@D700mka :ترجمة @farrag5545\twitter تعديل التوقيت
اضطررتُ إلى، أن أكشف الكدمة تقريباً
و أدَع بعض الدّماء المَكدومة تسيلُ للخارج
...لكَي أريهم
اضطررتُ إلى، أن أكشف الكدمة تقريباً
و أدَع بعض الدّماء المَكدومة
...تسيلُ للخارج لكَي أريهم
.حسناً، إنسان/شخص
اضطررتُ إلى، أن أكشف الكدمة تقريباً
و أدَع بعض الدّماء المَكدومة
...تسيلُ للخارج لكَي أريهم
اضطررتُ إلى، أن أكشف الكدمة تقريباً
و أدَع بعض الدّماء المَكدومة
...تسيلُ للخارج لكَي أريهم ...تسيلُ للخارج لكَي أريهم
...تسيلُ للخارج لكَي أريهم
...أريهم، أريهم، أريهم، أريهم، أريهم ...أريهم، أريهم، أريهم، أريهم، أريهم
...فإذاً
.إيّاك
إيّاي ماذا؟
...فقط
.دعِ الوضع يكون طبيعي...
هذا الوضع؟
.أجل
.طبيعي
.أجل
.حسناً
.أستطيع أن أبدُو طبيعي
فإذاً ماذا عن مغسلة الأواني؟
ماذا عن مغسلة الأواني؟
هل كانت فارغة ليلة الأمس؟
أنا... أنا لا أحاول أن أختلِق مُشكلة ...أو ما شابه، أتعلمين
...أنا فقط
،أنتِ قُلتِ أنّكِ ستغسلين الأواني
...و أنا غسلتُها ليلة ما قبل الأمس، لِذا
.المعذرة
.لقد قُمت بتمشية الكلب
.أنت كنت ستغسِل الأواني You were gonna empty the dishwasher.
نحن لدينا كلب؟
.نحن ليس لدينا كلب
.بل لدينا قِطّة
فإذاً قُمتِ بتمشية القِطّة؟
.أجل
.أجل، حسناً، في الواقع، جيّد
.لأنّ القِطّة لن تمشي بنفسها
أيُمكنكِ رؤية أبي؟ - بإمكاننا مُناقشة هذا الأمر -
.خلال 30 ثانية تقريباً - أعرفُ أنّه بإمكاننا -
.مُناقشة الأمر خلال 30 ثانية .بإمكاننا مُناقشته الآن كذلك
.كلّا، سأغلقُ الخطّ
.أنت تعرف أنّني أكرهُ التحدّث و أنا أقود
ألا تستطيع الإنتظار 30 ثانية؟
.بإمكاننا العودة للوراء إلى حدٍّ أبعَد
إلى حدٍّ أبعَد أكثر من مليار عام؟
.لسنَ بحاجة لِذلك
.لكنّه يحدُث
لماذا لا أشعُر براحة حيال ذلك؟
.ذلك سيكون عقلُكِ اللّاواعي يتحدّثُ إليكِ
و ما يقول لكِ هو "أو-أوه"
،لأنّه قبل بِضعة ساعات كنّا في الواقع الفعلي
.و كنّا نعملُ على مُحاكاة
.و الآن قد تطوّرنا بشكلٍ كبير
.فذلك هو الواقع
.يقَع هناك
.إنّها ليسَت نسخة من الواقع حتى
.منطِقة الجزاء تحتوي على كُل شيء
.هي لا تحتوينا
.تنبّؤ ثانية واحدة
".اوه، تبّاً" - .اوه، تبّاً -
"ما الذي فعَلته، يا (ستيوارات)؟" - ما الذي فعَلته، يا (ستيوارت)؟ -
".هذا إخفاق" - .هذا إخفاق -
".أطفِئه" - .اطفِئه -
.منطِقة الجزاء تحتوينا
.منطِقة الجزاء تحتوي على كُل شيء
و داخل منطِقة الجزاء
.توجد منطِقة جزاء أخرى
.إلى مالا نهاية، لِحدّ الملَل
.أو-أوه
.مرحباً
.أجل
.أعتقد أنّني سأذهب
.أعرف
.كِلانا يعرف
كِلانا يعرف هذا اليوم الموعُود .من بدايته إلى نهايته
.ماضيهِ و مُستقبله
.إلى مرحلةٍ مُعيّنة
.صحيح
.حسناً
.سأراك هناك - .حسناً -
.تذكّري، (ليندون) بداخل سيّارتكِ
.يحملُ الموضوع بأكمله
.بالتأكيد
.مرحباً، يا (ليندون)
!تبّاً
.آسف
..كنتُ
.نائِم
أنا حقّاً بحاجة للتحدّث معكِ .يا (كاتي)
.و ظننتُ أنّكِ قد تكونين هنا
امنَحيني فرصة فحسب .و انصُتي إليّ أرجوكِ
،و أنا.. أعلمُ أنّه يجب أن تذهبين إلى العمَل
لكن بإمكاننا القيادة بسُرعة 280 .و نجِد مكانٍ ما لنقِف فيه
ربّما عند سدّ (كريستال سبرينغز)؟
.إنّه تماماً على طريقنا
.بالتأكيد، يا (ليندون) .سنفعَل ذلك
.جميل
.(ليلز)
هل سنترُك حياتنا الطّبيعية؟
.أجل
.لبُرهةٍ فقط، رغم ذلك
.أريد أن أعرف
ما هي خطّتنا؟
لقد سألت، ليلة البارحة
.ما الذي كان في عقُولهم
".و أجبتُ أنا "جنُون
.إنّهم يحلمُون حُلم المَهووس بالتّقنية
.الحُلم الذي يُقلّص كُل شيء
.لِلعدَم
...لا شيء سِوى
.شَفرة
ماذا يعني ذلك؟
.ذلك يعني أنّهم يؤمنون بأنّ كُل شيء حِسابي
و بالطّبع، لقد كسَرُوا مفتاح التّشفير
.حتى يحسبُونه
...لِذا كلّ شيء غير قابل للإختراق
.و مُمكن إختراقه
.و معكوس بنحوٍ هندسي
.و قابل للتنبّؤ
.نجوم
.كواكب
.غُبار
.نحن
.أنا
أتعلمين ما المُشكلة مع الأشخاص الذين يُديرون شركات تقنيّة؟
.أنّهم يملكون سُلطة أكثر من اللّازم
.فتقُودهم للجنون
ينتهي بهم الأمر مُعتقدين .أنّ كُل واحد منهم هو يسُوع
،بعض الأحيان بعد مُنتصف اللّيل
يعتقدُون أنّني سأذهب .إلى مُختبر (المُطوّرين)
و يعتقدُون أنّني سأفعلُ شيئاً ما
.يُضاعف تنفيذ خطّتهم
.و لكنّني سأفسدُ خطّتهم
.سأعارضُ تنبّؤهم
فإنّهم يقولون أنّني سأذهب .إلى مُختبر (المُطوّرين)
.فإذاً كلّ ما عليّ فعلهُ هو أن لا أذهب
نحنُ نفسدُ اعتقادهم بالتحدّث في شقّتكِ في يوم واحد؟
.أجل
كنتُ سأهيّء نفسي ذهنيّاً نوعاً ما
لمُطاردة شُرطة فائِقة السّرعة
...و عشرون عاماً في السّجن، لكن
.حسناً...
.لنُجرّب خطّتكِ
أتُريدني أن أتظاهر أنّني لا أعرف بما الذي سيحدُث بعد ذلك؟
.فإذاً قد شاهدتِّ هذه اللّحظة من قبل
.تكسُرين قواعدكِ، يا (كاتي)
.لهذا السّبب أنتِ هادِئة
لماذا لم تنظُر إلى المُستقبل؟
.فقد كان بإمكانك
لمَ تسألين سؤالاً
و أنتِ قد سمعتِ الإجابة مُسبقاً؟
،لم أكُن أريد أن أعرف المُستقبل
.فإنّه ليس بتلك الغرَابة
،بينما أملكُ وَهم الإرادة الحُرّة
.أنا أملكُ وَهم الرّغبة الفارغة
.أنتِ تعرفين أنّه مُخطِئ
.و أنا لا ألومه...
.فأنا لم أحبّ تفسير (إيفريت) أيضاً
.أحببتُ (بينروز) أو نظريّة الموجة التّجريبية
و لكن تبيّن الموضوع أنّ (إيفريت) .كان على صواب
.نظريّة العوالم المُتعدّدة حقيقيّة
.أنت مُحقّ، يا (ليندون)
.أنا أعرف أنّه مُخطِئ
حقّاً؟ .أجل -
فإذاً لماذا لم تذكُرين ذلك؟ - .أنت لا تفهَم -
لا أفهمُ ماذا؟
أنت هُنا لكي تتجادل على استعادة وظيفتك؟
لكي تسألني أن أطالبَ (فوريست) ،بالنّيابة عنك
و لكن... المُحادثة كان مُخطّط لها
.ليسَت الطّريقة التي يتمّ بها ذلك
حقّاً؟
.كلّا
...لحظات قليلة منذ الآن
.تتسلّق فوق الحاجز هذا
،تقِف على الجانب الآخر و تُوازن نفسك هناك
.مُباشرة فوق حافّة السّد
،فقط أصابع قدمَيك على الخرسَانة
.الذّراعَين مُمدّدة، ليسَت مُمسكةً بالحاجز
ماذا؟
سواءً تبقى مُتوازن أو تسقُط فهو يَعتمد على
الإختلافات الكمّية للهواء من حولك .الرّياح
،أنا لَن أتبَع ذلك لماذا قد أفعَل ذلك؟
.إنّه فِعل للوفاء بالوَعد
.أو الإيمان
في ماذا؟
.ما قُلته للتّو بالضّبط
.في العَوالم المُتعدّدة
،إذا كنت تؤمن بها فأنت تعرف أنّه سيكون هناك عَوالم
.حيثُ تسقُط
.و عَوالم حيثُ لا تسقُط
و لكن ستكون واعياً فقط للعَوالم
.حيثُ تبقى على قيد الحياة
و العَوالم التي حيثُ أبقى فيها على قيد الحياة
هي العَوالم التي حيثُ يكون مسموح لي للعَودة إلى مشروع (المُطوّرين)؟
.هذه الفكرة
فإذاً أنتِ تقولين
أنّني أثبت اعتقادي الكلّي في العَوالم المُتعدّدة؟
.مثل المشي الصّوفي على فحم مُحترق
.أجل
هل سأتسلّق الحاجز إذا لم تُخبريني؟
.لكنّني أخبرتك
هل تُشاهديني أسقُط؟
لقد شاهدتّ مُحادثتنا هنا عدّة مرّات
.و لم أجِب على هذا السّؤال أبداً
لماذا؟
إذا كنت أخبرك أنّك لا تسقُط فذلك يَنفي فعلك لإيمانك
.مَشي صوفي على فحَم غير مُشتعِل
.يالِلهَول
.عجَباً
.أفهمُ ذلك
.إنّها حلقَة مِثاليّة
!تبّاً
.هذا مُمتاز
.هذا في غاية الجَمال
.أحبّ ذلك
.أجل .أنت تُحبّه
حسناً، فإذاً متى أفعلها؟ متى سأتسلّق عليه؟
.الآن - الآن؟ -
!اللّعنة
.حسناً
.يا يسُوع المسيح
.قلبي ينبضُ بشدّة
أنتِ حقّاً لَن تُخبريني ما إذا كنتِ شاهدتِّني أسقُط أم لا؟
.كلّا
.هذا الشّعور قويّ
...اووه
أعملُ طَوال اليوم"
".و أكون نصف ثمِل في اللّيل
مُستَيقظاً في الساعة الرّابعة" ".مُحدّقاً نحوَ ظلامٍ ساكِن
"في وقتٍ ما، حوافّ السّتارة ستُضيء نوراً"
حتى ذلك الحين أرَى ما هو دائماً" "موجودٌ فعليّاً
".مَوتٌ مُضطرِب"
"العقلُ يفرُغ في الوَهج"
ليس في لحظة ندَم" "فالخيرُ لم يتمّ
"و الحُبّ لم يُقدّم"
".الوقتُ المُهترئ لم يُستعمَل"
"لكن في الفراغ التّام إلى الأبد"
"الإنقراض المحتوم الذي نرحلُ إليه"
".و الذي يجب أن يكون مفقوداً دائماً"
"ليس ليكون موجوداً"
"ليس ليكون في أيّ مكان"
".و عاجلاً"
"لا شيء أكثر فضاعةً"
".لا شيء أكثر صحّة"
".هذه طريقة مُميّزة لتكون خائِفاً"
".لا توجد مَكيدة تُزال"
"الدّيانة كانت يَختبر"
ذلك الدّيباج المُوسيقي الضّخم" "الذي عافَ عليه الزّمن
".أنشِئَت حتى نتظاهر أنّنا لن نموت"
"و الأشياء الخادِعة التي تقول"
لا يوجد كائِن ذو منطق يستطيع الخَوف" "من شيءٍ ما
".لا يشعُر به"
"عدَم إدراك ذلك"
"هذا ما نخافُه"
"ليس مشهداً، ليس صَوتاً"
".ليس مُلامَسة، أو ذَوق أو رائِحة"
"لا شيء للتّفكير به"
"لا شيء للحُبّ أو الإرتباط به"
"المُخدّر الذي لا يأتي"
".منهُ شيئاً تامّ"
"و حينئِذٍ يثبُت"
"على حافّة الرّؤية فحسب"
"شيءٌ ما صغير غير واضِح"
"قشعَريرة مُستمرّة"
"تُبطِء من حدُوث كُل دافِع"
".ليُصبح تردّداً"
"مُعظم الأشياء لن تحدُث"
".لكن هذا الحدَث سيحدُث"
.أحبّ الأجواء السّمعية في هذا المكان
من قال ذلك الكلام؟
.خمّن
أتعلَم، يا (فوريست)، أنا لا أعارض
أنّك لا تعرف من الشّخص ،الذي كنت أقتبس كلامه
لكنّني أعارض على أنّك .لا تستطيع التّخمين حتى
مثل هذه القرارات الهامّة التي تمّ اتّخاذها بشأن مُستقبلنا
من قِبل أشخاص يعرفون .القليل جدّاً بشأن ماضينا
أليس معرفة ماضينا
هو سبب فعلُنا للمشروع بالضّبط هنا؟
.كلّا، ليس كذلك
.نِظام مشروع (المُطوّرين) يعمَل حالياً
ما الذي تَرمي إليه؟
.إنّه يعمَل .كلّياً، تماماً
.ابتِداءً من بِضعة ساعات مضَت
هل تُريد أن تسمَع (أنطوني) يتحدّث إلى الملِكة (كليوباترا)؟
.يُمكنك
هل تريد رؤية الدّيناصورات؟
تَكوين النّظام الشّمسي؟
.يُمكنك ذلك
.لا يوجد أي تَشويه
.نسبة التّقطيع صفر
.يعملُ بصورةٍ تامّة
ماذا فعَلت؟
.تجاهلتُك
.تجاهلتُك. تجاهلناك .جميعنا
.تابعينَ مبدأ (ليندون)
.جاعلاً النّظام مُرتكِزاً على الكَون كما هو
.ليس على هَواجسك المُقيّدة
.(فوريست)
من كان (مارك أنطوني)؟
.خمّن
أيُمكنك أن تُحضر لي كأساً من الماء أيضاً من فضلك؟
.بالتأكيد
!اللّعنة عليك
.أيّتها السّافلة
،واحد، إثنان
،ثلاثة، أربعة
،خمسة، ستّة
،سبعة، ثمانية
.تِسعة
.(ليلي)
أريدكِ أن تجلسي على الأريكة من أجلي، اتّفقنا؟
.لقد كنت تعدّ الأرقام باللّغة الرّوسية
أنت كنت مع الرّجل الذي التقَيتُ به .بجانب الجِسر
.و (سيرغي)
...أوامري
كانت لمُراقبتكِ و حمايته .إذا استطَعت
...و بعدها أوامري كانت
.أن أراقبكِ...
.لكن لا أن أحميكِ
.لكنّني لاحظتُ شجاعتكِ
.كيف حاربتِ و حاربتِ
.و لم أستطِع أن أسمَح لِـ(كينتون) أن يقتُلكِ
.هذا لم يكُن أمراً
.كان اختياراً
.و الآن أصبحَت مُشكلة
.لكُلّ منّا
.توجد جُثّتَين في شقّتكِ
.مُواطنون أمريكيّون
.أمراً مثل هذا... لا يُمكن أن يكون مخفيّاً
.يُمكن أن يتمّ إنكاره فقط
.لِذلك جاني سيُنكر مَوتهم
.و سأختَفي
.هذا التصرّف يَنجح بالنّسبة لي
.و لكنّه لا ينجَح بالنّسبة لكِ
.لِذلك علينا الآن أن نتحدّث حيال خياراتكِ
يُمكنكِ أن تذهبين إلى .وكالة الإستخبارات المركزيّة
ليس الشّرطة، ليس مكتب التّحقيقات الفيدرالي .وكالة الإستخبارات المركزيّة
فهُم المُنظّمة الوحيدة
.التي بإمكانها أن تُصدّق ما قد حدَث هنا
و لكنّكِ ستنغَمسين في عالم
.استجواباتهم و نهجِهم
.قد يستمرّ الوضع لسنوات
...و إلّا
أن تُغادرين إلى المطار
.على الفَور
...تحملين جواز سفر، بعض المال، هاتف نقّال
و تكونين على متن أول رحلة طَيران .إلى هونغ كونغ
.فلا يوجد تسليم مُجرم هناك
.تبقَين مع أمّكِ
.و لكن لا يُمكنكِ أبداً المجيء لشقّتكِ
.عليّ الذّهاب
.أنا آسف حيال ما حدَث لكِ
لكن الأمر الأكثر أهمّية هو أن تفهَمين
.أنّ الحياة التي مرَرتِ بها قد انتهَت
الخَيار الذي تملكينه
.يتعلّق بالحياة التي ستمرّين بها قريباً
ما هذا؟
.لَوحة داخل بيئة افتراضيّة في فرنسا
كم عُمر مُشاهدتنا؟
.ما يزيدُ قليلاً عن 30 ألف عام
.لقد تكلّمتُ مع (ستيوارت) في طريقي إلى هنا
.لقد رأيتهُ أيضاً
.في النّفق
.إنّه يقتبسُ لـ(شيكسبير) أو من هذا القبيل "كان يقتبس للشّاعر الرّوائي البريطاني: (فيليب آرثر لاركن)"
.فإذاً هذا من كان يقتبسُ له
أتعلمين أنّه نحن .في كهوف
".إنسان" الإنسان هو الإسم العلمي للنّوع الوحيد الغير مُنقرض من جنس الأناسي* *.والمعروف بهومو، الذي يحتوي أيضاً على نياندرتال وأنواع أخرى من القردة العليا
.نفس الجنس البشري
.وجدتّ هذه الفتاة الصّغيرة مع كَلب
.هذا لطيف
.أعني ذلك
يُشبهاننا، صحيح؟
.أجل
.شاهدتّها لِفترةٍ وجيزة
.بعضاً من حياتها
.كان لديها خمسة أطفال
.ماتَت في أوائِل الثّلاثينات من عُمرها
أتعلَمين ما هو غريب؟
...أهلها.. أهلنا
.لم يعيشُوا في كهُوف لعقُود أو قرُون
.كانت آلاف السّنين
.كنتُ أتحقّق من خلال الجداول الزّمنية
.بعض لَوحات الجِدار على حدّ 5 آلاف عام
.خمسة آلاف عام
.في نفس المكان
.يرسمُون نفس الرّسمات
كيف يُمكن أن لا يحدُث أي تغيير خلال وقتٍ كثير للغاية؟
حينما كنتُ طفلاً، العالم تغيّر .كُل بِضعة سنوات
...هذه الأيام
.يتغيّر كُل بِضعة شهور
.أحياناً كُل بِضعة ساعات
.يالهُ من تسارُع
.ربّما يتوقّف اللّيلة
.ربّما يتوقّف
كم من الوقت لدينا؟
.(ليلي) ستكون ما تزال في المنزل
.ستُغادر خلال عَشر دقائق تقريباً
ماذا نفعل؟
.نُشاهد الدّيناصورات
و بعدها تختلِق نكتة
عن أنّها لا تبدو كجودة "فيلم "جزيرة الدّيناصورات
بعد ذلك ينتهي بنا المطاف نُشاهد .بعضاً من أفلامك المنزليّة القديمة
.يبدو مُناسباً
.إنّه كذلك
مهلاً، لديّ شخصٌ ما .يتّجه نحوَ مُختبر (المُطوّرين)
.إنّها ظاهرة على النّظام كمُوظّفة فيه
و لكن ليس لديّ أي سجلّ .من تصريح (المُطوّرين) للدّخول
و النّظام يُظهر على أنّه مسموحٌ لها بالدّخول؟
أمرٌ مُباشر من الرّئيس؟
.عُلمَ ذلك .سأدعها تدخُل
.أنا لا أعرفكِ
.أنتِ لم تكوني هنا من قبل
.كلّا
ما اسمُكِ؟
.(ليلي) - .(ليلي) -
.تبدين مثل فتاةً شابّة لطيفة
.أعتقِد أنّه ينبغي عليكِ أن ترجعين
.هذا المكان لن يكون مُناسب لكِ
.إنّه ليس مُناسباً لأيّ أحد
ما الذي بداخله؟
.كُل شيء
.كُل شيء بداخله
.لا أعتقِد أنّني أستطيع الرّجوع
...في الواقع
إذا كنتِ لا تستطيعين ...فإنّكِ لا تستطيعين
.هذه هي الحقيقة
.من هذا الإتّجاه
@D700mka :ترجمة @farrag5545\twitter تعديل التوقيت