!يا إلهي
.سحقًا
...ما هذه- ما هذه الأشياء؟-
وهل أبدو وكأنّني أعرف؟
آخر ما أتذكّره كنت... في كهف
...أشاهد بيضةً رطبة و .أوه ربّما كان ذلك السّبب
!قلت لك ألّا تنظر في تلك البيضة
.كـكانت رطبة للغاية
.لا يَسَعك إخباري بما أنظر إليه
.رأيت حِسابك على الموقع الإباحيّ
ومن ينشئ حسابًا في موقع إباحيّ أصلًا؟
.الخوارزميّات تتعلّم من خياراتك أفضل بهذه الطّريقة
،بالإضافة أنّه إذا وقعت في علاقة جيّدة
بإمكنكما متابعة بعضكما البعض
وتفقّد ما يفضّله الآخر، أتعلم؟
.حسنًا، كفى فقد فهمت
كيف نخرج من هنا؟- .مورتي، اهدأ
.هذه طفيليّات معانِقة للوجه
لا أظنّ أنّ مجتمعهم سيكون .معقّدًا للتنقّل فيه
.حسنًا، يبدو أنّ هذا سيكون أصعب ممّا اعتقدت
."يا للهول، لديهم متجر "إم آند إمز
ترجمة Mousa Abu Sitta
.هذا سيّئ يا ريك .هـ-هـ-هـ-هذا سيّئ للغاية
.استرخِ يا مورتي
،كلّ ما علينا فعله هو أن نُخالطهم نجد مركبتنا
.ونخرج من هنا
،حسنًا، مورتي، إليك بالخطّة .ضع هذا على وجهك
.لن أضعه على وجهي مجدّدًا- .لا عليك، فهو ميْت-
.حسنًا، الآن ميت
.هيّا، أسرِع
.ريك، إ-إنّه ينزف
.يـ-ينزِف حمضًا
.حسنًا، لا بدّ أنّ هذا كان آخر ما تبقّى فيه
.إن لم يكن كذلك فاسحب يدي مرّتين
.يبدو أنّها دورة حياة ذاتيّة التّدمير
أسيحدث هذا لنا؟
أتشعر ببيضةٍ في معدتك؟
.لا- .إذن فهذا الجانب الممتلئ-
ما الأخبار؟- كيف الحال؟-
.المجدُ لـغلورزو- .كلّيًّا-
.أحبّ غلورزو
.غلورزو هي السّلام
.السّلام هو غلورزو
رائع، مسنّناتٍ في الآلة وحسب، أتعلم؟
...تـ-تجعلك تفكّر- ...أجل، متأكّدٌ أنّك ستصنع من هذا
،فيلمّا قصيرًا لطيفًا سيدفع من أجله أبواك يا مورتي
.لكن الآن يجب علينا إيجاد مركبتي
أمتأكّدٌ أنّك لا تشعر بالغيرة؟
.يبدو أنّني مشهورٌ نوعًا ما هنا
!غلورزو مورتي: المستقبل هو غلورزو
.با إلهي .كنت أقرأ عنك للتّوّ
.تهانينا على تحويلها إلى مطبوعات
.مستقبلٌ مشرق حقيقيّ هناك
.بصراحة، رؤيتكما معًا أمرٌ صادم
لأنّ كلانا عبقريّ؟
،لا، بل لأنّني شاهدت فيديوهاتك
.وأنتَ تُشعِرُني بالغثيان
.أصلِحه
.المجد لـغلورزو
.سيّدي، لا يُمكنك التِّجوال هكذا وحسب
.كنّا نبحث عنك في كلّ مكان
.المشروع جاهزٌ لعرض موافقتك
سيّدي، أيُزعِجُكَ هذا الرّجل؟
.لا، لا بأس
أ-أيّ مشروع؟
يا إلهي، من كُنتُ بحقّ السّماء؟
...خذوا حقيقة علميّة لا يُسمح لي بقولها
.أجسامنا المُضيفة مُصمّة بيولوجيًّا لاحتضان بيوضنا
.إن كان هذا "يُثير استياءَك" فانصرف
.وإن لم يكن كذلك فاشترك وضع إعجابًا
.فيديو جديد كلّ يوم غلورزو
يا إلهي، أكنتُ على الأقلّ ثريًّا؟
أعني، هـ-هـل بِعت الفيتامينات أو أي شيءٍ على الأقل؟
ريك، شاهدتُ أفلامًا إباحيّة كافية لأعلم .كيف تبدو شقق الأستوديو
.يا إلهي
.يا إلهي، أنهى الغلورزو خاصّتك أعمالكم بجدّ
.مولاي، مُنتظرين أوامرك
...لـ
قذفها؟ عـ-على النّاس؟
.غلورزو هي السّلام
.يجبّ جعلُ كلّ شيءٍ غلورزو
.المجد لـغلورزو
أنا... فعلت هذا؟
.أنتِ والتّكنلوجيا الرّائعة الّتي جلبتماها
.صحيح، هذا منطقيّ
و-وإلى أين ستكون الوُجهة؟
الأرض؟ الأرض على الأغلب؟
."البشر يُطلقون عليها "الأرض
.أجل، حسنًا أوّلًا، أحسنتم عملًا
.لقد بذلتم مجهودًا كبيرًا لتحقيق هذا
إذن؟- .وكما تعلمون فهذا واضح
...هذا واضحٌ حقًّا بالنّتيجة، لكن
...كنت أُفكّر
.ربَما علينا إلغاء هذا
معذرةً، أ-أهنالك المزيد؟
.لا، لا
.أ-أعتقد أنّ هذا كلّ ما في الأمر
.لا تَشملوا الأرض بـغلورزو
لكان من الأفضل أن نسمع بهذا قبلًا
.قبل أن أمضينا يومنا كامًلا عليه
.أعلم، سِمعت بهذا للتّو أيضًا
.أنتَ طلبت هذا- .صحيح-
...طلبت هذا و
رأيي أنّه في المرّة القادمة يجبّ أن نُفكّر بهذا أكثر
...قبل يومٍ كاملٍ من الـ
!حسنًا، عذرًا لجعلكم تقومون بعملكم ليومٍ كامل
.تبدون وكأنّكم كنتم مشغولون حقًّا .قبل أن آتي وأُفسِد كلّ هذا- ...يا فتى-
.هذا الفتى عبقريّ لكن وبأيّ ثمن
!سحقًا لك يا ريك
من... ريك؟
،إن كان بإمكاننا طرح الأسئلة
،لِمَ لم ترمش لـ20 دقيقة
ولِمَ لا يتحرّك فمك أثناء جديثك؟
...يا إلهي، انظرو إليّ
.سقطت عـ-على الأرض
.دعني، دعني أساعدك في هذا يا صاح
.شكرًا يا رجل .شكرًا يا صاح
.عدت كما... عدتُ والعود أحمد
.حسنًا، سحقًا لهذا، اهرب
!أكره هذا- !أكره كلّ هذا
.أجل، أجل، تابع ونتائجك هذه، مورتي
.يا لها من إفادة
.سحقًا- .يا رجل-
!كم يبلغ حجم هذه المدينة؟
.بحيث لا تعرف من أين تذهب
أأنتم معانقو الوجوه أم رجال صناعة؟
يا له من شعور بلا أن نشعر بالذّنب، صحيح؟
."أجل، وكأنّنا في "ستار وورز
!فلتُفرِغ جنونك
رائع، مورتي! يمكنك القيام بـ"يــي هاو" إن أردت
.دائمًا ما يقومون بتلك الـ"يــي هاو" كرُعاة البقر
يـي.. يـي ها .يــي هاو
.هذا كافٍ
.يا إلهي، احتجت إلى هذا
بصراحة، لم أتهوّر هكذا من مدّة، أتعلم؟
.استمتع وحسب-
.عـ-عذرًا إن كنتُ أفرِغُ ذلك عليك
.لا بأس، أتفهّمك .فأنتَ تتحمّل الكثير يا صديق
.أتمنّى لو أنّك تُصارحني أكثر بشأن ذلك
.فـ-فأنا شريكك- .شكرًا، مورتي-
.أعني ذلك حقًّا .شكرًا لك
أحيانًا، يدور القليل في ذهني، أتفهمني؟
.يا رجل، ذهنك في مكانٍ جيّد
.تذكّر أن تُطلِعني وحسب
.سأُطلِعُك يا صاح .أيّها اللّعين
!يا إلهي، كان ذلك ممتعًا
!لا أرغب بالتّوقّف
.أجل، وكأنّنا نفقأ مغلّفَ فقّاعات
...بصراحة، أنا فخورٌ بنا لألّا
.تمامًا .كانت لتكون رداءة منّا
،أجل، فهي في متناول اليد .مستوانا أعلى من ذلك
...من ناحية أخرى، فميناء بيرل
.أجل، أظنّ أنّ هذا في حدودنا
.أنا إله الموت
!كان يجب أن تكونوا كائناتٍ أفضل
إذن فقد ارتكبتما حادثة الحادي عشر من سبتمبر؟
.كدنا نرتكب حادثة الحادي عشر من سبتمبر
.هجمنا على ميناء بيرل في المقابل
.طرازنا عالٍ بعض الشّيء
ولِمَ كان أيّهما خيارًا؟
.اسألي السّعوديّين
.أجل، أتدخّل في السّياسة
.أنا سياسيّ الآن ماذا عنك يا جيري؟
ألديك ما تُضيف لتنوّع هذه الأسرة؟
.دخلتُ في مجال تربية النّحل مؤخّرًا
هل من خطبٍ في ذلك؟
ما الخطب في ذلك؟
ألا أملك حقّ السّعادة؟ أن أكون موجودًا؟
عذرًا لعدم قيامي بهجمات الحادي عشر من سبتمبر وميناء بيرل قبل الإفطار
!لكنّني أملك حياةً أيضًا
!لديّ أحلام- وكيف حال سمر؟-
هل استمتعت أيضًا؟
...سمر ...كانت
.معنا
.هناك
.رأيتِها تدخل المركبة معنا
أجل، أجل .أجل بالطّبع
.هـ-هذا ما حدث
...والآن هي- .تشعر بالنّعاس
.تـ-تشعر بالنّعاس
.تشعر بالنّعاس الشّديد .ولهذا هي ليست هنا
.بالنّعاس الشّديد
تشعر بالنّعاس؟
ما كان ذلك بحقّ الجحيم؟
!لم أرَكَ تحاول أيّ شيء
!إفساد الأمور ليس أفضل من عدم إفسادها
أين سمر؟
.يا إلهي .يا رجل
.أتعلم، ربّما قسونا قليلًا عليهم
أجل، لِمَ تعتقد أنّنا لا نعود لمكانٍ سَبَقَ وزرناه؟
أتعلم كم من مغامرة كان بإمكاننا خوضها في كوكب التّطهير؟
عالم المسنّنات؟
.لا أُفكّر بالعواقب. تُدعى هذه بالنّزاهة
.خُذ، ضعها على وجهك مجدّدًا
احتفظت بها؟- أأردت واحدةً أخرى؟
كيف الحال؟-
.سحقًا- .إنّهم أولئك
!أسوأ ما قد حصل لنا
.نعم، هذا منطقيّ
،عذرًا يا مورتي .حاولنا التّجابن
.وقت استعدادنا للقتال
.حاسوب ريك، الشّروع في البذلات الرّائعة بغير ضرورة
.فلنُجهِز عليهم
ألا يجب أن نبحث عن سمر؟
.صحيح، عذرًا .اشتعلت حماستي مجدّدًا
،يا إلهي، أيجب عليّ أن آخذ مثبّط فرط النّشاط
أم هل أنّني آخذ الكثير منه؟
.يا رجل، لم يكن عليّ اختيار سيوف
.معصمي يؤلمني بشدّة
سأختار قاذف اللّهب في المرّة المقبلة بالطّبع
أيمكنني الحصول على سوط ليزر؟
.حسنًا، لكن لا محالة ألّا تقطع قضيبك به
.سـَم سـَم" تعالَيْ معنا إن أردتِ العيش"
.في مستوًى معيشيّ أقل من هذا
.يا إلهي
أيّتها الإمبراطورة، أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟
!اِيسِروهما
اِيسروهما؟ ماذا؟
!سمر، أيّتها العاهرة !لا بدّ أنّك تمازحينني
♪لا أحدَ يعلم.. ما واجهت من مشاكل♪
أتعرف هذه الأغنية يا ريك؟
من الـ... عندما يُغنّيها الأسرى؟- !بحقّك يا مورتي-
.هذا وقت حجزي ويحقّ لي قضاءه كيفما أرغب
!مهلًا، مهلًا، مهلًا، يا صاح .مهلًا، مهلًا
!ليس هنا !ليس هنا
.أعطِني هذه
.اتركانا
لِمَ استغرقتم كلّ هذا الوقت؟
.تركتماني هنا- !لم نعلم أنّك كنتِ معنا-
أتعلمان كم من الهراء كان عليّ التّعامل معه؟
.ترتدين رداءً فاخرًا يا سمر
كيف لهذا أن يكون سيّئًا؟
.لا تنتهيّ أيّ قصّةٍ سيّئة برداءٍ فاخر
.تجهلُ كلّ شيءٍ بشأن قصّتي
،لم أستطِع إلّا التّساؤل" ..."أكان باستطاعة "غاركول
،استهلاك شمسٍ حيّة
أم كُنتُ ببساطة أتقرّب إلى غاركول
"أكان غاركول يستهلكني؟...
ريك، أيمكننا الاستماع لشيءٍ آخر؟
.هدوء! فهي على وشك استدعاء غاركول
.كانت تتكلّم عن استدعاء غاركول لثلاث حلقاتٍ بأكملها يا سمر
،مهلًا لحظة ما هذا في فمك؟
.إنّه عود أسنان
.أنا أستخدم عود الأسنان الآن .اعتد على هذا
يا إلهي، أأنتِ بذلك اليأس لتنشغلي بشيء؟
.هذا بالفعل شيئي
،كما أنّك تنشغل بالموت وحيدًا .وأنت تنشغل بالاستمناء
.على الأقلّ الاستمناء جزءٌ من شخصيّتي كما تعلمين
.أحبّ الاستمناء، فأنا في الرّابعة عشرة من عمري
!وأنا أفعلها أيضًا- .حسنًا، توقّفا-
.يا إلهي، لا أريد التّفكير بهذا الهراء- .حسنًا، توقّفا-
!سمر، احتفظي بعود أسنانك- !مقزّز-
.مورتي، توقّف عن التّحدّث مع أختك بشأن الاستمناء
.فليتظاهر الجميع بأنّ البثّ ليس مملًّا
.مورتي، انظر لرطوبة هذه البيضة
.لا أدري يا ريك .تبدو رطبة للغاية
.لـ-لا تلمسها- .سألمسها-
لِمَ تصرخان على بيضة؟
!صمتًا يا سمر- .اتركينا ننظر إلى بيضة-
!صمتًا يا سمر- .أجل يا سمر، اصمتي-
.لا أحد يريدك هنا
أتعرفين، أحيانًا نحبّ أن نخوض مغامرات
.وننظر إلى بيوضٍ رطبة- أيمكننا الذّهاب وحسب؟-
.يبثّ هذا المكان فيّ الرّعب
.أحبّ هذه البيضة
.انظر، بيضتي تفعلها أيضًا
أمتأكّدنا أنّ هذا آمِن؟
!يا إلهي
.كلّ شيءٍ غلورزو
.إله- .إله-
إله؟ .لديها عود أسنان
.أزيلاه وضعا وجهها في بيضة
.إله- .إله-
بحقّكما، كم مضى مذ فقستما؟
ثلاثون ثانية؟
.أنا على قيد الحياة منذ سبع دقائق
...فكّرا قبل أن- معذرةً، سبع دقائق؟-
.مضى على وجودي 29 دقيقة
.لكن نعم، أزيلا عود الأسنان ذاك من فمها
...امتصّوا وجهها حالًا واستغلّوا جسدها في
ما كان ذلك؟
.يُدعى هذا بالمسؤوليّة
.كان جُزءًا من أعظم أجيالنا
،فَهِمَ أنّ ما ترغب به هو امتصاص الوجه
.أن تضع بيضة ثمّ تموت
،مهلًا، إذن فكلّ ما تفعلونه هو العيش لنصف ساعة
تضعون البيوض ثمّ تموتون؟
.أجل، نحبّ هذا
.سأفعلها حالًا
،حسنًا، لا يجب عليكم أن تُنصِتوا لي
.لكن أُصوّت لألّا تفعلوا هذا
من يُوافق على التّغييرات الّتي طرأت هنا؟
♪ فقست من بيضةً وضعها شخصٌ ما ♪
♪ لأنّ هذه طريقة غلورزو ♪
♪ وحان وقتي لأضع بيضتي وأموت ♪
♪ لكن قالت سمر ♪
♪ أنتَ، غلورزو يودّ منك البقاء ♪
♪ المجد لـغلورزو ♪
♪ تعني المجد لي ♪
إن كنّا دومًا نضع البيوض ♪
♪ فهل ستتحرّر غلورزو؟
حسنًا، اسمعوا استمرّ هذا الهراء لوقتٍ طويل
.لن أكتسب أيّ شعبيّة بقول هذا
.لكن ها هو... ها هو العالم كما أراه
ولكل ما نعرف ♪ ♪ كلّ ما عرفناه
♪ ما هو إلّا هراءٌ اختلقنااه ♪
♪ المجد لـغلورزو ♪
♪ تعني المجد لي ♪
لدينا العديد من البيوض ♪ ♪ ومجتمعٌ غير كافٍ
أعني، اسمعوا، صُمّمنا لنلتصق بالوجوه ونضع البيوض
،هاته هي الحياة .وهكذا تسير الأمور
.مرحبًا، تروي .مرحبًا، جيز
ما الأخبار؟- .جيّدة للغاية أيّها القائد-
.ستكون جاهزة بحلول الغد
.هذا ما أودّ سماعه
.أحسنتم عملًا .المجد لـغلورزو
،بصراحة يا سمر ,لا أستطيع التّعبير عن شكري كفاية
عندما التقينا، كانت حياتنا عبارة عن .وضع البيوض في الكهوف وحسب
.لكنّك أظهرتِ لنا أنّ الحياة أكثر من ذلك
.إنّها بشأن العيش
،والآن، بهذه الصّواريخ
.سنصل إلى أقاصي الكون
،نقولها طوال الوقت .لكن في النّهاية، الجميع لـغلورزو
.أجل، يبدو هذا رائعًا
,وأنتَ كنت رائعًا- .أجل-
وبما أنّك كنتَ رائعًا ...كنت أفكّر
.أنّه ربّما قد حان الوقت لتزول عن أخي
من هو أخوك؟
هذا؟
.انسَي أنّه كان موجودًا
مهلًا، ما الّذي تقولينه؟
،أقول أنّك كنتَ رائعًا يا ستيف
.لكن كُنّا نفكّر في فتح صفحة جديدة
نُــفكّر؟- .هذا شين-
.سيتولّى الأمور اليوميّة
.إنّه لمنَ الشّرف لقاؤك يا سيّدي
.أنا على قيد الحياة منذ دقيقتين لكنّني أعرف أنّك أسطورة
.لا تكترث بشأننا
.تُريد فقط لهذه الأجساد المضيفة العودة لها
.لا أعرف ما العمل- .والآن تريد مساعدتي-
.فات الأوان لذلك- .بحقّك يا رجل-
بحقّ السّماء
.لا يحقّ لك فعل هذا بي
.كنّا في بيوضٍ معًا
.هراءٌ، منذ كوننا في البيوض
والآن أصبحت تحترم الرّوابط كالمؤسّسات البيولوجيّة؟
.سحقًا لك كلّ ما تكترث لشأنه
.هو "التّقدّم" والمجتمع وناطحات السّحاب
.لا تكترثُ بشأن الرّوابط البيولوجيّة
.حقًّا؟ بحقّ السّماء
لِمَ... لَم تضع بيضةً داخل هذا العجوز بعد؟
.لأنّني أفعل ما أريد
.لأنّه يجب على شخصٍ ما الوقوف مع الحقّ
لِمَ تكرهها بشدّة؟
!لأنّها سَلَبتك منّي
.يا رجل .يا إلهي
...لا، لـ-لم لم أعنِ- .مهلًا، لا-
.لا بأس
.أبادلك الشّعور
.لا أكترث، أريدك أنتَ وحسب
.تبًّا لكل هذا
فنخرج من هنا
.ونذهب أينما نريد
.هذا تطوّر .هذا تقدّم
.أريد عائلة أيمكننا أن نحظى بعائلة؟
.أجل
.يا إلهي
.سحقًا
...ما هـذه- ما هذه الأشياء؟-
مهلًا لحظة، كيف عرفتِ الجزء الأخير؟
.فلَم تكوني هناك لتشهديه- .كان عليّ ملء بعض الفراغات في القصّة-
.جميع من في المكتب يعرفون بشأن ستيف وبروس
.لديّ خطّة .اتّبعاني وحسب
...والعقاب هو
.الموت- .سمر أيّتها اللّعينة-
.قلتِ إنّ لديكِ خطّة- .صمتًا-
.أدلى مجلس الـغلورزو بقوله
.تقصدين مجلس الهراء
.غلورزو هو القانون- .صمتًا-
.العقاب هو الموت
...بواسطة .الدّخول في مركبتهم
سمر؟ .اصمت-
.أجل، ضعوهما في المركبة
.هذان الوضيعان
!لا، لا، لا .هذا عذاب
.لا، أ-أ-أكره وجودي في المركبة
.تستحقّانها أيّها الوضيعان
،ولأتأكّد من أنّ الحكم قد امتثل
.سأنضمّ إليهما
.في المركبة
.ويجب أن نقودها بعيدًا من هنا ونموت
.حسنًااا
...خمّنوا ماذا
.أنا المُتذمّر الّذي لا تودّون السّماع منه
.إنّها تُحاول الهرب برفقة عائلتها
.وقتي لأتألّق
.أعدِموها
"حسنًا، الخطّة "ب .مورتي هيّا
.يا إلهي، هذا سيّئ يا مورتي
.حسنًا توقّف الآن يا مورتي
.اترك الأمر لي
أهذا ما نحصل عليه لِقاء تطوّرنا؟
!آسف .آسف
.أ-أنا آسف. ظننّا أنّكم أشرار
ولِم نظنّ ذلك؟
كان لدينا برجٌ شاهق ."كُتِبَ عليه "غلورزو هو السّلام
أعلم، أ-أيجب أن نساعدهم؟
.وكأنّ هذا ذا فائدة
.فهمت، سأذهب .سنذهب في طريقنا
ستذهب وحسب؟- .أخبرتمونا بالرّحيل-
...مرّة أخرى، أنا آسف لما فعلاه
.أنتِ جزءٌ من هذا أيضًا
.نكرهك أكثر منهما
ارحلوا
.يا إلهي لِمَ تركتِ تِلك الأشياء علينا لكلّ هذا الوقت؟
.كان لديّ الكثير من العمل
.اتركاني أستمع إلى البثّ في المرّة القادمة وحسب
.هبوط رائع
.بيضة بمظهرٍ لائق
.حسنًا، لن أنظّف هذا
.ربّما لا يجب علينا إخبار النّاس عن هذه المغامرة
أتعلّمنا أيّ شيءٍ على الأقل؟
أنّنا سيّئون والجميع سيّئ؟
.ربّما ينفع هذا
.أراكم لاحقًا يا ذي القضبان
.وافوني في المرّة القادمة
،أتعلم يا ريك متأكّد أنّك تودّ خوض
،مغامرة أخرى جنونيّة لكن أيمكننا أن نرتاح
ونشاهد بعض البرامج ما بين البُعديّة؟
.لا مشكلة إن كان هذا يناسبك .بصراحة، يبدو هذا رائعًا
.ليس علينا أن نحاول جاهدَين كما تعلم
.فلنسترخِ وحسب
.هذا ما أحبّه بشأننا- .وأنا أيضًا يا صاح-
"هل تعاني من الزّهايمر؟"
ريجي؟-" "هل تعاني من الزّهايمر؟-
"هل تعاني من الزّهايمر؟"
...ريك، أتشعر
،يا إلهي .أشعر أنّي سأضع بيضة
...يا إلهي
.هذا يؤلمني .يا إلهي
أهذه كيفيّة موتنا يا ريك؟ أهذه كيفيّة موتنا؟
.لا أعلم يا مورتي .لا أعلم
.لا أريد أن أضع بيضة يا ريك
.آسف يا مورتي! هذا خطأي .كلّ هذا خطأي
...أنتما الاثنان، هل
!بيث، ابنك يحتضر .ودّعيه
...ما الّذي- .ودّعي طفلك الصّغير-
.لا، أشيحي بناظرك
.سأضع بيضة يا أمّي !سأضع بيضة
.وعدتني أن تُبقيني على اطّلاع بكم هذا العام
!أشيحي بناظرك يا بيث .والدك يحبّك
.مؤخّرتي- .مؤخّرتي-
!هذه النّهاية يا مورتي
.دورة كاملة من الحلقة الأولى
!دورة كاملة
...أعتقد أنّنا
.أعتقد أنّنا احتجنا لقضاء حاجتنا وحسب
...نعم، أعتقد أنّنا
.هذا مقزّز
.نظّفا كلّ شيءٍ
ترجمة Mousa Abu Sitta
.انظري لأبيك
.يا له من أحمق، يُربّي نحلًا
.أعني، على الأقلّ شيءٌ مثيرٌ للاهمام
...على الأقل .أتمنّى لو يُربّي أبي نحلًا
.أعني، هذا لطيفٌ نوعًا ما
.أعني... والدك يُربّي نحلًا
كم يبلغ من عمره؟
.من الواضح أنّه بعمر تربية النّحل
.لا أدري، هذا لطيف بعض الشّيء
.سمر، أريد مضاجعة والدك
حقًّا؟