‫ "12 نموذجاً من (السايلون)"
‫ "7 نماذج معروفة"
‫ "4 نماذج تعيش في سرية"
‫ "نموذج واحد سيكشف"
‫في حلقات سابقة:
‫لا أدري كيف أصف العلاقة بيننا
‫أجد صعوبة في تقبّل ذلك
‫يجب أن نندفع إلى الأمام ‫ونحافظ على تماسك الأسطول ونجد (الأرض)
‫منذ 3600 عام
‫كتبت (بيثيا) عن المنفى ‫وولادة الجنس البشري من جديد
‫واختار السادة القائد
‫لإرشاد قافلة السماوات إلى موطنها الجديد
‫عدت مع (ديانا) لأكون مع شعبي
‫لأنك واحدة من (الخمسة) ‫أنت واحدة من (الخمسة الأخيرين)
‫هناك نوع آخر من السايلونيّين لم نكن نعرفه
‫- وأنا واحد منهم ‫- عريف! خذوه من هنا!
‫ضعوا أيديكم على رؤوسكم وواجهوا المقاتلة ‫الآن!
‫- ماذا يجري هنا؟ ‫- إنهم سايلونيّون
‫هذه المقاتلة مختلفة، شيء ما تغيّر
‫يجب أن تكتشفيه
‫إشارة استيطانية طارئة لتحديد المواقع
‫أتوافقون على أنه الطريق إلى (الأرض)؟
‫احتمال بعيد لكنه أفضل تفسير ممكن
‫السؤال هو، إلى أين نذهب الآن؟
‫نذهب إلى (الأرض) معاً
‫(الأرض)
‫أميرال؟
‫إنه الوضع ذاته على الكوكب كله
‫لا ردود على نداءاتنا ولا أثر لأيّ بشر
‫إنه التقرير ذاته من كشّافينا
‫هذه إشارة ضعيفة جدّاً
‫يبدو أنّ بطارية محدّد المواقع تفقد قدرتها
‫كان يعمل منذ فترة طويلة
‫مستوى منخفض من الإشعاعات ‫في المياه والنباتات بالتأكيد
‫قل للجميع ألاّ يشربوا من أيّ مصدر هنا
‫أكّد (بالتار) ذلك
‫دمّر الكوكب قبل ألفي عام
‫هذا مطابق لما وجدته فرقنا ‫في كل أنحاء الكوكب
‫بئس ذلك
‫بادلنا حضارة مدمرة بأخرى
‫لنغادر هذا المكان
‫لا تستسلمي، لا تستسلمي، تمالكي نفسك
‫تمالكي... لا تخافي
‫مهلاً، هدّئي من روعك
‫أخرجوني من هنا
‫سيّدتي الرئيسة
‫ستدلي الرئيسة بتصريح في الوقت المناسب
‫ستعرفون كل شيء في حينه
‫إنها استيطانية
‫قطعة تجدها في كل الطائرات ‫جزء من نظام الملاحة العطالي
‫ "757 أن سي"
‫ماذا يا (كارا)؟
‫ماذا تعني؟
‫الرقم على مركبتي هو "8757 أن سي"
‫سأمسك بها، سأمسك بها
‫سأمرّ تحت المائدة
‫- سقطت المقاتلة ‫- أقدّر مساعدتك، (دي)
‫هل تمزح؟ أنا أتطلّع إلى ذلك
‫أتطلّع إلى ذلك
‫سنعود لاحقاً ‫شكراً، (دي)
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء
‫أنت لا تفهمين ما جرى
‫إنه مجرّد يوم عادي آخر
‫تعالي
‫ما الأمر؟
‫وجدنا هذه الرؤوس بين العظام
‫- في مواقع مختلفة من الكوكب ‫- قادة عسكريّون
‫إنها مشابهة لكنها ليست لنا ‫لم أرَ تصميماً كهذا
‫يبدو أنّ القبيلة الـ 13 استقرت هنا ‫وصنعت نماذجها السايلونية
‫ثمّ تمرّدت الآلات وقتلت أسيادها
‫هذا ما اعتقدناه إلى أن فحصنا العظام
‫250 هيكلاً عظمياً حتى الآن
‫من أربعة مواقع مختلفة
‫- باستعمال إجراءاتنا... ‫- النتائج حاسمة
‫- ماذا تقصد؟ ‫- ليسوا من البشر
‫بل سايلونيّون
‫- جميعهم ‫- جميعهم
‫القبيلة الـ 13 كانت سايلونية
‫القبيلة الـ 13 ‫قبيلة من السايلونيّين
‫أتت إلى هذا الكوكب وسمّته (الأرض)
‫سيّدتي الرئيسة ‫ماذا نفعل بشأن مجلس النخبة؟
‫يجب أن تكلميهم، يجب أن نخبرهم شيئاً
‫يجب أن تكلمهم الرئيسة
‫اهتم بالجزء الصعب
‫(بيل)، يجب أن نتكلم
‫أمور كثيرة يجب أن أشرحها
‫ "فاكهة طازجة"
‫أهذه ناضجة؟
‫اشتروا الفاكهة الطازجة هنا ‫الفراولة، الأناناس
‫إن تبعثرت مقاتلتي على هذا الكوكب ‫فمن قادها إلى هنا؟
‫وبأيّ مركبة عدت إلى (غالاكتيكا)؟
‫من الأفضل ألاّ تعرفي
‫تطلب منّي دائماً أن أواجه الحقيقة ‫وألاّ أهرب منها
‫لماذا غيرت رأيك فجأة؟
‫لديّ إحساس
‫- قد لا يعجبك ما تجدينه ‫- لا يعجبني أو لا يعجبك؟
‫ها أنت ‫المقاتلة جاهزة لنقلك إلى المستوطنة 1
‫ماذا تفعل هنا؟
‫كنت أفكر
‫في كل الطيارين الذين أرسلناهم
‫ضحّوا بحياتهم لأجل حلم ‫ببداية جديدة على (الأرض)
‫لا أريد أن تذهب تضحياتهم سدىً
‫- أرى فيك تلك النظرة ثانية ‫- أيّ نظرة؟
‫عندما قاد والدك (غالاكتيكا) ‫إلى (نيو كابريكا)
‫بقينا مع (بيغاسوس) مع الأسطول المدني
‫اعتقدت أنك لن تراه ثانية
‫- هل تسهل قراءتي؟ ‫- تسهل عليّ
‫أمضينا أوقاتاً سعيدة، أليس كذلك؟ ‫على متن (بيغاسوس)
‫- أجل ‫- أذكر ما قلته لي
‫يجب أن نؤمّن استمرارية الجنس البشري ‫وهذا ما فعلته
‫لا، هذا ما فعلناه
‫- ما كنت لأفعل ذلك بدونك ‫- ستفعل هذه المرّة ايضاً
‫لا أعرف كيف
‫لا أعرف ماذا سأقول لمجلس النخبة
‫الخبر السار هو أنّ أسعار العقارات انخفضت
‫لا وسيلة ملائمة لتلفيق الأمر
‫لا تلفق، أخبرهم الحقيقة ‫هذا ما يريد أن يسمعه الناس
‫ويجب أن يسمعوه منك
‫إن كان باستطاعة أحد ‫أن يمنحهم الحافز للاستمرار
‫فهو أنت
‫(أبولو)
‫هلاّ...
‫نويت أن أحتسي شراباً في الساعة السابعة
‫هلاّ تنضمين إليّ
‫اتفقنا
‫ساعدني، اللعنة!
‫إن كان لديك شرح لهذا فقله الآن
‫لا شرح لديّ
‫كنت مخطئاً
‫بشأن (الأرض)
‫أخبرتني هجينتكم شيئاً
‫قالت إنني المنذرة بالموت ‫وإنني سأقود الجميع إلى الهلاك
‫أهي أخبرتك ذلك؟
‫أهذا صحيح؟
‫إن كانت هذه جثتي فمَن أنا؟
‫من أنا؟
‫وجدت واحداً آخر! أسرعوا!
‫دعونا من الكذب الآن
‫لأنّ الوقت متأخر
‫هل تذكر شيئاً؟
‫أجل
‫كنت أقيم هنا
‫وأنا أيضاً
‫الأغنية التي أيقظتنا
‫لقد عزفتها لأجل امرأة أحببتها
‫أذكر ذلك
‫حقاً؟
‫عزفتها لنا جميعاً
‫هذا قبري
‫متنا بفعل إبادة
‫لمَ نحن أحياء؟ حصل ذلك منذ ألفي عام
‫كيف وصلنا إلى المستوطنات؟ ‫هل كنا بشراً؟
‫ألفا عام هي فترة طويلة جداً
‫يجب أن نفعل شيئاً ‫فالمعنويات بلغت الحضيض
‫ماذا تفعلين؟
‫نبوءة بيثيانية
‫أخبرني (كوتل) أنك لم تذهبي إلى جلسة العلاج
‫هذا صحيح
‫- هلاً تخبرينني السبب ‫- لم أرغب في ذلك
‫ستحدّدين موعداً آخر؟
‫لا أظن ذلك
‫(لورا)، تحتاجين إلى العلاج
‫لا أحتاج إليه
‫ماذا تفعلين؟
‫هل سترضين بالاستسلام؟
‫أنت التي جعلتني أؤمن بهذا
‫لا تصغ إليّ
‫عندما هاجمنا السايلونيّون لأوّل مرة
‫كان يجب أن تصمد وتواصل القتال
‫لأنني كنت مخطئة ‫أخطأت في كل شيء
‫وكل الناس الذين أصغوا إليّ ووثقوا بي
‫وتبعوني... ‫كل أولئك الناس
‫ماتوا
‫لا، كفى، كفى
‫لا تلمسني
‫اذهب
‫احترقي واحترقي
‫أخبرني مجدداً
‫سمعتني ثلاث مرات، (دي)
‫- أريد أن أذكر كل كلمة ‫- حسناً
‫قلت " سيداتي وسادتي، لدينا خيار الآن
‫يمكننا أن نعتبرها كارثة
‫- أو فرصة" ‫- فرصة
‫"أنا، (لي آداما)، بصفتي الرئيس بالنيابة
‫القائد السابق للمركبة المدمرة (بيغاسوس)
‫أو (أبولو) كما يناديها أصدقائي ‫أعتبرها فرصة
‫لم نعد مستعبدين بتنقلات (بيثيا)
‫لم نعد نقتات بفضلات القبيلة الـ 13
‫إننا أحرار الآن ‫أحرار لأن نذهب إلى حيث نريد الذهاب
‫- ونكون ما نريد أن نكون ‫- ما نريد أن نكون
‫أنا فخورة بك
‫أظنني نجحت بإيقاف موجة ذعر شاملة
‫لكنني لا أدري ما ستكون الخطوة التالية
‫لم أعرف متعة كهذه منذ فترة طويلة
‫أشكرك على ذلك
‫- ماذا؟ ‫- وجهك مشرق
‫حقاً؟
‫كل ما يمكنني التفكير فيه ‫هو ذلك الكوكب القاحل
‫أرجوك، (فيليكس)
‫أريد الاحتفاظ بهذا الشعور لأطول فترة ممكنة
‫حسناً
‫انظري ‫استعادت (آلا) الصغيرة ابتسامتها
‫أنسى أحياناً أنها صورتي
‫كان هذا منذ زمن بعيد
‫لا تعرف بتاتاً ماذا ينتظرها
‫لا أحد منا يعرف
‫لا! لا!
‫لا
‫ستكون بخير
‫- نريد مسعفاً ‫- ستكون بخير
‫نحتاج إلى مسعف! ‫نحتاج إلى مسعف!
‫تباً
‫أيها المسعف!
‫تمنّت لي ليلة سعيدة قبل 45 دقيقة
‫ورأيت الفرحة في عينيها
‫لماذا انتحرت برأيك؟
‫لا أعرف
‫لا
‫ماذا فعلتِ؟
‫لقد خذلتكِ
‫لقد خذلت الجميع
‫- أعطني مسدسك ‫- حاضر
‫حالاً
‫- ابقه محشوّاً ‫- حاضر
‫يجب أن نتبادل ذلك الحديث الودّي ‫الذي لطالما رغبت فيه
‫اجلس أيها السايلوني
‫يبدو أنك سبقتني يا (بيل)
‫يبدو أنك لا تدري متى تغلق فمك
‫وتنفذ الأوامر
‫(بيل)، أنا آسف جدّاً ‫لأنني لم أجرؤ على إخبارك
‫- عندما اكتشفت الحقيقة ‫- تباً لك
‫لا جرأة لديك
‫أنت آلة لعينة
‫أهذا ما خططوا له؟ ‫هل برمجوك لتكون صديقي؟
‫تحاكي كل الصفات التي أحترمها؟
‫وتسرد الدعابات؟
‫- وأضحك عند سماعها؟ ‫- (بيل)
‫كنت صديقك لأنني اخترت ذلك ‫هذا ما أردته
‫(إيلين)
‫كانت (إيلين) أذكى ممّا تصوّرت
‫- لا تقل ذلك يا (بيل) ‫- كانت أذكى منّي
‫شعرت منذ البداية بوجود علّة فيك
‫- ماذا؟ ‫- لهذا جالت...
‫- وضاجعت نصف الأسطول الاستيطاني ‫- أغلق فمك
‫حاولت أن تجد رجلاً ‫يجري الدم الحقيقي في عروقه
‫أغلق فمك اللعين!
‫تحرّشت بي مرّة كالكلبة المهتاجة
‫شممت رائحتها، شممت رائحتها الزكية
‫هيّا، اقتلني، اقتلني!
‫وإلاّ أقتل نفسي، هيّا
‫اقتلني
‫يا إلهي، لهذا أتيت إلى هنا
‫لأقتلك
‫أنت لا تجرؤ على قتل نفسك
‫آسف يا (بيل) ‫لا أستطيع مساعدتك هذه المرّة
‫شربنا بما فيه الكفاية
‫هل أخبرتك عن فصول الصيف ‫التي أمضيتها مع عمّي؟
‫في طفولتي؟
‫اعتادت الثعالب مهاجمة قنّ الدجاج
‫طوال الوقت ‫أغضبه ذلك كثيراً
‫كان يوقظني ويذهب مع كلاب الصيد ‫إلى التلال في الليل
‫ويبحث عن الثعلب
‫وعندما تشمّ الكلاب رائحته، يجنّ جنونها
‫تتحوّل الزمرة إلى فريق
‫وتدفع بالثعلب نحو النهر
‫- وماذا تفعل الثعالب؟ ‫- نصفها يقاوم الكلاب
‫والنصف الآخر يحاول أن يعبر النهر
‫لكنّ عمّي أخبرني عن بضعة ثعالب...
‫تسبح إلى منتصف النهر ‫وتغيّر مسارها مع التيار
‫وتركبه حتى تصل إلى البحر
‫يجدها الصيادون على مسافة من الشاطئ
‫تسبح
‫لأنها أرادت أن تغرق
‫ربما
‫أو ربما تعبت فقط
‫اللعنة يا (بيل)
‫لا يمكننا السباحة إلى البحر ‫أنا الضابط المعاون في المركبة
‫وأنت الضابط الآمر
‫وكيف ستساعد (دي) ‫إن أطلقت رصاصة على رأسك؟
‫لن يساعد ذلك أيّاً من الآخرين...
‫...الذين يفكرون في فعل الشيء ذاته
‫وماذا سيفعلون بدون ذلك العجوز الذي يقودهم؟
‫إلى أين أقودهم، (سول)؟
‫(لي)
‫سمعت أنك فقدت الإشارة ولم تجدي المصدر
‫أجل
‫يجب أن أكلمك ‫يجب أن أخبر أحداً
‫- تبدو بحالة مزرية، ماذا يجري؟ ‫- إنها (دي)
‫ماذا بشأنها؟
‫- قتلت نفسها ‫- يا إلهي
‫لا أفهم
‫ولا أنا
‫أحاول أن أجد أيّ جواب
‫لكن في الحقيقة...
‫لن أعرف مطلقاً
‫فات الأوان برأيي
‫سيّد (هوشي)
‫- تولّ مهام الملازمة (دوالا) ‫- حاضر، سيّدي
‫- سيّد (غايتا) ‫- سيّدي
‫ابحث عن أقرب نظام نجمي ‫من الفئة "جي" أو "أف" أو "كاي"
‫سيّد (هوشي) ‫نادِ المركبة الرئيسية السايلونية
‫اسأل حلفاءنا الجدد إن كانوا يريدون مرافقتنا
‫يا رجال الأسطول ونسائه
‫الأميرال يتكلم
‫الاكتشافات خلال الأيام الماضية
‫كانت مؤلمة لنا جميعاً
‫كما تعلمون جميعاً ‫لا نستطيع البقاء على (الأرض)
‫لكن هذا ليس تحدياً جديداً
‫قبائل (كوبول) الـ 13
‫واجهت الوضع ذاته الذي يواجهنا حالياً
‫لقد عانت خسائر رهيبة
‫تحوّل كوكبها إلى مقبرة
‫أرادت موطناً
‫لذا انطلقت في الفضاء العميق
‫مع مركباتها وجرأتها
‫ونجحت القبائل الـ 13
‫لم تكن أشخاصاً خارقين
‫كانت أناساً عاديّين مثلنا
‫ما أنجتزه هي ‫يمكننا أن ننجزه نحن
‫سنجد موطناً جديداً
‫هذا وعد
‫أنوي الوفاء به
‫هيا يا جماعة، وضّبوا المعدات ‫سنغادر هذا الكوكب بعد 15 دقيقة
‫هيا بنا، سنغادر المكان
‫عودي إلى مركبتك ‫فالأسطول على وشك أن يقفز
‫لن أذهب
‫ستجري هذه الأحداث مراراً وتكراراً
‫لذا سأركب هذه الأرجوحة
‫سأموت هنا مع عظام أجدادي
‫وهذا أفضل من وجودي هناك مع (كافيل)
‫سأموت وسط البرد والظلام ‫قبل أن يدركنا (كافيل)
‫لن أسقط العجوز من الحسبان ‫سيجدنا جميعاً
‫ألا تريد الكفّ عن محاربة الكولونيل؟
‫ألا تريد أن توقف ما يجري؟
‫وأركب المدّ إلى البحر
‫(سول)
‫سأنقذك
‫لا تخف ‫لا تخف
‫كل شيء في محلّه
‫سنولد من جديد
‫معاً
‫(إيلين)
‫(إيلين)، أنتِ الخامسة
‫ذكي
‫وسريع