(في وسط شوارع (إيدن" "تهب الرياح الأربع
"كنت أعيش تحت ظل روح الأب"
"ها نحنذا"
مهلًا، مهلًا
"أليس غريبا كيف أن ذلك الذئب الذي صنعك"
"لا يمكنك أن تسبقه"
أليس غريبا كيف أن المكان" "الذي أنقذك
"سيعلمكم جميعا"
"ها نحنذا"
أتريدها في المرعى 12؟
هذا ما كنت أفكر فيه ماذا تريد؟
ما من أسلاك مكهربة حول ذلك النهر
قد نتركها هناك لشهر تقريبا لكنها قد تعبره
ويعلم الله أين ستذهب
في المرعى التاسع هناك جدول وسياج من حوله
بوسعنا تركها هناك حتى شهر نوفمبر - إذا لنضعها في التاسع -
لم ترد وضعها قط في المرعى 12، صحيح؟ - العالم بأسره اختبار بني -
لا تدعه أبدا يخدعك لتخاله غير ذلك
لماذا لا توافيني إلى مكتب جمعية الماشية بعد نقلها؟
أردت مساعدتهم في نقلها - أنا واثق من ذلك -
توشك أن تتعلم كيف أن رعاة البقر وأصحاب المزارع لا يفعلون الكثير
الرعاة هم الذين يحظون بكامل المرح
سنأخذ الأبقار إلى المرعى التاسع
سنعبر الوادي الشرقي ونصعد إلى طريق النار
هل من أسئلة؟ - ما من بوابة في طريق النار -
سنضطر إلى قطع السياج - أجل بالتحديد -
ثم سنصلحه
إن دفعناها عبر النهر ...بوسعنا أن نتبع الجدول إلى
آنذاك علينا أن نجعل مئة بقرة تسبح لعبور النهر
بوسع الأبقار أن تسبح - لا أستطيع، ما زلت لا أجيد السباحة -
أتعرف كيف تقفل فمك؟
لم يطلب رأيك بل سأل إن كانت لديكم أية أسئلة وما من أسئلة
والآن انطلقوا إلى ذلك الحقل
وابدؤوا بنقل الأبقار عبر الوادي كما قال لكم، هيا
(إن طرحت عليهم الأسئلة (كايس لن تتوقف الأسئلة أبدا
أخبرني بما يلزمك وسأهتم بالأمر
لكن لا تشكك بي
قلت إن عليهم أن يحترموني - دعني أهتم بالرعاة وستحظى بالأمرين -
هذا عملي
حسنا، حين نصل إلى المرعى التاسع اختر الطريق
لا أختار الطريق بل أحرص على عدم السماح لأحد بالتشكيك بطريقك
أنت مساعد منذ وقت طويل بما يكفي وتعرف من يجدر بك أن تكلم
أحاول وحسب إنجاز العمل بشكل مختلف - الاختلاف لا ينجح أبدا -
دان)، بدأت أعتقد) أن هذا اليوم قد لا يأتي أبدا
مونتانا) يضغط علي بشدة)
الشيك؟
إنه شيك كبير
إنه يوم عظيم، لكلانا
(لندخلهم (مو
انقضت الأساليب القديمة للعبث بمستقبلنا
العمل المشترك مع شراكات جديدة يسجل بدء عهد جديد لأمتنا
(ولكامل (مونتانا
مباشرة هنا، سؤال سريع
"مكتب الحاكم" - جايمي) آسفة لتركك منتظرا) -
هلا تخرجين ذلك من فضلك - أجل سيدتي -
أريد أن أريك شيئا
ما عدت مرشحا بلا منازع - "مهما عملت جاهدا سأبذل جهدا أكبر" -
"هذه الحملة هي البداية وحسب"
هذا خطاب الإعلان عن ترشحي - أجل -
والدك ذكي، أقر بذلك
ستحظى بصف سريع في علم السياسة اليوم
(تذكر دوما هذا الأمر (جايمي
تولي المنصب والحفاظ على المنصب أمران مختلفان تماما
تولي المنصب يتطلب الشرف، الاستقامة مزج كل فعل بالحكمة
والترشح للمنصب لا يتطلب أيا من هذه الأمور
إنها لعبة تتساوى فيها المكاسب والخسائر والفوز هو الوحيد المهم
تعال إلى هنا
(مرحبا، المدعي العام (داتون
لا بد أنها مزحة - أهلًا بك في الترشح الفعلي للمنصب -
إن خرجت من ذلك الباب ستخسر، بكل تأكيد
إن بقيت وستفوز، بشكل مقنع
كمستقل، ليس لديك حزب لتمويل حملتك
كاسيدي ريد) خيار جيد) سرقت للتو منصتك
بفضل هذا، تحصل على تمويل وعلى منصة جديدة
منصة لا يمكنها سرقتها
أنا جالس، لا أوافق
(ما من جدول أعمال سري (جايمي
أريد أن تحظى مشاكل القبائل بالاهتمام الذي تستحقه من مكتبك
أريد الأمر عينه منها
(ليس بالأمر المخادع (جايمي هذا هو دور السياسي البارع
أليس هذا ما تريد أن تكون عليه؟
سأحتاج إلى بعض الوقت للتفكير
أمهلني يوما
أرجو المعذرة
أريد مسحا للبصمات - سأهتم بالأمر -
ضع أصابعك بشكل مسطح على ذلك الجهاز
أرني رخصة القيادة خاصتك من فضلك
لتكون عميلًا عليك الذهاب إلى أكاديمية الشرطة أولًا
بوسعك جر هذه لبعض الوقت
لكنك لا تستطيع إدارة مكتبي بدون شارة - لا أريد مكتبك -
لا يمكنك الحصول عليه قبل نحو 15 عاما
وستحتاج إلى ذلك الوقت لكسب ثقة الجميع
افهم (كايسي) أنك بواسطة هذا المكتب تحمي المزرعة
وكل مزرعة مماثلة
ضعه على مكبر الصوت - بالطبع -
نوشك أن نكتشف الدور الكبير الذي تلعبه في هذه العائلة بني
"هنا مركز المعلومات الوطني للجرائم" - (أجل معك العميل (هاندون -
(من جمعية الماشية في (مونتانا - "رقم التفويض" -
(مايك تانغو ليما ألفا 139259)
"الاسم" - (داتون كايسي جون) -
تاريخ الولادة 4-24-1990
رقم رخصة القيادة (إم تي 83745820382)
"داتون كايسي جون) لا سوابق، لا متأخرات)" - شكرا -
لا تنفك المعجزات تحصل
لا مانع لقيامه بجولة معنا سيدي - ليبدأ العمل معنا في الأسبوع المقبل -
هل لي بمكالمتك قليلًا؟ - أمهلونا لحظة -
لا أعلم بشأن هذا أبي هناك أمور كثيرة قد تسوء
كايسي) مهلًا) دعني أقلق بشأن ذلك وحسب
لا يمكنني النجاح في اختبار مكشاف الكذب
لن تضطر إلى ذلك - ماذا عن التقييم النفسي؟ -
لن تضطر إلى ذلك أيضا
عليّ الذهاب
كايسي)؟)
لماذا تخال أنك لن تنجح في التقييم النفسي؟
حياتي بأسرها
"(شاتو نورماندي)"
مرحبا - كيف حالك؟ -
تعلم، أتريد الدخول؟
أجل بالطبع
هل استعدت عافيتك؟ - أكاد أفعل ذلك -
يبدو هذا المكان كمنزل - أجل، أحاول جعله كذلك -
يبدو كمكان دائم - (إنها مجرد شقة (كايسي -
...إنه مكان أتريد المياه أو أي شيء؟
أجل بالطبع
سمعت أنك تعمل لدى أبيك الآن
...أجل أنا - أبي -
مرحبا
أتريد رؤية غرفتي الجديدة؟
أجل بالطبع بني - إنها هنا -
سريران جديدان الواحد فوق الآخر - رائع -
أجل وهذه كرة قدم فزت بها في المدرسة
رائع - وبوسعك تمضية الليلة هنا -
لأنني لا أستعمل السرير الأعلى
وهناك متنزه في آخر الشارع بوسعنا اللعب فيه
علي أن أسأل أمك بشأن ذلك
سأعود بعد قليل بني - حسنا -
كيف تدفعين كلفة كل هذا؟ - تعطينا الجامعة إعانة مصروف -
أنفقتها على كل هذا بدلًا من التنقل
كان كل أثاثنا قديما وملك شخص آخر
...أعلم أنه ليس بالكثير لكن - نحن بخير -
أرجوك
(لا أعلم كيف أفعل هذا (مونيكا
لا أعلم كيف لا أكون معك أو لا أكلمك
أنت زوجتي
أنت أعز صديقة لي أنت صديقتي الوحيدة
(أنت كذلك بالنسبة إلي (كايسي لكن كان علي تغيير شيء
وبدلًا من التغيير تعمل لدى أبيك
طلبت مني أن أرحل
أجل، لا ينفك الجميع يطلب منك الرحيل ولا تنفك تفعل ذلك
ما يفترض بك فعله هو النضال لأجل الحياة التي تريدها
هذا ليس ما طلبت مني فعله - توقفا -
(طلبت مني الرحيل (مونيكا
إن أردت شيئا مختلفا كان يجدر بك أن تطلبي شيئا مختلفا
مرحبا - مرحبا -
أذكر حين كان هذا المكان مخزن حبوب
أنا أيضا
أذكر حين كنت ملكة الروديو
تقودين الاستعراض على ظهر الجواد عبر هذا المكان
أجل، كان ذلك منذ وقت طويل - أجل منذ وقت طويل -
الآن نشحن سياراتنا بينما ندخل لاحتساء الشراب
أقله، أقله هذا ما تفعلينه
ماذا لدينا هنا؟
إوز، تبا إوز، أيا كان هذا الطبق
(غافيرتراماينر) (نوع يعود أصله إلى (ترامين
قرية تتكلم الألمانية في (إيطاليا) الشمالية
حارب أبي أولئك السفلة والآن نحتسي نبيذهم
كؤوس النبيذ - أظنها لك -
سأحتاج إليها جميعها؟ - على الأرجح -
(أحسنت صنيعا (جون - بدأنا اللعب وحسب -
قلت لك أن تجدي مدعيا عاما آخر
والآن وجدت لك واحدا - أجل -
وضعتني في وضع لم تترك لي فيه خيارا آخر سوى محاربتك
(يفترض بي أن أختار المدعي العام (جون وليس أنت
كان (جايمي) طريقة ملائمة تماما لتلبية حاجتنا نحن الاثنين
يمكن لأي شخص أن يتفوق عليه الآن
الأمر الوحيد الذي يهمه هو الموافقة
حين ينتخب، لن يعود بوسعنا منحه ذلك
ستتحكم به الشعبية وتعرفين عواقب ذلك
سأطلب منه التنحي
وكيف ستفعل ذلك؟ - لا يهم كيفية فعلي ذلك -
ما يهم هو ألا تعارضيني في هذا الأمر
لكنني أختار خصمك تاليا
وهكذا تنقلب الزمرة على ذاتها
أظن أن ذلك كان محتوما - تدخلت وسط العائلة -
إياك أن تجرؤ على مكالمتي بهذه الطريقة
ليس لدينا عائلات لدينا موظفون نحن مقربون منهم
أيمكنك أن تخبرني متى آخر مرة أجريت حديثا مع أحد أولادك
عن كيفية مسار يومهم أو عن شعورهم
أو عما يحلمون به؟
أجل
لا يمكنني ذلك أيضا
(يفترض بك أن ترتشفه (جون - لا أشربه لأجل مذاقه -
(ماتت أمهم أمامهم (لينيل هكذا يكون كل يوم لهم
لا داعي لأسأل أولادي كيف كان يومهم
ولا داعي لتسألي أولادك عن ذلك أيضا
أليس كذلك؟ - لا -
لم أخل أن الحياة ستؤول إلى هذا (علي أن أقر بذلك (جون
حصلت تماما كما تخيلتها باستثناء الجزء المتعلق بخسارتها
لم أتوقع حصول ذلك قط
أتريدان جولة شراب أخرى؟
تبا لذلك
لم تسمعي ذلك - لا سيدتي -
القفل، اخلع قبعتك
جون)، (جون)؟)
أتعلم؟ آسفة
...أنا
أتخال أنك ستقع في الحب مجددا؟ - لا -
أنا أيضا
ويفترض به أن يكون الأمر الوحيد الذي نعيش لأجله
ثم ترزقين بأولاد وينتهي العيش لأجل ذاتك
لن نتضاجع، أليس كذلك؟
لا
هل توافق على ذلك؟
(عمري 63 عاما (لينيل
يستغرق كل شيء بعض الوقت ليستيقظ وبعض الوقت ليزول
عليّ فقط أن أعرف الاتجاه
أصبحت عجوزا جدا على المفاجآت عزيزتي
لا تقلل من قدر نفسك - أجل -
أفتقده وحسب
تخال أنه بعد 10 أعوام سيتبدد ذلك الشعور
أظنك تعرفين هكذا أنه كان حبا حقيقيا عزيزتي
أجل
ماذا تفعل؟ - أطعم الجياد -
أجل، أعلم ما تفعله لماذا تفعل ذلك؟
هذا عملي
يا ليتك لم تدع (كايسي) يفوز - من قال إنني فعلت ذلك؟ -
ما كنت لأفوز به (بيث)؟
يا ليتك برحته ضربا بقوة لكي يرحل ولا يعود أبدا
كان ذلك ليكون الأفضل له ولك
أتخالين أن هذا الأمر يزعجني؟ هذا أروع أمر في نهاري
تسرني استعادة هذا العمل
هذا ما كنت تفعله تماما في أول مرة رأيتك، مباشرة هنا أيضا
كلما تغيرت الأمور
إن تولى (كايسي) المسؤولية ستزداد الأمور سوءا
(هناك مزارع أخرى (ريب - ليس بالنسبة إلي -
انظر إلى ما منحك إياه الوفاء - أجل -
هذا فظيع، أليس كذلك؟
(المشكلة هي أن (شيفرون" "سبق أن أمنت الأرض
هل بدؤوا بالحفر (مارك)؟
"فهمت أن هناك اتفاقا على الشروط" - أيملكون الصك؟ -
"هذا غير واضح"
(هذه أمور عليك معرفتها قبل أن تتصل (مارك
لا يمكنني ردعهم بدون معلومات وحتى الآن لا تعطيني أيا منها
(عليّ معاودة الاتصال بك (مارك - "لا داعي للقلق" -
ماذا؟ - كازينو -
فندق من 400 غرفة على بعد 30 دقيقة من المتنزه الوطني
من هو (دان جنكنز)؟
"حسم، اثنان بسعر واحد"
"(أسيتون)"
"خاص بالمدراء"
هناك شرطي داخل
تبا، دعه، دعه وحسب
سأجلب هذه ادخلي واجلبي ملاقط السياج
أتقول لي فقط ما علي فعله (غومر)؟ - ...حسنا أنا -
إنها ثقيلة ليس لديك قفازان
هذا هو العمل وأنجز العمل
اجلب الملاقط وسروال يناسب مقاسك
(تشبه (إمينيم في نزهة في عربة قش
أحاول التصرف بلطف وحسب
أرجو المعذرة سيدي، أيمكنك مساعدتي؟
تبا لك أيها العجوز - سافل -
انظر إلى هذا (انظر إلى هذا، (جيمي
(مرحبا (راي)، مرحبا (بلايك - أين كنت؟ -
أعمل وحسب - تعمل؟ -
(أجل، أعلم في (يلوستون - (يلوستون) -
لا تجيد ركوب الخيل
أصبح بوسعي ذلك الآن - جيد -
بوسعك أن تسدد لي ما تدين لي به من مال أيها السافل
بل أفضل حتى بوسعك أن تبتاع لي بعض الأغراض
هذا صحيح، لا تحتاج إلى لائحة تعرف تماما ما يجدر بك جلبه
هذه قبعة جميلة
حقير
عد إلى الداخل - تبا لك -
(جيمي) - عد إلى الداخل -
سافل
تبا لك
ماذا حصل لك؟ - علينا أن نذهب -
انطلقي، انطلقي
تبا
هيا أيها السافل، اخرج إلى هنا - تبا -
سافل، تعال إلى هنا
جيمي) أغمض عينيك) - اخرج إلى هنا -
عيناي - ما هذا؟ -
على الرحب والسعة - اذهبي، اذهبي، اذهبي -
تبا لماذا فعلت ذلك؟ هل أنت مجنونة؟
تبا
إنه هالك
اضغطي، اضغطي على يدي
جيد، جيد - هذا منهك -
أنزلي ساقك
انتظري حتى نبدأ بالقيام بجولات سباحة
حين نبدأ بجولات السباحة أظنني أكون قد شفيت
هيا ارفعي ساقك مجددا
هل ترعرعت قرب (بروكن روك)؟
ماذا عنك؟ - (محمية (كرو -
أتذهبين إلى هناك كثيرا؟ - لا أذهب إلى أي مكان كثيرا -
والآن هيا أنزلي ساقك مجددا
هل ذهبت يوما إلى سباق مراحل هندي؟
حين كنت صغيرة - هذا شغفي -
يبدو أنها طريقة جيدة لتحتاج إلى علاج بالتدليك
أجل فقط إن سقط
انتهى الوقت - حسنا -
بوسعي فعل ذلك - حسنا -
أنا متزوجة، لعلمك وحسب - رأيت الخاتم -
لست... أنا متزوجة
فهمت، في الثالثة بعد الظهر غدا؟ - أجل -
...ما هذا
يا للهول، ما هذا؟
...هناك - انطلقت زجاجة رذاذ للدببة بالخطأ -
جيمي) لا تتحلى بالرشد الكافي) لإخراج البول الساخن من جزمتك حتى
أعلم أنها إهانة لكنني لا أفهم كيف
لا تكفي عن الفرك حتى زوال الرائحة - أجل -
...أدرك أنها إهانة لكن لمَ هناك بول في جزمتي؟
أنت غبي جدا يكاد يكون ذلك جذابا
مهلًا، حقا؟ - لكنك فهمت كلمة جذاب، صحيح؟ -
يا للرجال أقسم أنه بوسعي مداعبة واحد يدويا في جنازة
هذا مثير للإعجاب
تحقق نجاحا كبيرا في (مونتانا)، صحيح؟
هذا ذكي بناء الكازينو منفصلًا عن الفندق، صحيح؟
وما هذه؟ هل هي منازل؟ - أجل -
مجموعة سكنية ثانية مخطط لها لها فندق وكازينو، هذا ذكي
غير مرموق على الإطلاق لكنه ذكي
لا بد أنك الرجل - أي رجل هذا؟ -
(الذي عبث مع (جون داتون
أفهم أن تعلم عدم فعل ذلك كان درسا أليما
إذا أنتما صديقا (جون داتون)؟ - نعلم بأمره -
لم نقابله قط
(للازدهار في (مونتانا عليك أن تلزم خطك
لا نتعدى على خطه ولم يتعد قط على خطنا
أما أنت فبلى - كيف فعلت ذلك؟ -
أسست شراكة مع قبيلة هندية وفتحت كازينو خارج المحمية
لكنه لن يكون خارج المحمية لوقت طويل
لأن إضافة هذه الأرض إلى المحمية هو أول أمر سيفعله
أفترض أنه اشترى الأرض بدلًا من استئجارها
وأفترض أنه يدفع لك الأرباح؟
حسنا أي مال تلقيته هو دفعة مسبقة للبناء وسيرغب في استعادته ما إن يفسخ اتفاقك
...إنه مجرد تخمين لكن - هذا ما كنا لنفعله -
إن كنا نحاول سرقة المال منك
شركة (روكي ماونتن) للغاز والكازينو (إنها ملك الأخوين (بيك
أفترض أنك كذلك وأظنك لا تحب المنافسة
دعاني أخبركما أمرا أيها الريفيان الحقيران
سئمت منكم أيها المتنمرون (بربطات أعناقكم العريضة وجزمات (لوكيزي
إن كانت لديكم مشكلة، تقدموا بشكوى قوموا بمقاضاتي
سأقبل تحدي (بيبسي) مع محاميكم الرجعي في أي يوم من الأسبوع
(إضافة إلى إدارة (روكي ماونتن أخي هو رئيس مجلس الكحول في (مونتانا) أيضا
والآن أتذكر أنك تقدمت بطلب للحصول على رخصة كحول لدينا؟
سأسحبها غدا
وبالطبع، لن أصدر واحدة أبدا لهذا المشروع الجديد
وهذه البداية وحسب لكيفية عبثنا بك
أقترح عليك إيجاد طريقة لسحب نفسك من هذه الصفقة
وعقد صفقة جديدة معنا
يسرنا بناء كازينو هنا - حسنا لديك الكثير من الأمور تفكر فيها -
أسرع في التفكير
سافلان
هذه البلدة، يا لها من مكان لعين
أتريدون اللعب بقذارة؟ لنلعب بقذارة
لا أفهم المعضلة
لا يمكنني تمويل حملتي من قبل أعداء أبي، هذه المعضلة
توماس راينووتر) رجل صالح) - ومع ذلك هو عدو -
عليك فعلًا تحليل ذلك
حسنا إذا نشكل لجنة تحرك سياسية ولن يعرف أحد مصدر المال
يعلم الجميع - ماذا؟ -
لا بأس بتحدي أبي للترشح
لكن الترشح ضده بتمويل من الرجل الذي هاجم عائلتنا
هذا أمر مختلف بالكامل - إذا ماذا تقول؟ -
لا أظنني أستطيع فعل ذلك
تحتاج إلى تمويل وإلا خسرت
لا أرى الكثير من المتبرعين يهرعون إلى مكتب حملتنا بالتبرعات
أظنه أمرا مفرطا
أتعلم ما عليك فعله؟ عليك إيجاد بوصلتك
فإن كان مصدر تمويل حملتك يصيبك بالتوتر
انتظر حتى تتولى المنصب
لا تعرف معنى التسوية
عليّ الذهاب في نزهة
"(شوارتز أند ماير)"
مرحبا؟
مرحبا
بالنسبة إلى شخص بلا سند أنت جريء فعلًا
أريدك أن تنسي شعورنا واحدنا حيال الآخر وتذكري أمرا واحدا
نحن عائلة
يروقني كيف يخال الناس أن تلك الكلمة تمنحهم الغفران من الذين دمروا لهم حياتهم
لا ندين لك بشيء - ...اللعنة، أنا -
أيمكنك رجاء أن تحاولي التشبه بكائن إنساني أن تسمعيني
وتمنحيني بعض الإرشاد هنا؟ - كيف عبثت به هذه المرة؟ -
لم أفعل شيئا ترشحت للمنصب الذي طلب مني الترشح له
واخترت أحدا للترشح ضدي - أحسنت الاختيار، أليس كذلك؟ -
ربما حين تتولى منصبها ستطلب منك العمل في مكتبها
(لا أحد يجيد إجراء الأبحاث مثلك (جايمي
لديّ متبرع مستعد لتمويل حملتي
دعني أحزر، يريدك هذا الروسي (أن تحقق النجاح على (فيسبوك
(هذه حياتي (بيث ...أطلب منك أن
هاك، هذا هو متبرعي
جايمي) لست سياسيا، حسنا؟)
يعتقد السياسيون أنهم قادرون على إدارة حياة الناس أفضل منهم
أفضل السياسيين هم نرجسيون
والأفضل فيهم يجدر بهم الالتزام لست كذلك
لنكن صريحين لا تعرف من تكون
وتريد من العالم أن يخبرك ذلك
أنت يائس بشكل ملحوظ وهم يدركون ذلك
سيضغطون عليك سيتحكمون بك وسيقطعونك إربا
وستطيح بوالدنا معك
إذا ماذا أفعل؟
فكر في الجميع في حياتك عداك
وافعل ما هو الأفضل لهم
مرحبا
لا أستطيع فعل ذلك
لن أفعل ذلك
حسنا
سنحاول إيجاد المال من مكان آخر لا أعلم أين
لا يقتصر الأمر على المال
لا أريد التورط بهذا العمل البذيء
جايمي) كنت تمارس العمل البذيء) طوال حياتك المهنية
لا، لا
أبديت ردة فعل على الأوضاع من قبلي
لم أتسبب بها وحتما لم أفعل أيا من ذلك لأجلي
لأتغلب عليها، عليّ أن أهاجمه
لأنه لا يوجد شيء فيها لمهاجمته - أجل -
لن أفعل ذلك
اتخذت قراري
إذا ما إن ترى تلميحا بالمعارضة تستسلم وحسب؟
كانت أختك محقة
يا لك من جبان
أريدك أن ترحل
لا ينتهي الإنذار أبدا إذا إن تركت العمل، لا أحصل عليك
إن تركت العمل، علام أحصل؟
ماذا ستفعل (جايمي)؟ هل ستفتح شركة محاماة صغيرة في البلدة
وتقاضي حالات القيادة تحت تأثير الكحول؟
لا، ستعود إلى المنزل وتعمل جنبا إلى جنب مع أختك التي توشك أن تنتحر
ومع والدك الوحش لذا اذهب
(اهرب منهزما (جايمي غادر شقتي
ما هذا؟
غايتور)؟) - أجل -
ما هذا؟ - أخطبوط مشوي -
حمية شرق أوسطية أبي
إن اضطررت إلى أكل شريحة لحم أخرى عليهم فتح قولوني بخرطوم لإطفاء الحريق
إنه لذيذ، تذوقه - مرري لي البطاطا -
كيف كان يومك؟ - كان جيدا -
تسير قضايا التملك جيدا
عليّ إعلامك ببنية الأرباح ...لكن
هذا ليس ما قصدته قصدت... كيف كان الأمر؟
الإقلاع عن الكحول مذهل ما عساي أقول لك؟
ماذا عنك؟
لا أريد التكلم عن الأمر - هذا ما تقوله دوما -
حين يصبح لدي يوم جدير بالكلام عنه سأصيح بالأمر عن أعلى السطح
هل هذا لذيذ؟ - لا يهمني ما آكله -
انسحبت من السباق
هل أنت جائع؟
سأعد لك طبقا
أين كنت؟
آسفة، آسفة
تبا
هناك زجاجة" "على الطاولة قرب خاتمك
وهي فارغة" "والآن لا أشعر بشيء
"سأتألم وسأستيقظ على الأرض"
"سأتجاوز الأمر قبل الظهيرة"
تبا لك لأنك هجرتني - "هذا الفرق بين الويسكي وبينك" -
"هذا الفرق بين الويسكي وبينك"
ترجمة: رانيا موريس أمين بروسبتايتلنغ