جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH
في الحلقات السابقة من الجناح الرئاسي
هل ترغبين بالعمل
لقائد العالم الحر ؟
جوش !
حسناً , لقد أستغرقك هذا الأمر وقتاً طويلاً
سوف أعطيك أشارة البدء في غضون عشرة دقائق
من أجل ماذا ؟
بأن تكون رجلاً جيداً
مالوري , هذا الأمر
مع والدتك و انا
سوف ينتهي بأكمله - كلا , لن ينتهي -
ليس هنالك حانة في المدينة
الذي سوف يسمح لكِ بقبول الدعوى
أنا لا أخطط أن يتم القبض علينا
السيدة الأولى سوف تكون مرتدية
كارمن مارك فولفو أسود و فضي
مع سترة بوليرو مطابق
و الحذاء ؟
أعتقد أنها سوف ترتدي حذاءً , اجل
...سي . جي
مانولو بلاهنيك من الجلد الأسود مزين بأحجار الراين
ومشبك الأصبع من اللؤلؤ
المجوهرات ؟ - غابرييل سانشيز -
عقد من اللؤلؤ الطازج مع حبات تورمالين
و أيضاً تم أخباري حتى أعلمكم
هي سوف تحمل
حقيبة ظهر من كريسيتينا بومبا باللون الأورغندي المطفي
والسيدة. سيجوتو؟
السيدة . سيجوتو سوف ترتدي تقليدياً كيبايا من الحرير
باللون الأرجواني الداكن مع طبقة من الدانتيل الأسود الحريري
و مطابقة معهُ قفازاً للمساء
مجوهراتها من فنانٍ
من مكان ولادتها من جاكارتا
أنهُ على الموضة
ومن الياقوت و الذهب
أي شيئاً أخر ؟
لا شيء على معاهدة حظر التجارب النووية ؟
كلا . حسناً
شكراً لكم
...سي . جي
الرجل على قيد الحياة هل انا أحبه
عندما تصدر بيانات أعتماد صحفية في أصدار المجلة
ميربلا بحاجة الى معرفة
ما هو النبيذ الذي يتم تقديمه
أذاً , هو شيئاً جيداً
لقد ذهبت الى المدرسة ل22 سنة
أي نبيذ ... ؟ - انهُ نبيذ , سوف تحتسيه -
ما الذي تحتاج أليه ؟
ألتقطت سارا القوة و السرعة
و الأن تُصنف كنظامٍ رباعياً
ربما ترغبين بالتحدث
عن الأستعدادات و الأقتباسات
بالتأكيد , ما الذي كنا نتحدث عنه ؟
عاصفة سارا - سارا عاصفة ؟ -
الى أين هي تتجه ؟
جورجيا و كارولانيا
متى ؟ - انها سوف تصل الى اليابسة بحلول الليلة -
هل هي جدية ؟ - هل كنتِ من قبل أبداً في عاصفة ؟ -
كلا - وأنا أيضاً , لكنها تبدو جديةً للغاية
فقط حتى تعلمين هم قاموا بالتصويت الى الهجمة
سائقو الشاحنات ؟ - ليو وضعهم في غرفة -
متى ؟ - الأن -
كم المدة التي سوف تستمر بها ؟
حتى منتصف الليل تافت - هارتلي وتنتهي
هذا حينما يتحركون سائقي الشاحنات
هنالك عشاءً للدولة الليلة
أصنعوا المزيد من الطعام
جوش !
هل تعلم بشأن العاصفة ؟
أجل - الجميع ما عداي ؟ -
أستمعوا , أرغب منكم أن تتحضروا لشيءٍ ما
هنالك وضعاً حرج في ماكلين
فيرجينا ؟ - أيداهو -
ما الذي يوجد في أيداهو ؟ - هنالك ملكيةً -
حيث منفذو القانون المحلي قاموا بالأحاطة بها
لأربعة أيام
لبيت المزرعة مع أي مكان من 18 الى 40 من المكافحون
هل هم مسلحين ؟ - أجل -
هل هنالك أطفالاً ؟ - أجل , مكتب المباحث الفيدرالي قرروا -
أنها حالة أختطاف
لذا , لقد حصلنا لأنفسنا لعبة الكرة الجديدة
أذاً , دعني أرى أن كنت قد فهمت ذلك
أعصاراً يختار القوة و السرعة
و يتوجه الى جورجيا
الأدارة والعمال سوف يأتون الى هنا من اجل العمل
على تصريحاً لتجنب كارثة
التي سوف تبدأ في منتصف الليل اليوم
و الحكومة تخطط على حصار
على 18 الى 40 من مواطنيها بينما نحن نقوم
بالعشاء الرئاسي لرئيس أندنوسيا
لكِ ذلك - اجل , اجل -
...مذهلاً , أنتم تعلمون
ما سوف أساله في الغالب ؟
ماذا ؟ - ساندرا ؟ -
أنا أسفة , يا سي.جي
بدلة سوداء مخملية الجلد
وقطع من مانالوبلانيك
مع حجر الراين و اللؤلؤ في مشبك الأصبع
شكراً لكِ
لا بأس
نظام الضغط المنخفض الأخر
حسناً , انا أتحدث مع الصليب الأحمر
سوف أتصل بك , في غضون ساعة
أجل , حسناً , الى اللقاء
دوناتيل موس
مرحباً
النائب الأندنوسي الأكبر سوف يأتي الليلة
توبي و أنا نرغب بالتحدث معه على أنفراد لبضعة دقائق
أرغب منكِ أن تكتشفي
أن كان بأمكانه تحدث الأنجليزية
و أن لم يتمكن من ذلك فسوف نحتاج الى أحضار مترجماً من الولاية
ما أسمهُ ؟
راماهيدي سوماهيجو بامبانغ
هل يمكنك تهجأتهُ ؟
ليس بشكلٍ صحيح , كلا
جوش ؟ - اجل -
يجب أن أخبرك بشيءٍ ما
ماذا ؟
انا لست جامحة بشأن هذهِ الأعمال الأندنوسية الكاملة
...لقد كنت أقوم ببعض القراءات بنفسي
كنت أمل أن لا تفعلي ذلك
لماذا ؟
لأنكِ تنوين أن تراجعي بعض المعلومات الغريبة
من أقل من مصدر موثوق به
وبعدها تقومين بالمبالغة بالموضوع
أنا لا أفعل ذلك
...دونا
لقد أعتقدت فحسب أنك ترغب بمعرفة
بأن أجزاء معينة من أندنوسيا
يقومون بصورة سريعة بأعدام الأشخاص
الذين يشتبهون بهم بكونهم مشعوذين
ماذا ؟
لقد قرأت ذلك
هم يقومون بصورة سريعة بأعدام الأشخاص
الذين يشتبهون بكونهم مشعوذين ؟
يقومون بقطع رأسهم
المشعوذين
عصاباتٍ من الاشخاص المتجولين
يقومون بقطع رؤوس هولاء الذين يشتبهون بكونهم مشعوذين من خلال
أنت تعلم ... ما ذلك الشيء الذي يحمله الموت ؟
منجلاً
هم يقومون بفعل ذلك مع المنجل
شكراً لكِ على هذهِ الأخبار
لقد أعتقدت فقط أنك ربما ترغب بمعرفة
من سوف يأتي الى العشاء
لقد سمعت أنه حصل على تطويراً
أنهُ أعصاراً من الدرجة الرابعة
الوكالة الفيدرالية لأدارة الطوارء هنالك في جورجيا مع الصليب الأحمر
الرئيس يجب أن يستعد لتوقيع
نوعاً ما من الأغاثة في حالات الكوارث الفيدرالية
ما الذي يحدث مع سائقي الشاحنات ؟
أنا سوف ألتقي معهم
في غرفة روزفيلت في غضون ساعة
سي . جي سوف تحتاج لمعرفة ما الذي يرتدونه
أجل - ما هي المشكلة ؟ -
توظيفاً ذو مستوايين
الشركة تُقسم قواها العاملة
الى جزأيين
الموظفين الطويلين الاجل و ذو الدوام الكامل الذين يستمتعون
بأجور الأسواق العليا و المنافع و الدوام الجزئي
أو العالمين الجدد بداومٍ كامل الذي يتم الدفع لهم بأجرٍ أقل
وفي العادة لا يحصلون على أيَ منافع
لكنهم موظفين بدوامٍ جزئياً
الكثير منهم ليسوا كذلك
الكثير من العاملين يعينون أداريين
كوقتٍ جزئياً هم بحكم الواقع موظفين بدوامٍ كامل
الذين يعملون بنفس الكمية من الساعات
تحت تسمياتٍ مختلفة
في أجورٍ منخفضة من دون تأميناً صحياً أو راتباً تقاعدياً
أنا مع الأدارة
تخيل مدى دهشتي
القوة العاملة الشابة تضع علاوةً على مرونة العمل
وهم غير مستعدين على تقديم ألتزامات طويلة الأجل
وما الذي تتوقعونه ؟
ممارسة عملية التعيين العادلة
..اسمعوا . ماكلين , أيداهو
أحتاج الى شخصٍ ما يقوم بالمراقبة
ويبقيني أنا و الرئيس على أطلاع على مدار اليوم
أنا سوف أفعل ذلك - انت سوف تعمل على النخب
لا احتاج أليه
كلا , تحتاج أليه
هل يستغرق الأمر شخصان لكتابة نخباً ؟
وزارة الخارجية
دقيقة للغاية بشأن هذهِ النخوب
سوف أقوم بتعيين شخصاً من مكتبي
أنا يمكنني فعل ذلك
كلا , لا يمكنكِ ذلك
لمَ لا ؟
لأنكِ مستشارة سياسية
وهذا واقعاً تعلمين , شيئاً
ليو , من فضلك أخبر جوش أنهُ بأمكاني ان ألعب
دوراً في المشاكل وهذا لن يقوم
بأنهاء هذهِ الأدارة
لا أعتقد أن هذا سوف يكون نهاية الأدارة , يا ليو
لكن أعتقد أنها سوف تكون نهاية
لهذهِ الجمهورية
أنشأي اتصالاً
في وزارة العدل ومكتب المباحث الفيدرالية
و أبقي جوش على أطلاع طوال اليوم
ماذا أيضاً ؟
الهنود الحمر , سيئين
شكراً لكم
دونا ؟
اجل
...هل تحدث جوش معكِ بشأن
راماهيدي سوماهيجو بامبانغ ؟
أجل - انا أعمل على ذلك -
شكراً لكِ
هل تعلم أن في أجزائاً معينة من أندنوسيا
هم يقومون بالأعدام من دون سابق أنذار الأشخاص الذين يُشتبه بهم بكونهم مشعوذين؟
أجل
أترى ذلك ؟
أنت جميعكم مجانين
سيدي , الرئيس ؟
لا أسئلة الأن , يا هاري
أسئلة مختصرة
هي ليست قلقة بشأن فترة أسألتكم
هي قلقة بشأن طول أجاباتي
لأننا سوف نتناول السلمون الليلة
أجل
هل اخبروك بذلك ؟
اجل
يو - يو ما , سوف يقوم بالعزف
بعضاً من حفلات الباسك على ما أعتقد
هل تحب السلمون ؟
كلا
...حسناً
هذا خطأنا
أجل
ما الذي لديك الى حد الان ؟
بدأنا بالترحيب بأصدقائنا
والضيوف المتميزين
ونقوم بتحية للرئيس سيجوتو
من اجل قيادة بلده
في خلال فترة التي تعد بتغيير واضح
كما تحركت أندنوسيا من الديكتاتورية الفيدرالية
الى الديمقراطية الحقيقية
بداية الديمقراطية الحقيقية
لا تذهب بالامر بعيداً
حسناً " لقد كنا أصدقاء "
..."منذ أكثر من 50 عاماً "
لا تقول ... أصدقاءاً
أنه عشاءاً تابعاً للدولة
أجل , لكن لا أعتقد أنهُ يجب ان نذكر الناس
كم نحن كنا لطفاء مع الحكام المستبدين
الذين يقومون بأضطهاد شعبهم بينما يقومون بسرقة أموالهم
كيف يمكنك أيضاً سرقة أموال الناس ؟
انظر , هذا جيداً اكتب ذلك في النخب
توبي ؟
اجل
هل لديك شيئاً ما يحدث الليلة مع جوش ؟
يجب ان نرى رجلاً حول شيئاً ما
هل تحتاج الى أي مساعدة ؟
كلا
أقسو بهذا الأمر
30يوماً مع الوسيط الفيدرالي
ألا تستطيعون القيام بهذا الامر ؟
هنالك أختلافات أساسية
قم بتسميتهم
...أنها نفس الأختلافات
قم بتسميتها مجدداً
التعيين ذو المستوايين
مجال نقل الشاحنات يخضع لمنافسة شديدة
من الأحتياطي السابق , اليو بي أس السكك الحديدية , الخطوط الجوية
عمليات الشحن سايمور
من اجلنا لقبول تكاليف الأجور
اكبر بكثير من منافسيننا
التي تجعلنا غير قادرين على المنافسة
انت مليئاً بالتراهات
هذا هو البيت الأبيض
انهُ ليس شارع جيرسي الرئيسي
أنتبه الى كلامك
سامحني
لكل الخطورة التي تواجهها صناعتك من المنافسين , يا سيمور
الحقيقة هي أن الشاحنات ما زالت المرتبة الأولى لهذا البلد
...والطريقة لحركة الأشياء في الأرجاء
من ضمنها الطعام
انا أتحدث عن أنتاج التعفن في المستودعات
انا أتحدث عن المشاجرات في الأسواق
بسبب من يحصل على أخر قطعة من الصابون
لديكم وقتاً حتى منتصف الليل
أنت لا تعتقد أنهُ بأمكاني فعل هذا ؟
لماذا أنتِ لستِ في مكتبكِ ؟
ليس لديّ مكتباً في هذا المبنى
هنالك سبباً من أجل هذا الأمر
شرطة ماكلين لديهم تحذيراً
للبحث عن هذا المنزل
هم لديهم سبباً للأعتقاد
ان هنالك سلاحاً في ذلك المنزل
هذا صُنع بشكلٍ غير قانوياً بموجب برميلاً
الذي كان أقصر بربع أنش منما من المفترض أن يكون عليه
الناس الذين في هذا المنزل
هم بالضبط من تعتقد من هم
يرفضون الدخول الى الشرطة
هل يرفضون ذلك بأدبٍ ؟
هم يقومون بصنع الأسلحة
أن كان هذا ما تسأل عليه
أجل , هذا ما أنا أسأل عليه
أنهُ حقاً يضايقك
بأن الرئيس يستمع ألي في بعض الأحيان
أجل , لكن لا تأخذ الأمر على المحمل الشخصي
ان الأمر يضايقني عندما الرئيس يستمع الى أي شخصاً ما عدايّ
هل تعلم لماذا مكتب الوكالات الفيدرالية لديهم سبباً للأعتقاد
بأن هنالك سلاحاً غير قانونياً في المنزل ؟
لماذا ؟
لأننا قمنا ببيعها أليهم
هل تعلمين ذلك بشكلٍ مؤكد ؟
أجل
ايضاً , هنالك أطفالاً هنالك
و الكثير من المشتبه بهم
بين وكيل المدعي العام ومكتب المباحث الفيدرالية
و الكحول , السجائر و العطور
في شروط تشغيل العرض
مقصدي هو أن بصرف النظر عن كل شيءٍ أخر
أن كارثة وكالة العلاقات العامة التي يُنتظر حدوثها
والتي سوف تحدث اليوم
ولهذا السبب أنت قمت بتعييني
اجل , كنت أتسائل لماذا كان ذلك
أنهُ يغيضك
أجل
الرئيس سيجوتو , كيف حالك مع الأنضمام الأمريكي الى حد الأن ؟
بخير , شكراً لكِ
هل تمانع التوسع في هذا الأمر ؟
هي ترغب منك أن تقول بعض الأشياء الأخرى على الموضوع
ليس لدي شيئاً أخر لأضيفه الى هذا الموضوع
حسناً
سؤالاً أخراً بعد, داني ؟
سيدي الرئيس ؟
أي واحداً ؟ - المعذرة -
الرئيس بارتليت لقد كنت أتسائل
أن كنت قد لاحظت المحتجين الواقفين عبر الشارع هذا الصباح ؟
أنا أحاول أن لا انظر الى خارج نافذتي الى هذا الحد , يا داني
أي محتجين ؟
فيرميل
فيرميل ؟
نعم , يا سيدي ؟
داني , أنا سوف أقوم بتغطية فيرميل في المؤتمر الصحفي
هذا كل شيء , أيها الرفاق
يجب أن أحضر المجموعة الأخرى
شكراً لكم
انتِ لا تعرفين ما الذي يدور بشأن هذا أليس كذلك ؟
المحتجين ؟ - اجل -
أنها بشان فيرميل
وما هو فيرميل ؟
قد حدث وعلمت ما هو فيرميل
حسناً
اجتماع الساعة 1:00 سوف يكون بأكمله عن
محتجين فيرميل أليس كذلك ؟
حسناً , لقد طرحت سؤالاً فحسب
أمام 24 صحفياً من البيت الأبيض
و أنتِ لم تقومي بالأجابة عليه
لذا يجب أن أفترض ان هنالك سيكون
نوعاً ما من المتابعة , أجل
شكراً لك - في أي وقت -
كارول ؟ - اجل -
سوف تحتاج أليكِ
احتاج الى معرفة ما هو فيرمي
ولماذا الناس محتجين عليه
ليو
صباح الخير , يا سيدي
صباح الخير , يا سيدي الرئيس
هل يمكنك أن تعذرني يا سيدي الرئيس ؟
...سيدي , ان بأمكاني أن
بالتأكيد
شكراً لك
هل يمكنك أن تعذرني لحظةً واحدة , من فضلك ؟
المعذرة , أيها الرفاق
لا يمكنني أن أقرر أن كان ذلك الرجل مملاً او غير مهذباً
ولكنهُ واحداً أو أخر
أنا أسف لسماع هذا
أنا أجلس هنالك و أحاول أكتشاف
كيف هذا الرجل يمكن أن ينافس ...لشيءٍ ما و يفوز
عندها تذكرت ... أننا في العادة نقوم بتزوير الأنتخابات
ها أنت
هل تعتقد أنهُ من المهم ان يجلس في طاولتي الليلة ؟
أنهُ ضيف الشرف لذا أنهُ أمراً مألوفاً
أين أنت تجلس ؟
على طاولتك , يا سيدي
أين توبي يجلس ؟
مع سي.جي و جوش و سام
هذهِ طاولة المتعة ما الذي تحتاج أليه ؟
لقد أردت أن أعلمك فحسب
بأننا سوف نذهب لأخلاء حاملة طيارات قتالية
من ساحة نورفولك البحرية
بسبب العاصفة ؟
أنهُ أجراءاً قياسياً
هم يرغبون بأن يبعدوا السفن من طريقي
جيد , حسناً
هذهِ فقط في حالة أن سألك شخصاً ما
عن لماذا نحن قمنا بنشر حاملة طيارات كاملة
في شمال المحيط الأطلسي
حسناً , شكراً لك
المعذرة لأنني جعلتك تنتظر
هل ذكرت أننا سوف نحظى بالسالمون الليلة ؟
أجل
أقرأ هذهِ
دستور أندنوسيا "
أبرز المبادئ الديمقراطية "
...توبي
أقرأها
أنا اعلم ما الذي تستعد من أجله هنا
أقرأ !
" الأيدلوجيا الوطنية من بانكاسيلا
على أي دستورٍ يوجد "
من ضمنها المعتقد في وجود الكائن الأعظم
...بينما تدعي للتسامح الديني
...أرى أنك قمت بالتأكيد على هذا
حرية الصحافة ...حرية التجمع
توبي , هل تعتقد حقاً أن هذهِ فكرةً جيدة
بأن تقوم بدعوى الناس على العشاء وبعدها تقوم بأخبارهم
بأن ما يفعلونه في حياتهم هو خاطىء ؟
بالتأكيد .خلافاً لذلك انهُ هدراً للطعام فحسب
نحن لا نقوم بأخبارهم
كيف يقومون بأدارة حياتهم
لقد حان الوقت لحكومتكم
حتى تقوم بالوفاء بوعدها
و الأيمان في قلوب و عقول أشخاصك
وكذلك قوانين أرضك ؟
تذكيراً ودياً
هل يمكننا التخفيف من أعلى هذا ؟
كلا
شيئاً ما ...مثل
كما كان يُقال دائماً "
الصديق الحقيقي يخبر صديقاً أخراً بالحقيقة
وفي بعض المشاكل يجب أن نتحدث بلطف
أو لا يمكننا ذلك في كل صراحة
حمل الشرف العظيم بكونه معروف في كل العالم
كصديقاً أندنوسياً
يا للروعة
هذهِ كانت فقط أسوء كتابةً قد سمعتها أبداً في حياتي
أعلم ذلك
الفيرميل هو ذهباً فضياً فضة مغطاة بالذهب
البيت الأبيض لديه واحداً من أكبر المقتنيات
في العالم
ولماذا المحتجين ؟
حسناً , هذهِ هي عقود 18 و 19 ...أجساماً فرنسية
العديد من التصاميم من خلال صانعي الفضة الاوربيين
جين بابيست كلوديود
المجموعة بقيت في الغرفة الذهبية
مع الثريا الزجاجية ذات العشر أذرع
الذي تم أنشائه في أنكلترا عام 1785
سي.جي , ما علاقة هذا بالمحتجين ؟
لا شيء على الأطلاق
أنها فقط معلوماتٍ ملهمة
وفكرت أن أقوم بمشاركتها معكم
العديد من العاملين كانوا معميين بسبب الزئبق
بينما يقومون بصناعة هذهِ القطع
لويس الخامس عشر كان ليقوم بأذابتهم بأكملها
من أجل الدفع لحروبه ضد شعبه
لذا في العامة , أنهُ يُنظر أليهم في بعض الأوساط كمثالٍ
للحكومة الدموية و القمع المستبد
على شعبها الخاص
نحن نستخدمهم كقطعٍ مركزية
ومع ترتيب الأزهار الموسمية
أذا الرئيس مهتماً بهذا الأمر فربما سوف يرسل
الرسالة الخاطئة ؟
...سوف أكون صريحةً معك , يا توم
أنا لم أتحدث مع الرئيس بهذا بعد
لكنني سوف أتولى لك ذلك
بالأضافة الى بقية نتائج اليوم و تسليط الأضواء
في الأجتماع القادم في 4:00 أو 5:00
شكراً لكم
انا لا أحتاج الى نسخةٍ من هذا
...سي.جي
انت مشاغباً غوغائي هل تعلم ذلك ؟
أنت مشاغباً غوغائي
...مهلاً
ذهبت وألقيت نظرة على مظاهرتك للفيرميل الكبيرة
ستة أشخاص في حديقة لافاييت
مع علامة البلوط و العلامات السحرية
أنا لم أقل أنها كانت سيلما ألباما , او شيئاً ما
ستة أشخاص !
ستة أشخاص مصيرين للشفقة يحتجون في الجمعة
و أنت فقط تقرض ضعفهم و الأصوات المخيفة في ميجافون
ما الذي تطلق على هذا ؟
القيام بعملٍ جيد
أنت فخوراً للغاية بنفسك
أجل
قولي , ما الذي سوف ترتدينه الليلة ؟
ما الذي سوف أرتديه الليلة هل صحفيوك يرغبون بمعرفة ما الذي سوف أرتديه ؟
ليس من أجل صحفييني هذا من أجلي فحسب
أنت ترغب بمعرفة ما الذي سوف أرتديه ؟
أجل
...حسناً
...أنا سوف أرتدي
سوف أرتدي فستان سهرة من الحرير رمادي اللون
جيد , أذاً
سوف أتطلع بالبحث عنهُ
حسناً , جيد
يجب أن أذهب للتعامل مع أولئك مجانين الفيرميل
الى اللقاء
حسناً
المقصد الذي كنت أحاول أن أقوم بهِ الى توبي
هو أن ذلك النخب سوف يأتي
في نهاية يومين من المحادثات البوليسية
وربما في عشاءٍ يمكننا ان نلقي الضوء عليه
سام , لدي درس القانون الدستوري في غضون ساعة
هل يجب أن أجلس بشكلٍ هادىء ؟
أجل , لأنني حقاً أرغب بدراسة هذهِ
ليست هنالك مشكلة
شكراً لك
سوف أكل شطيرتي
جيد , سام
لدي مشكلة بالقرار بين سلطة لحم الخنزير و الجبن و الدجاج
ربما هذا سيساعدك على أبقاء سلطة الدجاج خاصتي
أجل , لكن في هذا النوع من البيئة
انهُ في الأساس غذاءً مجتمعياً صحيح ؟
انت لست خائفاً من أن يشاهدوك معي الأن ؟
بسبب الطريقة التي ترتدين بها الملابس ؟
كلا , ليس ... ما خطب ما الذي أرتديه ؟
لا شيء
كلا , بسبب عملي الليلي يا سام
أنت لست خائفاً من أن يشاهدوك معي ؟
كلا
حسناً
عملكِ الليلي , رديئاً
أجل , أعلم ذلك
أذاً , هل لديكِ شيئاً ما الليلة موعداً ؟
زبوناً ؟
أجل - اجل -
من ؟
...سام - ...لقد كنت فقط -
لقد أعتقدت أننا كان لدينا أتفاقاً - اجل -
شكراً لك - الى اين سوف يأخذكِ ؟ -
لا أعلم - حسناً -
كلا , انا حقاً لا أعلم , يا سام
هو يتصل بي و يقول لي ما الذي أرتديه
و باقي الأمر يكون مفاجأة
...هل هذا شخصاً ما
سام , لديّ صفاً في غضون ساعة
...وأنا لم أقم حتى
بحق الجحيم
أنهُ جيدون في . ويرنايت 372الولايات المتحدة 335
تستشهدين بالماضي و تستشهدين برأي الأسود
بالنسبة الى الأغلبية
شكراً لك من أجل هذا العرض المتبجح الغريب الأطوار
لكنني أرغب بتعلم ذلك بنفسي
حتى أتمكن من التخرج من جامعة القانون
و أتدرب على المحاماة و أتخلى عن عملي الليلي
و أنا أود أن تتعلمي من خبرتي
عندما أخبركِ أن جامعة القانون تحمل
علاقةً قليلة الى التدريب في المحاماة
انها تحمل علاقةً قليلة الى التخرج أيضاً , صحيح ؟
أجل - اذاً , أخرس -
انا أقول فقط أن عملكِ الليلي رديئاً
حسناً
و أنا سوف اخذ شطيرتكِ
حسناً
بالتأكيد أنا أعتقد أننا جميعاً نتفق على أن الميليشيات
تشكل تهديداً متأصل
هم مسلحون بشكلٍ جيد للغاية و يكترثون للمجانين الخطرين
ومصممين على تقويض الحكومة
سيدي الرئيس , هل سيكون من غير الملائم من أجلي
حتى أنضم الى النقاش ؟
كلا , بالطبع لا
...المجانين , المعتوهين , المتطرفين
...العناصر المجنونة
هذهِ نتيجةً محتومة ولا مفر منها
...من الديمقراطية
فقط مثل المواد الأباحية هي نتيجة لا مفر منها
في الخطاب الحر
المعذرة , يا سيدي الرئيس
هؤلاء الناس لن يستطيعوا الأنقلاب ضمن الأحتيال
هم مسلحين هم يتهربون من الأعتقال
وهم يحتفظون بالرهائن
نحن نعتقد أنهم يحتفظون بالرهائن
بالأضافة , الى أننا نحن من قمنا ببيع الأسلحة لهم
في المرتبة الأولى
اجل . أنها تُدعى لسعة , يا ماندي
اجل , لكن كلمةً أخرى
" من اجلها " هي الأيقاع بهم
من فضلك , المعذرة ...يا سيدي الرئيس
...القاضي لن يقوم أبداً
ليس المحاكم .. انا أتحدث عن الرأي العام
أذاً هذهِ نقطتان مختلفتان من المحادثة
هل ترغبون بمداهمة هذا المنزل ؟
...ليس علينا أن نأتي مع بنادق محترقة
يمكننا أن نطلق غاز مسيل الدموع من خلال النوافذ
و عناوين الصفحة الأولى غداً سوف تكون صراخ أمرأة
تهرب من منزلٍ محترق مع طفلٍ بين ذراعيها
ووكالة المباحث الفيدرالية هي في الصورة الامامية
لماذا لا يمكننا أن نقوم بتجويعهم ؟
هم لديهم معونات لخمس سنوات من الطعام و الماء
ومن دون ذكر العتاد
جوش ؟
ليس هنالك أي طريقة بأن هذا سوف ينتهي بطريقة جيدة
كل ما تبقى هو أنهاء الامر بسرعة
أنا أوافق على ذلك
وماذا عن المفاوضة ؟
المفاوضة بشأن ماذا ؟
للتوصل الى تسويةٍ سلمية
هذهِ مواجهةً مع الضباط الفيدراليين
التوصل الى تسويةٍ سلمية هو
هو ضعوا أسلحتكم جانباً " " أنتم رهن الأعتقال
أعتقد أنهُ من المستحسن أن أظهرنا
بأننا أستنفذنا كل حلاً سلمياً محتمل
قبل أن نقوم بأنهاء الأمر
حسناً , يا ماندي شكراً لكِ
جوش , هل يمكنكما أنتما الأثنان أن تمنحونا دقيقة , من فضلكم ؟
لا أعتقد أنها رجولة بشكلٍ غير معقول
من أجل البيت الأبيض ليكون عدائياً
من أجل المحافظة على الديمقراطية
دعني أقول لك شيئاً ما
في نهاية المطاف أنهم ليسوا المعتوهين
من هم أعظم تهديداً الى الدميقراطية
مثلما أظهر لنا التاريخ مراراً ومراراً وتكراراً
أن أعظم تهديداً الى الديمقراطية هو
هي السلطة المطلقة للدولة
...على مواطنيها
التي , بالمناسبة تلك السلطة دائماً أُطلقت
بأسم الحماية
هذا ليس ملخصاً يا ماندي
هذهِ ليست مشكلةً نظرية
وكالة المباحث الفيدرالية تقول " اخرجوا " و أيديكم الى الأعلى
..و أنتِ تخرجين ويديكِ الى الأعلى
وعند هذهِ النقطة أنتِ حرة لمساعدةِ نفسكِ
من نظام العدالة بأكمله
هل حقاً تُصدق بهذا
أو أنت فقط غاضباً لأنني قد دخلت الى اللعبة ؟
ماندي , الرئيس سوف يذهب مع خطتكِ
الرؤوساء سوف يرسلون مفاوضاً
جيد
حسناً , أنتِ في اللعبة الأن
ان لم تتمكن من شرح ما الذي تفعله أنت هنالك
فالفرضية هي أنك مشعوذاً
و أن حاولت الهرب فالفرضية هي
هي أنك مشعوذاً , حسناً ؟
لذا فأن أي شيء سوف يحدث سيكون التصرف الحكيم هو
ان تقف بسكون وهدوء وتشرح عملك
حسناً , التصرف الحكيم أم لا حالما يظهر المنجل
أنا من المحتمل سوف أذهب
المعذرة , أنا أكره أن أطلب هذا
لكنني أحتاج الى معروفٍ
ما الذي ترغب به ؟
جدي و جدتي في منزلٍ صغير
على ساحل جورجيا
هل تم أجلائهم ؟
لا أعلم أين هم , انا احاول أن أتصل بهم لطوال اليوم
لقد فقدوا خطوط الأتصال في شمال شرق جورجيا
انا أسف لطلب هذا ...لكن
لا تقلق بشأن هذا الأمر
دونا , أتصلي بالوكالة الفيدرالية لأدارة الطوارى أستخدمي أسمي
و أن لم ينجح ذلك أستخدمي أسم ليو
انه فقط أنهم لا يعرفون الأرجاء بشكلٍ جيد
سوف نجدهم
مرحباً
أنا أبدو بشكلٍ جيد اليوم ألا تعتقدين ذلك ؟
أجل
أنتِ تبدين بشكلٍ جيد , أيضاً لكنني أبدو بشكلٍ أفضل
رجال مكتب المباحث الفيدرالية موجودين هنالك منذ بضعة سنوات
حقاً ؟
تعتقد أنها أشارة جيدة ؟
انا حقاً لا أعلم ذلك
انا أسالك عن ما الذي تعتقده
ليس لديّ أي أفكار بطريقةٍ أو أخرى
ما الذي قد حدث مع سائقو الشاحنات ؟
لا أعلم
هل هنالك أي أخبار عن الأعصار ؟
ليس هذا ما أنا خائفاً منه
ما الذي تفعله أنت هنا بالضبط ؟
انهُ لم يكن الأمر واضحاً ألي على الأطلاق
توبي ؟
أنهُ ليس هنا
نحن نبدو بشكلٍ جيد
أليس كذلك ؟
هل ترغبون يا رفاق أن تبقوا لوحدكم ؟
أنا أقوم بأنهاء الخطاب
هل يمكنك التفكير بنوعٍ ما من الصلة الشخصية
بين الرئيس سيجوتو و الولايات المتحدة ؟
هل تعرف شيئاً ما عن ماضيه ؟
في أحدى المرات تقريباً قد تم طرده من طائرة
من خلال عملية تدريب وكالة المخابرات المركزية
ربما ينبغي عليّ أترك هذا الجزء بالكامل
أجل , سأفعل ذلك
المعذرة , يا جوش ؟
مرحباً هل يمكنني أن أتحدث معك قليلاً ؟
هل هو موجود ؟
أجل
لنذهب هنالك مشكلة
سيد . مانالد ؟
هذا السيد . مانالد المترجم
من أجل وزارة الخارجية
انت تتحدث اللغة الأندنوسية أليس كذلك ؟
ليس هنالك لغة معينة في أندنوسيا
أندنوسيا تتحدث 583 لغةً مختلفة
أنا أتحدث الجاوية
سيد.بامبنغ يتحدث الباتاك
دونا !
اعلم ذلك , أعلم ذلك أن الأمر تحت السيطرة
انها الساعة 7:30 . هل هنالك أحداً متبقي في الدولة ؟
كلا - ما الذي سوف نفعله ؟ -
حسناً , السيد . مانالد يتحدث البرتغالي
الى أين هذا سوف يوصلنا ؟
حسناً , هنالك رجلاً يعمل في المطبخ
يمكنه أن يترجم ...السيد بومبانغ
بامبانغ
بامبانغ باتاك في البرتغالية
عندها السيد. مانالد سوف يترجم الى الأنجليزية
مهلاً قليلاً
لماذا لا يمكن رجل المطبخ
يترجم باتاك الى الأنجليزية ؟
رجل المطبخ لا يتحدث الأنجليزية
أنتِ تمزحين معي !
هو يتحدث الباتاك و البرتغالي
لذلك أنا لن أنظر الى أسفل أنفك
هل المشرب مفتوح بعد ؟
أجل
أجعل هذا الأمر ينجح
المعذرة . هل رأيت السيدة الأولى ؟
سي.جي !
مساء الخير , سيدة . بارتليت
طقمٍ رائع , يا فتاة
شكراً لكِ , يا سيدتي
أظهار القليل من جسدكِ لن يقتلكِ
أجل , يا سيدتي
سي.جي , أقدم لكِ هاري و نانسي أومالي
و دوكلاس و باربرا كولسون
و أبنهم , ستيفن الذي هو أخصائي قلب
من السعيد أن ألتقي بكم جميعاً
أنهُ للطفاً أن ألتقي بكِ
هذهِ , بالطبع , سي.جي سكرتيرة الصحافة لزوجي
هي ليست متزوجة , يا ستيفن
وهي ليست لديها حبيباً
شكراً لكِ , يا سيدة بارتليت
ألا يمكنكم عذرنا قليلاً ؟
أبي ؟
أنهُ طبيباً , يا سي .جي
وهو وريثاً لتكنلوجيات كولسون
أنا أقدر هذهِ الأفكار
أذاً ما الذي يدور في عقلكِ ؟
لقد تحدثت الى بيجي بشأن الفيرمال
ربما سوف تحصلين على بعض الأسئلة
أنا لست محرجةً بشأن الفيرمال
انهُ ليس مثل أن قمنا بأنفاق مالاً جديداً عليه
...أجل , لكن تاريخهُ
أنهُ تاريخنا
افضل أو أسوء انهُ تاريخنا
نحن لن نكون عالقين في ذلك القبو
أو نقوم بطلاؤه مع رشةً جديدة من الدهان
أنهُ تاريخنا
نعم , حسناً , أجابةً جيدة
حسناً , الحقيقة سوف تقوم بذلك تقريباً في كل مرة
أجل , يا سيدتي
سي . جي ؟
أخصائي قلب
أجل , يا سيدتي
المعذرة
هل هذا ليو ماكغاري , أو هذا فريد أستر ؟
فريد أستر
ليو , أين هو زوجي ؟
لقد تم مسكهُ بأتصال
سوف يلتقي بكِ هنالك
ما الذي حدث مع نقابة سائقي الشاحنات ؟
أنهم هنالك منذ عشر ساعات
لماذا أنت واثق ؟
سوف نكون بخير
جيد , هيا أختلط بالناس
أي شيءٍ بعد ؟
أنا على أتصال مع الصليب الأحمر
حسناً , ماذا عن أيداهو ؟
لا أحداً يعاود الأتصال
ما الذي يجري ؟
يا رفاق , تحدثوا مع شخصٍ من أجلي
يُدعى أسمه كارل أيفارت
وهو قام بجمع الكثير من المال من أجلنا في الغرب الأوسط
...كارل , أود منك أن تلتقي
توبي زيكلر
سام سيبورن و جوشوا لايمان
سمعتنا تسبقنا
يجب عليها ذلك
أنتم الثلاثة تقومون بعملٍ جيد
المعذرة , أيها السادة
أذا , كم أنت باقٍ في المدينة , يا سيد أيفارت ؟
من أجل الليلة فحسب
دعوني أقدم لكم صديقتي
بريتني ؟
هذهِ بريتني
بريتني , هذا
توبي زيكلر جوشوا لايمان
مرحباً - أهلا, مرحباً -
سام سيبورن
سررت برؤيتك
انظروا , سوف نتوجه الى العمل
لكن ربما سوف أحصل على فرصةٍ للتحدث معكم جميعاً لاحقاً
رائع - جيد , حسناً -
أقضوا وقتاً ممتعاً
شكراً لك
حسناً
الى اللقاء
...شارلي
شارلي , جدك و جدتك في ملجىءٍ في كرانفيل
يا ألهي , الحمد للرب
شكراً لكِ , يا دونا
هل تعرفين كم المدة التي سوف يبقون بها هنالك ؟
حسناً , الناس يتم أرسالهم الى منازلهم الأن
لك هذا , الأعصار قد قام بتغيير أتجاهه
هو يتوجه عائداً الى المحيط الأطلسي
سي . جي ؟
أنهُ موقفاً جديداً بالكامل
أنهُ يتوجه الى الشرق يتوجه عائداً
أي نوع من الموقف ؟
لسببٍ ما هنالك أسطولاً من السفن
هل تعلم بشأن هذا ؟
لقد قاموا بأخلاء السفن الحربية
خارج نورفولك هذا الصباح
كأجرائاً أحترازياً للسلامة
هم يجلسون تماما في مسار الأعصار
هل يمكنهم أن يخرجوا ؟
ليو , الشيء على بعد 600ميل عبوراً
هم عالقون
مدى السوء من الممكن أن يكون عليه ؟
نتائج كارثية
وما الذي ترغب بفعله ؟
لنقم بفعل هذا الأمر و بعدها نستعد
يجب أن أبدا بالعمل الأن
لا أرغب بأن أقلب الصحافة
لنذهب الى الحفل
أجل , حسناً
أنا أقدر أتصالك
شكراً لك
جوش , انا لا أسمع أي شيء من وكالة المباحث الفيدرالية
و أنا لا أسمع أي شيء من القضاء
لقد كان الأمر منذ حوالي ساعةً ونصف
و لا يمكنني الحصول على أيَ معلومات من أيداهو
لقد أنتهى الأمر
ما الذي تعنيه ؟
هذا كان جيفي
لقد أخذوا المنزل 34مقيماً
جميعهم في الأحتجاز
ما الذي قد حدث ؟
لقد قاموا بالأطلاق على مفاوض وكالة المباحث الفيدرالية
هو في وضعٍ حرج للغاية
سيداتي وسادتي الرئيس والسيدة بارتليت
مصحوبين بالرئيس والسيدة راهام سيجوتو
ماندي ؟
يجب أن أتصل ...أصل الى الهاتف
سوف أتقيىء
من دون تحذير ؟
أجل
الأعصار قام بتغيير مساره فحسب من دون أي أنذار ؟
انهُ ليس بالأمر الغريب لكنهُ غير معتاداً
لكنت أعتقدت ذلك
أيها القائد , كم تبلغ كبر حاملة النقل هذهِ
كم عدد الرجال , كم عدد السفن ؟
هذهِ حاملة نقل السفن صُنعت من خلال حاملة الطائرات
جون أف كيندي , التي تحمل طاقماً من 5,000 رجل
و أثنان من طرادات الصواريخ الموجهة
و أثنان من المدمرات و أثنان من البوارج
اجمالاً , أنهم أكثر بقليل من 12,000رجلاً
كم الفترة قبل أن يبدأ الأسوء ؟
حوالي 20 دقيقة
هل هنالك أي طريقة يمكنني أن أتحدث بها مع قائد الأسطول ؟
سوف يستغرق الأمر عدة دقائق لكننا سوف نقوم بالخدمة الخلوية هنا
حسناً لنفعل ذلك
شكراً لك , سيدي الرئيس
شكراً لك
ما هي حالة رجل وكالة المباحث الفيدرالية ؟
هم يقومون بتحضيره من أجل عمليةً جراحية
حسناً
ما الذي أفعله الأن ؟
عد الى الحفلة
...سيد كوميز
سيد كوميز أنت تتحدث لغة الباتاك هل هذا صحيح ؟
أجل
وماطال أنت تتحدثها فهذا يعني أيضاً أنت تتحدث البرتغالية ؟
اجل
لكن من دون الأنجليزية ؟
كلا - حسناً -
هذهِ لغتين صعبتين الباتاك و البرتغالية
ربما ترغب بأن تأخذ كورس في اللغة الأنجليزية يوماً ما
لترى كيف تعيش هنا
حسناً - لا تترجم هذا -
سيد . بامبانغ شكراً لك على موافقتك لرؤيتي اليوم
على الرحب و السعة
حسناً
المعذرة لأنني تأخرت
أنا جوش لايمان
هذا سوف يستغرق بعض الوقت
سررت برؤيتك
هل أنت مستمتعاً هذا المساء ؟
هذا ليس النص الأفضل من أجل الحوار
أنت تعلم ما الذي أعنيه ؟
ماندي مستاءة للغاية
هل تحدثت معها ؟
أنا لم أقم بعملٍ جيد
أنا لم أحب السيلمون
ماذا ؟
هو يجيب على السؤال منذ مثل نصف ساعة قد مضت
..سيد . بامبانغ
لماذا لا نتحدث بالأنجليزية فحسب ؟
...دونا
...لقد تم أخباري أنهُ
أجل
يجب أن تبقيّ في عقلك ان كل الأشياء التي أقوم بها هي صحيحة
أجل
هل يجب أن أذهب ؟
أجل
سيد جوميز , سيد مانالدي شكراً لكم على عنائكم
ما الذي يمكنني أن أقوم بهِ من أجلكم ايها السادة ؟
...صديقاً لي هو في واحدة من سجونكم
و أرغب منك أن تخرجهُ
لكن صديقك ليس أمريكياً
أنهُ فرنسياً
حسناً , أذاً لماذا لا نترك الفرنسيين يهتمون بهذا الأمر ؟
لأنهُ صديقي
و الفرنسيين لا يهتمون بالأمر
...عملية التسليم هي واحدة التي ربما
نحن لا نتحدث عن عملية التسليم
ما الذي نتحدث عنه بالضبط هو أنك سوف تفتح الزنزانة
و تضعهُ في سيارةً وتقوم بأيصاله الى الحدود
صديقك قاد مظاهرة ضد الحكومة ؟
هذا ما قد فعله
هو يقوم بتدريس الطلاب حول كيفية التظاهر
و أنت تطلب هذا الشيء كمعروفاً ؟
أجل
مساعدة كبيرة لكبير المساعدين
أجل
أعتقد أنهُ لديك الكثير من الجرأة
ذلك كان نخباً دنيئاً ومهيناً
الذي قام بهِ رئيسك
و أنا أعلم أنك الشخص الذي قام بكتابتهُ
من فضلك أفهم أن مع العديد من الناس الذين يشاهدون
ومع الكثير من التغطية الأعلامية
فكان من المهم لنا أن نوضح
أن الولايات المتحدة ...ومع ألتزامها بحقوق الأنسان
سيد . زيكلر , هل هذا يفاجئك من باب النفاق
بأن الناس الذين أبيدو بشكلٍ منتظم
و أن هذا القرن يجب أن تتعود عليه من سكان أمريكا الأصليين
يجب أن يعلموا العالم بأخلاص على حقوق الأنسان ؟
أجل , أنها كذلك
أنت قمت بأهانة رئيسي الليلة
ومن دون سببٍ أخر للتباهي
و الأن أنت ترغب مني أن أقوم لك بمعروفاً ؟
أذهب الى الجحيم
سوف نتحدث الى الفرنسيين
أجل
...توبي
سوف نتحدث الى الفرنسيين
أجل
هذا فستانً جميل
ليس من المفترض عليك أن تكون هنا الأن
كايدن في بويز يبلغ عن ان عمليلاً فيدرالياً سقط أرضاً
في غارة في منزل في ماكلين
سوف يكون لدينا تصريحاً في غضون 15دقيقة
ما الذي قد حدث ؟
هل سمعتني و أنا أقول
بأننا سوف نحصل على التقرير في غضون 15 دقيقة ؟
يا ألهي , يا داني - ما الذي قد فعلته ؟ -
عندما قمت بمغازلتي
هل قمت بذلك من أجل أن تحصل على القصة ؟
كلا - أذا لماذا تقوم بذلك ؟ -
أنا أقوم بذلك لأغازلكِ
أنا لا أصدقك
أعلم ذلك - اذاً ؟ -
أذاً هذهِ مشكلتكِ الخاصة
ما الذي على وشك أن يضربهُ أعصار سارا ؟
اتعلم شيئاً , أنت الشخص الذي يجول في المدينة
و يقول أنني لطيفةً للغاية مع هيئةة الصحافة
وهذا يجعلني سكرتيرة الصحافة الضعيفة
أنا لم أقل أبداً أنكِ سكرتيرة صحافة ضعيفة
أجل , لكنك كنت تفكر بذلك
لقد أعتقدت أنكِ قمتِ بعملٍ جيد مع فضيحة فيرمل
أنظر , أنت تقوم بذلك
أعلم ذلك
لدي عملاً يجب أن أقوم به
ليست هنالك مشكلة
هل أنت حقاً احببت الفستان ؟
أجل
حسناً , أياً كان
أمل أن رجل المباحث الفيدرالية يخرج معافى
15دقيقة
من اجل قبول هذهِ الشروط يعني أن نقابة سائقي الشاحنات
سوف يكونوا ضعيفين بشدة في قدرتها
لتقديم أو الأحتفاظ بولاء العمال الشباب
ونحن لن نترك هذا يحصل
أنا أخالفك الرأي
هل تمزح معي ؟
كيف حالنا ؟
نحن في طريقٍ مسدود يا سيدي الرئيس
هل أنتم جائعون ؟
أجل , يا سيدي
متعبون
نعم , يا سيدي
تحدثوا معي خمسة دقائق لكل واحداً
و عندها سوف نقوم بحل هذا الأمر
أبقوا واقفين
سام
كارل , بريتني
هل لديك قليلاً من الوقت ؟
بالتأكيد
هل يمكنني أن أختصر الموضوع الى الصفحة الأخيرة ؟
بالتأكيد
أعتقد أنك شخصاً ما
الذي يجب أن أحصل على علاقةٍ معهُ
هل ترغب بأن تحصل على علاقةٍ معي ؟
ما رأيك ؟
تبلغ قيمتي 500$ في الساعة
في القطاع الخاص أنا أدفع 500$ في الساعة
أنا لا أفهم ذلك
هل ترغب ببعضاً من طعامي ؟
ذلك تود
المعذرة , تود !
لم اكن أعلم
ما الذي كنت تفكرين به ؟
لقد أخبرتك أنني لم أكن أعلم الى أين سوف يأخذني
هو يخبركِ فقط ما الذي ترتديه ؟
هذا صحيح - هذا رائع -
المعذرة يا سام , لكن هذا ليس شأنك بالضبط
أنا هنا ليس بسببك
أنا هنا فحسب لأنني هنا
كنت سوف أكون هنا سواءً كنت انت هنا أم لم تكن
أنت فقط رجلاً ما حدث لها بأن يعرفني
شكراً لكِ - انت تعرف ما الذي أعنيه -
كلا .يمكنكِ الأستمرار بالتحدث بشأن كونكِ هنا و ليس كونكِ هنا
حتى يبدأ الدم بالتدفق من أذناي ؟
سام
سيدة . بارتليت مساء الخير
هل أنت مستمتعاً ؟
أجل
سام ؟
أجل ؟
هل سوف تعرفني الى صديقتك؟
حسناً
سيدة . بارتليت أنا بريتني رولانس
أبيكيل بارتليت
انهُ لشرفٍ لي أن ألتقي بكِ , يا سيدتي
ألستِ لطيفة
المعذرة على مقاطعتكما
في الواقع , لقد كنت أبحث عن الرئيس
كان عليه أن يخرج الى الجناح الرئيسي
انا لست متأكداً لماذا ...لكن يمكنني أن
لتوجيه المسدس على صناع الشاحنات
ولماذا هو يفعل ... ؟
لأنهُ لا يمكنهُ أنقاذ
ضحية أطلاق نار و لا يمكنه أيقاف الأعصار
أنتِ ساحرةً للغاية
شكراً لكِ
المعذرة
نعم , يا سيدتي
هذا كان رائعاً
سوف أذهب للأكل فحسب ان كان لا بأس بذلك
..سام
سوف أعطيكِ 10,000$حتى لا تذهبي الى المنزل مع ذلك الرجل الليلة
بريتني ؟
تصاعد وتضخماً واسعاً يعث فساداً
على السياسات الأقتصادية التي سمحت
الولايات المتحدة للتمتع بشكلٍ لا سابق له
أنتهى الوقت
في الواقع يا سيدي الرئيس أنا لم أحصل على دقائقي بشكلٍ كامل
أجل . لكنني أُرهقت من التنصت أليك
لديّ جائزة النوبل في الأقتصاديات
و أنا هنا لأخبركم أن ولا أحداً منكم يعلم
ما الذي يتحدث عنهُ
في الساعة 12:01 صباحاً
انا أستخدم سلطتي التنفيذية
لتأميم صناعة النقل بالشاحنات
...لا يمكنك فعل ذلك , يا سيدي الرئيس
12محامياً من البيت الأبيض يخالفون الرأي
ترومان فعلها في 52 مع مناجم الفحم
وذلك تم رفضهُ من قبل المحكمة العليا
لقد كانت 50 سنة وهنالك مقعداً جديد و سوف أخذ فرصتي
وفيما يتعلق بالعمل , انا أتصل بالكونغرس خلال جلسةً طارئة
ليمنحوني السلطة من أجل مشروع سائقي الشاحنات
الى خدمة عسكرية
سوف تحبون طعامنا
سررت بالتحدث أليكم يا رفاق
أذا لم ينحل الأمل خلال 47 دقيقة
لا تقلقوا فسوف نعلم أين سوف نجدكم
لم يكن يجب عليّ أن أبقى بعيدة لفترةٍ طويلة
مرحباً
أنا بخير
كلا , كان يجب عليّ أن أقوم بتمديد الرحلة انا أسفة
لقد قمت بالموافقة على خطة من أجل مفاوضاً في وكالة المباحث الفيدرالية
أعلم ذلك
و هو في العمليات الأن
أعلم ذلك
أنت تعلم , واحدة من الأشياء التي تحدث
عندما أبقى بعيدة طويلاً هو أنك تنسى
بأنه ليس لديك القوة لأصلاح كل شيء
لديك عقلاً عظيماً و قلباً جيداً
وكبرياء حجمه كجبلٍ
أنت كذلك , يا جيد
ليس لديك القوة لأصلاح كل شيء
لكنني أفضل أن أراك و أنت تحاول ذلك
ما هذا بحق الجحيم ... ؟
حسناً ,أن لم تكن هذهِ أستعارةً للظروف
فلا أعلم ما هذا
من الأفضل ان نعود الى العمل , أليس كذلك ؟
سيدي الرئيس - هل وصلنا الى قائد الأسطول ؟ -
ليس بعد . رايديو جي.أف.كي تم تدميره
بالأضافة الى الأتصالات
على نورماندي و جنوب كارولاينا
كل ما لدينا هو الهيكري
أنه في صيانة قليلاً و قارب الأمداد
الذي يبحر حول الأسطل
لذا أعتقد أنني سوف أتحدث الى قائد الهيكري ؟
أتصالهم الداخلي قد تم تدميره
هم يبحثون عنهُ على الأقدام , يا سيدي
هل هنالك شخصاً ما الأن ؟
الطفل في مركز الراديو
أنت تمزح معي ؟
كلا , يا سيدي
جيد , تحدث الى الفتى
مرحباً ؟
مرحباً , هل يسمعني أحد ؟
هنا هيكوري الولايات المتحدة
هيكوري , هذا البيت الابيض
الى من أنا أتحدث ؟
رجل الأشارة في الصف الثالث هارولد لويس
بني , انا الرئيس بارتليت
مرحباً ؟
نعم , يا سيدي
هل قائدك موجود ؟
سيدي ,أنهم يستدعوه الأن , يا سيدي
هل يمكنني أن أتحدث أليك في الوقت الحالي ؟
مرحباً ؟
أنا .. نعم , سيدي
هل أنت بخير , يا هارولد ؟
لقد أصطدم رأسي .. أنصدم رأسي
هل أنت تنزف ؟
أجل , يا سيدي
هل يمكنك وضع شيئاً ما عليه ؟
يجب أن أصل الى ...الأخر
لا يمكنني أن أصل أليه
حسناً , أذهب و أحصل عليه
سوف أبقى هنا
هارولد ؟
هارولد , هل عدت ؟
نعم , يا سيدي , أعتقد أن القبطان يجب ان يكون هنا في أي لحظة , يا سيدي
هل يمكنك أن تخبرنا ما الذي يحصل ؟
..حسناً
هارولد ؟
مرحباً ؟
نحن هنا !
أجل ؟
هل يمكنك أن تخبرنا ما الذي يحصل ؟
حسناً , نحن ننظر , أعتقد على 80 قدماً من البحر
مع غيوماً أعلى من 120 عقدة
نحن نقوم بشحن المياه الخضرة الصلبة على مقدمة السفينة
ولدينا حريقً في غرفة المحركات
لقد فقدنا أضوائنا المشغلة
وربما سوف ندهس من قبل حاملة نقل الطيارات
التي لا يمكن أن ترانا في الظلام
حسناً , أنا لا أعلم , يا رجل
يبدو الأمر سيئاً للغاية , يا هارولد
أعتقد أنني سوف أطلب لأعادة مالي
هارولد ؟
أجل , يا سيدي ؟
أنا سوف أبقى هنا
طالما يعمل الراديو , حسناً ؟
نعم , يا سيدي
أنتظر
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH