1
00:00:00,625 --> 00:00:02,782
..."سابقا في "باتوومان
2
00:00:02,784 --> 00:00:05,137
ما الذي يميز مذكرات (لوشيوس فوكس)؟
3
00:00:05,139 --> 00:00:07,163
إنها ضمانة أمان
4
00:00:07,165 --> 00:00:08,488
.لقتل الخفاش
5
00:00:11,573 --> 00:00:12,573
!لا
6
00:00:17,045 --> 00:00:20,480
يمكننا أن نجعلك
.أي شخص تريد أن تكونه
7
00:00:20,482 --> 00:00:22,816
متى... أحصل على وجهي؟
8
00:00:22,818 --> 00:00:25,484
.بمجرد أن أحصل على تلك المذكرات
9
00:00:26,495 --> 00:00:27,862
كايت)؟)
10
00:00:27,864 --> 00:00:29,064
ريغان)؟)
11
00:00:34,170 --> 00:00:35,536
ماذا تعني أنه أختفى؟
12
00:00:35,538 --> 00:00:37,595
،استيقظت، و(ريغان) كانت غادرت
13
00:00:37,597 --> 00:00:39,206
. وكذلك كان الكتاب
14
00:00:39,208 --> 00:00:42,009
الكتاب مليء بالأسرار
التي مات والدي لحمايتها؟
15
00:00:42,011 --> 00:00:43,134
...(لم أفكر مطلقاً أن (ريغان
16
00:00:43,136 --> 00:00:45,125
يا رفاق، سؤال الجائزة الكبرى هو
17
00:00:45,127 --> 00:00:46,850
ما الذي تريده نادلة من المذكرات؟
18
00:00:46,852 --> 00:00:49,437
.لقد حصلت على كتابك
،يمكنك مبادلتها من أجل حريتك
19
00:00:49,439 --> 00:00:51,729
.(ولكن انتهيت من كوني فريق الإستطلاع يا (ماجباي
20
00:00:51,731 --> 00:00:53,020
كيف حال كتابي المفضل الجديد؟
21
00:00:53,022 --> 00:00:57,047
كتب (لوشيوس فوكس) المذكرات
!بأكملها بالشفرة
22
00:00:59,012 --> 00:01:01,780
!ماذا؟ كلا
23
00:01:12,206 --> 00:01:13,862
...انتظر. من فضلك لا تفعل
24
00:01:24,968 --> 00:01:26,391
!يا إلهي
25
00:01:26,393 --> 00:01:27,393
بحق الجحيم؟
26
00:01:39,389 --> 00:01:40,990
(هاش)
27
00:01:46,592 --> 00:01:50,592
{\fs50\fad(1000,1500)\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs40}ترجـــــــــــمة
{\fs50\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs40}الفريق المصري
باتوومان - الموسم الاول
{\H00FF0000&\3c&H00FF0000&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs32}الحلقة 18 - السر المحجوب عن البقية
28
00:02:14,424 --> 00:02:16,758
!يا إلهي
29
00:02:16,760 --> 00:02:18,960
.لقد أحكمت إغلاق ذلك -
أين المذكرات؟ -
30
00:02:18,962 --> 00:02:20,251
كيف وجدتيني حتى؟
31
00:02:20,253 --> 00:02:22,610
.ريغان)، لا يمكنك طرح الأسئلة)
32
00:02:22,612 --> 00:02:23,734
لا مزيد من الترهات
33
00:02:23,736 --> 00:02:25,292
أخبريني أين المذكرات
34
00:02:25,294 --> 00:02:27,317
.وسوف أخرج من حياتك
35
00:02:27,319 --> 00:02:30,018
.(لم يكن كل شيء ترهات، يا (كايت
36
00:02:30,020 --> 00:02:32,458
آسفة. لا بد أنني أسائت
تفسير الجزء الذي نمت فيه معي
37
00:02:32,460 --> 00:02:34,717
.حتى تتمكني من سرقة ممتلكاتي
38
00:02:34,719 --> 00:02:37,981
،نعم، لقد سرقتها، ونمت معك
39
00:02:37,983 --> 00:02:39,816
...ولكن لم يكن كل
40
00:02:39,818 --> 00:02:41,218
...مازلت
41
00:02:43,822 --> 00:02:46,224
.أفهم تمامًا لماذا تكرهيني
42
00:02:53,104 --> 00:02:55,570
أين المذكرات؟ -
،لا اعرف -
43
00:02:55,572 --> 00:02:58,804
...و الحقيقه هي. أنا
44
00:02:58,806 --> 00:03:00,537
.أعطيتها لشخص ما
45
00:03:00,539 --> 00:03:02,539
من؟
46
00:03:02,541 --> 00:03:04,408
.سيبدو أسوء مما هو عليه
47
00:03:04,410 --> 00:03:06,993
لمن تعملي؟
48
00:03:06,995 --> 00:03:08,394
.إنه أشبه بـ
49
00:03:08,396 --> 00:03:10,663
(أختي (مارجو
50
00:03:10,665 --> 00:03:14,667
.(أنت تعرفيها. بـ (ماجباي
51
00:03:14,669 --> 00:03:16,169
ماجباي) أختك؟)
52
00:03:16,171 --> 00:03:17,337
.مفاجأة
53
00:03:17,339 --> 00:03:19,305
لماذا تريد المذكرات؟
54
00:03:19,307 --> 00:03:21,307
"منحها حريتها خارج "أركام
55
00:03:21,309 --> 00:03:23,409
لمن أعطته؟ -
.لا أعرف -
56
00:03:23,411 --> 00:03:26,312
أنا لا أسأل عن التفاصيل
.لهذا السبب
57
00:03:26,314 --> 00:03:28,274
إلى جانب ذلك، وبحلول الأن لقد فقدتيها
58
00:03:28,276 --> 00:03:29,916
لقد هربت
59
00:03:29,918 --> 00:03:31,232
.أخبرت هذا كله لصديقك
60
00:03:31,234 --> 00:03:34,256
ماذا؟ أي صديق؟
61
00:03:34,258 --> 00:03:36,381
.فتاة شقراء باللهجة البريطانية
62
00:03:36,383 --> 00:03:37,705
،لقد حاصرتني في موقف للسيارات
63
00:03:37,707 --> 00:03:39,940
وضعت سكينًا على عنقي
.لم تتوقف حتى أعطيتها الاسم
64
00:03:46,768 --> 00:03:48,232
(مساء الخير يا (جانيت
65
00:03:48,234 --> 00:03:50,450
سمعت أنه كان لديك لقاء مع
.إبراهيم سابقًا
66
00:03:50,452 --> 00:03:52,771
حسنًا، إنهم لا يسمونها قاعة الطعام
.(من أجل لا شيء، يا دكتور (بتلر
67
00:03:52,773 --> 00:03:54,040
أوافقك
68
00:04:13,361 --> 00:04:16,035
كانت هذه الاجابة الخطأ
(يا بروفيسور (كار
69
00:04:16,037 --> 00:04:17,131
.حاول مجددًا
70
00:04:19,634 --> 00:04:22,435
هل انتهى بعد؟
71
00:04:22,437 --> 00:04:24,861
هل ينظر إلى المذكرات بعد؟
72
00:04:24,863 --> 00:04:26,699
.أعتقد أن هذا الرقم هو الآرامية
73
00:04:26,701 --> 00:04:29,242
.هذا هو المايان
74
00:04:29,244 --> 00:04:31,227
.يمكن أن تكون هاتين الرسالتين بابلية
75
00:04:31,229 --> 00:04:33,080
،أعني، إذا كنت تريد (كايت) ميتة بشدة
76
00:04:33,082 --> 00:04:34,438
لماذا لا تطلقي النار عليها فقط؟
77
00:04:34,440 --> 00:04:36,917
(أنا متأكد من أن (تومي
.سيعطيك عرض الأصدقاء والعائلة
78
00:04:36,919 --> 00:04:39,753
حتى يكون آخر شيء ستراه هو
وجهه الشاشي ومسدسه
79
00:04:39,755 --> 00:04:41,760
وليس لديها فكرها عما يحدث؟
80
00:04:41,762 --> 00:04:46,760
.كلا خيانتها تستحق الحساب
81
00:04:46,762 --> 00:04:49,085
أترى هذا، أيها الأحمق؟
82
00:04:49,087 --> 00:04:51,531
لست الجذاب الذي اعتدت أن أكونه
83
00:04:51,533 --> 00:04:56,024
قبل أن تقرر تلك المجنونة أن
تحتفظ بوجهي الجديد كرهينة
84
00:04:56,026 --> 00:04:59,442
،حتى تكتشف ما تقوله هذه المذكرات
85
00:04:59,444 --> 00:05:02,601
لذا عليك بتجميع عقلك
86
00:05:02,603 --> 00:05:04,137
!والتفكير في ذلك
87
00:05:05,967 --> 00:05:09,024
.هذا معقد للغاية
88
00:05:09,026 --> 00:05:11,884
خبرتي هي في الواقع
،التحليل العددي
89
00:05:11,886 --> 00:05:13,599
!تكراري... من فضلك، من فضلك
90
00:05:13,601 --> 00:05:14,678
!فقط دعني اذهب
91
00:05:14,680 --> 00:05:16,900
.لن أقول لأحد أنني كنت هنا! رجاء
92
00:05:19,695 --> 00:05:22,696
!أليس)، (أليس)، توقفي)
93
00:05:22,698 --> 00:05:24,698
!أليس) توقفي! توقفي)
94
00:05:26,368 --> 00:05:28,602
.عذرًا
95
00:05:28,604 --> 00:05:30,594
يبدو أن الأستاذ
.كار) نفد منه البنزين)
96
00:05:30,596 --> 00:05:32,809
أجل، لكنك لم تمنحيه فرصة حتى
97
00:05:32,811 --> 00:05:34,441
هل يمكننا الانتقال إلى خطتي الآن؟
98
00:05:34,443 --> 00:05:37,845
.لا، لا يمكننا إحضار (لوك فوكس) إلى هذا الأمر
99
00:05:39,548 --> 00:05:42,149
.قام والده بتصميم الرمز
100
00:05:42,151 --> 00:05:43,440
لا يتطلب عالم التشفير
101
00:05:43,442 --> 00:05:45,330
.للغز، أنه أفضل خيار لدينا
102
00:05:45,332 --> 00:05:48,278
"إذا خطفنا الفتى سوف نستدرج "الخفاش
103
00:05:48,280 --> 00:05:52,058
إنه بالفعل أمر خطير كفاية
.جلب الآخرين لهنا
104
00:05:52,060 --> 00:05:54,561
...وجدنا أرض العجائب خاصتنا
105
00:05:54,563 --> 00:05:57,952
،حمامات ساخنة، أسرة مريحة
106
00:05:57,954 --> 00:05:59,299
ثلاث وجبات يومية
107
00:05:59,301 --> 00:06:02,969
.ونحن معا
108
00:06:02,971 --> 00:06:04,569
،إذا استدرجناها
109
00:06:04,571 --> 00:06:07,641
.قد نفقد كل شيء
110
00:06:07,643 --> 00:06:12,412
قال (تومي) أن هذا الكتاب
،"يحمل المفتاح لقتل "باتوومان
111
00:06:12,414 --> 00:06:16,250
.وأريدها ميتة للغاية
112
00:06:20,389 --> 00:06:21,488
...ولقد قلت ذلك
113
00:06:21,490 --> 00:06:24,991
.أكره أن أراك متضايق
114
00:06:24,993 --> 00:06:27,394
.هذا رقم واحد
115
00:06:27,396 --> 00:06:29,496
.لديك أثنين متبقيان
116
00:06:29,498 --> 00:06:32,425
الآن ضع على وجهك الدكتور بتلر
117
00:06:32,427 --> 00:06:34,161
.ورافق (تومي) خارج الباب
118
00:06:41,410 --> 00:06:44,747
...صباح الخير، "جوثام"، أو يجب أن أقول
119
00:06:44,749 --> 00:06:46,239
صباح الخير يا "جوثام"؟
120
00:06:46,241 --> 00:06:49,385
بعد مواجهة في مكتبة
،جي- يو" الليلة الماضية"
121
00:06:49,387 --> 00:06:52,953
وقد صاغت شرطة "جوثام" حامل
السلاح بأنه مغطي وجهه بضمادة
122
00:06:52,955 --> 00:06:57,591
بعد أن سمع شهود
."كلمة... "هاش
123
00:06:57,593 --> 00:06:59,357
"مرحبًا بك في مدينة "جوثام"، "هاش
124
00:06:59,359 --> 00:07:01,627
.يبدو أنها ستناسبك تمامًا
125
00:07:05,667 --> 00:07:08,768
ماذا، ألا تعتقد أنني كنت سأجدها؟
126
00:07:08,770 --> 00:07:10,770
.آسف، حبيبتي. أمسكتني قبل لاتيه
127
00:07:10,772 --> 00:07:13,596
قالت (ريغان) أنك أتيت
تبحثين عن المذكرات
128
00:07:13,598 --> 00:07:15,689
.صحيح. لقد فعلت
129
00:07:15,691 --> 00:07:17,611
حسنًا، بالنظر إلى
،عشاءها الصغير وهروبها
130
00:07:17,613 --> 00:07:19,546
.ظننت أنني سأعفيك من الإذلال
131
00:07:19,548 --> 00:07:20,937
هل فعلت شيئا خطأ؟
132
00:07:20,939 --> 00:07:23,516
لماذا تريدينه ؟ -
من أجلك -
133
00:07:23,518 --> 00:07:24,991
.لقد وضعت سكينًا على حنجرتها
134
00:07:24,993 --> 00:07:26,474
من فضلك أخبريني
أنك لا تدافعي عن تلك المرأة
135
00:07:26,476 --> 00:07:28,950
التي استدرجتك إلى السرير
.لانتزاع كتابك من تحت وسادتك
136
00:07:28,952 --> 00:07:30,909
،لماذا لم تستخدمي اسمك فقط
137
00:07:30,911 --> 00:07:33,793
تخبريها أنك مع فريق "كروز"؟
138
00:07:33,795 --> 00:07:35,862
،فهمت. (ريغان) لا يمكن الوثوق بها
139
00:07:35,864 --> 00:07:38,154
.والآن لا يمكن الوثوق بأحد
140
00:07:38,156 --> 00:07:41,085
ليس لا أحد، فقط الناس الذين
،كذبوا علي في الماضي
141
00:07:41,087 --> 00:07:42,937
.وحسب علمي، إنه يشملك
142
00:07:45,073 --> 00:07:47,240
.شكرًا
143
00:07:47,242 --> 00:07:50,910
كايت)، مرحبًا. لم أتوقع)
.رؤيتك هنا
144
00:07:50,912 --> 00:07:51,912
.كانت ستغادر للتو
145
00:07:55,398 --> 00:07:57,399
.دعا القائد لإجتماع. علينا الذهاب
146
00:08:04,043 --> 00:08:05,631
،منذ حوالي 20 دقيقة
147
00:08:05,633 --> 00:08:07,193
.تم اختطاف أحد عملائنا
148
00:08:07,195 --> 00:08:10,864
.توني كيم)، 45 سنة، عميل وكالة الأمن القومي السرية)
149
00:08:10,866 --> 00:08:12,465
تم أخذه أثناء الإبلاغ عن العمل
150
00:08:12,467 --> 00:08:14,868
للمكتب الميداني في
"باحة "تريكورن
151
00:08:14,870 --> 00:08:17,203
في تفتيش المنطقة
اكتشف أمنهم أيضًا
152
00:08:17,205 --> 00:08:20,540
الليلة الماضية ضحية اختطاف
البروفيسور (جون كار) ميتًا
153
00:08:20,542 --> 00:08:22,375
.في سلة قمامة
154
00:08:22,377 --> 00:08:25,045
بناء على لقطات كاميرات المراقبة
"في "تريكورن
155
00:08:25,047 --> 00:08:27,082
(يمكننا تأكيد اختطاف (كيم
156
00:08:27,084 --> 00:08:30,018
بنفس الشخص
،التي أختطف (كار) من الجامعة
157
00:08:30,020 --> 00:08:32,719
وعلى ما يبدو، فقد أعطته
...الصحافة لقبًا بالفعل
158
00:08:32,721 --> 00:08:34,621
(هاش)
159
00:08:34,623 --> 00:08:36,089
(دعونا نجد العميل (كيم
160
00:08:36,091 --> 00:08:38,258
.والقضاء على هذا الوغد القاتل
161
00:08:42,230 --> 00:08:43,897
.هذا ليس منطقي
162
00:08:43,899 --> 00:08:45,855
لماذا تريد (جوليا) الكتاب لنفسها؟
163
00:08:45,857 --> 00:08:48,881
لا اعرف. لماذا عادت
،جوليا) فجأة إلى البلدة)
164
00:08:48,883 --> 00:08:51,031
تعمل لوالدي، مواعدة صديقتي السابقة؟
165
00:08:51,033 --> 00:08:54,240
.إنها لا تخطط لمكيدة ضدنا -
ومن أين لك بمعرفة ذلك؟ -
166
00:08:54,242 --> 00:08:56,032
لأنها ادعت أنها وقعت في حبك
167
00:08:56,034 --> 00:08:58,578
عندما كانت جليسة أطفال
الذي أرسلها (بروس واين)؟
168
00:08:58,580 --> 00:09:01,315
.حسنًا. حان الوقت للشرب اليوم
169
00:09:01,317 --> 00:09:03,167
.لأنني أعرفها منذ أن كنا أطفال
170
00:09:03,169 --> 00:09:05,919
.هذا من حقها -
إذًا أنت تصدقها عني؟ -
171
00:09:05,921 --> 00:09:07,587
لا يسمح لي أن أختلف معك الآن؟
172
00:09:07,589 --> 00:09:08,921
.ليس عندما تنامان سوياً
173
00:09:08,923 --> 00:09:10,323
(أنا أثق بها، يا (كايت
174
00:09:10,325 --> 00:09:12,015
إذًا لا يمكنني الثقة في حكمك
175
00:09:12,017 --> 00:09:13,973
هذا صادر من الفتاة التي عادت
إلى المنزل مع نادلة
176
00:09:13,975 --> 00:09:16,125
وتركت مفتاح تدمير
.جوثام" على المنضدة"
177
00:09:16,127 --> 00:09:18,144
.اللعنة -
،إذا كان لا يعجبك طريقة معالجتي للأمور -
178
00:09:18,146 --> 00:09:19,813
.لا أحد يجبرك على التواجد هنا
179
00:09:19,815 --> 00:09:22,604
.أتعلم؟ أنتي على حق تمامًا
180
00:09:29,845 --> 00:09:31,344
يجب أن أجد هذا الكتاب اللعين
181
00:09:31,346 --> 00:09:35,097
(وهو ما سيكون أسهل مع (لوقا
182
00:09:36,315 --> 00:09:40,173
.بسبب أجهزة الكمبيوتر
183
00:09:40,175 --> 00:09:43,676
...حسنًا. فهمت
184
00:09:46,194 --> 00:09:48,428
"تنبيه سلامة "جوثام
185
00:09:48,430 --> 00:09:51,097
.كان هناك اختطاف آخر
186
00:09:51,099 --> 00:09:55,322
يعتقدون أنه نفس الشخص الذي هاجم
.جي يو" الليلة الماضية"
187
00:09:55,324 --> 00:09:56,786
.محلل بيانات وكالة الأمن القومي
188
00:09:56,788 --> 00:10:00,824
وكالة الأمن القومي؟
انتظر. تمهلي
189
00:10:06,962 --> 00:10:09,609
في الكلية، درس أحد
(أصدقائي للأستاذ (كار
190
00:10:09,611 --> 00:10:12,175
على الأقل حتى أجبره على
،إجراء جراحة قلب طارئة
191
00:10:12,177 --> 00:10:13,301
،وعلى ما يبدو
192
00:10:13,303 --> 00:10:15,377
أنهم أحضروا أكثر
المدرسين إثارة ليحل مكانه
193
00:10:15,379 --> 00:10:16,625
....والفصل أصبح
194
00:10:16,627 --> 00:10:17,824
(ماري) -
.آسفة -
195
00:10:17,826 --> 00:10:21,394
...صحيح. أعتقد
196
00:10:21,396 --> 00:10:25,629
أجل. قام دكتور (كار) بتدريس
.التشفير الأول والثاني
197
00:10:25,631 --> 00:10:28,466
.الرموز مثل وكالة الأمن القومي
198
00:10:28,468 --> 00:10:31,742
حسنًا. (ريغان) قالت إن
المذكرات تبدو وكأنها مكتوبة
199
00:10:31,744 --> 00:10:33,406
بمئات اللغات المختلفة
200
00:10:33,408 --> 00:10:34,908
.مثل الشفرة
201
00:10:36,645 --> 00:10:39,902
(لذا تعتقد أن (هاش
202
00:10:39,904 --> 00:10:43,473
خطف مخترقي الشفرات
لأنه لديه المذكرات؟
203
00:10:43,475 --> 00:10:47,069
نعم وإذا جعل شخص
...يخترق الرمز قبل أن أجده
204
00:10:47,071 --> 00:10:50,968
إذا نفس الوحش الذي
هاجم مكتبة مليئة بالناس
205
00:10:50,970 --> 00:10:53,584
سيعرف كل شيء عن أكثر
"الأسلحة دموية في "جوثام
206
00:11:02,525 --> 00:11:05,392
.العميل (كيم)، مرحبًا
207
00:11:05,394 --> 00:11:08,413
.كنت آمل في توظيف خدماتك
208
00:11:18,988 --> 00:11:20,988
،والتفكير
209
00:11:20,990 --> 00:11:23,658
.بأنه تم تعيينه لحماية بلادنا
210
00:11:23,660 --> 00:11:27,061
يحتاجون إلى أكثر من 90
.دقيقة لمعرفة ذلك
211
00:11:27,063 --> 00:11:29,387
.أليس)، أنت تواصلي قتلهم)
212
00:11:29,389 --> 00:11:32,166
.حسنًا، إنهم يستمرون في إحباطي
213
00:11:32,168 --> 00:11:35,183
،تدركين أنه كلما اختطفنا المزيد من الناس
214
00:11:35,185 --> 00:11:37,107
.كلما زاد تعرضنا للخطر
215
00:11:37,109 --> 00:11:39,574
وأنت تدرك أن أيا من هذا
ليس صحيحا، أليس كذلك؟
216
00:11:39,576 --> 00:11:43,101
يمكنك اللهو وكأنه منزلك
217
00:11:43,103 --> 00:11:46,602
والتظاهر بأن هذه المزرعة
،المضحكة هي قلعتك الخاصة
218
00:11:46,604 --> 00:11:48,360
،ولكن في نهاية اليوم
219
00:11:48,362 --> 00:11:52,587
.أنت مجرد مهووس الذي صنع المشعاع
220
00:11:56,127 --> 00:11:57,617
!يكفي
221
00:11:57,619 --> 00:11:59,494
يا رفاق
222
00:11:59,496 --> 00:12:03,721
.عليكم فقط أن تجدو لي شخص آخر
223
00:12:03,723 --> 00:12:07,000
كل مخترق الشفرات في المدينة مسجون
224
00:12:07,002 --> 00:12:09,837
!بسببه
225
00:12:09,839 --> 00:12:14,509
حسنًا، هناك شخص واجد قادر على فك
.شفرة لا يعرفه أحد
226
00:12:14,511 --> 00:12:17,612
.أنت غبي
227
00:12:17,614 --> 00:12:19,317
تعلم ، أمي مهووسة الآن
228
00:12:19,319 --> 00:12:20,581
.مع هذا العرض شكرًا لك
229
00:12:20,583 --> 00:12:24,298
كما يجب أن تكون لأنها
.تفهم الصلة الثقافية
230
00:12:24,300 --> 00:12:26,287
أمي تعتقد أن الثقافة
...هي السباغيتي مع
231
00:12:26,289 --> 00:12:27,788
يا إلهي
232
00:12:27,790 --> 00:12:29,524
(هاش)
233
00:12:29,526 --> 00:12:31,649
باركر)، ما الأمر؟)
234
00:12:31,651 --> 00:12:33,150
، "وبحسب "الجريدة
235
00:12:33,152 --> 00:12:35,296
(تم العثور على جثة (كار
.مغطاة بعلامات الحروق
236
00:12:35,298 --> 00:12:36,597
ماذا يعني ذالك؟
237
00:12:36,599 --> 00:12:39,088
وهذا يعني أن بروفيسور (كار) المسكين
238
00:12:39,090 --> 00:12:41,269
.وكأنه لم يمر بما يكفي
239
00:12:41,271 --> 00:12:43,771
.صحيح، قلت أنه خضع لعملية جراحية في القلب
240
00:12:43,773 --> 00:12:45,873
أي فرصة لهذه الجراحة
241
00:12:45,875 --> 00:12:50,044
تنطوي على الحصول على جهاز
تنظيم ضربات القلب؟
242
00:12:50,046 --> 00:12:53,610
لأن جهاز تنظيم ضربات
.القلب يمكن تتبعه تمامًا
243
00:12:53,612 --> 00:12:54,740
.بالضبط
244
00:12:54,742 --> 00:12:57,639
لذا نتبعه إلى حيث
،أرسل آخر إشارة له
245
00:12:57,641 --> 00:12:58,853
،ثم سنعرف أين مات
246
00:12:58,855 --> 00:13:00,644
.ثم سنجد (هاش). هذا عبقري
247
00:13:00,646 --> 00:13:01,793
صحيح
248
00:13:01,795 --> 00:13:03,085
.دعنا نقوم به -
.حسنًا -
249
00:13:03,087 --> 00:13:04,209
أجل -
أجل -
250
00:13:04,211 --> 00:13:06,568
.صحيح هل سوف تتبعيه -
251
00:13:06,570 --> 00:13:09,196
كيف؟ -
أنت لا تعرفي؟ -
252
00:13:09,198 --> 00:13:11,589
(أختصاص (لوقا
253
00:13:11,591 --> 00:13:13,780
.ربما حان الوقت للاعتذار
254
00:13:13,782 --> 00:13:15,307
انتظري. أنا؟
255
00:13:22,416 --> 00:13:25,584
لديك خط أرضي؟
256
00:13:25,586 --> 00:13:27,152
.عقارات (جوثام) برايد
257
00:13:27,154 --> 00:13:29,087
هل هذه (كايت كين)؟
258
00:13:29,089 --> 00:13:30,868
من هذه؟ -
(اسمي (جينا -
259
00:13:30,870 --> 00:13:32,360
،)أنا صديقة (باركر توريس
260
00:13:32,362 --> 00:13:33,926
.وقالت إنها تعرفك
261
00:13:33,928 --> 00:13:36,419
.حسنا. أجل. مرحبا -
،لذا أنا لا أعرف ما حدث -
262
00:13:36,421 --> 00:13:39,074
،لكننا كنا نتحدث
،ثم بدأ الهاتف في الاهتزاز
263
00:13:39,076 --> 00:13:40,809
،ثم صرخت أنه علي الاتصال بك
264
00:13:40,811 --> 00:13:42,774
ولكن بعد ذلك صمت
والمكان الأخير
265
00:13:42,776 --> 00:13:43,998
التي ظهرت فيه محاولة العثور على أصدقائي
266
00:13:44,000 --> 00:13:46,257
.كان في (سومرست)، والآن أنا مذعورة
267
00:13:46,259 --> 00:13:48,159
من هي (باركر توريس)؟
268
00:13:55,249 --> 00:13:59,818
لذا إذا كنت خائف من إظهار
.وجهك في "جوثام"، فهذا أمر سيئ
269
00:13:59,820 --> 00:14:01,409
مثل ماذا يوجد تحت القناع؟
270
00:14:01,411 --> 00:14:02,701
!اخرسي
271
00:14:02,703 --> 00:14:04,256
ألا يفترض أن تقول "هاش"؟
272
00:14:04,258 --> 00:14:06,915
!اخرسي
273
00:14:06,917 --> 00:14:09,074
لا ضغينة، ولكن تم
اختطافي من قبل الأسوء
274
00:14:09,076 --> 00:14:10,605
،وأنا أعلم أنك لم تقتلني بعد
275
00:14:10,607 --> 00:14:12,463
.هذا يعني أنه لا يمكنك قتلي
276
00:14:17,298 --> 00:14:19,922
.كايت)، هذه (ماري). عذرًا. انتظري)
277
00:14:19,924 --> 00:14:21,714
هل يجوز لنا استخدام أسمائنا الحقيقية؟
278
00:14:21,716 --> 00:14:23,843
".لا يهم. أنا في "سومرست
279
00:14:23,845 --> 00:14:26,969
حسنًا. هناك فان تتجه
"جنوبا على جسر "ويليامز
280
00:14:26,971 --> 00:14:28,727
.فقط أثار 3 كاميرات مراقبة السرعة
281
00:14:28,729 --> 00:14:30,552
.ربما هو. أنا متجهه شمالا
282
00:14:30,554 --> 00:14:32,784
.أنا... لا أعرف إذا كانت هذه فكرة جيدة
283
00:14:32,786 --> 00:14:35,312
.اسمحي لي بتكبير بسرعة حقيقية
284
00:14:35,314 --> 00:14:38,338
يا الله. كيف .. هل يوجد دليل؟
285
00:14:40,866 --> 00:14:44,239
حسًنا. مرحبًا؟ هل مازلت تسمعني؟
286
00:14:44,241 --> 00:14:47,532
أعتقد أنك تقودين في الطريق الخطأ
.إنه ذو اتجاه واحد
287
00:14:47,534 --> 00:14:50,569
.كايت)، أنت تسيرين في الطريق الخاطئ)
288
00:15:05,119 --> 00:15:06,119
"باتوومان"
289
00:15:08,455 --> 00:15:10,923
.حسنًا ، تريد (باتي) أن تكون زخرفة غطاء محرك السيارة
290
00:15:39,520 --> 00:15:41,457
.هيا
291
00:15:41,459 --> 00:15:42,726
!مهلا
292
00:15:57,715 --> 00:16:01,216
(مرحبًا يا (باركر
293
00:16:01,218 --> 00:16:06,345
.أهلا بك. شكرا لانضمامك إلينا
294
00:16:06,347 --> 00:16:09,391
."أنا مراهقة، لدي قلق"
295
00:16:09,393 --> 00:16:13,662
(فهمنا، يا (أليس
296
00:16:13,664 --> 00:16:15,254
حقاً؟
297
00:16:15,256 --> 00:16:19,248
لأنك لا تستطيع التعامل
.مع فتاة في سن المراهقة
298
00:16:19,250 --> 00:16:22,549
،حسنًا، "باتوومان" ظهرت
299
00:16:22,551 --> 00:16:23,806
.اضطررت إلى الهروب
300
00:16:23,808 --> 00:16:26,982
ماذا تقصد "باتوومان" ظهرت؟
301
00:16:28,511 --> 00:16:29,967
هل تم تتبعك؟
302
00:16:29,969 --> 00:16:31,914
حسنًا، لقد توقفت نوعًا ما عن التفكير بوضوح
303
00:16:31,916 --> 00:16:34,315
!عندما ألقت خطاف الخفاش في ساقي
304
00:16:34,317 --> 00:16:36,657
يا رفاق
305
00:16:36,659 --> 00:16:39,922
!كل تلك الاسباب حتى نريدها ميته
306
00:16:39,924 --> 00:16:44,587
.الآن أصبت بخيبة الأمل ثلاث مرات
307
00:16:44,589 --> 00:16:47,914
هل نحن جاهزون أخيرا
308
00:16:47,916 --> 00:16:50,767
للقيام بالأشياء بطريقتي؟
309
00:16:55,034 --> 00:16:57,294
علينا بالإنطلاق. لدينا
رؤية "هاش" محتملة
310
00:16:57,296 --> 00:16:58,407
"على جسر "ويليامز
311
00:16:58,409 --> 00:17:00,176
حسناً
312
00:17:04,000 --> 00:17:06,257
.تفضل. سألقاك هناك
313
00:17:06,259 --> 00:17:07,259
علم هذا
314
00:17:10,045 --> 00:17:13,002
،يا هذا. أنا أحب الزوار والجميع
315
00:17:13,004 --> 00:17:14,968
لكنني متأكدة أنه ليس
.من المفترض أن تكون هنا
316
00:17:14,970 --> 00:17:18,327
هذا غريب، لأنني قمت
،) ببحث صغير، يا (جوليا
317
00:17:18,329 --> 00:17:20,489
وأنا متأكد من أنني أستطيع
.أن أقول نفس الشيء عنك
318
00:17:30,115 --> 00:17:34,543
،يا الهي! الكشف الحصري
.اعتقدت أن كهف الخفاش كان مجازًا
319
00:17:34,545 --> 00:17:38,146
!هل هناك مثل
320
00:17:38,148 --> 00:17:40,750
.أجل. ليست استعارة
321
00:17:46,123 --> 00:17:50,125
مرحبا. أعتقد أنك
.هبطت في الطابق الخطأ
322
00:17:50,127 --> 00:17:52,172
(لا بأس. هذا هي (باركر توريس
323
00:17:52,174 --> 00:17:54,576
،كايت كين) لدينا تاريخ مشترك)
324
00:17:54,578 --> 00:17:57,102
...وأنت
325
00:17:57,104 --> 00:18:00,658
ماري)، والمعروفة آخر شخص)
326
00:18:00,660 --> 00:18:02,817
"يعرف أن (كايت) هي "باتوومان
327
00:18:02,819 --> 00:18:04,174
.هاش) هرب)
328
00:18:04,176 --> 00:18:06,401
ماذا تعني (هاش) هرب؟
329
00:18:06,403 --> 00:18:09,057
لقد كان دليلنا الوحيد منذ
(رفضتك أن تسألي (لوقا
330
00:18:09,059 --> 00:18:10,541
.كيفية تعقب جهاز تنظيم ضربات القلب
331
00:18:10,543 --> 00:18:11,796
.أنا على علم بهذا جيدًا. شكًرا لك
332
00:18:11,798 --> 00:18:13,321
يجب أن تقبلا بعضكما لتتصالحا
333
00:18:13,323 --> 00:18:15,003
.ويعود إلى هنا
334
00:18:18,904 --> 00:18:21,260
من أنت؟
335
00:18:21,262 --> 00:18:23,091
وثم اكتشفت "أس أر أر" أنني كنت أقوم
336
00:18:23,093 --> 00:18:24,993
،بعمل أخر لحساب طرف آخر
337
00:18:24,995 --> 00:18:27,674
.وحسنًا، سمحوا لي بالرحيل
338
00:18:27,676 --> 00:18:29,741
لا. العمل الحر لا يضعك
في القائمة السوداء
339
00:18:29,743 --> 00:18:33,201
من أكبر وكالة استخبارات
.في الاتحاد الأوروبي
340
00:18:33,203 --> 00:18:35,293
لصالح من تعملي؟
341
00:18:35,295 --> 00:18:36,650
من يريد مذكرات والدي؟
342
00:18:36,652 --> 00:18:38,450
،لوقا)، إذا أخبرتك بذلك)
343
00:18:38,452 --> 00:18:40,441
.لن نجلس هنا الآن
344
00:18:44,634 --> 00:18:45,834
مكالمة من مجهول اتصال قادم
345
00:18:46,659 --> 00:18:49,317
.مرحبا -
مرحبا. أين أنت؟ -
346
00:18:49,319 --> 00:18:51,790
"ويلسون بلازا) في مقر "كروز)
347
00:18:51,792 --> 00:18:53,005
ماذا... ما الهاتف الذي تستخدمه؟
348
00:18:53,007 --> 00:18:54,630
.ابقى هناك. سوف أجدك
349
00:18:54,632 --> 00:18:56,488
.حسنا
350
00:18:56,490 --> 00:18:58,647
،كايت) في طريقها إلى هنا)
351
00:18:58,649 --> 00:19:00,683
اذًا هل ستخبريها ام أفعل أنا؟
352
00:19:09,106 --> 00:19:10,858
فسم المقذوفات قام بتطابق هذه الرصاصات
353
00:19:10,860 --> 00:19:13,175
.إلى مسرح الجريمة في المكتبة
354
00:19:13,177 --> 00:19:15,718
.نفس المسدس عيار 45
355
00:19:15,720 --> 00:19:18,001
"لقد كان "هاش -
ولم يكن لوحده -
356
00:19:18,003 --> 00:19:20,459
نحن محظوظون لأنه لم يكن هناك
، الكثير من حركة المرور على هذا الجسر
357
00:19:20,461 --> 00:19:22,951
وإلا كنا لنجمع أكثر من خطاف الخفاش
358
00:19:24,979 --> 00:19:27,541
سيدي... لا أريد القتال
359
00:19:27,543 --> 00:19:29,635
."معك حول نوايا "باتوومان
360
00:19:29,637 --> 00:19:31,160
،معركتي ليست معك
361
00:19:31,162 --> 00:19:33,131
لكنني لا أريد
الانتظار لمعرفة ذلك
362
00:19:33,133 --> 00:19:36,568
أي مقنع مخبول سيقتل
.المزيد من الناس
363
00:19:36,570 --> 00:19:38,103
.(أنا جاد تماماً، يا (لوك
364
00:19:38,105 --> 00:19:40,204
.لا يمكن أن تعرف (كيت) أي شيء من هذا
365
00:19:40,206 --> 00:19:42,407
لقد صحت في (كيت) هذا
،الصباح مدافعاً
366
00:19:42,409 --> 00:19:43,915
.وكانت محقة في كل شيء
367
00:19:43,917 --> 00:19:45,467
ليس كل شيء ، حسناً؟
368
00:19:45,469 --> 00:19:47,312
.هناك أشياء عن (كيت) لا تعرفها
369
00:19:50,348 --> 00:19:52,371
مكالمة من كيت كين
370
00:19:52,373 --> 00:19:53,569
هل أنت هنا بالفعل؟
371
00:19:53,571 --> 00:19:54,961
ما الذي تتحدث عنه؟
372
00:19:54,963 --> 00:19:56,283
...ماذا تقصدين عن ماذا أتـ
373
00:19:58,414 --> 00:19:59,848
."هاش"
374
00:20:05,332 --> 00:20:07,267
."مرحبًا بكم في "اركام
375
00:20:11,238 --> 00:20:13,899
،ستقوم بفك شفرة أباك
376
00:20:13,901 --> 00:20:19,678
...أو سنقلي هذه اللطيفة الصغيرة
377
00:20:19,680 --> 00:20:21,079
.مثل اللحم المقدد
378
00:20:21,081 --> 00:20:23,064
مستحيل. كان والدي عبقريًا
379
00:20:23,066 --> 00:20:25,570
.بشكل شرعي... جمعية منسا، حاصل ذكاء 163
380
00:20:25,572 --> 00:20:28,264
.قد يستغرق فريق فك شفرات أسابيع، أو شهور لحلها
381
00:20:28,266 --> 00:20:32,013
،حسنًا... للأسف
382
00:20:32,015 --> 00:20:33,960
لا أعتقد أنه سيعطيك
.كل هذا الوقت
383
00:20:36,812 --> 00:20:37,835
.(مهلا ، إنه (لوك
384
00:20:37,837 --> 00:20:40,091
الآن لا يجيب. هل يمكنك مراسلته؟
385
00:20:40,093 --> 00:20:41,716
.أنا أراسله. لا يجيب
386
00:20:41,718 --> 00:20:42,773
.أعتقد أن هاتفه مغلق
387
00:20:42,775 --> 00:20:44,936
،شيء ما حدث. قد يكون غاضبًا مني
388
00:20:44,938 --> 00:20:47,094
.لكنه لن يغلق هاتفه
389
00:20:47,096 --> 00:20:49,930
انتظر. هل هذا هو؟
390
00:20:49,932 --> 00:20:53,445
.لا. إنها (صوفي) في المصعد
391
00:20:53,447 --> 00:20:55,537
هل أدعوها إلى هنا
392
00:20:55,539 --> 00:20:58,405
حيث يبدو أن الجميع مسموح به؟
393
00:20:58,407 --> 00:21:01,008
.حديث جيد
394
00:21:16,926 --> 00:21:19,760
صوفي) مرحباً)
395
00:21:19,762 --> 00:21:21,795
هل أنت بخير؟
396
00:21:21,797 --> 00:21:25,975
بصراحة، أحاول
.كبح الذعر قليلا
397
00:21:25,977 --> 00:21:29,768
، لا اقصد جعل هذا محرجا أو... أيا كان
398
00:21:29,770 --> 00:21:31,503
لكن هل رأيت (جوليا)؟
399
00:21:31,505 --> 00:21:32,838
إنها مختفية
400
00:21:32,840 --> 00:21:34,773
من الجميلة؟
401
00:21:34,775 --> 00:21:38,844
.ابتعدي عنها. خليلة (كيت) السابقة
402
00:21:38,846 --> 00:21:41,013
بالطبع هي كذلك، ومن هي (جوليا)؟
403
00:21:43,117 --> 00:21:46,518
.خليلتها السابقة الأخرى
404
00:21:46,520 --> 00:21:49,521
!حسنا. تحركي
405
00:21:49,523 --> 00:21:51,256
.سمعت أنكما تتسكعان
406
00:21:51,258 --> 00:21:52,759
جوليا) وأنا؟)
407
00:21:55,034 --> 00:21:57,068
.أنا... أعتقد أنه يمكنك أن تقولي ذلك
408
00:22:01,415 --> 00:22:03,772
هل هذا مقبول؟
409
00:22:03,774 --> 00:22:07,506
.لا ، ليس مقبول -
.هذا تعذيب -
410
00:22:07,508 --> 00:22:09,007
،لأنه إذا لم يكن كذلك
411
00:22:09,009 --> 00:22:12,844
.سأبقي العلاقة أفلاطونية
412
00:22:12,846 --> 00:22:14,614
أي شئ يسعدك
413
00:22:18,042 --> 00:22:20,065
!لا! اخبريها أنك تحبيها
414
00:22:20,067 --> 00:22:21,567
.لا استطيع ان اسمع
415
00:22:24,105 --> 00:22:26,506
(إذا سمعت من (جوليا
.سأخبرها أن تتصل
416
00:22:30,007 --> 00:22:33,031
هلا طلبت من (لوك) أيضا؟
417
00:22:33,033 --> 00:22:35,724
كان معها قبل أن تختفي
418
00:22:35,726 --> 00:22:38,750
لوك)؟)
419
00:22:40,877 --> 00:22:43,985
!توقف! توقف! توقف
420
00:22:43,987 --> 00:22:45,587
!توقف! أنت تقتلها
421
00:22:48,482 --> 00:22:52,884
.لا. ليس بعد. لا تزال على قيد الحياة حتى الآن
422
00:22:52,886 --> 00:22:55,144
.أنت صلبة، أيتها الشابة
423
00:22:55,146 --> 00:22:57,289
"فواتير الكهرباء من "اركام
،ستزيد بسببك
424
00:22:57,291 --> 00:23:03,729
...ولكن فقط بيني وبينك و
حسناً للعلم
425
00:23:03,731 --> 00:23:07,966
لست متأكدًا كم يمكنك أن تتحملي
426
00:23:07,968 --> 00:23:10,592
.لقد تحملت ما هو أسوء
427
00:23:10,594 --> 00:23:14,299
ليس بعد، لكنك ستفعلين
428
00:23:14,301 --> 00:23:16,589
إذا لم يظهر لي المعداد البشري هنا
429
00:23:16,591 --> 00:23:17,746
.كيف يعمل التشفير
430
00:23:17,748 --> 00:23:19,388
كيف تتوقع مني أن أركز؟
431
00:23:21,649 --> 00:23:23,248
،تريد مني معرفة ذلك
432
00:23:23,250 --> 00:23:24,417
.أعطني بعض الحرية
433
00:23:27,085 --> 00:23:31,757
(وهو كذلك، وأرني عملك، يا سيد (فوكس
434
00:23:31,759 --> 00:23:35,694
،لأنه إذا كنت تكذب
فسوف أحول الشقراء
435
00:23:35,696 --> 00:23:37,630
.إلى عصا مضيئة
436
00:23:45,039 --> 00:23:47,373
يمكنك فعل هذا ، صحيح؟
437
00:23:52,207 --> 00:23:55,079
.لا اعرف أنا بحاجة
،إلى المزيد من قوة الحسابية الدماغية
438
00:23:55,081 --> 00:23:56,981
.أحتاج... أحتاج إلى مزيد من الوقت
439
00:23:56,983 --> 00:24:00,034
.أحتاج... أحتاج والدي
440
00:24:00,036 --> 00:24:04,872
.لوك) ، أنت ذكي مثل والدك)
441
00:24:04,874 --> 00:24:07,962
.لا، لست كذلك
442
00:24:07,964 --> 00:24:10,053
حسنًا، أتمنى أكثر من
،أي شخص أن يكون هذا صحيحًا
443
00:24:10,055 --> 00:24:11,405
لكنني لست والدي، حسنا؟
444
00:24:11,407 --> 00:24:12,407
.أنا لست قريبًا حتى
445
00:24:17,718 --> 00:24:19,358
.وكلانا سيموت بسبب ذلك
446
00:24:26,898 --> 00:24:30,456
أنا لا أفهم لماذا نبقي
.تومي) على قيد الحياة)
447
00:24:30,458 --> 00:24:33,000
لأنه قضى العقد الماضي
448
00:24:33,002 --> 00:24:36,413
"يبحث عن طرق لقتل "باتمان
449
00:24:36,415 --> 00:24:39,024
"تمكن من سرقة مسدس"ريل" من مختبرات "وين
450
00:24:39,026 --> 00:24:42,276
.قبل أن تسرقه أختي
451
00:24:42,278 --> 00:24:44,244
ربما سيعرف أين يمكننا
العثور على السلاح
452
00:24:44,246 --> 00:24:47,508
الذي في هذه المذكرات
453
00:24:47,510 --> 00:24:49,868
.ثم نقتله
454
00:24:49,870 --> 00:24:52,360
.إلى العلاج الجماعي
455
00:24:52,362 --> 00:24:54,318
السيد (كالديرون) على حافة
456
00:24:54,320 --> 00:24:56,176
.انفراج حقيقي
457
00:24:56,178 --> 00:24:57,424
!ارهم، أيها الطبيب
458
00:25:01,896 --> 00:25:04,486
.(بالطبع "هاش" خطف (لوك
.كتب والده المذكرة
459
00:25:04,488 --> 00:25:05,592
أي شيء؟
460
00:25:05,594 --> 00:25:07,775
لا يمكنني الحصول
.على اشارة من هواتفهم
461
00:25:07,777 --> 00:25:09,926
حسنا. ماذا عن تتتبع جهاز
تنظيم ضربات القلب الأستاذ (كار)؟
462
00:25:09,928 --> 00:25:11,598
.نعم، ربما، ولكن ليس من هذا
463
00:25:11,600 --> 00:25:13,890
ماذا عن ذلك؟
464
00:25:13,892 --> 00:25:15,222
.هذا يبدو اقدم من أمي
465
00:25:15,224 --> 00:25:18,705
هل أنت متأكدة من أنك لا تملكي أي
شيء أكثر حداثة مثل ساعة شمسية؟
466
00:25:18,707 --> 00:25:22,773
آسفة. لماذا تعرف هذه المراهقة
العشوائية أنك "باتوومان"؟
467
00:25:22,775 --> 00:25:24,408
.دعني أرى ما يمكنني القيام به
468
00:25:30,010 --> 00:25:33,034
...(جوليا)
469
00:25:33,036 --> 00:25:35,726
.إنه تشفير متعدد الأبجدية
470
00:25:35,728 --> 00:25:38,419
.حسنا. هذه بداية
471
00:25:38,421 --> 00:25:40,711
كم عدد الاحرف فيه؟
472
00:25:40,713 --> 00:25:41,901
.المئات
473
00:25:41,903 --> 00:25:45,254
.المئات بلغات وأبجديات متعددة
474
00:25:45,256 --> 00:25:46,982
حسنًا ، هل يمكنك تحديد التسلسل؟
475
00:25:46,984 --> 00:25:49,376
،)حتى الآن ، حصلت على "أ" يتوافق مع (هيث
476
00:25:49,378 --> 00:25:51,055
الحرف الأول من
،الأبجدية الآرامية
477
00:25:51,057 --> 00:25:54,468
وهو الاول ابجدياً من الأبجديات
.الأخرى التي استخدمها والدي
478
00:25:54,470 --> 00:25:56,497
،يأخذنا "ب" إلى الأبجدية البابلية
479
00:25:56,499 --> 00:25:58,786
الأبجدية التالية
480
00:25:58,788 --> 00:26:00,621
.هذا عبقرية فذة
481
00:26:00,623 --> 00:26:03,290
ألا يمكنك تمرير حرف واحد في كل مرة؟
482
00:26:03,292 --> 00:26:05,793
.لا، لقد حاولت ذلك
483
00:26:05,795 --> 00:26:07,961
.سيكون هذا سهل جدا على والدي
484
00:26:07,963 --> 00:26:09,734
هناك تباين في كل مرة
485
00:26:09,736 --> 00:26:11,606
.يتحول إلى أبجدية جديدة
486
00:26:11,608 --> 00:26:13,667
...الآن إذا تمكنت من معرفة
تسلسل الأرقام
487
00:26:13,669 --> 00:26:15,869
للفترات، سيكون
.لدي المفتاح لفك تشفير هذا
488
00:26:15,871 --> 00:26:17,719
هذا يترك لنا 10 دقائق لمعرفة
489
00:26:17,721 --> 00:26:19,640
.بضع مليارات من تسلسلات الأرقام العشوائية
490
00:26:19,642 --> 00:26:22,810
.باستثناء والدي كان دقيقًا
491
00:26:22,812 --> 00:26:25,542
.لن تكون التسلسل عشوائي أبداً
492
00:26:25,544 --> 00:26:27,245
.ستكون شخصي له
493
00:26:30,920 --> 00:26:32,120
.أو شخصي لي
494
00:26:36,284 --> 00:26:38,474
حسناً الفترة الأولى 5، الفترة الثانية 3
495
00:26:38,476 --> 00:26:40,143
.الثالثة 5
496
00:26:42,998 --> 00:26:45,033
.استخدم رقم الضمان الاجتماعي الخاص بي
497
00:26:51,337 --> 00:26:52,926
...حسنا. لا ضغوط، لكن
498
00:26:52,928 --> 00:26:54,574
هذا ما يقوله الناس عندما
.يضغطون على شخص ما
499
00:26:54,576 --> 00:26:55,846
.إن الوقت ينفد منا فقط
500
00:26:55,848 --> 00:26:58,659
لقد ولجت. وتقول قاعدة بيانات الشركة المصنعة
501
00:26:58,661 --> 00:27:01,832
(هناك 3 بإسم (جون كار
.مع أجهزة تنظيم ضربات القلب
502
00:27:01,834 --> 00:27:05,735
هل لديك مواقعهم؟ -
، ليس بعد، ولكن إذا لم أكن حذرة -
503
00:27:05,737 --> 00:27:07,981
،يمكنني قتل اثنين منهما لم يموتا بالفعل
504
00:27:07,983 --> 00:27:11,107
.لذا، نعم، لا يوجد ضغط
505
00:27:11,109 --> 00:27:13,536
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟
506
00:27:13,538 --> 00:27:15,439
يمكنك تجاوز خنق
البيانات وتحصلي لي على
507
00:27:15,441 --> 00:27:17,464
المزيد من السرعة من هذه الكومة؟
508
00:27:17,466 --> 00:27:18,668
.لا
509
00:27:18,670 --> 00:27:21,290
.عندها سأستقر على عدم إلهائي
510
00:27:27,676 --> 00:27:32,113
.لوك) لطيف كطفل)
511
00:27:34,266 --> 00:27:40,270
.سيد (فوكس)، نظارتك رائعة
512
00:27:54,454 --> 00:27:57,979
.العدسات. إنها العدسات
513
00:27:57,981 --> 00:27:59,915
.يمكنهم ترجمة المذكرة. جرب
514
00:28:05,948 --> 00:28:07,982
.المذكرة تحتاج هذه لفك تشفيرها
515
00:28:17,316 --> 00:28:21,295
لقد نجحت؟ أليس كذلك؟
516
00:28:21,297 --> 00:28:24,638
أنت تعرف ما تقوله؟
517
00:28:24,640 --> 00:28:27,901
.أجل
518
00:28:27,903 --> 00:28:29,654
لماذا لا تشعر بالسعادة حيال ذلك؟
519
00:28:29,656 --> 00:28:31,857
لقد فعلتها
520
00:28:34,243 --> 00:28:36,476
ماذا يقول؟
521
00:28:36,478 --> 00:28:38,909
،شيء لا أستطيع إخبار أحد به
522
00:28:38,911 --> 00:28:41,511
"بالأخص ليس اكثر الاشرار المجانين في "غوثام
523
00:28:43,151 --> 00:28:45,574
المعذرة
524
00:28:45,576 --> 00:28:48,600
.انتهى الوقت. حان وقت التسليم
525
00:28:48,602 --> 00:28:53,194
اقرأ لي من قصتي
.المفضلة قبل النوم
526
00:28:53,196 --> 00:28:56,487
.لن نخبرك
527
00:29:00,681 --> 00:29:03,438
...هل تتحدث لكليكما أو
528
00:29:03,440 --> 00:29:06,673
كان والدي على استعداد
،للموت من أجل هذا السر
529
00:29:06,675 --> 00:29:08,676
.ونحن على استعداد للقيام بنفس الشيء
530
00:29:10,116 --> 00:29:13,153
حسنًا. اثنان من أجهزة تنظيم ضربات
،قلب (جون كار) لا يزالان نشطين
531
00:29:13,155 --> 00:29:15,588
.وتوقف الثالث عن العمل هنا
532
00:29:15,590 --> 00:29:17,528
(نبض قلب الأستاذ (كار
...للمرة الأخيرة في
533
00:29:17,530 --> 00:29:19,082
لا -
هل هذه "أركام"؟ -
534
00:29:19,084 --> 00:29:21,058
.أليس) وراء هذا بطريقة أو بأخرى)
535
00:29:21,060 --> 00:29:23,250
سرقت (ريغان) المذكرة
."لإخراج (ماغباي) من "أركام
536
00:29:23,252 --> 00:29:25,265
.هذا هو ثمن حريتها
537
00:29:25,267 --> 00:29:27,600
ليس لتوضيح ما هو
واضح، ولكن (أليس) سجينة
538
00:29:27,602 --> 00:29:29,147
،)هي أيضا (أليس
539
00:29:29,149 --> 00:29:31,105
وأن تكون أسيرة
.هي طريقة حياة لها
540
00:29:31,107 --> 00:29:32,797
تعرفي كيف كان لـ (كار) علامات
حرق على جسده؟
541
00:29:32,799 --> 00:29:33,899
أجل
542
00:29:33,901 --> 00:29:36,543
أعتقد أنني أعرف
.كيف تعذب ضحاياها
543
00:29:36,545 --> 00:29:39,979
كيف؟
544
00:29:39,981 --> 00:29:42,321
.عادة لا تخبرنا بما تفكر فيه
545
00:29:44,290 --> 00:29:45,991
رائع للغاية
546
00:29:52,494 --> 00:29:55,328
أنت، توقفي هناك
547
00:29:55,330 --> 00:29:57,364
ماذا تفعلي هنا بحق الجحيم؟
548
00:30:01,663 --> 00:30:03,853
.آسفة يا رفاق. لم أرد أن أفعل ذلك
549
00:30:20,977 --> 00:30:22,639
هل أسمع آمين؟
550
00:30:22,641 --> 00:30:25,158
هذا صحيح، وعندما يتعلق
...الأمر بالثقب، فأنا
551
00:30:27,329 --> 00:30:29,787
...دلتا 1566 ، اتصل بي
552
00:30:44,112 --> 00:30:46,713
قامت "باتوومان" بالقضاء على
."زوج من الحراس في "اركام
553
00:30:46,715 --> 00:30:49,172
ما زلنا نقوم بجمع
.المجرمين من الاختراق الأخير
554
00:30:49,174 --> 00:30:52,186
أريد من جميع الفرق المتاحة
!التعامل مع هذا الأمر الآن
555
00:30:57,286 --> 00:30:59,142
.انا استطيع فعل هذا طوال اليوم
556
00:30:59,144 --> 00:31:02,213
.إنها قوية جدًا
557
00:31:03,532 --> 00:31:06,633
!ممتع
558
00:31:06,635 --> 00:31:10,436
.أخبرني الآن ماذا كان لدى أبيك ليقوله
559
00:31:10,438 --> 00:31:12,851
ألا تفهمين، يا (أليس)؟
560
00:31:12,853 --> 00:31:15,708
أنت السبب في وجود
.الشفرة في المقام الأول
561
00:31:15,710 --> 00:31:19,546
(وأنت السبب أن (ألفي بينيورث
562
00:31:19,548 --> 00:31:23,317
.يجب أن يذهب... لشراء نعش
563
00:31:28,123 --> 00:31:30,290
.دعيهم يذهبون
564
00:31:30,292 --> 00:31:32,959
أنا أسفة. من أنت؟
565
00:31:32,961 --> 00:31:34,830
كل علاج التعذيب
الذي عانيت منه هنا
566
00:31:34,832 --> 00:31:36,467
قد أفسد ذاكرتي
567
00:31:36,469 --> 00:31:38,069
قلت دعيهم يذهبون
568
00:31:39,301 --> 00:31:43,837
،باتي" ، نفوقك عدداً"
569
00:31:43,839 --> 00:31:46,840
.وللأسف، نحن لا نستجيب للطلبات
570
00:31:46,842 --> 00:31:49,642
.أنا لا أطالب. أنا أبادل
571
00:31:49,644 --> 00:31:52,354
(هذه هي نظارة (لوشيوس فوكس
572
00:31:52,356 --> 00:31:53,678
.تفك الشفرة
573
00:31:53,680 --> 00:31:55,748
.لا
574
00:31:55,750 --> 00:31:58,826
(دع (لوك) و(جوليا
.يذهبان، وهي لكما
575
00:31:58,828 --> 00:32:00,494
.لا يمكنك القيام بذلك
576
00:32:00,496 --> 00:32:01,885
.إذا لم أفعل، ستقتلك
577
00:32:01,887 --> 00:32:03,164
!وستقتلك
578
00:32:04,834 --> 00:32:07,668
لا يحتوي الكتاب على
."تصاميم أسلحة "باتمان
579
00:32:07,670 --> 00:32:11,105
.أنه يحتوي على سر قتلك
580
00:32:20,182 --> 00:32:22,117
.عرضي قائم
581
00:32:48,395 --> 00:32:49,729
.دعهم يذهبون
582
00:32:56,304 --> 00:32:58,160
انزل هذه السلالم
583
00:32:58,162 --> 00:33:00,385
ستجد فتحة في
.الأرضية تؤدي إلى الأنفاق
584
00:33:00,387 --> 00:33:02,444
.أخرجها من هنا -
إلى أين تذهبين؟ -
585
00:33:02,446 --> 00:33:04,186
.لإيقاف (أليس) واستعادة الكتاب
586
00:33:07,109 --> 00:33:09,563
أنت
587
00:33:09,565 --> 00:33:11,231
."باتوومان" في عنبر "د"
588
00:33:15,528 --> 00:33:16,779
ماذا فعلوا الآن؟
589
00:33:16,781 --> 00:33:18,221
.يجب أن نخرج من هذا المكان
590
00:33:18,563 --> 00:33:20,437
.لقد فضحنا
591
00:33:21,292 --> 00:33:24,378
.اجلب الشاحنة
.قف بجانب قرب فتحات التهوية
592
00:33:24,380 --> 00:33:25,914
.سنجدك
593
00:33:30,653 --> 00:33:32,653
أليس)، عليك العودة)
.إلى زنزانتك الآن
594
00:33:32,655 --> 00:33:36,426
ماذا تفعلين؟
595
00:33:36,428 --> 00:33:39,129
لا
596
00:33:41,738 --> 00:33:45,609
كان كل شيء جيدًا جدًا
.(طالما طال يا عزيزي (ماوس
597
00:33:45,611 --> 00:33:47,133
.من فضلك لا
598
00:33:56,537 --> 00:33:58,257
.هيا. نحن متجهون إلى الغرفة الرئيسية
599
00:34:08,637 --> 00:34:11,131
!أجل
600
00:34:11,133 --> 00:34:12,322
!أجل
601
00:34:44,627 --> 00:34:46,627
!أجل
602
00:34:49,556 --> 00:34:54,582
!لا! (أليس)! ساعدني
603
00:34:54,584 --> 00:34:56,831
.هذا لا يهم -
بل يهم -
604
00:34:56,833 --> 00:34:58,482
.لقد بنينا حياة لنا هنا
605
00:34:58,484 --> 00:35:00,540
(انتهى الأمر، يا (ماوس
606
00:35:00,542 --> 00:35:02,465
لقد كُشفنا
607
00:35:05,373 --> 00:35:07,330
!لا
608
00:35:07,332 --> 00:35:10,856
!لنذهب! إلى الأنفاق الآن
609
00:35:24,430 --> 00:35:25,530
!اخرج الان
610
00:35:51,534 --> 00:35:52,826
.سيدي، لقد تأخرنا كثيرا
611
00:35:52,828 --> 00:35:54,495
.إنها الحرب العالمية الثالثة هناك
612
00:35:54,497 --> 00:35:56,930
امِّن كل شيء
613
00:35:56,932 --> 00:35:58,199
."واعثروا على "الخفاش
614
00:36:05,283 --> 00:36:07,450
مرحبًا
615
00:36:07,452 --> 00:36:09,218
.أعتقد أنك عدت إلى المنزل
616
00:36:09,220 --> 00:36:12,221
.دعيني أقول شيئًا سريعًا حقيقيًا
617
00:36:12,223 --> 00:36:13,959
لقد افسدت اليوم، حسنا؟
618
00:36:13,961 --> 00:36:16,118
."أنا لا أستحق موت "باتوومان
619
00:36:16,120 --> 00:36:20,036
أنا لا أستحق رؤية مئات
وآلاف المواطنين يفقدون الأمل
620
00:36:20,038 --> 00:36:22,654
نتيجة لأي خطة
(جنونية تصوغها (أليس
621
00:36:22,656 --> 00:36:26,581
أنا لا أستحق كل الأرواح
...التي يمكن أن يكون لها
622
00:36:26,583 --> 00:36:30,441
كلانا يعرف أنه لا توجد
(باتوومان" بدون (لوك فوكس"
623
00:36:34,403 --> 00:36:37,327
.كنت تائهة بدونك اليوم
624
00:36:37,329 --> 00:36:39,386
جيد
625
00:36:39,388 --> 00:36:41,010
.آسفة للمفاطعة
626
00:36:41,012 --> 00:36:45,225
...أنا... أين... ماذا
627
00:36:45,227 --> 00:36:48,127
.سأذهب
628
00:36:48,129 --> 00:36:49,563
.شكرا لمساعدتك اليوم
629
00:36:52,187 --> 00:36:54,310
ليس كأنك ستأخذين بنصيحة
630
00:36:54,312 --> 00:36:55,854
،مراهقة عشوائية
631
00:36:55,856 --> 00:37:00,481
.(لكن... (صوفي
632
00:37:00,483 --> 00:37:03,340
ربما عليك أن تحاربي لأجلها أكثر؟
633
00:37:03,342 --> 00:37:04,765
.سوف نرى
634
00:37:13,190 --> 00:37:16,214
.لقد اختفيت لمدة 5 ساعات
635
00:37:16,216 --> 00:37:17,216
أجل
636
00:37:21,533 --> 00:37:22,566
.حسنا
637
00:37:32,162 --> 00:37:33,418
ما الضرر؟
638
00:37:33,420 --> 00:37:36,351
،حسنًا، خدرت يدي اليسرى
639
00:37:36,353 --> 00:37:37,910
.بعض تلف الأعصاب في ذراعي
640
00:37:37,912 --> 00:37:40,846
.يعتقد المسعف أنني سأشفى في نهاية المطاف
641
00:37:56,230 --> 00:37:57,419
.او قريبًا
642
00:37:57,421 --> 00:37:59,544
.أنا سعيدة أنك بخير
643
00:37:59,546 --> 00:38:01,569
.أنا أيضا
644
00:38:07,857 --> 00:38:10,658
.(كايت)
645
00:38:10,660 --> 00:38:12,115
يبدو أنه وقت سيء
646
00:38:12,117 --> 00:38:15,153
.سأذهب
647
00:38:21,058 --> 00:38:23,081
.أخبرني (لوك) كل شيء
648
00:38:23,083 --> 00:38:24,106
لم يستطع أن يخبرك بكل شيء
649
00:38:24,108 --> 00:38:25,964
.لأنه لا يعرف كل شيء
650
00:38:25,966 --> 00:38:27,783
أعلم أنك تكذبي بشأن
سبب سعيك وراء كتاب
651
00:38:27,785 --> 00:38:29,185
.الذي يصف كيفية قتلي
652
00:38:31,821 --> 00:38:33,644
"ظهر "ذا رايفل" في "جوثام
653
00:38:33,646 --> 00:38:35,335
.لاغتيالك قبل عدة شهور
654
00:38:35,337 --> 00:38:37,694
.ساعدت في وقفه، واختفى
655
00:38:37,696 --> 00:38:41,876
هل تسائلت يومًا لماذا لم يعد أبدًا؟
656
00:38:41,878 --> 00:38:44,043
لأنني تبعته لرئيسته
657
00:38:44,045 --> 00:38:47,212
وعقدت صفقة معها
.للتوقف عن ملاحقتك
658
00:38:47,214 --> 00:38:48,547
،مقابل حياتك
659
00:38:48,549 --> 00:38:49,733
،أحضر لها المذكرة
660
00:38:49,735 --> 00:38:51,448
.وسيذهب كل منا في سبيله
661
00:38:51,450 --> 00:38:53,242
،إذا كانت لديها المذكرة
.فإنها لا تزال قادرة على قتلي
662
00:38:53,244 --> 00:38:55,053
.لقد خدعتني
663
00:38:55,055 --> 00:38:56,956
لم أكن أعرف ما تريده من
.المذكرة حتى اليوم
664
00:38:56,958 --> 00:38:58,914
.الآن بعد أن فعلت ذلك، تم إنهاء الصفقة
665
00:38:58,916 --> 00:39:01,507
من هي؟
666
00:39:01,509 --> 00:39:04,366
(صفية سهيل)
667
00:39:04,368 --> 00:39:05,792
لم اسمع عنها من قبل
668
00:39:05,794 --> 00:39:07,951
حسنًا، لقد سمعت عنك يا حبيبتي
669
00:39:07,953 --> 00:39:09,769
،والآن بعد أن خدعتها
670
00:39:09,771 --> 00:39:11,574
.كلانا اصبح اهداف لها
671
00:39:31,704 --> 00:39:32,991
كيف حال "اركام"؟
672
00:39:32,993 --> 00:39:34,675
إنها في فوضى
673
00:39:34,677 --> 00:39:38,777
الهاربين مجانين في جميع أنحاء
.هذه المدينة بفضلك الآن
674
00:39:38,779 --> 00:39:40,389
(بفضل (أليس
675
00:39:40,391 --> 00:39:41,847
...الملجأ كله كان تحت
676
00:39:41,849 --> 00:39:44,349
أليس) ليست من)
.تدعي أنها بطلة المدينة
677
00:39:46,419 --> 00:39:48,609
.إنها تحتاجك بقدر ما تحتاجيها
678
00:39:48,611 --> 00:39:51,368
،جوكر" كان لديه "باتمان" مثلما هي لديها انت"
679
00:39:51,370 --> 00:39:54,160
وخمني من ينتهي به
.الأمر دائمًا كضرر جانبي
680
00:39:54,162 --> 00:39:56,419
.سأحمي مدينتي
681
00:39:56,421 --> 00:39:59,045
.لا ، لن تفعل ذلك لأنك انتهيت
682
00:39:59,047 --> 00:40:01,003
أخرجي
683
00:40:01,005 --> 00:40:03,195
.أنت تعلم أنني لن أغادر
684
00:40:03,197 --> 00:40:06,125
اعتبري هذا بمثابة تحذير
685
00:40:06,127 --> 00:40:08,317
،إذا رأيتك مرة أخرى
686
00:40:08,319 --> 00:40:09,462
.فهي الحرب
687
00:40:22,243 --> 00:40:24,076
(هذا ليس مأوى، يا (أليس
688
00:40:24,078 --> 00:40:28,714
.هذا... نعود إلى حيث بدأنا
689
00:40:28,716 --> 00:40:31,084
.لا أحد يجبرك على البقاء
690
00:40:31,086 --> 00:40:35,178
أخبرتك أن دعوة (لوك) إلى هوسك
691
00:40:35,180 --> 00:40:38,724
"سوف يخرج "الخفاش
،والآن ها نحن
692
00:40:38,726 --> 00:40:42,737
.نتجمد، رطبين، مبللين بمياه الصرف الصحي
693
00:40:42,739 --> 00:40:46,164
(وقلت لك أن (لوك
سيحضر لنا الإجابات
694
00:40:46,166 --> 00:40:49,690
التي نحتاجها، لذلك
.أعتقد أننا على حق
695
00:40:49,692 --> 00:40:55,386
.كنت سعيدًا، يا (أليس) كنت سعيدًا
696
00:40:55,388 --> 00:40:58,845
ماذا حدث لك؟
697
00:40:58,847 --> 00:41:02,450
هل تهتمي حتى أنك احرقت كل شيء؟
698
00:41:08,522 --> 00:41:12,858
، "أنا أهتم بقتل "الخفاش
699
00:41:12,860 --> 00:41:15,300
"لذا اذهب وأحضر لي "هاش
700
00:41:15,302 --> 00:41:17,492
ليخبرني أين أجد
701
00:41:17,494 --> 00:41:20,351
صخرة صغيرة خضراء
702
00:41:20,353 --> 00:41:21,954
.تسمى كريبتونيت