‫ "خُلق الـ(سايلون) على يد الإنسان"
‫ "تمردوا"
‫ "تطوروا"
‫ "هناك الكثير من النسخ"
‫ "ولديهم خطة"
‫في الحلقات السابقة:
‫لا، أنا آسف، لا يمكنني العيش هكذا
‫لن أتطلق ولن تخون إذاً
‫أين يتركنا ذلك؟
‫عالقين
‫- ما هذه؟ ‫- هذا أمر إعدام بإجراءات موجزة
‫لجميع المعتقلين المدرجين في الصفحة التالية ‫يتطلب توقيعك
‫هذه مذكرة موت، هل رأيت الأسماء عليها؟
‫هل لديك أدنى فكرة ماذا سيفعلون هناك؟
‫إن كنت (سايلون) حقاً
‫وعضو من الـ5 النهائيين ‫فهذا الشعور هو جزء من برمجتك
‫ينكشف الـ5 النهائيين فقط لأولئك الذين يدخلون المعبد
‫للمختارين فقط
‫سينفصل قدرها عن قدرك يا (غاياس)
‫ليست المختارة، بل أنت هو
‫أخبرني الحقيقة قبل أن أموت يا رب
‫هل أنا (سايلون)؟
‫أهلاً بعودتك يا سيدي الرئيس
‫أغمضي عينيك واخلدي إلى النوم
‫الطفلة في المهد تعد الخراف
‫تسلقي إلى منزل أحلامك
‫الطفلة في المهد سرعان ما تغفو
‫هل يجب أن أموت قبل أن أستيقظ
‫آسف، أنا أرتجل
‫أنت تقوم بالأمر الصائب يا (غاياس)
‫- (غاياس) ‫- ماذا؟
‫نعم
‫استيقظ
‫أغمضي عينيك واخلدي إلى النوم
‫الطفلة في المهد تعد الخراف
‫تسلقي إلى منزل أحلامك
‫انتظري
‫انتظري لحظة
‫أحتاج إلى بعض الوقت للتفكير في ذلك
‫لقد فات الأوان يا (غاياس)
‫حان وقت معرفة الحقيقة
‫- أيها الرقيب ‫- آسف يا سيدي
‫لا يُسمح لأحد بالتحدث إلى السجين ‫بدون إذن من الرئيسة
‫لديّ إذن
‫- يجب أن أتحدث إلى السجين ‫- تراجع يا سيدي
‫نعم يا (غاياس)
‫أنفاس عميقة
‫نعم يا (غاياس)
‫أنفاس عميقة
‫أول مرة هي الأصعب، تبلي بشكل مذهل
‫هل أنا حي؟
‫أنا حي
‫شكراً للرب، أنا حي
‫لطالما قلت لك أن تتحلى بالإيمان
‫لم تتم خيانة أحد إذاً
‫لم أكن واحداً منهم قط
‫أنا واحد منكم
‫هل هذا ما تعتقده يا (غاياس)؟
‫كنت أعلم
‫لطالما علمت أنني مختلف
‫ومميز
‫ربما موهوب قليلاً
‫أنا...
‫هذا قاس قليلاً في الحقيقة
‫ما الخطب؟
‫الخطب فيك يا (غاياس)
‫لست بشرياً أو (سايلون)، وأنت ميت!
‫إنه حي
‫سأستدعي (كوتل)
‫ "41403 ناجياً"
‫ "يبحثون عن وطن"
‫ "يُسمى الأرض"
‫أقول إنك ستكون متفاجئاً فحسب
‫نعم أيها الرائد
‫من هنا
‫(جوز)؟
‫أعتقد أنني رأيت حانة من قبل
‫لا أصدق!
‫هيا
‫من هنا
‫- (جو) ‫- رئيس (تيرول)، أهلاً بك
‫أي صديق للرائد هو صديق لي
‫ما يعني أنك تحصل على الأشياء الجيدة
‫شكراً جزيلاً، لا يهمك أمري، ‫لن أذهب إلى المنزل الليلة، لذا...
‫لماذا؟ هل تقاتلت أنت و(كالي)؟
‫ألم تسمعنا؟ اعتقدت أنه كان يمكننا بيع بطاقات
‫نخب الزواج
‫لماذا نبني قضباناً
‫نعم
‫(جو)!
‫لقد حذرت من مخاطر الحرمان من النوم
‫الذهان يمكن أن يجعل المرء يفعل أشياء غريبة
‫وإضراب (بالتار) عن الطعام لا يساعد أيضاً
‫إن كان الوغد يرغب إلى هذا الحد في الموت فاتركوه
‫نحتاج إلى أن يتكلم (بالتار)
‫رأى الـ(سايلون) الآخرون الرموز عينها التي رأيناها
‫قد يكونوا في طريقهم إلى الأرض أو ينصبون فخاً الآن
‫أراهن على أنه سيكون أكثر استعداداً الليلة
‫انتظر ساعة أو اثنتين يا دكتور، أريده قوياً
‫لا أريده أن يتضور جوعاً أيضاً
‫ماذا تتوقعينني أن أفعل حيال ذلك؟
‫أتوقع أن تتأكد من أنه يأكل
‫سأتأكد من وضع الكاميرات الأمنية في تلك الزنزانة
‫سيد (غايتا)؟
‫لماذا ذهبت لرؤية السيد (بالتار) منتصف الليلة؟
‫لم أتمكن من النوم
‫واعتقدت أنه قد يكون مستعداً للكلام
‫نحن نفهم
‫لكن اترك الاستجواب لنا
‫بالطبع
‫لقد استيقظت متأخرة
‫يرسل الرئيس تحياته لك
‫هل هو من أصدقائك الجدد في الشرب؟
‫كنت لأدعوك لكنك أوضحت تماماً
‫أنك لا تحبين ذلك
‫لا، هذا ما تحبه أنت ‫وليس هذا ما كنت أسأله
‫لديّ اجتماع الساعة 5
‫هل ما زال العشاء قائماً غداً؟
‫- نعم ‫- لأنني بدلت نوبتي
‫- بالطبع ‫- من اللطيف للزوج والزوجة من وقت لآخر...
‫انسَ الأمر
‫شكراً لك
‫يمكنك ترك الباب مفتوحاً
‫نعم يا سيدتي
‫مرحباً
‫هذا مؤثر يا سيدتي الرئيسة
‫لا أتمنى رؤيتك تتعذب
‫حقاً؟
‫لقد استمتعت بإدخال أنبوب في أنفي
‫وفي حنجرتي
‫يجب أن يأكل الجميع
‫كان ذلك لصالحك
‫وهذا لا شيء بالمقارنة مع ما تعرض له ‫الكثير من الناس
‫في زنزاناتكم في سجن (كابريكا) الجديدة
‫ليست زنزاناتي بل زنزانات الـ(سايلون)
‫إنها امتياز أكاديمي في هذه المرحلة يا دكتور
‫لا أحد يستمتع بهذا لذا لما لا تخبرني
‫ما يجب أن أعرفه وسينتهي عذابك
‫وأعدك بهذا
‫لا أعرف شيئاً عن خطط الـ(سايلون) ‫أو عن مكان وجودهم
‫لم أشهد على شيء في ذلك المعبد
‫معلوماتي عن استخبارات الـ(سايلون)...
‫محدودة على أقل تقدير
‫قبل الهجوم على المستعمرات ‫هل حصلت على تصريح عالي المستوى؟
‫- نعم، ماذا في ذلك؟ ‫- هل أخبرت أي أحد عن ذلك؟
‫هل سمحت بدخول أحد في الدفاع المركزية؟
‫انتبه يا (غاياس)
‫المرأة الأشقر التي رأيتك معها ‫على (كابريكا) قبل الهجوم؟
‫سترمي بك من غرفة ضغط الهواء بدون تردد
‫ما لم يكن بالطبع...
‫لم يعد ذلك الاحتمال يخيفك
‫أكاذيب
‫كلها أكاذيب
‫إعادة صياغة لجميع الأكاذيب القديمة الأخرى
‫لم أتواطأ في الإبادة الجماعية لشعبي
‫هذا (ديفلين) و(ماريان مكاليستر) وابنهما وابنتهما
‫تم قتل عائلة مكونة من 4 أفراد في منزلهم
‫- للاشتباه في إيواء المتمردين ‫- لست مسؤولاً عن ذلك
‫أنا أتساءل إذا كنت تتعرف على أحد هذه الوجوه
‫هل مرت أي صورة بك
‫في مناسبة نادرة عندما هربت
‫- لست مسؤولاً عن الاحتلال ‫- من خلف أكياس الرمل والأسلاك الشائكة
‫- أو الإبادة الجماعية ‫- لرؤية ما كان يحدث لشعبك!
‫شعبك
‫يجب أن أعرف الآن!
‫كولونيل (تاي)! ‫تعال إلى هنا، أخرج هذا الرجل
‫- لا يتعلق هذا بكشف التهديد ‫- لن يتكلم، خذه
‫- ارم به من أقرب غرفة ضغط هواء ‫- يتعلق هذا بانتقامك
‫تعالوا إلى هنا الآن
‫- ماذا جرى لمحاكمتي العادلة؟ ‫- أخرجوه
‫أبعدوا أيديكم عني!
‫أطالب بمحاكمة عادلة!
‫أنا مواطن في المستعمرة وأطالب بمحاكمة عادلة!
‫- هيا! ‫- محاكمة عادلة!
‫انظر جيداً يا دكتور
‫هذا جزء بسيط من الأشخاص ‫الذين أرسلتهم إلى الموت
‫من المناسب أكثر أن يروك تمشي خطواتك الأخيرة
‫توقفوا! انتظروا!
‫- توقفوا! ‫- ماذا؟
‫- سألتني إن كنت أعرف هؤلاء الناس
‫- نعم! ‫- أعرف ذلك الرجل
‫أرني! أرني! اتركوه! ‫أبقوا أسلحتكم مصوبة عليه
‫هذا الرجل، اسمه (آدريان باور) ‫وهو مساعدي في المختبر
‫- لمدة 3 سنوات في (كابريكا) ‫- ماذا في ذلك؟
‫كان جيمونيزياً وأعطيته تأشيرة وقدمته لزوجته
‫أنا عراب طفلهما الأول
‫لم أكن لأفعل أي شيء لإيذاء هذا الرجل أو عائلته ‫أو عائلة أي شخص!
‫لست قاتلاً! انا بريء! لماذا لا تصدقوني؟
‫خذوه من هنا!
‫- هذا ما تسمونه العدالة الاستعمارية؟ ‫- أخرجه!
‫ماذا فعلت لكم؟ أنقذت حياتكم فقط!
‫لقد فعلت أفضل ما يمكنك
‫- أنا أفهم ‫- لم يتكلم السافل
‫إما لديه شجاعة أكثر مما اعتقدت أو...
‫أو عرف أنك تخدعه
‫حسناً...
‫ماذا نفعل به الآن؟
‫ثمة شيء واحد
‫أميرال؟
‫كان الجيش يدير ذات مرة برنامج ‫استجواب تجريبياً يشتمل على المخدرات
‫مهلوسات على وجه التحديد
‫كان الهدف من البرنامج ‫خلق حالة من القلق الشديد
‫إلى درجة أن الموضوع اعتقد ‫أن بقاءه على قيد الحياة كان على المحك
‫يستغل المحققون أنك...
‫تصبح أقل خصومة وأكثر تمسكاً بالحياة
‫على الأقل تلك كانت الفكرة
‫قد يجبر ذلك (بالتار) على التكلم ‫ويخبرنا بما يعرفه الـ(سايلون) عن الأرض
‫لكنها تجربة خطيرة ‫وخاصة بالنسبة إلى شخص في حالة (بالتار)
‫هل تقول لي إن لدينا هذه المخدرات على متن (غالاكتيكا)؟
‫استقبالك مروع
‫هل هذا ما يبدو لك؟
‫زوجتك العاهرة التي انفصلت عنها مرتين ‫تتصل بك لممارسة جنس سريع
‫وتقفز على أول مكوك؟
‫أعتقد ذلك
‫كنت أفكر في بعض الأمور يا (كارا)
‫حقاً؟ مثل ماذا؟
‫مثل...
‫ما قاله عنك ذلك الـ(سايلون) المجنون (ليوبن) ‫وقدرك الخاص
‫ماذا لو كان هناك حقيقة في ذلك؟
‫ "كارا ثرايس" وقدرها الخاص؟
‫يبدو ذلك سخيفاً يا (سام)
‫فكري في الأمر
‫لماذا صمدت طوال تلك الأشهر ‫في (كابريكا) بانتظار عودتك...
‫إن كنت سأتركك؟
‫وأنت...
‫لقد عانيت الأمرين سجينة ذلك المنزل الزائف
‫مع ذلك الزوج الزائف كي تتخلي عني؟
‫لا أعتقد ذلك
‫عندما أفكر في الأمر بتلك الطريقة
‫هل تحبينه؟
‫ماذا؟
‫(لي) يا (كارا)
‫هل تحبين (لي)؟
‫يا إلهي يا (سام)...
‫ربما
‫لا أعرف
‫يجب أن تذهبي إليه إذاً
‫حسبتك خارج الدوام
‫هذا صحيح لكنني سأمر بالحانة لبعض الوقت
‫إذا كنت سترى (كارا) فاعترف بذلك
‫أخبرتك أن لا شيء يجري بيننا
‫قلتما لي أنتما الاثنان
‫ "(لي) لا يخون، إنه محترم جداً" ‫المشكلة أن كل هذا هراء
‫أتعرفين ما هي المشكلة الوحيدة؟
‫المشكلة الوحيدة هي أنك لا تثقين بي
‫وكلامك هذا ينبع من انعدام الأمان لديك
‫كالعادة
‫منذ البداية
‫أول صباح تقدمت فيه للزواج بك، أتعلمين ماذا؟
‫انسي الأمر، لا فائدة في ذلك
‫لا، أنت محق
‫لقد تنبأت بحصول ذلك
‫وكنت ساذجة كفاية للزواج بك على أي حال
‫وهل تريد أن تعرف لماذا يا (لي)؟
‫لأنني أحببتك
‫لأنني أحببتك كثيراً واعتقدت أنني محظوظة
‫هذا صحيح
‫محظوظة
‫أنني سأحظى بك طالما...
‫ستسمح لي أنت أو (كارا)
‫(دي)، هذا...
‫هيا، أعطيني...
‫هذا ليس زواجاً يا (لي)
‫هذه كذبة
‫تريد أن تكون مع (كارا)؟
‫اذهب
‫لن أقف في طريقك
‫لقد انتهت علاقتنا
‫انتظري، إلى أين تذهبين؟
‫(سام)...
‫يجب أن أذهب
‫كان ذلك ممتعاً
‫أحبك
‫أنا إنسان
‫أنا إنسان ولديّ حقوق
‫قلت لديّ حقوق
‫أرجوك...
‫أرجوك ساعديني
‫لست متأكدة من أنني قادرة على ذلك
‫الألم شيء... لكن هذا؟
‫ماذا تكون بدون إرادة حرة؟
‫هل يمكن أن يشفق الرب حتى على كائن مماثل؟
‫لماذا لا تعترفين أنك تفعلين هذا ‫من أجل إشباغ رغبتك الخاصة؟
‫هذه هي الحقيقة، أليس كذلك؟ ‫لا أعرف لماذا لا تضعين الإبرة بنفسك
‫- أمسك برأسه ‫- لا
‫لا!
‫لا! يا إلهي!
‫إنه تحت تأثير المخدر
‫حاولوا ألا تحدثوا أي ضجة صاخبة
‫ضع رباط الرأس
‫أين أنا؟
‫أين أنا يا إلهي؟
‫ماذا تقولين؟
‫إذا تركت (سام) فهل ستترك (دي)؟
‫يا آلهتي يا (كارا)
‫أعني...
‫كيف أعرف أنك لن تغيري رأيك غداً؟
‫نحن نتكلم عن زواجين هنا
‫وليس نزاعاً عنيفاً يمكننا الخروج منه
‫فكر في الأمر يا (لي)، هذا ما تبرع به
‫أين أنا؟
‫أين أنا يا إلهي؟
‫هل يمكنك سماع صوتي؟
‫هل هذا أنت يا أميرال؟
‫أنا أبحث عنك يا دكتور
‫لا يمكن أن أجدك، ‫هلا تخبرنا أين أنت؟
‫إنه ماء
‫أنا في الماء
‫إنه بارد ومظلم
‫لا يمكنني رؤية أي شيء!
‫هل ثمة شيء تراه يمكن أن يدلنا على مكانك؟
‫ابحث عن الضوء، هل يمكنك رؤية الضوء؟
‫نعم
‫حاول الوصول إلى الضوء
‫أحسنت
‫ها هو
‫الحق الضوء
‫(كابريكا)
‫(كابريكا 6)
‫لقد أنقذت حياتي
‫قمت بحمايتي من الانفجار
‫دكتور؟
‫هل تآمرت معها لتخريب نظامنا الدفاعي؟
‫المؤامرة تتطلب النية!
‫لم يكن لديّ النية قط...
‫لكنها قالت إنني سأشتبه دائماً في قرارة نفسي
‫لكنني لم أعرف
‫كيف يمكن أن أعرف؟
‫هل تآمرت؟ هل فعلت؟
‫لا!
‫لا أعلم
‫لا
‫لا، لم يكن خطأي
‫لم يكن خطأي!
‫لست مسؤولاً
‫إنها...
‫(كابريكا 6)...
‫اختارتني
‫اختارتني فوق كل ذلك
‫اختارتني لتغويني...
‫أخذتني بيدي...
‫ووجهتني بين الضوء والظلام
‫لكن هل هي شيطان أم ملاك؟
‫هل هي خيال أم حقيقة؟
‫هل هي صوتي أم صوت...؟
‫لا يمكنني البقاء عائماً لوقت أطول!
‫أعطنا التفاصيل الآن يا دكتور
‫أعطنا تفاصيل عن الـ(سايلون) وإلى تركناك تغرق
‫وحيداً في الظلام
‫مرحباً يا رئيس
‫لماذا الأمر صعب جداً؟
‫لماذا لا يمكننا العودة إلى الوضع الطبيعي؟
‫الوضع الطبيعي؟
‫ما هو الوضع الطبيعي؟
‫يمكن أن تقول لي إن تخطيت حدودي يا رئيس...
‫لكن...
‫هل تفكر في (شارون)؟
‫لا
‫بربك
‫ألا تتساءل ماذا كان ليحصل؟
‫لا
‫لا! لا تتركوني!
‫لا! لا تتركوني! أعرف أنني معيب ‫لم أدّع ابداً... نعم، الأخطاء
‫الأخطاء المروعة ارتُكبت!
‫هل أنا من ارتكبها؟
‫هل أنا الملام وحدي؟
‫كنت لاعباً فحسب!
‫كنت أتخبط
‫أحاول إيجاد مكاني في خطة الرب
‫في عزم الرب، أنا...
‫لم يكن لديّ النية في حصول أمور معينة!
‫- ألا يهم ذلك؟ ‫- أخذت الـ(سايلون) إلى المعبد
‫إلى عين المشتري، ماذا قلت لهم؟
‫ماذا قلت لهم عن الأرض؟
‫لم أكن أبحث عن...
‫عم كنت تبحث يا دكتور؟
‫عم كنت تبحث؟
‫وجوههم لكن لم يظهروها لي
‫وجوههم؟
‫وجوه من؟
‫الـ5
‫الـ5 النهائيين
‫الـ5 النهائيين؟ الـ(سايلون)؟
‫اعتقدت أنني قد أكون واحداً منهم
‫قلت لهم إنني أريد أن أكون واحداً منهم
‫(سايلون)؟ لماذا؟
‫لتُغتفر كل ذنوبي
‫وأبدأ بداية جديدة
‫هل أنت (سايلون) يا د.(بالتار)؟
‫لا
‫هذا ليس جيداً كفاية يا دكتور
‫أخبرني بما قلته للـ(سايلون)
‫ماذا يعرفون؟ أخبرني
‫أو سأضطر إلى تركك تموت يا دكتور
‫سأضطر إلى تركك تموت
‫أخبرني أو سأضطر إلى تركك تموت يا دكتور
‫سأضطر إلى تركك تموت
‫انتبه وأنت تمشي
‫أين خاتمي؟
‫هل رأى أحد خاتمي؟
‫لقد فقدت خاتمي
‫هل رأى أحد خاتمي؟
‫أين هو؟ أين خاتمي؟
‫نحن نخسره يا أميرال
‫هذا يكفي ‫سأضع حداً لهذا العرض الجنوني الآن
‫استمع إلى هذا
‫5 نماذج (سايلون) نهائيين
‫5 ركائز للمعبد
‫للكهنة الخمسة المكرسين للواحد ‫الذي لا يمكن ذكر اسمه
‫كل هذا هراء
‫أنا متأكدة من أنه يحتفظ بالكثير لنفسه يا أميرال
‫ربما يجب علينا اللجوء إلى أساليب أكثر مباشرة إذاً
‫- طرق مباشرة؟ الآن لديك صوتي ‫- لا
‫جربنا العصا
‫حان الوقت كي نجرّب الجزرة
‫أكثر ما يخشاه هو أنه لو تكلم فسنقتله
‫رجل ذكي
‫يجب أن نخفف من خوفه
‫نجعله يصدق أنه إذا تعاون ‫فعلى الأقل سوف يكون لديه حياته
‫لن يصدق ذلك منا
‫بالطبع لا
‫علينا أن نجد شخصاً يثق به
‫بقدر ما قد يبدو ذلك منحرفاً...
‫قد أدين لهؤلاء الأشخاص بالامتنان
‫أدرك أنه ربما لا يوجد شيء يمكنني قوله ‫يمكن أن يجعل هذا مناسباً
‫ولكن ثمة شيء تحتاجين إلى معرفته
‫طلبت منك الزواج مني لأنني كنت مغرماً بك
‫كما أنا مغرم بك الآن
‫أجبروني...
‫على أن أعترف بإخفاقاتي
‫وبعد أن فعلت، أشعر بتحرر إيجابي
‫كنت محقة
‫أحببت (كارا)
‫ربما هناك جزء مني سيفعل دائماً
‫في قرارة قلبي، أعرف أنني لطالما قمت...
‫بما كان يجب أن أفعله
‫لكنني تزوجتك
‫تزوجتك
‫وعندما أنظر إلى زواجنا...
‫والوقت الذي قضيناه معاً
‫أنت جيدة لي يا (دي)
‫وأحتاج إليك
‫ولا أعتقد أنني أدركت ذلك
‫حتى عرفت أنني أخسرك
‫لا يمكن أن أعدك بمحاكمة يا دكتور
‫أنا متأكد من أنك إذا أعطيتهم شيئاً، أي شيء...
‫ولكن أرجوك، أعطيني فرصة أخرى فقط ‫هذا كل ما أطلبه
‫أعطيني فرصة فقط
‫هذه المخططات التي كنت أستخدمها ‫لرسم مسارنا على الأرض؟
‫لم أكن واثقاً أبداً من حساباتي
‫هذا محظوظ لأن الحسابات خاطئة
‫لقد اكتشفت عدداً من حالات عدم الاتساق ‫كما ترى، هذه الأرقام هنا خاطئة
‫هذا بالضبط ما كنت خائفاً منه
‫أنظمة ملاحة الـ(سايلون) أكثر تطوراً ‫بكثير من أنظمة الملاحة الخاصة بنا
‫لكنني تمكنت من إيصال العديد ‫من الخوارزميات إلى الذاكرة
‫إذا استطعنا أن نقدم لهم هذا النوع من المساعدة...
‫فأنا متأكد من أنها ستنقذ حياتك
‫ربما يمكننا إخراجك من هذه الزنزانة
‫ونقدم لك مسكناً مناسباً
‫وسائل راحة الكائن، هذه النقطة الفاصلة
‫المعذرة؟
‫أين هي؟
‫- أين ماذا يا دكتور؟ ‫- أين ماذا؟
‫يا للرجل المخادع
‫مرحباً
‫هل أنت بخير؟
‫لا يجب أن نبقى إن كنت لا تريدين ذلك
‫نعم
‫كأسا ويسكي من دون ثلج
‫كان يجب أن أعرف أنك خنتني
‫ماذا قلت لهم؟
‫أنك بقيت في (كابريكا) الجديدة، كي تفعل ماذا؟
‫كي تغذي المعلومات للمقاومة؟
‫من برأيك سمح لك بذلك؟
‫- هذه كذبة ‫- لا، ليست كذبة، هل تعتقد أنني أعمى؟
‫كان هناك مسدس موجه إلى رأسي
‫لكن لا أحد أجبرك على لعب مع كلا الجانبين
‫لذا، أسألك يا سيد (غايتا)...
‫من هو الخائن الحقيقي في هذه الغرفة؟
‫نخب الأول من كؤوس كثيرة
‫- لنشرب مجدداً ‫- نعم
‫شكراً
‫- لست خائناً ‫- بالطبع لا
‫لأن هناك أشياء أسوأ بكثير
‫من كون المرء خائناً، أليس كذلك يا (فيلكس)؟
‫لو عرف أصدقاؤك الحقيقة فقط
‫لا تقلق، سنبقي ذلك سراً
‫يجب أن ندخل إلى هناك
‫ابتعد عني!
‫تباً لك!
‫ابتعد عن السجين الآن أيها الملازم (غايتا)
‫ابتعد عن السجين! لن أطلب منك مجدداً!
‫- تراجع أيها الملازم ‫- حاضر يا سيدي
‫- تراجع يا سيد (غايتا) ‫- لا يا سيدي!
‫لا يمكنني تركه يعيش، ليس بعد ما فعله
‫انتظر يا سيد (غايتا)، انظر إليّ أرجوك
‫أتفهم شعورك
‫- لا تفهمين ‫- بلى أفهم
‫لم تأت تلك الليلة لتستجوب د.(بالتار)
‫بل أتيت لتقتله، أليس كذلك؟ أتفهم ذلك
‫- ما هي حالته؟ ‫- لم يقطع الشريان، سيعيش
‫يجب أن ننقله إلى المشفى، ‫أحضروا حمالة في الحال
‫انقله برفق
‫مع أخذ كل شيء بعين الاعتبار يا (غاياس) ‫كان يمكن أن تكون الأمور أسوأ من ذلك
‫أسوأ بكثير
‫لست واحداً من الخمسة
‫لديك حظ الآلهة قطعاً
‫أنا المختار
‫لم تقل لهم ذلك، صحيح؟
‫لا
‫يجب أن يكون لكل شخص سر
‫قلت له إنني لا أتمتع برؤيته يتألم
‫لكن الحقيقة هي أنني كنت مستعدة لرؤيته يعاني
‫الكثير من العذاب للحصول على ما أريده
‫لم تكن معلومات أو حقيقة
‫أردت اعترافاً حقيقياً بالذنب
‫هذا شيء لن تحصلي عليه من شخص مثل (بالتار)
‫لا يرى نفسه بهذه الطريقة
‫هذا ليس من شيمه
‫إنه الضحية بنظره
‫وليس المجرم
‫لم يفت الأوان حتى يختفي
‫لا يمكننا فعل ذلك
‫رغم كل جرائمه، فهو واحد منا
‫ماذا يحدث تالياً؟
‫نعطيه محاكمته