1
00:00:00,220 --> 00:00:02,400
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي
| ترجمة | رفل مهدي
2
00:00:02,400 --> 00:00:04,470
هذا متجر آخر لا يمكنني العودة إليه
3
00:00:05,770 --> 00:00:08,330
( شيريل ) ، ذلك الرجل كان يحمل 13 غرضاً
4
00:00:08,330 --> 00:00:12,010
عندما أشعر أن حريتي تحت الخطر
أندفع للحصول عليها
5
00:00:12,010 --> 00:00:14,680
( جيم ) لا يمكنك حساب كل زجاجة في العلبة بأكملها
6
00:00:15,680 --> 00:00:18,080
في عالمي ، هذا منطقي
7
00:00:18,080 --> 00:00:19,620
هل أحضرتما السكوتر ؟
8
00:00:19,620 --> 00:00:21,550
كلا يا عزيزتي
ذهبنا إلى المتجر البقالة
9
00:00:21,550 --> 00:00:23,250
بجانب متجر السكوتر ؟
10
00:00:23,250 --> 00:00:26,120
أخبرتك بالفعل ، لن تحصلوا على سكوتر حتى عيد الميلاد
11
00:00:26,120 --> 00:00:27,550
لكن هذا يعنني أنه يجب أن ننتظر
12
00:00:27,550 --> 00:00:29,060
و لا نريد أن ننتظر
13
00:00:29,060 --> 00:00:30,230
سكوتر !
14
00:00:30,230 --> 00:00:32,330
سكوتر ! سكوتر ! سكوتر !
15
00:00:32,330 --> 00:00:33,400
مهلاً ، مهلاً
16
00:00:33,400 --> 00:00:35,500
ما بال هذا التصرف ؟
17
00:00:35,500 --> 00:00:37,530
من أين تعتقدون أن المال يصدر ؟
18
00:00:37,530 --> 00:00:39,070
الآلة في المصرف
19
00:00:39,070 --> 00:00:42,210
تضع البطاقه و تضغط الأزرار 4720
20
00:00:43,440 --> 00:00:45,070
كيف تعرفون الرمز السري ؟
21
00:00:45,070 --> 00:00:46,540
أنت تحرك شفتيك عندما تضغطها
22
00:00:50,280 --> 00:00:54,450
أنصتوا يا فتيات ، لربما لا بأس لوالدتكم
أن تهتم بأمور البيت بأكملها و تبدو جميلة
23
00:00:54,450 --> 00:00:56,050
لكن هذا لن يفلح معكم
24
00:00:56,050 --> 00:00:57,280
أتعلمون يا فتيات ، هذا صحيح
25
00:00:57,280 --> 00:01:00,590
لا يمكن للجميع أن يحظى بقصتي الخيالية
26
00:01:00,590 --> 00:01:02,760
خذّ ، هذا دواء البواسير -
شكراً -
27
00:01:04,290 --> 00:01:06,290
من النوع الجيد
28
00:01:06,290 --> 00:01:08,190
لم تمنحني علاوة منذ ثلاث سنين
29
00:01:08,190 --> 00:01:09,700
لكنك تشتري كل الأنواع الجيدة
30
00:01:11,700 --> 00:01:13,470
حسناً يا فتيات ، أنصتوا
31
00:01:13,470 --> 00:01:18,340
إن أردتم السكوتر بشدة هكذا
يجب أن تجدوا طريقة لكسب المال
32
00:01:18,340 --> 00:01:19,450
أفهمتم ؟
33
00:01:20,410 --> 00:01:21,580
حسناً
34
00:01:21,580 --> 00:01:24,610
خالة ( داينا ) ، أيمكنك إعطاءنا المال لنشتري السكوتر ؟
35
00:01:25,750 --> 00:01:27,210
أنهض ، أنهض
36
00:01:27,210 --> 00:01:32,560
أتعلمون يا فتيات ، عندما كنت في مثل سنكم
جنيت المال بقبول شتى أنواع التحديات في المتنزه
37
00:01:32,560 --> 00:01:34,490
كنت أتناول مختلف الأمور
38
00:01:34,490 --> 00:01:36,090
التراب ، الديدان
39
00:01:36,090 --> 00:01:37,420
و أحياناً المخاط
40
00:01:39,400 --> 00:01:40,500
شكراً
41
00:01:44,100 --> 00:01:49,840
مختصر القصة ، طبيب تنظيف المعدة
في وحدة الطوارئ أقترح أن أقيم كشك ليموناضة
42
00:01:49,840 --> 00:01:51,780
أيمكننا أن نقيم كشك ليموناضة ؟
43
00:01:53,740 --> 00:01:55,510
نعم .. نعم هذه فكرة جيدة
44
00:01:55,510 --> 00:01:56,740
نعم ، نعم يبدو هذا جيداً
بالتأكيد
45
00:01:56,740 --> 00:01:58,280
! مرحى
46
00:01:58,280 --> 00:01:59,850
سأذهب لأعدّ الليموناضة
47
00:01:59,850 --> 00:02:01,420
يمكننا كتابة لافتة
48
00:02:01,420 --> 00:02:03,590
و سنتقاضى أجر 100دولار مقابل الكأس
49
00:02:06,650 --> 00:02:07,720
إذن المخاط ؟
50
00:02:09,260 --> 00:02:10,400
طعمه مثل الدجاج
51
00:02:21,610 --> 00:02:22,810
... عزيزتي
52
00:02:29,650 --> 00:02:31,520
... عزيزي
53
00:02:31,520 --> 00:02:33,550
أتراهنّ ؟ أنهن ظريفات جداً
54
00:02:33,550 --> 00:02:35,380
ينشئون تجارتهم الأولى
55
00:02:35,380 --> 00:02:36,650
... إن نجح هذا الأمر
56
00:02:36,650 --> 00:02:38,880
أقترح أن ننفق حساب أموال الجامعة لشراء مقطورة
57
00:02:40,530 --> 00:02:44,360
حسناً ، لقد أفتتحنا
ليموناضة ... مقابل 50 سنت
58
00:02:45,830 --> 00:02:47,660
أذهبوا إلى الداخل
59
00:02:47,660 --> 00:02:50,640
ماذا ؟-
كلا يا عزيزتي ، أنا زبونتكم الأولى -
60
00:02:50,640 --> 00:02:52,540
أود بعض الليموناضة رجاءاً
61
00:02:52,540 --> 00:02:53,770
مقابل 50 سنت
62
00:02:55,740 --> 00:02:58,940
ألا تشعر بالعطش أيها الأب ؟
63
00:02:58,940 --> 00:03:00,780
أنها ليموناضتي ، لن أشتريها مرتين
64
00:03:02,450 --> 00:03:03,580
أود كأس
65
00:03:03,580 --> 00:03:04,710
50سنت
66
00:03:04,710 --> 00:03:07,480
أعلم ، أعلم ، أعلم
50سنت ، 50سنت
67
00:03:09,760 --> 00:03:11,560
" اللعنة أنهم عائلة " دريسكول
68
00:03:11,560 --> 00:03:13,420
... ( جيم ) ، كنّ لطيفاً لأنني أقسم بالرب
69
00:03:13,420 --> 00:03:14,620
... لن أكون لطيفاً معهم
70
00:03:14,620 --> 00:03:16,290
مرحباً
71
00:03:16,290 --> 00:03:19,300
أنظروا من هنا ، ( جانيس ) ، ( والاس ) و ( جولز )
72
00:03:19,830 --> 00:03:21,230
( جيم )
73
00:03:21,230 --> 00:03:22,330
( دريسكول )
74
00:03:23,200 --> 00:03:25,430
هذا ظريف جداً
75
00:03:25,430 --> 00:03:27,830
و كأنها لوحة لـ ( نورمان روكويل )
76
00:03:27,830 --> 00:03:29,480
أليسوا ظريفين ؟
77
00:03:29,480 --> 00:03:31,910
و أنظروا إلى فتاكم ( جولز )
أنه يكبر بسرعة كالحشيش
78
00:03:31,910 --> 00:03:35,710
بمناسبة الحشيش يا ( جيم )
يبدو أن لديك بعضه ينمو بين العشب
79
00:03:37,440 --> 00:03:40,490
مضحك جداً
80
00:03:40,490 --> 00:03:42,590
هل أنت هنا لتشتري أم تدردش ؟
81
00:03:42,590 --> 00:03:44,420
أبي ، دعنا نفعل هذا
82
00:03:46,920 --> 00:03:49,330
هل أنت هنا لتشتري أم تدردش ؟
83
00:03:51,300 --> 00:03:53,730
حسناً ... نود ثلاثة كؤوس ليموناضة رجاءاً
84
00:03:53,730 --> 00:03:55,500
شكراً
85
00:03:55,500 --> 00:03:57,660
حسناً ، ( شيريل ) لطالما كنتِ لطيفة مع أبننا ( جولز )
86
00:03:57,660 --> 00:03:59,910
عندما قام ببيع الفواكه المقطعة للجميع
87
00:04:00,840 --> 00:04:02,770
شكراً لك يا سيد ( دريسكول )
88
00:04:02,770 --> 00:04:04,510
و مهذبات جداً أيضاً
89
00:04:04,510 --> 00:04:06,770
لكنني الدكتور ( دريسكول )
90
00:04:06,770 --> 00:04:09,420
أبي قال أن أطباء الأقدام ليسوا أطباء حقيقيين
91
00:04:11,320 --> 00:04:13,020
حسناً ، سيارتي الـ " سيدان " حقيقية بالفعل
92
00:04:14,950 --> 00:04:16,880
حسناً ، هذا منعش جداً
93
00:04:16,880 --> 00:04:17,950
طازج ؟
94
00:04:17,950 --> 00:04:19,790
في الواقع ، أنه مسحوق التحضير السريع
95
00:04:19,790 --> 00:04:21,690
حسناً ، لا يمكن معرفة الفرق
96
00:04:21,690 --> 00:04:23,390
حسناً ، حظاً موفقاً يا فتيات
97
00:04:23,390 --> 00:04:25,660
( جولي ) لست مضطراً لأنهاءه إن لم يعجبك
98
00:04:27,260 --> 00:04:30,440
يجب أن تخفقوه أكثر ما لم تودوا أن يتكتل
99
00:04:30,440 --> 00:04:31,570
... أنت
100
00:04:33,600 --> 00:04:36,500
شكراً على هذه النصيحة يا ( جولز )
101
00:04:36,500 --> 00:04:37,570
لدي نصيحة لك أيضاً
102
00:04:37,570 --> 00:04:40,750
عندما تدخل المدرسة الثانوية
" غير أسمك إلى " أركلني
103
00:04:44,480 --> 00:04:45,780
أمي ، دعينا نفعل هذا
104
00:04:45,780 --> 00:04:47,480
حسناً ، نعم بالطبع
105
00:04:47,480 --> 00:04:50,390
لكن عزيزتي أستخدمي الملعقة و ليس
أصابعك ، أتعدين ؟
106
00:04:50,390 --> 00:04:51,920
أذهبوا -
! نعرف هذا -
107
00:04:51,920 --> 00:04:53,320
أبتعدوا !أبتعدوا !أبتعدوا !
108
00:04:53,320 --> 00:04:54,990
! نحن ذاهبين ، حسناً
109
00:05:11,410 --> 00:05:12,880
كلا ، كلا ! هذا يكفي
أعطني هذا
110
00:05:12,880 --> 00:05:13,680
! أعطني ، أعطني
111
00:05:13,680 --> 00:05:14,840
ما الأمر ؟
112
00:05:18,980 --> 00:05:20,750
هذه ليموناضة منعشة
113
00:05:20,750 --> 00:05:22,990
( آندي ) ، هذا لطف بالغ منك
114
00:05:22,990 --> 00:05:24,620
شكراً لك من أجل دعم الفتيات
115
00:05:25,620 --> 00:05:26,820
نعم
116
00:05:29,400 --> 00:05:31,830
تذوقت الليموناضة خاصتهم
117
00:05:31,830 --> 00:05:33,700
أو على الأقل حاولت أن أفعل
118
00:05:33,700 --> 00:05:35,730
و ثم رأيت ( جولز دريسكول ) في المنزل المجاوز
119
00:05:35,730 --> 00:05:37,900
يبيع ليموناضة طازجة
120
00:05:41,910 --> 00:05:43,740
!ماذا ؟
121
00:05:43,740 --> 00:05:45,910
هذا صحيح ، و كأنه وجد مذاق الصيف المنعش الحقيقي
122
00:05:49,580 --> 00:05:51,820
( آندي ) ، كيف أمكنك فعل هذا
123
00:05:51,820 --> 00:05:53,080
أعني ، أنهنّ بنات شقيقتك
124
00:05:53,080 --> 00:05:54,780
يجدر بك أن تشعر بالخجل
125
00:05:54,780 --> 00:05:58,080
على مهلك ، أمي ما كانت لتسمح
لنا بالخروج لبيع المسحوق
126
00:06:00,360 --> 00:06:02,090
لماذا قدّ يفعلون عائلة " دريسكول " هذا ؟
127
00:06:02,090 --> 00:06:03,530
لأنهم ليسوا صالحين يا ( شيريل )
128
00:06:03,530 --> 00:06:05,690
أخبرتك بهذا حالما أنتقلوا إلى هنا
129
00:06:05,690 --> 00:06:09,500
لا ، لا قلت أنهم جواسيس عندما أنتقلوا إلى هنا
130
00:06:09,500 --> 00:06:11,870
حسناً ، لا يزال لم يفسر
أمر الراديو اللاسلكي
131
00:06:12,900 --> 00:06:14,600
! لكنه سيجيبني عن هذا بالتأكيد
132
00:06:15,900 --> 00:06:19,000
أنظروا .. أعطوني بطاقة ليموناضة ( جولز )
133
00:06:19,000 --> 00:06:20,880
إن أشتريت خمسة ، تحصل على السادس مجاناً
134
00:06:20,880 --> 00:06:22,080
! ( آندي )
135
00:06:23,880 --> 00:06:25,710
لا بأس ، أسمي مسجل في حاسوبهم
136
00:06:30,990 --> 00:06:34,620
شكراً لأختياركم مؤسسة " جولز " لليموناضة
137
00:06:34,620 --> 00:06:37,090
إن تسنى لكم الوقت
أرجو منكم كتابة بطاقة تعليقات
138
00:06:42,770 --> 00:06:43,800
! ( دريسكول )
139
00:06:44,870 --> 00:06:45,900
! تعال إلى هنا
140
00:06:46,930 --> 00:06:48,970
ماذا ... ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟
141
00:06:48,970 --> 00:06:51,080
! لقد سرقت فكرة فتياتي
142
00:06:51,080 --> 00:06:55,710
أنا آسف ، لم أكنّ أعرف أنك أخترعت
فكرة كشك الليموناضة
143
00:06:55,710 --> 00:06:57,910
نحن نختبر قوانين الجاذبية هنا اليوم أيضاً
144
00:06:57,910 --> 00:07:00,520
أهذه تنطبق عليك أنت فقط أيضاً ؟
145
00:07:00,520 --> 00:07:03,650
فهمت .. تحاول إحراجي
146
00:07:03,650 --> 00:07:07,020
حسناً فتياتي كانوا هنا أولاً
147
00:07:07,020 --> 00:07:10,530
لقد خلقت المنافسة عندما عرضت منتج دون المستوى
148
00:07:10,530 --> 00:07:13,200
منافسة ؟ أتود المنافسة ؟
149
00:07:13,200 --> 00:07:14,660
! لك ذلك يا صاح
150
00:07:16,200 --> 00:07:17,960
ترفع سروالك ضدي إذن ؟
151
00:07:19,130 --> 00:07:20,670
يمكنني لعب هذه اللعبة أيضاً
152
00:07:27,210 --> 00:07:29,010
حسناً ، أشعر بالأنزعاج قليلاً
153
00:07:29,010 --> 00:07:30,880
حسناً ، أنا بخير
154
00:07:30,880 --> 00:07:33,750
إذن أعتقد أنني أفوز بمنافسة السروايل إذن ، صحيح ؟
155
00:07:33,750 --> 00:07:35,080
! أبي
156
00:07:35,080 --> 00:07:38,680
أنظر إلى هذا ، يجب أن أملئ الجرة
157
00:07:38,680 --> 00:07:42,830
أرى أن هذه ليست مشكلة على جانبكم من الشجيرات
158
00:07:44,060 --> 00:07:46,560
نعم ، أضحك الآن يا ( دريسكول ) ، أضحك كما تشاء
159
00:07:50,740 --> 00:07:51,970
يا إلهي
160
00:07:51,970 --> 00:07:53,100
... يا فتيات
161
00:07:54,240 --> 00:07:56,170
خمنوا ما سيحدث يا فتيات
162
00:07:56,170 --> 00:07:59,850
سيكون لديكم أفضل كشك ليموناضة على الإطلاق
163
00:07:59,850 --> 00:08:03,680
... سيكون أكبر ، سيكون افضل سيكون
164
00:08:03,680 --> 00:08:04,950
! بليمون أكثر
165
00:08:04,950 --> 00:08:06,650
! رائع
166
00:08:06,650 --> 00:08:08,180
ماذا يجب أن نفعل ؟
167
00:08:08,180 --> 00:08:10,120
أدخلا إلى المنزل و أنتظرا حتى أناديكما
168
00:08:10,120 --> 00:08:11,620
لكننا نريد تقديم المساعدة
169
00:08:11,620 --> 00:08:12,790
نعم حسناً ، حظيتما بفرصتكما
هيا ، أذهبا
170
00:08:14,720 --> 00:08:16,620
والدكم المسؤول الآن
171
00:08:31,980 --> 00:08:33,840
يا للروعة يا ( جيم )
172
00:08:33,840 --> 00:08:37,280
هذا الكشك سيتفوق على عائلة " دريسكول " بالتأكيد
173
00:08:37,280 --> 00:08:39,790
حسناً ، هذا ما أجيده
174
00:08:39,790 --> 00:08:42,220
تفقد لافتتنا الجديدة
175
00:08:42,220 --> 00:08:43,250
ما هذا بحق الجحيم ؟
176
00:08:43,250 --> 00:08:45,050
تبدو و كأن طفل كتبها
177
00:08:45,050 --> 00:08:47,920
( جيم ) ، دائماً ما تنسى أنني أعمل في مجال الإعلانات
178
00:08:47,920 --> 00:08:50,960
الأمريكيين يحبون هراء السعادة المنزلية و الطفولية
179
00:08:50,960 --> 00:08:52,130
حسناً
180
00:08:53,560 --> 00:08:55,260
( داينا ) صنعت هذه المنشورات
181
00:08:55,260 --> 00:08:57,000
و علقتها في أنحاء الحي
182
00:08:57,000 --> 00:08:59,610
" أرجوكم أشتروا الليموناضة خاصتنا
جدتنا مريضة "
183
00:08:59,610 --> 00:09:01,110
( آندي ) ، ما الذي تفكر به ؟
184
00:09:01,110 --> 00:09:02,240
.... أعلم أن هذا ليس حقيقي لكن
185
00:09:02,240 --> 00:09:04,570
و أيضاً ليس دقيق
الجدة لها أسم
186
00:09:04,570 --> 00:09:06,210
أنه ( روز ) كلا بلّ ( غيرتي )
187
00:09:06,210 --> 00:09:07,910
و ليست مريضة فحسب بلّ بحاجة لورك جديد
188
00:09:07,910 --> 00:09:08,970
كلا ، كلية جديدة
189
00:09:08,970 --> 00:09:10,080
أنت بارعة
190
00:09:10,080 --> 00:09:11,880
لا بأس بك يا فتى
و الآن أذهب ، أصنعها
191
00:09:13,120 --> 00:09:16,120
( جيم ) ... ماذا حدث لكشك ليموناضة الفتيات ؟
192
00:09:16,120 --> 00:09:19,050
حسناً .. حولته إلى تجربة ليموناضة فاخرة
193
00:09:19,050 --> 00:09:21,030
تفقدي هذا
194
00:09:21,030 --> 00:09:23,260
لدينا قهوة ، حلوى غزل البنات
195
00:09:23,260 --> 00:09:25,230
و موز بالشوكولاته
196
00:09:25,230 --> 00:09:29,900
و بين الساعة الـ2 و الـ 3 (ليمو ) المدهش
يوفر الترفيه للأطفال
197
00:09:31,100 --> 00:09:32,170
ما رأيك بهذا ؟
198
00:09:32,170 --> 00:09:33,340
أين الفتيات ؟
199
00:09:33,340 --> 00:09:36,000
في الداخل .. على ما أعتقد
200
00:09:36,000 --> 00:09:40,010
حسناً ، ظننت أن الأمر برمته لتعيلمهم
العمل الجاد و قيمة المال
201
00:09:40,010 --> 00:09:44,250
المعذرة يا ( شيريل ) لكن أين كنتِ
بينما أنجزنا كل هذا العمل ؟
202
00:09:44,250 --> 00:09:47,050
( كايل ) يعاني من إلتهاب في أذنه
أضطررت لأصطحابه إلى طبيب الأطفال
203
00:09:47,050 --> 00:09:48,680
لابد أن ذلك كان ممتعاً
204
00:09:50,160 --> 00:09:51,760
حسناً ، إليك موقفنا الحالي
205
00:09:51,760 --> 00:09:52,890
أنا نحصل على رامي سكاكين
206
00:09:52,890 --> 00:09:54,890
" أو أحد ممثلي " ويلكم باك كارتر
207
00:09:54,890 --> 00:09:56,690
( هورشاك ) ؟ -
ليس متاحاً -
208
00:09:56,690 --> 00:09:58,160
بحقك ... أعطني الهاتف
209
00:09:58,160 --> 00:10:01,100
( داينا ) ، كيف أنخرطتِ بهذا الأمر ؟
210
00:10:01,100 --> 00:10:03,900
( شيريل ) ، أنا خبيرة إعلانات
211
00:10:03,900 --> 00:10:06,300
هذا مشابه لمرور طبيب بموقع حادث
212
00:10:06,300 --> 00:10:07,770
أنت تعلمين ، لا يمكن للمرء التفكير بنفسه
213
00:10:07,770 --> 00:10:09,070
يتوقف و يقدم المساعدة
214
00:10:11,140 --> 00:10:12,780
( مارلين ) ، مرحباً
215
00:10:12,780 --> 00:10:16,780
مرحباً ( شيريل ) ، يا لها من لافتة ظريفة
سآخذ أربعة كؤوس
216
00:10:16,780 --> 00:10:18,710
! لقد عدت
217
00:10:18,710 --> 00:10:21,290
أنا آسفة لما أصاب جدة الفتيات
218
00:10:21,290 --> 00:10:24,050
نعم ، الجدة (روز ) صامدة و قوية
219
00:10:24,050 --> 00:10:25,220
( غيرتي ) -
لا يهم -
220
00:10:26,290 --> 00:10:27,650
لكننا نتأمل الأفضل
221
00:10:28,790 --> 00:10:30,830
كم ثمن الموز بالشوكولاته ؟
222
00:10:30,830 --> 00:10:33,660
أتعلمين ماذا ؟ سآخذها كلها
223
00:10:33,660 --> 00:10:34,800
20دولار ، لا نقبل الشيكات
224
00:10:35,930 --> 00:10:39,030
( داينا ) ، لم نحصل على ( هورشاك )
لكنني حصلت على شبيه
225
00:10:39,030 --> 00:10:40,770
! نعم
226
00:10:40,770 --> 00:10:42,940
هذا جنوني ، لا أريد المشاركة بهذا
227
00:10:42,940 --> 00:10:44,840
حسناً ، حسناً عندما ترين الفتيات
228
00:10:44,840 --> 00:10:46,210
أخبريهم أن الأمر يسير على نحو عظيم
229
00:10:49,720 --> 00:10:51,750
... يا إلهي
230
00:10:53,350 --> 00:10:55,280
طق ، طق -
مرحباً -
231
00:10:55,280 --> 00:10:57,680
أنها جارتك أتت لتقديم عربون سلام
232
00:10:57,680 --> 00:10:59,930
( جانيس ) .. شكراً لكِ
233
00:10:59,930 --> 00:11:01,690
و شكراً لكِ لزيارتي
234
00:11:01,690 --> 00:11:03,130
أعني يكاد ينفد صبري
235
00:11:03,130 --> 00:11:04,390
لا أعلم ما عساي أفعل بشأن الرجال
236
00:11:04,390 --> 00:11:07,130
أعلم .. أنهم تنافسيين جداً
237
00:11:07,130 --> 00:11:11,270
... و كأن الأمر يتعلق بمن لديه أكبر
238
00:11:11,270 --> 00:11:15,740
.... برأيي ، أنهما يتصرفان كـ
239
00:11:17,040 --> 00:11:19,340
هذا مضحك جداً
240
00:11:19,340 --> 00:11:22,350
أتعلمين ، هذا يحدث مع ( والاس ) كثيراً
241
00:11:22,350 --> 00:11:24,250
الناس يشعرون بالغيرة
242
00:11:24,250 --> 00:11:25,380
ماذا تعنين ؟
243
00:11:25,380 --> 00:11:26,980
حسناً ، أنت تعلمين
لأنه طبيب
244
00:11:26,980 --> 00:11:28,850
و يجني مكسباً جيداً
245
00:11:28,850 --> 00:11:31,720
و أحياناً تكون هذه مشكلة بالنسبة لأشخاص مثل ( جيم )
246
00:11:36,260 --> 00:11:37,890
أشخاص مثل ( جيم ) " ؟ "
247
00:11:37,890 --> 00:11:39,900
نعم ، أنت تعلمين
عامل أعتيادي
248
00:11:42,400 --> 00:11:44,270
عامل إعتيادي ؟
249
00:11:44,270 --> 00:11:48,400
" لعلمك ، ( جيم ) تلقى دعوة للإنضمام إلى نادي " كيوانيس
250
00:11:51,040 --> 00:11:54,280
حسناً ، أعترف بخطأي
أحرصي على إيصال تحيتي إلى ( بين ) و ( جاي لو )
251
00:11:57,880 --> 00:12:02,250
أتعلمين ماذا ، أعتقد أنك نسيت أننا أقمنا
كشك ليموناضة أولاً
252
00:12:02,250 --> 00:12:05,820
لذا ( والاس ) هو من يشعر بالغيرة في الواقع
لقد قام بتقليدنا
253
00:12:05,820 --> 00:12:07,220
... ( شيريل )
254
00:12:07,220 --> 00:12:09,800
إن أراد تقليدكم حقاً
255
00:12:09,800 --> 00:12:13,330
لكان أقام طاولة ورق رديئة و قدم
مواد كيميائية بنكهة الحمضيات
256
00:12:15,800 --> 00:12:19,030
هذه المواد الكيميائية هي الشراب الرسمي
لالاتحاد الوطني لكرة السلة النسائية
257
00:12:20,970 --> 00:12:25,040
" و لقد رأيت طاولة ورقكم عندما حضرنا للعب " جين رامي
258
00:12:25,040 --> 00:12:26,240
أم ألا تتذكرين ؟
259
00:12:29,170 --> 00:12:34,920
حسناً ، كان يجب أن أفعل شيء ما
لأنسى منظر زوجك يلتهم الأضلع
260
00:12:36,920 --> 00:12:39,280
...يا إلهي -
آسفة جداً -
261
00:12:39,280 --> 00:12:41,230
! أنظري ما أصابنا ، نحن نتصرف مثلهم
262
00:12:41,230 --> 00:12:43,790
أعلم يا عزيزتي دعينا .. لنهدأ قليلاً
263
00:12:43,790 --> 00:12:45,930
نعم ، نعم ،نعم
264
00:12:46,990 --> 00:12:49,060
! عيناي !عيناي !عيناي
265
00:12:54,870 --> 00:12:56,170
لا أستطيع أن أصدق هذا
266
00:12:56,170 --> 00:12:57,970
(دريسكول ) أحضر مهر الآن
267
00:12:57,970 --> 00:12:59,300
كيف لم أفكر بهذا ؟
268
00:12:59,300 --> 00:13:01,450
أسترخي قليلاً ، أنه يستهدف الفئة العمرية الخاطئة
269
00:13:01,450 --> 00:13:02,780
ركوب المهر يناسب ذوي الثالثة
270
00:13:03,910 --> 00:13:05,250
ذلك الحصان الصغير
271
00:13:06,980 --> 00:13:08,080
يا له من ظريف
272
00:13:08,080 --> 00:13:10,160
! لقد نظر إليّ مباشرة يا ( جيم ) ، مباشرة
273
00:13:12,520 --> 00:13:16,090
( شيريل ) ! ماذا أصابك ؟
274
00:13:16,090 --> 00:13:18,290
تشاجرت مع ( جانيس دريسكول )
275
00:13:19,970 --> 00:13:23,100
أنا أؤكد لك ، لا تبدو بهذا الطول
عندما أحكمت قبضتي بشعرها
276
00:13:24,370 --> 00:13:28,100
( شيريل ) ، ألم أخبركِ أن تناديني
عند الإنخراط في شجار فتيات ؟
277
00:13:29,530 --> 00:13:30,880
حسناً ، سأخبرك بهذا
278
00:13:30,880 --> 00:13:32,510
! سنستعيد الحي
279
00:13:32,510 --> 00:13:33,880
! نعم -
! هذا صحيح -
280
00:13:33,880 --> 00:13:35,510
! أحسنت بالإنضمام إلينا يا عزيزتي
281
00:13:35,510 --> 00:13:37,880
! سندمر عائلة ( دريسكول )
282
00:13:37,880 --> 00:13:39,950
أنصتوا ، نحن فقط بحاجة لشيء مثير
283
00:13:39,950 --> 00:13:42,520
! مثير ! مثير ! حسناً .. حسناً وجدتها
284
00:13:42,520 --> 00:13:45,250
ماذا ؟ -
حسناً ... سنشعل بعض الإطارات القديمة -
285
00:13:45,250 --> 00:13:47,250
سيأتي الناس ليروا ما يحدث
و يحتسون الليموناضة
286
00:13:49,900 --> 00:13:51,560
حسناً ، أحاول طرح الأفكار فقط
287
00:13:51,560 --> 00:13:53,430
ساعدوني ، لا أعرف ما الذي أتحدث عنه
288
00:13:53,430 --> 00:13:56,860
أنظروا ، لقد صنعنا لافتة أجمل للكشك
289
00:13:58,130 --> 00:14:01,240
نعم ، أتعلمون ... لقد قررنا أعتماد اللافتة الأخرى
290
00:14:02,140 --> 00:14:03,570
لكننا نريد تقديم المساعدة
291
00:14:03,570 --> 00:14:05,340
! و يمكنكم بالفعل
292
00:14:05,340 --> 00:14:07,870
" لم لا تصعدوا إلى الأعلى لقراءة " هاري بوتر
293
00:14:07,870 --> 00:14:09,920
! لكنها رواية من 700 صفحة
294
00:14:09,920 --> 00:14:11,220
حسناً إذن ، يجدر بكم البدء بالفعل
295
00:14:11,220 --> 00:14:12,450
أذهبا ، أذهبا ، حسناً هيا بنّا
296
00:14:12,450 --> 00:14:14,280
... حسناً ها نحن ذا
297
00:14:14,280 --> 00:14:15,420
! وجدتها
298
00:14:15,420 --> 00:14:16,480
!ماذا ؟
299
00:14:16,480 --> 00:14:17,550
! غسيل سيارات
300
00:14:17,550 --> 00:14:19,420
هذا لا يبدو مثيراً
301
00:14:19,420 --> 00:14:21,960
بلّ على العكس
302
00:14:37,480 --> 00:14:38,770
" أتشعر بالحرّ ؟ "
303
00:14:38,770 --> 00:14:40,520
" أتشعر بالعطش ؟ "
304
00:14:40,520 --> 00:14:42,360
" أتود بعض الديك الرومي المقلي ؟ "
305
00:15:00,710 --> 00:15:03,040
" ! قابلوا الكلبة ( لاسي ) مقابل دولار فقط "
306
00:15:08,590 --> 00:15:11,380
" لا نعيد الأموال "
307
00:15:20,890 --> 00:15:22,850
" تدليك بخدمة كاملة "
308
00:15:42,210 --> 00:15:44,370
تفضلوا ، تفضلوا .. أنترنت مجاني
309
00:15:46,010 --> 00:15:47,540
... حسناً ، حسناً
310
00:15:47,540 --> 00:15:51,380
أنظروا من هنا لتفقد أنترنت كشك الليموناضة خاصتنا
311
00:15:51,380 --> 00:15:53,280
حذق جداً يا ( جيم )
312
00:15:53,280 --> 00:15:55,380
أنصت ، لقد سرنا كثيراً وصولاً إلى هنا
313
00:15:55,380 --> 00:15:57,250
لذا فقط دعني أقول ما أريد
314
00:15:59,520 --> 00:16:01,530
أنتهت اللعبة ، لقد فزت
315
00:16:01,530 --> 00:16:03,490
ماذا ؟! ( شيريل ) ، ( شيريل ) ! تعالي بسرعة
316
00:16:03,490 --> 00:16:04,660
! تعالي ، تعالي ، تعالي
317
00:16:04,660 --> 00:16:06,360
أود أن تسمع زوجتي هذا
318
00:16:06,360 --> 00:16:08,260
لكن أيمكنك أن تقولها كأنك تقولها للمرة الاولى ؟
319
00:16:09,360 --> 00:16:10,470
( شيريل )
320
00:16:10,470 --> 00:16:11,470
( جانيس )
321
00:16:12,570 --> 00:16:13,700
وجدت قرطك
322
00:16:14,570 --> 00:16:15,670
ماذا عن سني ؟
323
00:16:15,670 --> 00:16:17,000
لا زلت أبحث
324
00:16:18,270 --> 00:16:20,080
لقد فاز زوجك
325
00:16:20,080 --> 00:16:22,350
كشك الليموناضة خاصتكم أفضل
326
00:16:22,350 --> 00:16:23,710
! نعم
327
00:16:27,010 --> 00:16:28,150
ما الأمر ؟
328
00:16:31,420 --> 00:16:33,520
مرحباً أيتها الضابطة
329
00:16:33,520 --> 00:16:35,490
أيمكنني غسل السيارة من أجلكِ ؟
330
00:16:38,360 --> 00:16:40,700
هناك جار قلق قدم شكوى ضدكم
331
00:16:40,700 --> 00:16:42,230
يجب أن أرى رخصتكم
332
00:16:42,230 --> 00:16:44,330
رخصة ؟
333
00:16:44,330 --> 00:16:47,600
نعم ، الرخصة مطلوبة لأقامة عمل تجاري مؤقت
334
00:16:47,600 --> 00:16:49,330
ماذا ... مهلاً دقيقة
335
00:16:49,330 --> 00:16:52,510
أتعنين أن أطفالي بحاجة لرخصة لأقامة كشك ليموناضة ؟
336
00:16:52,510 --> 00:16:54,180
حسناً ، أنا أرى طاولة تدليك
337
00:16:54,180 --> 00:16:56,080
و بعض اللحم تحت أشعة الشمس
338
00:16:56,080 --> 00:16:59,580
و غسيل سيارات إباحي للشواذ من نوع ما
339
00:16:59,580 --> 00:17:02,450
لكنني لا أرى أي ليموناضة أو أطفال
340
00:17:05,450 --> 00:17:07,190
... ( داينا ) ساعديني
341
00:17:07,190 --> 00:17:08,620
... حضرة الضابطة
342
00:17:08,620 --> 00:17:13,230
... أليس هناك ما يمكننا ، أنت تعلمين
343
00:17:13,230 --> 00:17:15,230
آسفة يا ( جيم ) ، أنها مستقيمة
ليس هناك ما يمكنني فعله
344
00:17:18,800 --> 00:17:20,310
!مئتي دولار ؟
345
00:17:21,210 --> 00:17:22,440
لماذا ... أتعلمين ماذا ؟
346
00:17:22,440 --> 00:17:24,070
يجب أن يحصل هذا الرجل على مخالفة أيضاً
347
00:17:24,070 --> 00:17:25,540
ليس لديه رخصة أيضاً
348
00:17:25,540 --> 00:17:27,370
حقاً ؟
349
00:17:29,540 --> 00:17:31,080
نعم ، تبدو شرعية
350
00:17:31,080 --> 00:17:32,350
لم تقع حالة خرق هنا
351
00:17:32,350 --> 00:17:35,080
حضرة الضابطة ، أتودين بعض التوفي ؟
352
00:17:35,080 --> 00:17:36,280
مجاناً بالطبع
353
00:17:39,050 --> 00:17:41,760
إذن أنت هو الجار القلق ، أليس كذلك ؟
354
00:17:41,760 --> 00:17:45,260
لست قلق بعد الآن يا ( جيم ) ، لأنني فزت
355
00:17:45,260 --> 00:17:47,060
و في حال لم تسمع زوجتك هذا
356
00:17:47,060 --> 00:17:50,100
سأقولها مجدداً كأنني أقولها للمرة الأولى
357
00:17:50,100 --> 00:17:51,400
لقد فزت
358
00:17:51,400 --> 00:17:53,670
يا إلهي كم أشعر بالإثارة عندما تتحدث هكذا
359
00:17:56,070 --> 00:17:58,200
حقاً ؟ حسناً يمكننا فعل هذا أيضاً
360
00:18:06,380 --> 00:18:07,750
( شيريل ) ... يا لها من مضيعة
361
00:18:07,750 --> 00:18:09,510
كل هذا الطعام سيهدر سُدى
362
00:18:09,510 --> 00:18:12,520
سأخبرك بشيء ، سأعطيك بنس مقابل الفطيرة
363
00:18:12,520 --> 00:18:14,260
فكلابنا لم تتناول الطعام بعد
364
00:18:19,320 --> 00:18:21,130
... لا تقلقي يا ( جانيس )
365
00:18:21,130 --> 00:18:22,600
أنه على حسابنا
366
00:18:24,870 --> 00:18:26,600
( آندي ) ، ( آندي ) ... أحضر الكاميرا
367
00:18:26,600 --> 00:18:28,170
سيقع شجار فطائر مثير حالاً
368
00:18:37,540 --> 00:18:39,740
لا بأس يا ( شيريل ) ، لا تنهضي
سأتولى الأمر
369
00:18:41,890 --> 00:18:44,820
أنا جالسة هنا أفكر بالأمر مراراً و تكراراً
370
00:18:44,820 --> 00:18:47,550
!و أحاول أن أكتشف كيف ساء الأمر بهذا الشكل المروع ؟
371
00:18:47,550 --> 00:18:50,160
لقد أستولينا على كشك بناتنا
372
00:18:50,160 --> 00:18:51,530
و تشاجرت مرتين
373
00:18:52,160 --> 00:18:53,860
... أعلم ، أعلم
374
00:18:53,860 --> 00:18:55,760
هذا ما سار على شكل خاطئ ، ألا ترين ؟
375
00:18:55,760 --> 00:18:58,430
أنت العاقلة ، لا يمكن أن نكون كلانا مجانين
376
00:18:58,430 --> 00:19:00,810
لابد أن يكون أحدنا الراشد و هذه أنتِ يا ( شيريل )
377
00:19:02,370 --> 00:19:04,840
( جيم ) ، كان المغزى تلقين الفتيات درس في الحياة
378
00:19:04,840 --> 00:19:06,810
لكن بدلاً عن هذا ، أبعدناهم فحسب
379
00:19:06,810 --> 00:19:07,870
... أعلم ، أعلم
380
00:19:07,870 --> 00:19:09,810
أشعر بالخجل من كلانا
381
00:19:09,810 --> 00:19:11,220
لم يكنّ أحد أفضل أيامنا
382
00:19:11,220 --> 00:19:12,850
... كلا
383
00:19:12,850 --> 00:19:14,620
... لكن أتعلمين ، إن نظرتِ إلى الجانب الأيجابي
384
00:19:14,620 --> 00:19:15,650
... أنت تعلمين
385
00:19:17,920 --> 00:19:20,860
لا يوجد جانب إيجابي ، لقد أخفقنا ، أليس كذلك ؟
لقد أخفقنا بشدة
386
00:19:22,590 --> 00:19:24,390
أخيراً
387
00:19:24,390 --> 00:19:25,860
ماذا فعلتم ، سلكتم الطريق السياحي ؟
388
00:19:25,860 --> 00:19:28,290
رأيت طائر رنان
389
00:19:28,290 --> 00:19:30,370
حسناً ، لابد أن الأمر يستحق العناء إذن
390
00:19:32,170 --> 00:19:33,500
كم جنينا من المال ؟
391
00:19:34,800 --> 00:19:37,170
... حسناً ، لنرى
392
00:19:37,170 --> 00:19:39,400
بالطبع ، هناك مصاريف المواد و العمال
393
00:19:39,400 --> 00:19:40,950
و المخالفة
394
00:19:40,950 --> 00:19:43,910
... و مع أثنين
395
00:19:44,610 --> 00:19:46,580
46دولار
396
00:19:46,580 --> 00:19:48,610
أهذا يكفي لشراء سكوتر ؟
397
00:19:51,760 --> 00:19:52,890
... حسناً
398
00:19:53,760 --> 00:19:55,890
... أنصتوا يا فتيات
399
00:19:55,890 --> 00:19:57,590
هذا ليس قريباً حتى من المبلغ المطلوب
400
00:20:01,200 --> 00:20:03,430
... السكوتر
401
00:20:07,500 --> 00:20:09,600
أنا و والدتكم سنساهم أيضاً -
هذا صحيح -
402
00:20:09,600 --> 00:20:11,680
كلا ، نود جني مالنا الخاص
403
00:20:11,680 --> 00:20:15,440
نعم ، نريد إقامة كشك آخر
العطلة الأسبوعية القادمة
404
00:20:15,440 --> 00:20:16,640
حقاً ؟
405
00:20:16,640 --> 00:20:18,280
حقاً ؟
406
00:20:18,280 --> 00:20:20,250
هذه فكرة عظيمة ، أتعلمون ماذا ؟ -
نعم -
407
00:20:20,250 --> 00:20:21,390
سنفعل الأمر بشكل صائب هذه المرة
408
00:20:21,390 --> 00:20:22,620
سنحضر الرخصة أولاً
409
00:20:22,620 --> 00:20:23,650
و نحضر ( هورشاك ) الحقيقي
410
00:20:23,650 --> 00:20:25,690
! مهلاً ، مهلاً ، ( جيم ) .. ( جيم )
411
00:20:25,690 --> 00:20:27,920
أنت محقة -
نعم -
412
00:20:27,920 --> 00:20:29,920
يجدر بكم فعل ذلك بأنفسكم
413
00:20:29,920 --> 00:20:31,300
و نحن فخورين بكم جداً
414
00:20:31,300 --> 00:20:32,400
هذا صحيح
415
00:20:32,400 --> 00:20:33,860
أيجب أن ننهي ( هاري بوتر ) ؟
416
00:20:33,860 --> 00:20:35,900
كلا ، ليس اليوم
417
00:20:35,900 --> 00:20:37,800
لا ، لا أذهبا للعب
418
00:20:40,410 --> 00:20:41,910
لا أصدق هذا
419
00:20:42,610 --> 00:20:45,510
تصرفنا كالمغفلين و مع ذلك
تمكنا من جعل أطفالنا أشخاص أفضل
420
00:20:45,510 --> 00:20:47,670
... نعم ، حسناً
421
00:20:47,670 --> 00:20:48,840
نحن والدين بارعين كما تعلمين
422
00:20:48,840 --> 00:20:50,720
... نعم
423
00:20:53,820 --> 00:20:55,820
يا إلهي ، لا أعتقد أنني أريد تناولها
من على الطبق مجدداً
424
00:21:21,580 --> 00:21:23,650
أعتقد أنه يمكننا نسيان هذا الأمر
425
00:21:29,310 --> 00:21:30,760
أتمنى لو كان بأمكاني نسيان هذا المنظر
426
00:21:30,760 --> 00:21:38,190
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي
| ترجمة | رفل مهدي