خط ثاني أكسيد الكربون.
‫أيتها النقيب، ماذا تفعلين؟
‫أتطوع.
‫دعني أرى هذه.
‫أغلق الباب. فتشها.
‫ربما لا تودون القيام بذلك. الهواء ينفد هنا.
‫يبدو آمنًا.
‫قومي بعملك.
‫راقبها.
‫انتظري دقيقة.
‫استديري، ببطء.
‫افحص الصندوق مرة ثانية.
‫انفضح أمرنا. لنتحرك.
‫- بسرعة! ‫- انبطحوا. انبطحوا.
‫علينا أن نخرج الآن. هيا.
‫"بيلي"، "بيلي".
‫أريد قمصانًا، مناشف، أي شيء يمكنني ‫استخدامه كضمادة.
‫ "بيلي".
‫لم يأمرك أحد بالتحرك.
‫هل لا زلت تريد "السايلون"؟
‫أليس كذلك؟
‫لأنه إذا مات ابن العميد، فلن تحصل ‫على صفقة.
‫هل تفهم؟
‫إذا مات، فلن تحصل على ما تريد.
‫إنه على حق.
‫دعه يذهب.
‫سيدي، إنها "ستاربك".
‫تلقينا تقريرًا عن حدوث إطلاق نار. ‫ما الذي يحدث؟
‫انكشف أمري. فاضطررت للتحرك.
‫أنا آسفة.
‫هل من إصابات؟
‫اثنان من المارينز، وربما قتيل،
‫واحد على الأقل من المسلحين،
‫و "لي".
‫كان الوضع جنوني هناك، ومشوش،
‫وقد أصيب.
‫ما مدى خطورة الإصابة؟
‫لا أعرف.
‫كونوا مستعدين.
‫الزموا مواقعكم. لا تتحركوا حتى تتلقوا ‫أمرًا مني.
‫كانت نيران صديقة.
‫أُصيب "لي" بنيران صديقة.
‫أعتقد أنني أصبته.
‫لديك أوامرك.
‫لا أستطيع إيقاف النزيف.
‫- ماذا أستطيع أن أفعل؟ ‫- لا أستطيع إيقاف النزيف؟
‫يجب أن أوقف النزيف.
‫لا أعرف إن أصاب وريداً.
‫ "لي"،
‫لا تتركني.
‫ "لي" ، لا تتركني، مفهوم؟
‫- أرجوك. ‫- اسمعي.
‫سيكون بخير.
‫اصمد. هيا.
‫ابق معي يا "لي". ابق معي.
‫ "(جالاكتيكا)"
‫هل تتلاعبين بنا؟
‫هل تتلاعبين بي؟
‫لقد أنقذت السفينة،
‫أنقذتك.
‫كم مرة إلى الآن؟
‫5؟ 6؟
‫لا يمكنك التصديق فحسب أنني لا أتلاعب بك.
‫تعلمين أنه هنالك "سايلونز" ضمن الأسطول.
‫تعلمين أشكالهم.
‫إن سألتك،
‫هل ستخبرينني من هم؟
‫لا.
‫أصدق هذا.
‫سيكون بخير.
‫شكراً على الاهتمام.
‫فقدت زوجاً وأصبح العالم فجأة مديناً ‫لها بتفسير.
‫كان رجلاً صالحاً.
‫ولم يكن زوجها فحسب، بل كان أخي.
‫مات أخي على "بايكون". ‫كان رجلاً صالحاً أيضاً.
‫جميعهم رجال صالحون.
‫المرأة "أبينيل" أرسلت بياناً للصحافة
‫قبل أن تستولي على المشرب.
‫في معظمه مجموعة شائعات ونظريات مؤامرة
‫عن "سايلونز" في الجيش والحكومة.
‫هراء.
‫أثار الأمر اهتماماً كثيراً. ‫يجب أن نخرج الناس من هناك.
‫لديك عناصر "مارينز" على "كلاود 9".
‫باب الضغط إلى الغرفة موصد تماماً.
‫إن حاولنا فتحه بالتفجير، ‫سنحتاج للكثير من المتفجرات.
‫سنخاطر بقتل جميع من في الداخل.
‫ليس أمامنا سوى خيار واحد.
‫لا.
‫لا نعقد صفات مع الإرهابيين. لا نستطيع.
‫إن أعطيناهم "شارون فاليري" ، ‫فسنكون قد شجعنا الإرهاب،
‫وأضعفنا موقفنا بشكل دائم. أنت تعلم ذلك.
‫أيها السادة، جميع من في تلك الغرفة ‫إما ابن أحدنا،
‫أو زوجة أحدنا، أو أم أحدنا.
‫ "بيلي" هو أقرب شخص إليّ من العائلة ‫المتبقية لي في هذا العالم.
‫وإن لم تعتقدوا أن هذا يصعب ‫الأمر عاطفياً عليّ...
‫دعونا لا نكون ساذجين.
‫ماذا لو كانوا محقين؟
‫ماذا لو كانت "شارون" تتلاعب بنا جميعاً،
‫وتخطط لتدميرنا كل يوم؟
‫ماذا لو كان الإرهابيون محقين؟
‫هذا لا يتعلق بـ "شارون".
‫الأمر أكبر من ذلك بكثير. إنه يتعلق
‫بالبقاء على المدى البعيد.
‫إنه يتعلق
‫بالطريقة التي سنسلكها خلال هذا كله.
‫سيدي،
‫ "أبينيل" على الخط.
‫كيف ابني؟
‫حياً،
‫لكن صديقي مات.
‫وكذلك اثنان من جنودك.
‫وابنك يموت.
‫كما تعلم، لقد فكرت كثيراً بهذا.
‫فكرت بما أفعل.
‫وبالمدى الذي سأبلغه.
‫وبصراحة لم أعلم
‫حتى هذه اللحظة...
‫اثنان.
‫ماذا؟
‫- ماذا؟ ‫- قفي على قدميك.
‫ماذا ستفعلين؟
‫ "سول"! أعطهم ما يريدون!
‫إنها مجرد آلة!
‫لا. رباه، لا.
‫سيقتلونها.
‫أوقفوا نيرانكم.
‫سأعطيكم "السايلون".
‫- لكنها لن تكون حية. ‫- ماذا يعني ذلك؟
‫هذا ليس اتفاقنا.
‫يعني أن أقنعتني
‫أنه ربما تم التلاعب بنا.
‫وإن كان ذلك ما حصل، وكانت تتلاعب بي،
‫عندها لن أستطيع المخاطرة أكثر.
‫لذا اتخذي قرارك.
‫إن أردت "شارون فاليري" ، ‫يمكنك الحصول عليها،
‫لكن حسب شروطي.
‫سأعطيك الجثة،
‫وستعطيني الرهائن.
‫اتفقنا.
‫اقطع الخط.
‫لا بأس.
‫يبدو الوضع آمناً.
‫الطابق محكم.
‫أيها العميد.
‫دعني أساعد.
‫أرجوك.
‫دعيني أتولى الأمر من هنا.
‫هيا بنا.
‫توقف عن النظر إليه، "بيلي".
‫أستطيع أن أراك تراقبه.
‫أعلم أنك تعتقد أنك تستطيع أخذ ذلك السلاح.
‫أنا أفكر فقط في حال حدث شيء.
‫لا.
‫لست جندياً.
‫لست مدرباً على ذلك.
‫لست مضطراً لإظهار بطولتك.
‫أعلم.
‫هم في الخارج.
‫سنفتح وسيعطوننا الجثة.
‫حسناً.
‫سنفتح الباب.
‫لكن إن حدث أي شيء خاطئ، ‫سنبدأ بقتل الرهائن.
‫افعل.
‫انتهى الأمر.
‫انتظري.
‫لا يبدو هذا صحيحاً.
‫هذه ميتة منذ أسابيع.
‫ "السايلون" التي لديهم لا تزال حية.
‫اقتل الفتاة.
‫في الأسفل! أبلغنا!
‫تمت السيطرة!
‫- الوضع آمن! ‫- حسناً، كل شيء آمن.
‫- أحكموا السيطرة! ‫- أحتاج إلى مساعدة هنا!
‫أحضروا فريق الطوارئ.
‫- الفريق الطبي، ادخلوا فوراً! ‫- الفريق الطبي!
‫الجانب الأقصى من الغرفة. هناك.
‫ "لي" ، هل تسمعني؟
‫ "لي"!
‫- ضغط الدم. ‫- أجل.
‫هل تسمعني يا "لي"؟
‫هيا، بني. هيا أسرعوا!
‫ضغط الدم ضعيف ويتلاشى.
‫أنت بخير.
‫هذا جيد.
‫"بيلي". "بيلي".
‫ "بيلي".
‫ "المشرحة"
‫هل أعطيتهم هذه؟
‫كانت مخاطرة محسوبة.
‫لم يكن الأمر يستحق.
‫عزيزي.
‫هكذا، هذا أفضل.
‫كان فتياً جداً.
‫مرحباً.
‫أهلاً.
‫ما الأمر؟
‫لا شيء.
‫حين تتحسن، يمكننا الكلام.
‫كانت إجازة فظيعة.
‫أجل.
‫ "لي"؟
‫ "لي" ، لا ترحل.
‫عليك أن تبقى.
‫حقاً عليك أن تبقى.
‫هل تفهم؟
‫لا بأس.
‫سأكون هنا حين تستيقظ.
‫سأكون هنا.
‫إليك واحدة جيدة.
‫- ابدأ. ‫- لنقم بـ...
‫خطأ!
‫تـرجمة: ‫ "ريعان خطيب"