‫ "الـ(سايلون) هم من صنع الإنسان"
‫ "لكنهم تمردوا"
‫ "وتطوروا"
‫ "هناك نسخ كثيرة منهم"
‫ "وعندهم خطة"
‫في الحلقات السابقة:
‫(ليوبن) سايلون ذكي جداً
‫سيحاول الدخول في رأسك
‫لم نتعرف على بعض كما يجب
‫أنا (ليوبن)
‫أريد استجواب الـ(سايلون)
‫نفذوا
‫حدث هذا من قبل
‫وسيتكرر كله من جديد
‫فقدرك مكتوب
‫رأيت صور الأشعة
‫كسور كثيرة من الطفولة
‫كثيراً ما يخشى أولاد الأبوين العنيفين
‫من نقل تلك الإساءة إلى أولادهم
‫اخرج
‫أحاول مساعدتك يا (كارا)
‫لا أريد إلا أن تري حقيقة حياتك
‫أن تري سبب معاناتك ونضالك لوقت طويل
‫ماذا لو صح ما قاله (ليوبن)
‫عنك وعن قدرك المميز؟
‫(كارا ثرايس) وقدرها المميز؟
‫يبدو هذا كاسم فرقة موسيقية فاشلة
‫أعتقد أن النوفا يشبه فعلاً (الماندالا) داخل هذا المعبد
‫ربما هي لافتة طريق
‫تدل إلى الجهة التي ذهبوا فيها
‫عندي فضول بشأن أمر
‫اللوحات التي رسمتها في شقتك في (كابريكا)
‫كانت هذه في المعبد
‫من أين أتتك أفكار رسوماتك؟
‫أرسم هذه الرسوم من صغري لأن الشكل أعجبني
‫بُني هذا المعبد قبل 4000 سنة
‫ما الأمر؟
‫قال (ليوبن) لي شيئاً في الماضي
‫قال إن لدي قدراً
‫وإنه قد كُتب
‫ما الأمر؟
‫لا شيء، عد للنوم
‫استيقظت باكراً
‫أنت أيضاً
‫نعم
‫ترى (هيرا) كوابيس
‫فتستيقظ وهي تبكي وترتجف
‫وحين نهدئها حتى تعود إلى نومها ‫يحين وقت استيقاظي
‫كل ما تعرضت له في (كابريكا) الجديدة ‫ترك أثراً كبيراً فيها
‫نعم أعرف ما تشعر به
‫ليتك لم ترني صورة الماندالا
‫فحين أحلم بها يظهر (ليوبن) اللعين في كل ليلة
‫أشعر وكأنني أفقد عقلي
‫توجد يا (كارا) طبيبة نفسية على متن (إنكون فال)
‫حددنا موعداً لكي تعاين (هيرا) ‫فما رأيك لو عاينتك؟
‫هل تمزح معي؟
‫معظم الأطباء النفسيين أسوأ حالاً من مرضاهم
‫يحسن بك أن تقصدي الوسيطة في (دوغزفيل)
‫يقول الناس إنها تفسر الأحلام
‫وترى أموراً فيها وتتنبأ بأحداث
‫أأنت بخير؟
‫لا أعرف
‫مرحباً؟
‫الإلهة (أورورا)
‫خذيها، أعطيها لك
‫- ماذا سأفعل بها؟ ‫- ستعرفين في الوقت المناسب
‫اجلسي
‫أنا...
‫أعجز عن النوم
‫- أرى كوابيس ‫- عن ذلك الـ(سايلون)
‫الذي كنت أسيرته في (كابريكا) الجديدة
‫(ليوبن)
‫أعرف أنه كان...
‫يعرفك أكثر مما تعرفين نفسك
‫يا (كارا ثرايس)
‫يرى حقيقتك
‫- وحقيقة قدرك ‫- لا...
‫يكفي هذا
‫قدري الوحيد هو أن أكون فاشلة
‫تؤذي كل من يهمها أمره
‫تلك كانت هبة أمك لك، أليس كذلك؟
‫وُلدت لامرأة كانت تظن
‫أن العذاب أمر مفيد للروح، فصرت تتعذبين
‫حياتك هي شهادة ألم
‫تريدين الاقتناع بذلك لأنه يثبت أنك سيئة
‫أنت مثل سرطان يلزم استئصاله
‫لأنك تسمعين صوتها كل يوم
‫وتريدين أن تكون محقة
‫هناك من أخبرك ما قاله (ليوبن) لي
‫هل سبق أن أخبرت أحداً بما قاله؟
‫تعلمت الدرس الخطأ من أمك يا (كارا)
‫خلطت بين المرسال والرسالة
‫كانت أمك تحاول تعليمك درساً آخر
‫لا تعرفين شيئاً عن أمي
‫(ليوبن) يعرف
‫فهو يرى الأنماط
‫- ويرى كيف ترتبط كلها ببعضها ‫- اخرسي
‫إنه قادم إليك
‫قريباً
‫اخرسي!
‫لا تستطيعين ردعه
‫وسوف يريك الطريق
‫ "41400 ناج"
‫ "يبحثون عن موطن"
‫ "يدعى الأرض"
‫سأكون في مكوك بعد نصف ساعة
‫اطلبي إذناً وتعالي معي، فأنت بحاجة للراحة
‫تبدو الفكرة مغرية
‫افعلي ذلك إذاً
‫لا التزامات من جهتك، ‫حتى إننا لن نتحدث عن علاقتنا
‫سأفكر بالأمر
‫هذا يعني لا
‫لا أحب أن أقول هذا
‫لكن تلك الوسيطة المخبولة معها حق
‫أفسدت أمك عقلك حتى قبل (ليوبن)
‫كانت تتحمل الكثير يا (سام)
‫قالت لي إنني مختلفة عن سائر الأطفال
‫وإنه يجب أن أصير محاربة مثلها
‫علمتني أن الخوف يتسبب بمقتلي
‫وأن الغضب يبقيني حية
‫وأعطتك أسباباً كثيرة للغضب
‫هل ضربتك على رأسك بمسكة مكنسة ‫لأنك لم ترتبي سريرك؟
‫- هل أخبرتك كيف انتقمت منها؟ ‫- لا
‫خلال الحرب السايلونية الأولى ‫كان موقعها مع المارينز على (ميهيدرا)
‫منطقة أدغال بروائح قذرة
‫فصار عندها رهاب حشرات لباقي عمرها
‫كرهت الحشرات كثيراً
‫لذا خرجت واشتريت حشرات بلاستيكية
‫ودسستها في خزانتها
‫ووضعتها على أحذيتها
‫وماذا حصل؟
‫أخذت تصرخ بكل قوتها
‫دخلت...
‫وإذا بها تحاول سحقها بأحذيتها
‫لكن الحشرات صارت تقفز أكثر فأكثر
‫لا بد أنها برحت بك ضرباً
‫أمسكت يدي ووضعتها على عضادة الباب
‫وأغلقت الباب عليها
‫يا للهول!
‫لكنني حققت انتقامي
‫"عمليات تزود الأسطول بالوقود ‫اليوم 4"
‫(كاتبيرد) إلى (غالاكتيكا)
‫حدثت أعطال في صمامات، سنعيد بدء أعمال التزود
‫هذا ما كان ينقص
‫(هوت دوغ) استرخ
‫فسنبقى هنا 3 ساعات أخرى
‫(هوت دوغ) ماذا تفعل؟
‫أستمتع بزرقة السماء من جديد
‫ما أشتاق له في (كابريكا) الجديدة
‫من (ستارباك) رأيت جسماً
‫إنه إلى يميني عند زاوية 45، سأشتبك معه
‫إلى (ستارباك) من (هوت دوغ)، لا أرى شيئاً
‫أوقفوا التزود بالوقود
‫افصلوا خراطيم الوقود فوراً
‫إلى سفن التزود بالوقود ‫أوقفوا عمليات التزود الجارية
‫ألتقط (ستارباك) و(هوت دوغ) على (درايدس)
‫ولكن لا ألتقط الجسم
‫لحسن حظنا نستطيع رؤية أي شيء
‫فإشعاع السينكروتون في الكوكب يعطل
‫كل جهاز (درايدس) في الأسطول منذ وصولنا
‫ثمن تدفعه لتجد مكاناً تختبئ فيه لتتزود بالوقود
‫يبدو أنه أيضاً مكان مناسب لإخفاء مركبة (رايدر)
‫إلى (ستارباك) ماذا لديك؟
‫إلى (أبولو) لدينا ديك حبش يلعب الغميضة في السحب
‫لا عصافير
‫الهجوم الاشتباكي
‫مركبة (رايدر)
‫ولا مركبات مرافقة له
‫لا أثر لها على (درايدس)
‫إن قفزت المركبة فقد يهاجمنا الـ(سايلون) في دقائق
‫أبلغ الأسطول بضرورة الاستعداد للقفز
‫(ستارباك)، (هوت دوغ) ‫لا نرى الـ(رايدر) وأنا أفقدكما
‫(ستارباك) أنا لا أرى شيئاً، أضعتك في السحب
‫(ستارباك)، لا نرى الجسم على (درايدس) ‫هل ترينه؟
‫نعم، إنه يختبئ في السحب ونزل للتو في العاصفة
‫هل ترينه؟
‫إلى (غالاكتيكا) من (ستارباك) الأسلحة جاهزة
‫إلى (غالاكتيكا)، أصبت لكنني لا أزال أطير
‫(ستارباك) أين أنت؟
‫فاجأني ولكن كل شيء تمام
‫أين الـ(رايدر)؟
‫سيدي، تقترب (ستارباك) من سطح الكوكب
‫إن بقيت تسير هكذا فستمنعها الكثافة الجوية ‫من بلوغ المدار
‫فيسحقها الضغط مثل علبة مشروبات معدنية رخيصة
‫(ستارباك) أنت تنخفضين كثيراً، ارتفعي
‫أكرر، أنت تنخفضين كثيراً
‫يجب أن ترتفعي
‫(ستارباك)
‫(ستارباك) ارتفعي لتبلغي المدار قبل أن تنسحقي
‫(ستارباك) أجيبي
‫- إلى أين تذهب؟ ‫- (ستارباك)؟
‫- اخرجي من هناك ‫- (ستارباك) هل تسمعينني؟
‫(ستارباك) أنت تنخفضين كثيراً، ارتفعي
‫- اصعدي ‫- (هوت دوغ) هل ترى (ستارباك)؟
‫(ستارباك) هل تسمعينني؟ (ستارباك) ارتفعي!
‫هذا أمر، ارتفعي!
‫تباً!
‫إلى (أبولو) من (ستارباك)، سأفعل
‫هيا!
‫أين أصبت يا زعيم؟
‫لا أرى إصابة يا نقيب
‫ماذا؟ لكن شعرت بالارتطام
‫شعرت بأن الـ(فايبر) ارتطمت بجدار
‫سأواصل البحث ولكن لا خدش حتى الآن
‫لا بد أن ذلك حصل هنا، أعد العرض
‫- شاهدناه مرتين ‫- إذاً هذه ليست كاميرا مركبتي
‫لا أحد غيرك أطلق النار اليوم
‫تحققنا من سجلات (درايدس) ولا أثر للـ(سايلون) ‫الذي رأيته
‫كلنا نعرف أن (درايدس) يتشوش قرب هذا الكوكب
‫ربما قفزت الـ(رايدر) قبل أن تطلقي النار
‫أو ربما لم تكن موجودة هناك أصلاً
‫بل كانت هناك
‫ستمنعها من الطيران؟
‫بحسب (كوتل) تتمتع بالقوة البدنية ‫لكنها على وشك الانهيار
‫في أيام السلم كان سيمنعنا جميعاً من الطيران
‫إذاً القرار بيدك
‫نعم
‫حتى بوضعها المنهار تبقى أفضل طيارة (فايبر) لدينا
‫يصعب أحياناً الاعتراف بأن أفضل الأفراد بيننا ‫قد ينهارون
‫أتظن أنها منهارة؟
‫لا أعرف
‫أعتقد أن كونها طيارة (فايبر) صارمة
‫هو ما يبقيها متماسكة
‫لذا إن منعتها من الطيران...
‫الكل يضطرب من حين لآخر
‫المهم هو...
‫أنه حين يتطاير الرصاص...
‫هل ستبقى متماسكة؟
‫أين ستذهبين حين يتم إيقاف عملك؟
‫سأكون بالقرب من (كات)
‫طيارة (فايبر) خارجة عن المألوف
‫مزعجة جداً ولكن لا يُستهان بها
‫يمكنك وضع صورتي هنا
‫قرب (داك) و(نورا)
‫لاعبا ورق ماهران
‫طريقة جميلة لقضاء الأبدية
‫إذاً أيما يموت أولاً يحرص الآخر
‫أن توضع صورته في المكان الصحيح، اتفقنا؟
‫اتفقنا
‫ماذا قال العجوز عن تقريري القتالي؟
‫هل انهارت (ستارباك) في الآخر؟
‫لم تعد مناسبة للخدمة
‫قال إنني الآمر والقرار قراري
‫وما رأيك أنت؟
‫رأيي أنني أصدق عينيك أكثر من (درايدس) في أي وقت
‫ربما وُجد شيء هناك لكنه اختفى في السحب
‫إذاً لا تحسبني مجنونة؟
‫لم أقل هذا، فأنت مجنونة جداً
‫ومعتوهة كما كنت من أول يوم أراك فيه
‫وأنت سافل
‫اسمعي
‫يؤثر التوتر فينا جميعاً
‫وما فعله ذلك الـ(سايلون) بك في (كابريكا) الجديدة
‫هو أكثر مما يتحمله المرء
‫ارتاحي
‫وإلا فستبدأين برؤية أشياء
‫نعم
‫هذا يترك 6 مركبات مدنية بانتظار الوقود
‫- إذاً ننتهي بعد 10 ساعات ‫- نعم
‫(ستارباك)؟
‫ماذا تسمعين؟
‫لا شيء إلا المطر
‫إذاً أحضري سلاحك وأدخلي الهر
‫سأفعل يا أميرال
‫سيدتي الرئيسة
‫حضرة النقيب
‫كيف الوضع في الخارج؟
‫- منظر رائع ‫- نكاد ننتهي
‫بعد ذلك نقفز من هذا النظام
‫فليكن هذا
‫بالإذن يا حضرة الأميرال
‫عندي شيء لك
‫أعتقد أنها ستكون رمزاً جميلاً لنموذج سفينتك
‫(أورورا)
‫إلاهة الفجر
‫نعم فهي تجعل نجم الصباح يطلع مع ريح هادئة
‫بداية جديدة
‫شكراً
‫قطعة موفقة
‫شكراً
‫الأربطة؟
‫مشابك أربطة الحجر والكتفين في مكانها
‫بكرة السحب مشقوقة
‫مؤشر غلق الصمام يشير إلى لون أصفر
‫هل أنت بخير يا نقيب؟
‫أمهلني دقيقة يا زعيم
‫- هيا افعلي ذلك! ‫- توقفي!
‫حضرة الرائد
‫إنها جالسة هناك فحسب
‫هل تكلمت معها؟
‫أنت تكلم معها
‫هل تشعر بالشفقة علي؟
‫(كارا)، الكل يمر بمرحلة اضطراب
‫حتى أقوى العناصر
‫لن أخرج إلى الفضاء
‫فلست أثق بنفسي
‫إذاً ثقي بي
‫سأكون شريكك في الطيران
‫الآمر يطير معي؟
‫سأفعل كل ما يلزم
‫كيف تجري الأمور بينك وبين (دي)؟
‫بخير
‫لا بل أفضل من هذا
‫إنها بأحسن ما يكون
‫أنا سعيدة لأجلك
‫صدقني
‫غريب كيف أنه بعد كل ما مررنا به
‫عدنا من حيث بدأنا
‫أنت الآمر وأنا طيارتك صاحبة المشاكل
‫يبدو أن الوضع سيبقى قائماً هكذا
‫إلى (ستارباك) من (أبولو)، كيف الحال؟
‫ممتاز
‫بعد 30 دقيقة نعود إلى العنبر
‫تباً (أبولو)، ديك حبش إلى يميني
‫المستوى 10، يدخل ويخرج في السحب ‫سأشتبك معه
‫(ستارباك) من (أبولو) لا أرى شيئاً
‫إلى (ستارباك) لا يلتقط (درايدس) شيئاً
‫إلى (أبولو) من (ستارباك)
‫الأسلحة جاهزة، اشتباك
‫سأسحبه هذه المرة وأعلقه على العنبر
‫حالة تأهب قصوى
‫فصل الخراطيم
‫ "(فايبر 17)"
‫(ستارباك) فقدت أثرك على (درايدس)
‫لا أرى شيئاً
‫إلى (ستارباك)، أكرر ‫لا أثر لك ولا لـ(الرايدر)
‫(ستارباك)!
‫(ستارباك) أجيبي!
‫هنا (أبولو) هل تتلقينني؟
‫(ستارباك) أجيبي!
‫(ستارباك)!
‫(ستارباك) لا أرى شيئاً، هل أنت هناك؟
‫(كارا)!
‫صباح الخير (دلفي)
‫يوم حار آخر ينتظرنا اليوم
‫حان الوقت للتوجه إلى الشاطئ
‫توقعات الأرصاد الجوية...
‫هيا استفيقي
‫ينتظرنا يوم حافل
‫هيا بنا
‫أنا لست هنا
‫أنا غائبة عن الوعي
‫أو على سفينة سايلونية ‫وقد خدرتني لتتلاعب بعقلي
‫لا تلاعب يا (كارا)
‫الأمر متعلق بقدرك
‫أنا أكتب قدري
‫ليس أنا من رسم الرمز يا (كارا)
‫بل أنت
‫رأيته من جديد
‫في السحب
‫أليس كذلك؟
‫لم تخبري أحداً آخر
‫لأنك منجذبة له
‫تشعرين به يسحبك
‫تريدين أن تطيري فيه
‫وتريدين أن تعبريه
‫لكنك خائفة
‫مم أنا خائفة؟ من سحابة؟
‫من المجهول
‫الموت
‫كل إنجازاتك الخارقة كانت مجرد تمثيل
‫مرة تلو الأخرى
‫تقتربين من حافة الهاوية ثم تعاودين الابتعاد
‫لكنك لم تتغلبي على خوفك قط
‫أنت خائفة
‫منذ ذلك اليوم
‫أي يوم؟
‫ "مستشفى قدامى المحاربين لقوات (كابريكا)"
‫كل هذا حدث من قبل
‫وسوف يتكرر
‫الباب مفتوح
‫مرحباً يا أمي
‫لا أصدق أن هذا حدث قبل 6 سنين
‫تبدين أصغر بكثير
‫كنت أصغر
‫إذاً نجحت
‫أول شخص في العائلة يصير ضابطاً
‫ماذا يحصل لهذا العالم؟
‫قالوا لي إنك طيارة بأفضل موهبة طبيعية
‫ما إن دخلت قمرة القيادة حتى...
‫شعرت بأن مكاني هناك
‫رغم كل هذه الموهبة الطبيعية ‫تخرجت بالمرتبة 16 في صفك
‫16 من 117 مبتدئاً يا أمي
‫ولمَ أنت فخورة بهذا؟ كان يجب أن تكوني الأولى
‫قالوا لي إن علاماتك السيئة ‫تمتد من هنا إلى (آريلون)
‫أنت عديمة الانضباط ولا تحترمين السلطة
‫لم يعد الأمر من شأنك
‫لديك موهبة يا (كارا)
‫لطالما عرفت ذلك... في حدسي
‫ولن أدعك تفسدينها
‫أنت مميزة، ألا تفهمين هذا؟
‫لا، لا أفهمه
‫ألا يمكن أن تتخلي عن حلمك السخيف؟
‫أنا متأسفة لأنك لم تصبحي ضابطة
‫ولأنه رغم كل تفانيك لم يبق لك ‫إلا هذه الشقة السيئة
‫وذلك الوسام السخيف على الجدار
‫لكنني لن أكون التعويض عن ذلك
‫لا أستطيع
‫هذا لأنك انهزامية
‫لطالما كنت كذلك
‫ذهبت إلى اختصاصي أورام؟
‫دعيها، لا تلمسيها
‫- ماذا ستفعلين بشأنه؟ ‫- لا شيء
‫فلا يمكن فعل شيء، فقد انتشر
‫انتهى أمري
‫- أنا آسفة أمي ‫- لا أريد شفقتك
‫لم أعطك إياها
‫تريدين أن تشفقي على أحد؟
‫اشفقي على نفسك
‫جدي أحداً آخر ليكون محفزاً لك
‫فلن أبقى حية طويلاً لأفعل ذلك
‫لا تقولي إنك ستبكين
‫لست مضطرة لتحمل هذا
‫سأخرج من هذا الباب
‫يمكنك أن تعيشي كل يوم باق لك على قيد الحياة
‫وأنت متيقنة أنني لن أعود أبداً
‫(كارا)!
‫أخذت تركضين ولم تتوقفي
‫لعدة شوارع
‫انتظرت هنا
‫5 أسابيع
‫على أمل أن تعودي
‫ماتت وحيدة
‫خشيت ألا أتحمل رؤيتها تموت
‫لم يفت الأوان
‫فهي لا تزال تنتظر
‫أمي
‫لقد عدت
‫لا أصدق أنك احتفظت بكل هذا
‫كل شيء
‫على الدوام
‫ "ك ث"
‫أمي
‫يوشك شيء أن يحدث
‫أتعرفين ما كنت تعدينني له؟
‫لا أعرف إن كنت قادرة على ذلك
‫بلى تقدرين
‫لمَ أنت واثقة من ذلك؟
‫لأنك ابنتي
‫رأيت؟ ليس الموت مريعاً لهذا الحد
‫فحين تواجهينه أخيراً...
‫تجدين أنه جميل
‫فلديك الحرية الآن
‫لتصيري ما أنت عليه
‫أنت لست (ليوبن)
‫لم أقل إنني هو
‫أنا هنا لأعدك لتمري عبر الباب التالي
‫لتكتشفي ما يمتد في الفضاء بين الحياة والموت
‫إلى (ستارباك) فقدت أثرك على (درايدس)
‫أكرر، فقدت أثرك
‫أطلقي إشارة وسأحاول أن أجدك
‫(كارا)!
‫(لي)
‫لم أعد خائفة
‫ماذا قلت؟
‫لم أعد خائفة
‫بل يجب أن تخاف
‫فهي قريبة جداً من السطح
‫ليس (أبولو) بعيداً عنها، سيسحقهما الضغط
‫هيا (لي)، أخرجها من هناك
‫- 90 ثانية قبل الارتطام ‫- اسمعيني يا (كارا)
‫انسي مركبة العدو
‫ارتفعي الآن وإلا فستموتين
‫ما زال بإمكانك الارتفاع، ما زال عندك مجال
‫(كارا)!
‫60 ثانية قبل الارتطام
‫صرنا نعرف آخر موقع لـ(أبولو)
‫لنبلغ مركبات الـ(فايبر)
‫(هوت دوغ) (هكس)، انتقال إلى 715
‫تباً! أين أنت؟
‫إنني أراك
‫(كارا) أنا قادم لإحضارك
‫(لي)
‫سأراك في العالم الآخر
‫(كارا) أرجوك اسمعيني، عودي
‫دعني أرحل
‫تباً لهذا يا (كارا)
‫عودي!
‫لا بأس
‫دعني أرحل
‫فهم بانتظاري
‫لا!
‫(أبولو) اخرج من هناك! إلغاء!
‫إلغاء!
‫(لي) هل هي أمامك؟
‫هل تراها؟
‫لا
‫لقد...
‫اختفت في الداخل
‫سنرسل مركبات بحث وإنقاذ، وسنجدها
‫لا يا أبي، لن ينفع هذا
‫فقد انفجرت مركبتها
‫انفجرت مركبتها
‫ولا مظلة
‫لقد فقدناها
‫أنا وحش (روني)
‫ما هو (رو...)؟
‫مهلاً!