.‫يا إلهي
.‫سحقًا
‫ما هذه الأشياء؟
‫هل يبدو لك أني اعلم؟
..‫آخر ما اتذكره انني كنت في كهف
،‫انظر على بعض البيض الرطب .‫لعله كان هذا السبب
.‫قلت لك ألا تنظر على تلك البيضة
.‫كانت رطبة جدًّا
.‫لن تملي عليّ ما اشاهده
.(‫رأيت حسابك في موقع (بورن هب
‫أيضًا، من ينشئ حساب في موقع (بورن هب)؟
‫تتعلم خوارزمية الموقع على .‫ذوقك بشكل أفضل هكذا
‫بالإضافة إلى انك اذا وقعت في ..‫علاقة رائعة منه
..‫يكون بإمكانكم متابعة بعضكم
‫ومشاهدة ذوق بعضكم الجنسي، أتعلم؟
.‫حسنًا يا إلهي، وصلت الفكرة
‫- كيف نخرج من هنا؟ ..(‫- اهدأ يا (مورتي
.‫انهم طفيليات حاضنة للوجه
‫لا اعتقد ان مجتمعهم سيكون .‫من الصعب عبره
‫حسنًا، نعم. ربما سيكون .‫الأمر أصعب مما توقعته
.(‫تبًّا، لديهم متجر حلوى (إم آند إمز
.‫هذا سيء يا (ريك)، سيء جدًّا
..(‫اهدئ من روعك يا (مورتي
‫كل ما علينا فعله هو الانسجام ..‫وإيجاد مركبتنا
.‫ونخرج من هنا بحق الجحيم
.‫حسنًا يا (مورتي)، إليك الخطة .‫أعد هذا على وجهك
.‫- لن أعيد هذا على وجهي .‫- اطمئن، انه ميّت
.‫حسنًا، الآن قد مات
.‫هيّا، اسرع
..(‫انه ينزف يا (ريك
.‫ينزف حمض
..‫حسنًا، لابد ان هذه اخر قطرة
.‫ان استمرت، اسحب ذراعي مرتان
.‫يبدو أنها دورة حياة مدمرة لنفسها
‫هل سيحدث هذا لنا؟
‫هل تشعر بوجود بيضة في معدتك؟
.‫- لا .‫- الكأس ممتلئ نصفه إذًا
‫- كيف حالك؟ ‫- ما الأخبار؟
.(‫- المجد لـ(قلورزو .‫- بالطبع
.(‫نحب (قلورزو
.‫(قلورزو) هو السلام
.(‫السلام هو (قلورزو
..‫عجبًا، تروس في آلة فقط
.‫- يجعلك تفكّر ..‫- نعم، انا واثق من انك
‫ستصنع من هذا فيلمًا قصيرًا جميل ..‫يدفعون من أجله والداك
.‫يا (مورتي)، ولكن علينا إيجاد مركبتي الآن
‫هل انت متأكد من انك ‫لست تحسدني فحسب؟
.‫يبدو وكأني مشهورًا هنا
.(‫المستقبل هو (قلورزو
.‫يا إلهي، كنت اقرأك للتو
‫هنيئًا لك الوصول إلى ..‫الاعلام المطبوع
.‫مستقبل منير بحق هناك
.‫بصراحة، أمر صادم رؤيتكما معًا
‫لأننا كلانا عباقرة؟
..‫لا، بل لأنني رأيت مقاطعك
.‫و أنت تجعلني أشمئز
.‫اصلحه
.(‫المجد لـ(قلورزو
.‫ليس عليك التجول هكذا يا سيدي
.‫كنا نبحث عنك في كل مكان
.‫المشروع ينتظر موافقتك
‫هل هذا الرجل يزعجك يا سيدي؟
.‫لا، ليس كذلك
‫أي مشروع تقصد؟
‫يا إلهي، من كنت أنا بحق الجحيم؟
‫إليكم حقيقة علمية لست ..‫مخوّلًا لقولها
‫من نحن على وجوههم مصمَّمون ..‫بيولوجيًّا على احتضان بيضنا
!‫إذا كنت تشعر بالاستهداف، عليك اللعنة
‫إن لم تشعر بذلك فاشترك و ..‫اضغط زر الإعجاب
."‫مقاطع جديدة كل يوم "قلورزاء
‫يا إلهي، هل كنت غنيًّا على الأقل؟
..‫أقصد، هل خنتهم على الأقل و بدأت
‫ببيع الفيتامينات أو شيء كهذا؟
..(‫أنا شاهدت مايكفي من موقع (بورن هب
.‫لأميّز شكل شقة استوديو
.‫اللعنة
.‫يا إلهي، سكّانك انجزوا أعمالًا
.‫ننتظر أمرك يا حاكمنا
..‫من أجل
.‫إطلاقها على أناس
.‫(قلورزو) هو السلام
.(‫كل شيء يجب أن يكون بأسلوب (قلورزو
.(‫المجد لـ(قلورزو
‫أنا من صنع هذا؟
.‫أنت والتقنية المذهلة التي جلبتها لنا
.‫نعم، هذا منطقي
‫وأين هو متجه هذا الشيء؟
‫إلى الأرض غالبًا؟
."‫البشر يطلقون عليها اسم "الأرض
.‫حسنًا. أولًا، عمل رائع
‫من الواضح أنكم كدحتوا من ..‫أجل هذا
.‫- حسنًا .‫- وكما تعلمون، هذا واضح
..‫واضح جدًّا، ولكن
..‫كنت أفكر أنه ربما
.‫علينا إلغاء هذا
‫اعتذر، ولكن هل هناك أكثر؟
.‫لا
.‫اعتقد أنه هذا هو
.‫لا تغزوا الأرض فحسب
‫إنه فقط لكان من الرائع انك .‫أخبرتنا بهذا من قبل
.‫قبل أن نقضي يومنا بأكمله عليه
.‫حسنًا، وأنا فقط اسمع عن هذا أيضًا
.‫- أنت من أمرت بهذا .‫- صحيح
..‫فعلت ذلك، و
‫أنا فقط أقول أنه ربما في ..‫المرة القادمة فكّر أكثر
..‫في أوامرك قبل إضاعة يوم
‫حسنًا، أنا آسف أني جعلتك تقوم .‫بعملك ليوم لعين
..‫وكأنكم كنتم مشغولون
.‫قبل قدومي وتخريبي للوضع
..‫اهدأوا، هذا الشاب عبقري
‫ولكن بأي ثمن، أتعلمون؟
.(‫أتعلم؟ تبًّا لك يا (ريك
‫من هو (ريك)؟
..‫نعم، إذا كان لا بأس بالأسئلة
‫فلماذا لم ترمش لمدة 20 دقيقة؟
‫ولماذا لا يتحرك فمك أثناء حديثك؟
.‫يا إلهي، انظروا إلي
.‫سقطت على الأرض
.‫دعني أساعدك هنا يا رفيقي
..‫شكرًا لك يارجل، هذا
.‫انا عدت إلى المقعد هنا
.‫تبًّا لهذا، اهرب
.‫اكره هذا، اكره كل هذا
..(‫نعم، استمر بتقييمك هذا يا (مورتي
.‫وكأنه يساعدنا
.‫يا رجل
‫ما حجم هذه المدينة؟
..‫نعم، كأنه "اختر مسارك
."‫هل أنتم حاضنين للأوجه أم مالكين مصانع
‫اللعنة، شعور جيد نوعًا ما إذا ‫لم يكن هناك ذنب، صحيح؟
.(‫نعم، كأننا في فيلم (ستار وورز
..(‫نعم، كفيلم (ستار وورز
.‫أرهم جنونك
‫رائع يا (مورتي). اعطنا بعض .‫الـ"يي هاه" إذا أردت
.‫إنهم يفعلون هذا دائما، كرعاة البقر
."‫"يي.. يي هاه
.‫جيد
.‫يا إلهي، احتجت لهذا
..‫بصراحة، مرّت فترة منذ أن
‫فقدت صوابي، أتعلم؟
.‫أمرح فحسب
.‫آسف إذا أفرغت غضبي عليك
‫لا. لا بأس، لديك الكثير من .‫الهموم يا صديقي
..‫أنا فقط اتمنى لو صارحتني
..‫أكثر عن الأمر أحيانًا
.‫- أنا شريكك ..(‫- شكرًا يا (مورتي
.‫أعني ذلك، شكرًا لك
‫أحيانًا أصبح مجنونًا قليلًا في ‫رأسي، فهمتني؟
‫ذلك الرأس مكان جميل .‫للقطون به يارجل
‫تذكر فقط في دعوتي إليه أحيانًا، فهمتني؟
.‫سأفعل ذلك يا رفيقي !‫ابن العاهرة
.‫يا إلهي، هذا ممتعٌ جدًّا
.‫لا أريد التوقف
.‫نعم، وكأنك تفرقع فقاعات التغليف
..‫بصراحة، أنا فخور بأننا لم
.‫تمامًا، لكان أمرًا رخيصًا
.‫نعم، أمر سهل الوصول إليه .‫نحن أفضل من ذلك
..‫أحداث "بيرل هاربور" على الكفّة الأخرى
.‫نعم، اعتقد ان هذا ممكن
.‫أنا إله الموت
.‫كان عليهم أن يحسنوا تصرفهم
‫افتعلتوا أحداث الحادي عشر من سبتمبر إذًا؟
.‫كدنا نفعل ذلك
."‫ولكن اخترنا أحداث "بيرل هاربور
.‫نحن راقيان جدًّا
‫لماذا كان أي منهما خيارًا لكما؟
.‫اسألي السعوديين
.‫اللعنة
.‫نعم، اتجهنا للسياسة
‫أنا سياسيّ الآن، ماذا عنك يا (جيري)؟
‫هل لديك ما تضيفه لحيوية الأسرة؟
.‫بدأت في تربية النحل مؤخرًا
‫هل من عيب في ذلك؟
‫مالعيب في ذلك؟
‫أليس لي الحق لأن أكون ‫سعيدًا وحاضرًا؟
‫آسف لأني لم افتعل أحداث ..‫الحادي عشر من سبتمبر
‫و "بيرل هاربور" قبل الإفطار، ولكن .‫لدي حياة أيضًا
.‫- لدي أحلام ‫- وكيف حال (سمر)؟
‫هل استمتعت هي أيضًا؟
..‫(سمر) كانت
..‫معنا
.‫هناك
‫أنتِ شاهدتينا نأخذها معنا .‫في السيارة
.‫- نعم .‫- نعم، بالطبع
.‫هذا ما حدث
..‫- والآن هي .‫- نائمة
.‫إنها نائمة
.‫نائمة جدًّا، لهذا هي ليست هنا
.‫نائمة جدًّا
‫"إنها نائمة"؟
‫ما كان ذلك بحق الجحيم؟
.‫لم أراك تجرّب أي شيء
‫التبرّز على السرير ليس أفضل .‫من عدم التبرّز عليه
‫أين (سمر)؟
.‫يا إلهي، يارجل
.‫أتعلم؟ ربما قسونا عليهم
..‫لماذا برأيك لا نعود أبدًا
‫لمكان تواجدنا به سابقًا؟
..‫هل تعلم كم من مغامرة يمكننا فعلها
‫على كوكب (بورج) يا (مورتي)؟ ‫أو كوكب (قير وورلد)؟
.‫أنا لا أصنع أجزاءً فرعية .‫هذا ما يدعى بالنزاهة
.‫خذ، أعد هذا على وجهك
‫- احتفظت به؟ ‫- أكنت تريد واحدًا جديدًا؟
‫- كيف الحال؟ .‫- مرحبًا
.‫تبًّا، هؤلاء هم
.‫أسوأ ما يحدث لنا
.‫نعم، هذا منطقي
..‫آسف يا (مورتي)، حاولنا التخفي
.‫حان وقت المجازفة
.‫يا (ريكبوتر)، انشئ بدلات أقوى من اللازم
.‫لنلعق بعض المؤخرات
‫أليس علينا إيجاد (سمر)؟
.‫صحيح، آسف. التهيت مرة أخرى
‫يا إلهي، هل علي أخذ المزيد ..(‫من دواء (أديرال
‫أم أني أخذت الكثير من دواء (أديرال)؟
.‫يا رجل، ما كان علينا اختيار السيوف
.‫أعلم، معصماي يؤلمانني
.‫قاذف اللهب في المرة القادمة بالتأكيد
‫هل بإمكانني الحصول على سوط ليزر؟
‫حسنًا، ولكن مستحيل ألا تقطع .‫قضيبك حينها
‫يا (سمسم) تعالي معنا إن .‫كنت تريدين العيش
.‫في مستوى أدنى من هذا، حسب ظني
.‫اللعنة
‫هل كل شيء بخير يا إمبراطورة؟
.‫اقبضوا عليهم
‫- "اقبضوا عليهم"؟ ‫- ماذا؟
.‫- (سمر) أيتها العاهرة .‫- لابد من أنكم تمازحوني
.‫لا أحد يعلم المشاكل التي خضتها
‫هل تعرف هذه الأغنية يا (ريك)؟
.‫من.. عندما غنوها السجناء
.‫بربّك يا (مورتي)، بحق اللعنة
‫هذا وقتي في السجن، بإمكاني .‫قضاءه كما يحلو لي
.‫يا رفيقي
.‫ليس هنا
.‫اعطني هذا
.‫اتركونا
‫مالذي أخّركم بحق اللعنة؟
.‫- تركتوني هنا .‫- لم نعلم أنكِ كنتِ معنا
‫أتعلمون كمية الهراء التي عانيتها؟
..(‫أنتِ لابسة وشاح يا (سمر
‫لأي درجة ممكن أن ‫يسوء الوضع؟
.‫لا توجد قصة سيئة تنتهي بوشاح
.‫لا تعرف شيئًا عن قصتي
‫لا يسعني إلا التفكير، هل ..‫كان (قاركل) قادر
‫على استهلاك شمس حيّة فعلًا؟
‫أم أني ببساطة قد ‫اقتربت جدًّا منه؟
‫هل كان (قاركل) يستهلكني؟
‫هل بإمكاننا الاستماع ‫لشيء آخر يا (ريك)؟
.(‫اصمت، لقد وشكت على استدعاء (قاركل
..(‫إنها تتحدث عن استدعاء (قاركل
.(‫لمدة ثلاث حلقات يا (سمر
‫انتظري لحظة، مالذي بفمك؟
.‫إنه عود أسنان
،‫بت "صاحبة عود الأسنان" الآن .‫اعتد على هذا
‫يا إلهي، هل أنتِ بهذا اليؤس ‫لكي يصبح لكِ لقب؟
.‫إنه لقبي
"‫كما أن لقبك "الموت وحيدًا ."‫ولقبك أنت "الاستمناء
.‫على الأقل "الاستمناء" يوافق شخصيتي
.‫أحب الاستمناء، عمري 14. لي الحق
.‫أنا استمني أيضًا
.‫- يا إلهي، لا أريد التفكير بهذا الهراء .‫- حسنًا، توقفوا
(‫- احتفظي بعود أسنانك يا (سمر .‫- مقرفة
‫ويا (مورتي) توقف عن الحديث .‫مع أختك عن الاستمناء
‫ليتظاهر الجميع بأن البث .‫المسجل ليس بممل
‫يا (مورتي)، انظر إلى مدى .‫رطوبة هذه البيضة
‫لا أعلم يا (ريك)، اعتقد .‫أنها رطبة جدًّا
.‫- لا تلمسها .‫- سألمسها
‫لماذا تصرخون على بيضة يا رفاق؟
.‫- اخرسي يا (سمر)، دعينا ننظر إلى بيضة .‫- نعم يا (سمر)، اخرسي بحق اللعنة
.‫اخرسي، لا أحد يريدك هنا
..‫أتعلمين؟ أحيانًا نخرج لنغامر
.‫- ونشاهد بيضًا رطبًا وحسب ‫- هل بإمكاننا الذهاب؟
.‫هذا المكان يرعبني
.‫تبًّا، أحب هذه البيضة
.‫انظر، بيضتي تفعل ذلك أيضًا
‫هل أنتم واثقون من أن هذا آمن؟
.‫يا إلهي
.(‫الكل لـ(قلورزو
.‫- يا إلهي .‫- يا إلهي
.‫"يا إلهي"؟ لديها عود أسنان
.‫أنزعوه، بعدها ضعوا وجهها في بيضة
.‫- يا إلهي .‫- يا إلهي
‫بحق اللعنة، منذ متى ‫فقستوا من البيض؟
‫30 ثانية؟
.‫أنا عشت لمدة 7 دقائق
..‫- فكّروا قبل ‫- اعذرني، 7 دقائق؟
.‫أنا هنا منذ 29 دقيقة
‫ولكن نعم، انزعوا عود .‫الأسنان من فمها
،‫التصقوا على وجهها حالًا ..‫واستخدموا جسمها لفعل
‫ما كان ذلك؟
.‫هذا ما يدعى بالمسؤولية
.‫كان جزء من جيلنا العظيم
‫لقد فهم أن ما تحتاجون فعله ..‫هو الالتصاق بوجهها
.‫تبرّز بيضة، ثم الموت
‫انتظروا، كل ما تفعلونه هو ..‫العيش لنصف ساعة
‫تبرّز بيضة، ثم الموت؟
.‫نعم، ونحب هذا
.‫سأفعلها الآن
‫حسنًا، ليس عليكم الاستماع ..‫إلي يا رفاق
.‫ولكني أصوّت ألا تفعلوا هذا
‫ومن مستعد لتغيير الأمور هنا؟
‫لقد فقست من بيضة .‫وُضِعت من شخص آخر
.(‫لأن هذه طريقة (قلورزو
‫إلى أن أتى وقت وضعي .‫لبيضتي والموت
..(‫ولكن قالت (سمر
.‫مرحبًا، (قلورزو) يريد منك البقاء
..(‫المجد لـ(قلورزو
.‫يعني المجد لي
..‫إذا كنا نصنع البيض فحسب
‫هل سنحرر (قلورزو) حينها؟
‫حسنًا انظروا، هذا الهراء .‫كان يختمر لفترة
.‫لن أنال أي شعبية بقول هذا
..‫ولكن إليكم العالم كما أراه
..‫ورغم كل ما نعرفه، كل ما عرفناه
.‫هو مجرد هراء اخترعناه
(‫المجد لـ(قلورزو
.‫يعني المجد لي
‫لدينا بيضٌ كثير، ومجتمع .‫ليس بكافي
‫أعني انظروا، نحن مصممون .‫للالتصاق بالأوجه و وضع البيض
‫الحياة هي الحياة، وهذه .‫طريقة سير الأمور
.(‫مرحبًا (تروي). مرحبًا (جيز
‫- كيف حالكم؟ .‫- جيد جدًّا يا قائد
.‫سنصبح جاهزين بحلول الغد
.‫هذا ما أريد سماعه
.(‫عمل رائع، المجد لـ(قلورزو
‫بصراحة يا (سمر)، لا أستطيع .‫شكرك كفاية
‫عندما إلتقينا، كنا نتبرّز .‫البيض في كهف
.‫لكنك أريتنا أن الحياة أكثر من هذا
.‫إنها عن العيش
..‫والآن بوجود هذه الصواريخ
.‫سنستطيع الوصول للكون كله
‫نقول هذا دائمًا، ولكن الكل .‫لـ(قلورزو) في النهاية
.‫نعم، هذا رائع
.‫- وأنت كنت رائع .‫- نعم
..‫كنت رائعًا جدًّا لدرجة أني أفكّر
.‫أنه ربما أتى وقت خروجك من أخي
‫من هو أخاك؟
‫هذا؟
.‫نسيت أنه هنا
‫انتظري، ماذا تقصدين؟
..(‫أقصد أنك كنت رائعًا يا (سيتف
‫ولكن نعتقد أنه حان وقت .‫فصل جديد
‫- "نعتقد"؟ .(‫- هذا (شين
.‫سيتولى الأمور اليومية
.‫إنه لشرف مقابلتك يا سيدي
‫ربما عمري دقيقتان، ولكني .‫أعرف أنك أسطورة
.‫إنها لا تبالي بشأننا
.‫تريد مستضيفها فحسب
.‫- لا أعلم ماذا أفعل .‫- الآن تريد مساعدتي
.‫- تأخرت على ذلك .‫- بحقك يارجل
‫ما هذا الهراء؟
.‫لا يحق لك فعل هذا بي
.‫كنا في بيضٍ معًا
..‫تبًّا، بما أننا كنا في بيض
..‫نعم، تحترمني الآن
‫كالمنظمات البيولوجية؟
..‫تبًّا لك، كل ما يهمك
،‫هو التقدّم، والمجتمع .‫وناطحات السحاب
.‫لا تهمك البيولوجيا اللعينة
‫حقًّا؟ ماذا بحق اللعنة؟
‫كيف لك ألا تضع بيضًا بعد .‫داخل هذا العجوز
.‫لأني أفعل ما يحلو لي
.‫لأنه على أحدنا الوقوف مع الحق
‫لماذا تكرهها كثيرًا؟
.‫لأنها أخذتك مني
.‫يا إلهي يارجل
..‫- لا، لم أقصد .‫- اصمت، لا
.‫لا بأس
.‫أشعر بنفس شعورك
.‫يا إلهي
‫اتمنى لو كان بإمكاننا .‫الالتصاق ببعضنا
.‫- أنا أريد الالتصاق بك أيضًا .‫- أريد الالتصاق بك بشدة
.‫- التصق بي ‫- هل بإمكاننا فعل هذا؟
‫هل مسموح لنا فعل هذا؟
.‫لا يهمني، أريدك فحسب
.‫سحقًا لذلك كله
..‫لنخرج من هنا فحسب بحق الجحيم
.‫ونصبح ما نريد
.‫هذا تطوّر، هذا تقدّم
‫أريد عائلة، هل بإمكاننا إنشاء عائلة؟
.‫نعم
.‫يا إلهي
.‫تبًّا
‫- ما هذه الأشياء؟ ‫- هل يبدو لك أني أعرف؟
‫انتظري لحظة، كيف عرفت الجزء الأخير؟
.‫- لم تكوني هناك .‫- كان علي ملء بعض الفراغات
‫كل من حول المكتب علم .(‫بشأن (ستيف) و(بروس
‫لدي خطة، حسنًا؟ كل .‫ماعليكم هو اتّباعي
..‫العقاب هو
.‫- الموت .(‫- بنت العاهرة! (سمر
‫- لقد قلتِ أنه لديكِ خطة؟ .‫- اصمتوا
!‫مجلس (قلورزو) نطق
.‫تقصدين مجلس الهراء
.‫- (قلورزو) هو القانون !‫- صمتًا
.‫العقاب هو الموت
.‫عبر ركوب مركبتهم
‫- (سمر)؟ .‫- اخرس
.‫نعم، ضعوهم في المركبة
.‫هؤلاء السفلة
.‫لا، هذا أشبه بالعذاب
.‫أكره وجودي في المركبة
.‫تستحقون هذا، أيها السفلة
..‫وللتأكد من أن الحكم قد نُطِق
.‫علي الانضمام إليهم
.‫في المركبة
‫وعلينا القيادة بعيدًا من .‫هنا، والموت
.‫حسنًا
..‫خمنوا ماذا
‫هذا أنا، الرجل المتذمر الذي .‫لا تريدون السماع منه
.‫إنها تحاول الهروب مع عائلتها
.‫وقتي للتألّق
.‫اعدموها
.(‫حسنًا الخطة "ب"، الآن يا (مورتي
.‫يا إلهي يا (مورتي)، هذا سيء
..(‫حسنًا توقف يا (مورتي
.‫اترك الأمر لي
‫هذا ما نحصل عليه مقابل التطوّر؟
.‫آسف
.‫أنا آسف، ظنناكم أشرار
‫لماذا ظننتوا ذلك؟
‫كان لدينا برج عملاق مكتوب ."‫عليه "(قلورزو) هو السلام
‫أعلم، هل علينا مساعدتهم؟
.‫وكأن هذا سيساعدنا
.‫فهمت، سأذهب. سنسلك الطريق
‫- تذهبون بهذه البساطة؟ .‫- هذا ما قلتوه لنا
.‫مرة أخرى، أنا آسفة جدًّا على مافعلوه
.‫أنت جزء من ذلك أيضًا
.‫نكرهك أكثر منهم
.‫اخرجي
‫يا إلهي يا (سمر)، لماذا ..‫تركتِ هذه الأشياء
‫تقبع علينا طويلًا؟
.‫كنت أعمل كثيرًا
‫دعني فقط استمع إلى البث .‫المسجل في المرة القادمة
.‫تمكنت من هذا الهبوط
.‫بيضة أنيقة المظهر
.‫حسنٌ، لن أقوم بتنظيف هذا
‫ربما ليس علينا إخبار الناس .‫عن هذه المغامرة
‫هل تعلمنا شيئًا على الأقل؟
‫أننا سيئون؟ و الجميع سيء؟
.‫أظن أن هذا صحيح
.‫أراكم لاحقًا، أيها القضبان المترهلة
.‫وافوني في وقتٍ لاحق
‫أتعلم يا (ريك)؟ أنا متأكد من ..‫أنك تريد القفز
‫إلى مغامرة مجنونة أخرى ..‫ولكن، هل نستطيع الاسترخاء
‫ونشاهد بعض القنوات الأبعادية فحسب؟
.‫- يناسبني إذا كان يناسبك .‫- بصراحة، تبدو فكرة رائعة
‫ليس علينا بذل جهدنا، فهمتني؟
‫دعنا نأخذ الأمور بيسر وسهولة، فهمتني؟
.‫- هذا ما أحبه بنا .‫- أنا كذلك يا صاح
‫"هل تعاني من الزهايمر؟
‫هل تعاني من الزهايمر؟
.(‫- يا (ريقي ‫- هل تعاني من الزهايمر؟
"‫أأنت بخير هناك يا (ريقي)؟
..(‫هل تشعر يا (ريك
.‫يا إلهي، علي أن أتبرّز بيضةً
.‫يا إلهي، سحقًا
.‫إنه يؤلمني، يا إلهي
‫هل هكذا نموت يا (ريك)؟
.(‫لا أعلم يا (مورتي
.(‫- لا أريد أن أتبرّز بيضةً يا (ريك .(‫- آسف يا (مورتي
.‫آسف، هذا خطئي. كله خطئي
..‫مرحبًا بكم
..‫- هل .‫- ابنك يحتضر يا (بيث)، ودّعيه
..‫- مالذي .‫- ودّعي ابنك الصغير
.‫لا، انظري بعيدًا
.‫أنا اصنع بيضةً يا أمي .‫اصنع بيضةً
‫وعدتني بإخباري بالمستجدات .‫هذه السنة
(‫انظري بعيدًا يا (بيث .‫أباكِ يحبكِ
.‫مؤخرتي. مؤخرتي
..(‫هذه هي يا (مورتي
.‫اكتملت الدائرة من الحلقة الأولى
.‫دائرة كاملة
..‫اعتقد اننا
.‫اعتقد انه كان علينا التبرّز
..‫نعم، اعتقد اننا
.‫مقرفون جدًّا
.‫نظفوه يا رفاق
‫ترجمة وتدقيق: Fahadiinho .‫يوجد مشهد آخر الحلقة
.‫انظري إلى والدكِ
.‫ياله من مغفل بتربية النحل
‫أعني، على الأقل هذا مثير .‫للاهتمام، رغم ذلك
‫على الأقل.. اتمنى لو أن .‫والدي يربّي نحلًا
.‫اعني، هذا لطيف نوعًا ما
.‫اعني، والدكِ يربّي نحلًا
‫كم عمر والدكِ؟
.‫واضح أنه بعمر تربية النحل
.‫لا أعلم، أظنه أمر جذاب نوعًا ما
.(‫أريد مضاجعة والدكِ يا (سمر
‫حقًّا؟