ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
حسناً، زواج، جنس، قتل
(كايت مان)، سيد (فريز)، (الجوكر)
نعم، الأول خطيبي، لذا كلا
وبعدها الآخرين الإثنين ميتين
وأحداهما هو خليلكِ السابق الميت، لذا مقرف وكلا
حسناً، آخر مرة (ذو الوجهين)، (كيلر كروك)، (الجوكر)
...مجدداً، إنه ميت، لذا دعينا
(كلا، كلا، إنه الجوكر
...سحقاً، إنه
إنه رجل ابيض بمظهر إعتيادي
(أخبركِ بأن ذلك هو، يا (آيف
فقط من دون شعره الأخضر المقرف وبشتره البيضاء جداً
وضحكته المجنونة ونظرة تعطشه للدماء بعينيه
وأحمر الشفاه الأحمر الصارخ؟
كلا، ذلك كان أحمر شفاه، فهو دائماً ما يسرقه مني
كان مزعج للغاية
يمكنكِ قتل عائلة
لكنكِ تخشين أن تشتري مكياج بنفسك؟
يا (هارلز)، هذا الشخص لا يبدو وكأنه
قد سحق بألف طن من الحديد والخرسانة
عندما سحقه برج على صورته حتى الموت
...وذلك الذي حدث لـ(الجوكر)، لذا
لم يتم إيجاد جثته على الأطلاق
أشاهدتِ فيديوات المؤامرة تلك في "وين-تيوب"؟
نعم، الفيديو الذي به الأغنية التي تثير بعض النقاط الجيدة
لكن مع ذلك، من المستحيل أن يكون ذلك الشخص
حاول (الجوكر) رمي في الحمض لإبطالي
ماذا لو كان هو بحالة إبطال؟
نعم، أعتقد بأنّكِ مجنونة
أخبركِ بأنه ليس هو، يا عزيزتي
!سحقاً، إنه هو
(هارلي كوين) ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
أتعتقدين بأنه رآنا؟ - أتمنى بأنه رآنا -
لأنني أريد أن أرى وجه القاتل
!أنتِ
كلا، يا (آيفي)! أريد المغادرة من دون التسبب بإثارة وحسب
للمرة الأولى بحياتي
آسف للغاية
إنه خطأي كلياً
فليس لدينا بالعادة زبائن يمشون على الأرض
ما كان علي الحلم بأحلام اليقظة
بشأن السيطرة على العالم؟
بدلات إرجوانية ضيقة جداً؟
ياإلهي، كلا! ملابس إرجوانية؟
أتمنى لو كنت بتلك الجراءة
كلا، كنت أفكر بشأن ولدايّ وحسب
ولدان؟ - أقلت ماذا؟ -
حسناً، إنهما طفلا خليلتي بالواقع
لكن يشعران وكأنهما طفلاي
تفضلا، إليكما صورة
(هارلي) - أتعرف اسمي؟ -
كلا، لكنه يذكر "هارلي" على مضربك هنا
كدتِ أن تتركيه - شكراً -
حسناً، إذا تحتاجان مناديل إضافية أو مياه
فتعرفان أين تجداني، وداعاً
دائماً ما أخبرني (الجوكر) بأنه يكره الأطفال
أصدقتِ ذلك التمثيل؟
إنه يعبث معكِ
لا أعرف ما هي لعبته
لكن بجديةن يجب أن نقتله وحسب
"حانة "نونان
نعم، سأقتله
لا يمكننا قتل شخص إعتيادي
ربما غيره ذلك الحمض، بجدية
بآخر مرة ظننتِ بأنه قد تغير
قد دفعكِ بها من على متن هليكوبتر
هذا وضع مختلف كلياً، فنحن لسنا على متن هليكوبتر
لا يستطيع الناس التغيير - أنا تغيرت -
أتتذكرين عندما كنت طبيبة نفسية
وأشد شعري للأعلى طوال الوقت؟
حتى عندها كنت أعرف بأنكِ كنتِ عاهرة مجنونة
شكراً
حقيقتكِ في صميمك
بالوقت الحالي وللأبد
أنتِ مخطئة، ويمكنني إثبات ذلك
قبل سنوات
"مكتبة إدارة "آركام
تسعة وتسعين، مئة، اللعنة
حظ أوفر بالمرة القادمة، يا فتى
إثنين من أصل ثلاثة، تمارين القرفصاء
!لك ذلك
(حسناً، لابد وأنكِ الدكتورة (كوينزيل
...سعدت بلقاءك، أنا
هارفي دينت)، بالطبع)
"أنت أفضل مدعي عام حضيت به "غوثام
ولنبقي الوضع هكذا في إستطلاعات الغد
أيمكنني الإعتماد على صوتك؟
من المهم أن يصوت شباب مثلك
حسناً، ربما أنا شابة، لكنك طلبتني
(لأكون الطبيبة النفسية للـ(الجوكر
لأنني كما تعرف، درست علم مرضه أكثر من أيّ شخص آخر
كتبت أطروحتي بأكملها عليه
لكنك تعرف ذلك
لم نقرأ أطروحتك، كيف كنا نعرف بأنكِ كتبتِ أطروحة
إذن...لماذا عينتني؟
لأنك ذا راتب منخفض وتشعلين الحماس، يا فتاة
"قهر (الجوكر) كل الأطباء النفسيين في "غوثام
ولهذا السبب هذا الإنتخاب مهم للغاية
خذي إضافية لأمّك، ستحبها
فأنا أؤمن بكِ
...لن أخذلك، يا سيدي، أنا متأكدة بوقت قصير يمكنني أن
ليس لدينا وقت
زرع ذلك المختل قنبلة بمكان ما في المدينة
!نحتاجكِ أن تعرفي مكانها قبل أن تنفجر
لدينا فقط 24 ساعة قبل أن تغلق الإستطلاعات
أو تنفجر القنبلة
ماذا قلت، الإستطلاعات؟ كلا، القنبلة، القنبلة
نعم، أنا أتحدث بشأن القنبلة
بالطبع أنا أتحدث بشأن القنبلة
!اللعنة
ما الذي حدث؟ لماذا يبدو وكأنه
قد إنفجرت طاولة خضروات؟
طلبت الكافتيريا بالخطأ خس كامل الجذور، يا سيدي
(لا تستطيع حرق النزلاء، يا سيد (دينت
ليس بعد، لكن السند 17
يعطي تعريف جديد ومثير لحقوق السجناء
بماذا تحدقين؟
اذهبِ لـ(الجوكر) وجدي تلك القنبلة
تذكري، غداً الإستطلاعات
!نعم لـ17
حلّي لي هذا اللغز
من المتورطة بشدة
وكان يجب أن تتخصص في طرق التواصل؟
ينقلب الأمر عليك، ذلك كان تخصصي الثانوي
الأمر انقلب عليّ
أنا آسفة للغاية
ما كان عليهم فعل ذلك
إنصرفِ، أيتها الطبيبة
أجاهزة، يا عزيزتي؟
مرحباً، يا عزيزتي
عزيزتك؟ - سحقاً -
ظننت بأنّكِ أحضرتِ غدائي
من جائع لحلوى البودنغ؟
أستأكل التحلية أولاً، يا (جوكر)؟
تعرف ذلك، يا صاح
(نصيحة، يا دكتورة (كوينزيل
لا تتواجدي بسجن مشدد الحراسة
مهما كانت الجريمة ممتعة
الأكل بمفردك هو الشيء الممل
لذا، تعرف من أنا؟
قرأت أطروحتك، أعتقد بأنها جيدة للغاية
لأدب المعجبين
يا عزيزتي، إذا تريدين أن تحصلِ على القصة بشكل صحيح
فيجب أن تذهبِ مباشرة للمصدر
هذا سبب وجودي هنا
فرصة لأخذ صورة واضحة حقيقية
حسناً، هذا جيد للغاية
لكنكِ هنا لأنكِ تريدين مني التحدث عن القنبلة
والتي ستنفجر خلال ساعتين
ذلك عما قريب
حسناً، لقد ضبطتني
لذا، إذا لن تخبرني بمكانها
فربما ترغب أن تخبرني بالسبب؟
!ماذا؟ انظري لهذا
إنها خمسة حبات بازلاء
بجدية، أي نوع من العناصر الغذائية
سأحصل عليها من خمسة حبات بازلاء؟
ماذا بشأن أن نرجع قليلاً ونتكلم بشأن
هوسك بالوطواط؟
ما كان ذلك؟ آسف، فمكبرات الصوت أصبحت غير واضحة قليلاً
...أين بازلاء
الدكتورة (كوينزيل).....يا عزيزي؟
دعيني أدخل للزنزانة، يجب أن أنزل لمستواه
هذا أمر يصعب القيام به والقضبان بيننا
أتقصدين الزجاج؟ - أيّاً يكن، يا (شيريل)، قومي بذلك وحسب -
جنازتكِ، يا عزيزتي
تفضل، المكبرات ليست مشكلة بعد الآن
أنا وأنت وحسب
بعدم وجود شيء بيننا
!ماذا؟ أنت
ما الذي لدينا هنا؟ دعيني أرى
خط رائع جيد
"ثرثرة، ثرثرة، "مجنون
"نعم، ثرثرة، ثرثرة، "نرجسي
"ثرثرة، ثرثرة، ظريف
لن أكتب ذلك على الأطلاق - لكنّي أعرف بأنكِ قد فكرتِ بذلك -
تخاف الناس منك، لكنّي لست خائفة
يوجد إنسان بمكان ما داخل ذلك المهرج الكبير
إنسان يمكن أن يُساعد - أنتِ محقة جداً -
الناس خائفة منّي
ولسبب جيد
كلا
فقط لأكن واضح بشأن القنبلة
لن أخبركِ بشيء
لا تلمسني
أنتِ شجاعة
أكره الشجاعة
رياضية وباحثة
أنتِ جيدة للغاية على هذا المكان القذر
حسناً، أنا أفوز
(أرجعِ بأيّ وقت، يا (هارلي
ألديكِ فكرة عن كم كان ذلك غبي؟
إنها معجزة لعدم قتلكِ
لكنه لم يقتلني، (الجوكر) لم يكن يحاول قتلي
بل كان يختبرني
(إنه يعبث معكِ، يا (كوينزيل
...ما
لقد انتهيتِ، سلمّي شارتكِ ومسدسك
لكن ليس لدي هذه الأشياء
صحيح، حسناً، سلمّي لوح أوراقك ونظاراتك
أعرف بأنّي أستطيع إقناعه
اعطني فرصة أخرى
حسناً، ألدينا خيار آخر؟ - أنا -
يا إلهي! أكنت موجود هنا طوال الوقت؟
سأجعل (الجوكر) يتحدث
أين القنبلة؟
لما لا تسأل (روبن)؟
انتظر، (جيسون تود) ميت، هذا صحيح
لأنني قتلته
مبكر للغاية؟
عرق السوس؟ - يمكنني أكل وجبة حمراء خفيفة -
آخر واحدة
أتغادر مبكراً، يا (باتسي)؟
كنا نزيد من الإثارة
إنه قضية خاسرة
يجب أن نخلي المدينة بينما مايزال يوجد وقت
كلا، لا يمكننا التسبب بهلع للمصوتين
المواطنين
أمازلتِ تعتقدين بأنّك قادرة على إقناعه؟
بالتأكيد أستطيع، اعطني دقيقة وحسب
لذا، ألديك خطط لليلة، يا (باتمان)؟
"إيقاف (الجوكر) من تفجير "غوثام
نعم، بالطبع
قصدت بعد ذلك
(أريد سؤالك بشأن (الجوكر
أقتليه وحسب
لكن بعدها ستنفجر القنبلة
الناس لا يستحقون الإنقاذ
اقتلِ (الجوكر) والناس وبعدها نفسك
(ذكر ملفكِ بأنكِ كنت في علاج جماعي مع (الجوكر
لكن كل الملاحظات مفقودة، ما الذي حدث؟
من الصعب أخذ ملاحظات عندما تتعرض للقتل
الجوكر) قتل المعالج النفسي؟)
نعم، إنه حقاً لم يرغب بالحديث بشأن عائلته
وأتعرفين ماذا؟ لا أريد التحدث معكِ
!لذا، اغربي - شكراً على المساعدة -
أعدتِ لأجل المزيد، يا (هارلي)؟
(إنها الدكتورة (كوينزيل
حسناً، يا دكتورة، لديك جرأة
سأقرّ لكِ بذلك، لكن هذا كل ما تحصلين عليه
لا أريد سماع شيء عن القنبلة
بل أريد التحدث عما يحفزك
هذا جيد
وتكاد تكون مزحة
أخبرني بشأن النشأة
انظروا لمن فوت صفه في علم النفس للمبتدئين
نحن في مصحة عقلية
لا يوجد شخص واحد هنا قد أتى من منزل سعيد
الناس المتواجدين هنا يعتقدون بأنك لديك مشكلة أبّوية حقيقية
من أخبركِ بذلك؟
أكان (البطريق)؟
ذلك اليتيم المتحول هو من يعاني من مشاكل أبّوية
حسناً، يمكنني أن أرى بأن هذا مؤلم للغاية لك
يمكننا التوقف لليوم - مؤلم؟ -
أتعتقدين بأمكانكِ أذيتي، يا عزيزتي؟
لقد أذيتُ من قبل الأفضل
أرجوك، الجميع متألمين بطفولتهم
!ليس اسوأ مني
حسناً، أتريدين أن تعرفي كيف أصبت بتلك الجروح العاطفية؟
أنا أصغي
حسناً
سأعترف بأن والدايّ لم يكونا محبين إلي كثيراً
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
دعيني أرى، إقتباس
"يا بُني، لسنا نحبك"
والدايّ كانا غنيان، لكنهما لم يعطياني الكثير
لاسيما اهتمامهما
لذا، لابد وأنك قضيت وقت كثير بمفردك
(حسناً، كان لدي السيد (فيريس
أكان قدوة بالنسبة إليك؟
لقد كان ابن مقرض، ووحش جميل
بحلقة فرائية رائعة، السيد (فيريس)، ابن مقرض
كوني طفل مهمل وحيد
الحيوان الأليف كان شقيق بالنسبة لي
كنا لا ننفصل
حتى ليلة واحدة، بينما كانت أمّي بعيدة
قمت بخطأ بالدخول إلى مكتب أبّي
هناك وجدت والدي العزيز مع خادمتنا وهو عاري
صرخ في وجهي، لذا هرعت وذهب إلى الفراش
حتى لم أتناول العشاء
بنهاية المطاف، الخادمة كانت مشغولة
بالصباح التالي، وجدت قفص (فيريس) خالي
ووالدي كان مبتسم بأوسع إبتسام قد رأيتها على الأطلاق
بذلك اليوم، سلبني والدي
الشيء الوحيد الذي قد أحببته
بعدها أبرحني ضرب
تذكرت للتو وقوفه فوقي، يلكمني ويضحك
يضحك ويلكمني مراراً
شخصياً، لم أفهم أبداً ما الذي كان مضحك للغاية
لكن ذاك الشيء المتعلق بالكوميديا
لا يفهم الجميع المزحة
أنت لم يتم تحديدك بواسطة أبيك
لست مضطر لتدمير العالم
أستطيع مساعدتك إذا ساعدتني
حسناً، سأعترف عن مكان القنبلة
لكن أوعديني بأمر واحد - بالطبع -
أريد أن آكل وجبة إعتيادية مثل شخص طبيعي
في مصحة عقلية إعتيادية في الكافتيريا
تم، يمكنك أكل ما تريده بالأسبوع القادم
كلا، كلا، لابد أن يكون الليلة
لأني لا أثق بأولئك الحمقى ليفوا بوعدك
عرق السوس، يا (باتمان)؟ - قلت بأنها نفذت منك -
وجدت المزيد - توقفا -
أخبرني عن مكان القنبلة
وستتناول تلك الوجبة الليلة
أعدك
أصدقك
"القنبلة بقلب "ليتل إيتالي
!اللعنة! لقد فعلتها
نعم، هذا حظ المبتدئين
هذه آخر مرة أستهين بها بفتاة بتنورة بشهادة دكتوراه
سأفوز الإنتخابات
"لجميع الرجال في السجن، اذهبوا جميعاً إلى "ليتل إيتالي
!بسرعة - هذه كلمة إيطالية -
يمكننا مرافقتك، أليس كذلك؟ الإحتباس الحراري، إنها مشكلة
أنا بالطبع لا أستطيع الذهاب
أنا حول قنيلة متفجرة؟ تلك صورة سيئة
لكن أفعل أيّ شيء لإيقاف تلك القنبلة
المصوتون يشكرونك
أمازلتِ حيّة؟
أعتقد بأنّي مدينة لـ(ريدلير) بعشرين دولار
اعترف (الجوكر)، وذلك بفضلك
لم أفعل شيء - لقد أخبرتني بشأن عائلته -
ذلك كان لا يذكر، وما كنت لأخبركِ بشأن ذلك
إذا عرفت بأنّكِ ستكونين متعجرفة بشأن ذلك
شئتِ أم أبيتِ، فقد ساعدتني
الجميع يحتاج لصديق
...وبما أنكِ تريدين إزالة البشر من على وجه الأرض
صحيح، لذا قطعتِ نبتة لأجلي؟
بأمكاني قتلكِ بهذا - نعم، يمكنكِ -
أتعرف، إذا أخفضت كتفي
فيمكنني الذهاب إلى هذه المساحة الصغيرة في المقدمة
كلا - كلا؟ نعم، فكرة غبية، أحمق -
أعتقد بأن قفل حماية الأطفال مفعل
نعم، نحن هنا
وسط (ليتل إيتالي)، أيها الوغد
لا يوجد شيء هنا، يا (جيم)، لا توجد قنبلة
اللعنة
طالما نحن هنا، أتريد تجربة الجبن الطازج
أو بعض "البراجوت"، كما يقولون؟
كنت أفكر بأنك إذا مهتم
فربما سأحول أطروحتي تلك إلى رواية كاملة
ها هي ذا
تتصرفين بسذاجة، لكنكِ أفضل من ذلك
لم تهتمي بشأن القنبلة على الأطلاق، أليس كذلك؟
أردتِ قصتكِ وحسب
(أنتِ شقية، يا دكتورة (كوينزيل
ما الذي حدث لاسم (هارلي)؟ - حسناً، يا (هارلي)، أنا مهتم بذلك -
إذا يمكنني تسمية هذا بموعدنا الأول
ما الخطب بالإيطالي؟ - (هذا (لويجي -
"طعام هو سبب إستمراري بالرجوع إلى "آركام
(أقصده هو و(باتمان
لويجي) لديه لقب صغير هنا)
"ليتل إيتالي"
لا أشعر بخير
النكهة قد انفجرت للتو في فمّك
يا إلهي
لن تصدق هذا الأمر
"القنبلة كانت بشخص يسمى "ليتل إيتالي
(لويجي) - انتظر -
إلى أين تذهب، يا "فارس الظلام"؟
لما لا نتناول الطعام بالهواء الطلق؟
أين هو؟
!أيها الوغد الكاذب
أخبرت الجميع بمكان القنبلة بالضبط
لكنكِ كنتِ الوحيدة التي فهمت المزحة
يا إلهي! أنت مجنون
أرجوكِ، لقد أعطيتكِ ما أردت، قصة
القصة بذاتها
يختطف أمر جريمة مهرج طبيبة نفسية مثيرة
قصتها ستربح الملايين
أنا على وشك جعلكِ نجمة، يا عزيزتي
ليس إذا قتلونا أولاً
إنهم لن يقتلوني لأنهم لن يقتلونكِ
بصراحة، أنتِ آمنة هنا أكثر من تلك المصحة العقلية
انتهز الفرصة - لا أستطيع بدون إصابتها، يا سيدي -
من يهتم؟ لا أستطيع الفوز بهذا الإنتخاب اللعين
!إذا فرّ (الجوكر) خلال فترتي
!(لقد إنقذتني، يا (آيفي أقلت ماذا؟ -
(دائماً عرفت بأن عندك مكانة خاصة في قلبكِ للـ(الجوكر
ليس أنت، أيها الوغد
ليس سيئ بالنسبة لأول موعد أليس كذلك، يا عزيزتي؟
أأنتِ بخير، أو أيّاً يكن؟
لماذا إنقذتني؟
لم يعطني أحد هدية من قبل
ناهيك عن نبتة، لذا ذلك كان أمر لطيف
!اقتلوهم كلهم
أنا استسلم
لذا، يا طبيبة، كنت أفكر برؤية معالجة نفسية أخرى
إذا يمكنكِ التوصية
سأحب ذلك - رائع -
(شكراً لله لسلامتك، يا دكتورة (كوينزيل
ليلة جنونية، أليس كذلك؟
لكنها نهاية سعيدة
أمسك بـ(الجوكر)، وسأفوز بإعادة الإنتخابات
وأنتِ أستحقيتِ ترقية، تهانينا
أكلانا على وفاق؟
"سحقاً لك، يا "ذا الوجهين
هراء، أفكرتِ يخطة مع (ذو الوجهين)؟
وبدون ضمير ملكية واحد
يا (آيف)، قلتِ بأن البشرية لا تستحق الإنقاذ
لكنكِ بعدها إنقذتني، بشرية
حتى لو عنت سنة أخرى في "آركام"، بالتالي
لا تقولي بالتالي - أنا قد غيرتك -
الذي يثبت بأن صميمك يمكن تغييره
هارلي) تفوز مجدداً)
يا إلهي، أنتِ مغرورة للغاية
(لم تغيريني، يا (هارلي
لقد ساعدتي، بالتأكيد
لكنّي لم أكره الناس على الدوام
(لم يكن ذلك حتى مات السيد (فيريس
سيد (فيريس)؟ أتقصدين الخاص بـ(الجوكر)؟
كلا، أقصد السيد (فيريس)، نبتة التين
كان أول نبتة لي - لا أفهم -
تلك كانت قصتي، يا (هارلز)، لقد حكيتها في العلاج الجماعي
على الأجح (الجوكر) سرقها وحسب
وبغرابة حولها إلى ابن مقرض
ماذا؟ صرفت الكثير من المال على أدوات ابن مقرض الخاص على مدى سنوات
جوربه لعيد الميلاد كان عبارة عن ابن مقرض
(حسناً، كالعادة قد كذب (الجوكر هذا لا يفاجئ أحد سواكِ
بالمرة الأولى التي ضربني بها والدي
بتلك اللحظة تخليت عن البشر
حتى قابلتك
لم تخبريني أبداً، يا (آيف)، آسفة
نعم، ذلك كان منذ زمن بعيد
لذا، ما الذي سنفعله بشأنه؟
سنتصل بحاسم للأمر
وحدة جميلة - أيمكنني مساعدتك؟ -
سكر، سكر، سكر
كلا، لما لا؟ سأسرف بالإنفاق
يا إلهي، هذه قصة شعر أنيقة للغاية
حسناً، هذه قصة طبيعية
أين جورابي الجديد الجالب للحظ؟
ها أنت ذا، يا صديقي
ما الذي حدث للتو؟
إنه حقاً يحب هذين الطفلين
هذا أمر مقرف - كرهت رؤية ذلك -
وأقفلت القضية
ليس لديه ذكريات عن الأحداث قبل إنهيار البرج
أنتما على الرحب - حسناً، حسناً -
لقد كنت مخطئة، (جوكر) القديم قد اختفى
أعتقد بأن الحمض قد غيره فعلاً
ولهذا السبب أنا أدخن لفائف الحشيش
تباً لكما، تلك كانت مزحة جيدة
أنا أحتاج لقيلولة
أعتقد بأن هذا هو الوداع
يا إلهي - اللعنة -
حسناً، يكفي
(هارلي كوين) و(بويزن آيفي)
أخبار جيدة، أنا المدعي العام مجدداً
أخبار سيئة، أنتما قيد الإعتقال
!وجه الصلصة
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة